תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

ימי חב"ד · פרק 110 · 2023-12-07 · 9:31

24 of Kislev

תיאור הפרק

https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/kislev/024

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אנחנו נעשה את ימי חב"ד לכ"ד כסלו, תר"פ ו', שזה ה-30 בנובמבר...

00:00 Speaker 1 We're gonna do the Yemei Chabad for the twenty-fourth of Kislev, Taf Resh Peh Vav, which is November...

00:08 דובר 2 השלושים.

00:08 Speaker 2 Thirtieth.

00:09 דובר 1 באיזו שנה? השלושים בנובמבר?

00:09 Speaker 1 In which year? November thirtieth?

00:10 דובר 2 אלף תשע מאות עשרים ושש.

00:10 Speaker 2 Nineteen twenty-six.

00:11 דובר 1 באלף תשע מאות עשרים ושש. ה-30 בנובמבר, 1926. זה היה היום שבו נפטר החסיד הגדול, שהיה גם למדן גדול, היה גאון, והיה גם צדיק גדול. שמו היה ר' דוד צבי חיין, המכונה הרד"צ. יום הסתלקותו. הגאון הזה, הגאון החסיד, ר' דוד צבי חיין, היה ידוע בין החסידים בראשי התיבות הרד"צ. ר' דוד צבי חיין היה בנו של החסיד הגדול והגאון, ר' פרץ חיין מטשרניגוב. קראו לו פרץ טשרניגובר, כך כינו אותו, ובנו היה ר' דוד צבי. ר' פרץ חיין היה מהחסידים הגדולים של אדמו"ר האמצעי ושל אדמו"ר הצמח צדק. ובנו, ר' דוד צבי, היה מהחסידים הגדולים של אדמו"ר המהר"ש, אדמו"ר הרש"ב, ואדמו"ר הריי"צ - משלושה רבנים, הרביעי, החמישי והשישי מרבני ליובאוויטש. הוא היה חסיד שלהם, של ר' דוד צבי הזה. הוא היה אחד משלושה אנשים בלבד שקיבלו הסמכה מאדמו"ר המהר"ש, הרבי הרביעי של ליובאוויטש, שנתן לו רשות ללכת ולהיות רב. הוא הסמיך אותו לרבנות, לאחר שנבחן על ידי הרבי אישית. כלומר אדמו"ר המהר"ש בחן אותו אישית ונתן לו סמיכה. הוא היה גאון עצום הן בחלק הנסתר של התורה והן בחלק הנגלה, ואכן שימש כרב בעיר טשרניגוב. אדמו"ר הריי"צ כותב באחד

00:11 Speaker 1 In nineteen twenty-six. November thirtieth, nineteen twenty-six. That was the day when the great Hasid, who was a great scholar, he was a genius, and he was a great, uh, righteous man. His name was Reb Dovid Tzvi Hein, known as the Radatz. His day of passing. Uh, this, uh, goen, gaon, Hasid, uh, Reb Dovid Tzvi Hein, he was known amongst the Hasidim in the abbreviation, the Radatz, Reb Dovid Tzvi Hein, was the son of the great Hasid and genius, Reb Peretz Hein from Chernigov. They called him the Peretz Chernigover, he was called, and his son was Reb Dovid Tzvi. Um, he was the-- Reb Peretz Hein was one of the great Hasidim of the Mitteler Rebbe and of the Tzemach Tzedek. And his son, Reb Dovid Tzvi, was from the great Hasidim of the Rebbe Maharash, the Rebbe Rashab, and the Rebbe Rayatz, from three Rebbes of the fourth, fifth, and sixth Lubavitcher Rebbes. He was a Hasid of theirs, this Reb Dovid Tzvi. He was only one of three people who was ordained by the Rebbe Maharash, by the fourth Lubavitcher Rebbe, who gave him authorization to go ahead and become a, a rabbi. He ordained him as a rabbi. After being tested by the Rebbe personally. So the Rebbe Maharash personally tested them and gave them semikhah. He was a tremendous genius in both, in the esoteric parts of Torah and the revealed part of Torah, and he actually served as a rabbi in the city of Chernigov. The previous Rebbe writes in one

02:06 דובר 1 מהרשימות שלו, שהוא היה נוהג לרשום לעצמו. הוא אומר, שבאותו בוקר, כך הוא כותב ביומנו למעשה, שבשעה שמונה הגיע אורח נכבד ביותר. זהו החסיד המפורסם, הידוע בצדקותו ובגדולתו בחסידות, ר' דוד צבי מטשרניגוב. הוא אומר, "יש לי הנאה רבה כשמגיע אורח כזה, כי הוא יודע כל כך הרבה, ושמע סיפורים רבים מאביו", ר' פרץ, שגם נקרא, כאן הוא קורא לו, אנחנו קוראים לו ר' פרץ טשרניגובר, אבל הוא נקרא ר' פרץ מויאזובקובץ. זו עיר אחרת, כנראה, שמשם הוא היה במקור. או שאחרים קוראים לו ר' פרץ מנוועל. והוא גם שמע הרבה מאביו, ושמע הרבה גם מהחסידים הזקנים. ובנוסף לכך, הוא עצמו ראה ושמע מסבי, שזה אדמו"ר המהר"ש, ואף מהצמח צדק, מהצמח צדק ומאדמו"ר המהר"ש. והוא גם היה קרוב, ושמע גם מדודיי, מדודי הסבים שלי, בניו של הצמח צדק. כלומר הוא היה נוכח, ואדמו"ר הריי"צ אמר, "אני מחבב את כל ההיסטוריה וכל הסיפורים שהרד"צ היה מספר", כי הוא לא רק היה מספר את הסיפור, אלא גם נותן הסבר לסיפורים שהיה מספר. "ואני

02:06 Speaker 1 of his, uh, notes, in one of his, uh, Reishimus, he used to write down for himself. He says that, uh, at one-- that morning, he says, this is writing in his, uh, diary, basically, that at eight o'clock, a very honorable guest arrived. That's the famed Hasid in-- known in his righteousness and his, uh, greatness in Hasidus, uh, Reb Dovid Tzvi from Chernigov. He says, "I have a lot of delight when such a guest comes because he knows so much, and he heard many stories from his father, uh, Reb Peretz," was also called, he calls him here, we call him Reb Peretz Chernigover, he's called Reb Peretz from Vyazovkovets. It's another town, I guess, originally where he comes from. Or other call him Reb Peretz from Nevl. Uh, and also, he has heard a lot from his father. He's also heard a lot from the elder Hasidim. And in addition to that, he himself heard, saw and heard from my grandfather, which is the Rebbe Maharash, uh, actually from the Tzemach Tzedek, and from, from the Tzemach Tzedek and from the Rebbe Maharash. And also, he was close, and he also heard from my uncles, from my, uh, grandparent's uncles, the sons of the Tzemach Tzedek. So he was basically around, and the Rebbe, previous Rebbe said, "I hold dear all the history and all the stories that the Radatz would tell." 'Cause he would not only tell the story, but he would also give the explanation for the stories that he would tell. "And I'm

04:02 דובר 1 כה אסיר תודה ומוקיר לו," כותב אדמו"ר הריי"צ, "על טובו, שהעניק לי תשומת לב, קירב אותי, ושוחח איתי בכל עת." הוא היה מדבר, משוחח עם אדמו"ר הריי"צ. אז הוא אומר, "כבר ראיתי אותו עשר שנים. מעולם לא קרה שהוא יסרב לי בלי לספר לי איזשהו סיפור. אז היום, כשראיתי שהאורח הזה, הרד"צ, כאן, שמחתי מאוד." כך מתאר אדמו"ר הריי"צ את ר' דוד צבי חיין הזה. בשנת תרפ"ה, שזה בערך 1924, הוא עלה לארץ ישראל, והתיישב בירושלים. יחד איתו, יחד עם הרד"צ, עלה גם חתנו, ר' שלום שלמה שניאורסון, שהיה אחיו של ר' לוי יצחק, אביו של הרבי. כלומר חתנו של הרד"צ היה אחיו - היה דודו של הרבי.

04:02 Speaker 1 so deeply indebted and grateful to him," the previous Rebbe writes, "for his kindness to sort of give me the attention, to bring me close, and to speak to me at all times." He would talk, converse with the, uh, previous Rebbe. So he says, "Already I've seen him for ten years. It never even happened once that he should sort of refuse me without telling me some sort of a story. So today, when I saw him, that this guest, the Radatz, was here, I was overjoyed." So this is how the previous Rebbe describes this Reb Dovid Tzvi Hein. Uh, in the year Taf Resh Peh Heh, that's approximately nineteen twenty-four, he made Aliyah to Israel, and he settled in Yerushalayim. Together with him, together with the Radatz, also went up together his son-in-law, was Reb Sholom Shlomo Schneersohn, who was a brother of the Reb Levi Yitzchak, the Rebbe's father. So the Radatz's son-in-law, uh, was a brother, was the Rebbe's uncle.

05:27 דובר 2 כן. אז ה...

05:27 Speaker 2 So, yeah. So the-

05:28 דובר 1 דודו של הרבי, אחיו של אביו של הרבי.

05:28 Speaker 1 The Rebbe's uncle, the Rebbe's father's brother.

05:31 דובר 2 אה.

05:31 Speaker 2 Oh.

05:31 דובר 1 ובערך תשעה חודשים לאחר עלייתו, הוא נפטר, והוא קבור בחלקת חב"ד בהר הזיתים. תהיתי מה קרה עם ר' שלום שלמה שניאורסון הזה. אני לא יודע מה ההיסטוריה שם. אני תוהה אם נקרא על כך. כאן, אני לא יודע, זה כתוב כאן, אני מסתכל כאן, כתוב שגם הוא נפטר, תוך שנה - מעלייתו לארץ ישראל. כתוב כאן שביום השביעי בשבט בשנת תרפ"ו, שגם הוא נפטר. חותנו, כפי שלמדנו זה עתה, נפטר גם כן ביום הכ"ד בכסלו.

05:31 Speaker 1 Uh, and about nine months after he made Aliyah, he passed away, and he is, uh, interred in the Chabad section on the mount of, uh, on Har Hazeisim. I wondered what happened with this Reb Sholom Shlomo Schneersohn. I don't know what, uh, what the history there is. I wonder if we're going to read about that. Um, over here, I don't know. It says over here, I'm looking up over here, it says that he also passed away, uh, within a year- Of making Aliyah to Eretz Yisroel. It says here on the seventh day of Shevat in the year taf reish pei vav, uh, that he also passed away. His father-in-law, we just learned, passed away also on the, uh, 24th day of, uh, Kislev.

06:20 דובר 2 נכון.

06:20 Speaker 2 Right.

06:20 דובר 1 והוא נפטר זמן קצר אחריו. הוא היה הרבה יותר צעיר. וכתוב שבתו, בתו, ששמה היה זלדה מישקובסקי שניאורסון, כי היא נישאה ל... זלדה מישקובסקי, היא נישאה ל... היא הייתה בתו של הדוד. זו הייתה בת הדודה הראשונה של הרבי, זלדה מישקובסקי. אנחנו רואים כאן שהייתה - כתוב שלא הייתה ברירה אחרת, כי לפעמים נשים לא אומרות, בנות לא אומרות קדיש, אבל אני מניח שהיא אמרה קדיש שם, זלדה מישקובסקי. כתוב כאן על זלדה שניאורסון מישקובסקי, שהייתה בת דודה ראשונה של הרבי. ואמה הייתה, כפי שאמרנו, אמה הייתה רחל, שהייתה בתו של הרד"צ, של ר' דוד צבי חיין.

06:20 Speaker 1 And he passed away shortly after him. He was much younger. And, um, um, it says that his daughter, his daughter, her name was Zelda Mishkovsky Schnersa, because she married-- Zelda Mishkovsky, uh, she married-- She was a daughter of the uncle. That was of the Rebbe's first cousin, the Zelda Mishkovsky. Um, you know, here we see there was-- it says no other choice, uh, because sometimes women don't say, uh, daughters don't say Kaddish, but I guess she said Kaddish over there, uh, the Zelda Mishkovsky. It says here about the Zelda Schnersa Mishkovsky, who was the first cousin of the Rebbe. Um, and, um, her mother was, as we said, her mother was Rochel, um, who was the daughter of, of the Radatz, of Reb David Tzvi Heim-

07:22 דובר 2 נכון.

07:22 Speaker 2 Right

07:22 דובר 1 ... כמו שאמרנו, כי זה היה חותנו. אז אמא שלה, אמא שלה הייתה רחל. אמא של הזלדה הזאת הייתה רחל, והבת, היא התחתנה עם האח של ר' לייב, כמו שאמרנו. היא הייתה זמרת מפורסמת, וכתוב ששיריה נלמדים בבתי ספר, באוניברסיטאות, והיא זכתה באיזה פרסים על היצירה שלה. כתוב שהיא התחתנה, זאת בת הדודה של הרבי, הזלדה, בשנת תש"י. זה היה בשנת תשע עשרה חמישים. אז היא התחתנה עם הרב חיים אריה מישקובסקי, שהיה בנו של חסקה יוסף מישקובסקי, שהיה אחד הרבנים מפולין, והיה כמו העוזר של אגודת הרבנים. והוא היה אדם די מעניין, די חשוב שם. הוא עצמו אומר שהוא סיים את ישיבת חברון, והיה רב.

07:22 Speaker 1 ... as we said, because that was his father-in-law. So his mother, um, so her mother was Rochel. This Zelda's mother was Rochel, and, um, the daughter, and she married the brother of the Reb Leib, as we said. She was a famous singer, and her-- it says that her songs are, are studied in, in schools, universities, and she, she's won some, uh, some prizes over there for her, for her work. It says she married, that's the Rebbe's cousin, the Zelda, in the year taf shin yud. That was in nineteen fifty. So she married Rav Chaim Aryeh Mishkovsky, who was a son of Cheske Yosef Mishkovsky, who was of the, um, he was o-one of the rabbis in-- from Poland, and he was like, uh, like the assistant of the, of the, of the Agudas Harabonim. And he, he was a pretty, uh, a pretty, uh, interesting, um, you know, pretty important, uh, person there. Uh, he himself, he, uh, says that he finished, uh, the Yeshivas Hebron, and, uh, he was a rabbi.

08:32 דובר 2 אפשר שאני-- אני צריך-

08:32 Speaker 2 Can I-- I gotta-

08:32 דובר 1 תקרא את זה שוב. תקרא את זה שוב.

08:32 Speaker 1 Read it again. Read it again.

08:33 דובר 2 בסדר. אה-

08:33 Speaker 2 Okay. Um-

08:33 דובר 1 אז זה על זלדה, בת הדודה של הרבי.

08:33 Speaker 1 So this is about Zelda, the Rebbe's cousin.

08:35 דובר 2 זלדה.

08:35 Speaker 2 Zelda.

08:35 דובר 1 אבל כנראה לא היו להם ילדים. היו להם-

08:35 Speaker 1 But apparently they did not have any children. Did they have-

08:38 דובר 2 לא ממש.

08:38 Speaker 2 Uh, not really

08:39 דובר 1 היו להם ילדים? היו לזלדה ילדים?

08:39 Speaker 1 Did they have any children? Did Zelda have any children?

08:42 דובר 2 זה לא כתוב.

08:42 Speaker 2 It doesn't say.

08:43 דובר 1 זלדה מישקו-מישקובסקי.

08:43 Speaker 1 Zelda Mishko-Mishkovsky.

08:45 דובר 2 כן, זה היה M-I-S-H-K-O-V-S-K-Y.

08:45 Speaker 2 Yeah, it was M-I-S-H-K-O-V-S-K-Y.

08:48 דובר 1 בסדר. אז מה כתוב שם עליה?

08:48 Speaker 1 Okay. So what does it say about her there?

08:50 דובר 2 כתוב כאן: "ידועה בכינוי זלדה, היא משוררת ישראלית מהמאה העשרים. ככזו, היא נדירה בכך שיש לה אמונה עמוקה ומסורתית ללא הספקות והאירוניה כלפי הדת שכל כך נפוצים אצל משוררים עבריים מהעשרים ועד המאה העשרים ואחת."

08:50 Speaker 2 It says here, "Commonly known as Zelda, is a twentieth-century Israeli poet. As such, she is a rarity in having a deep and traditional faith without the doubts of irony about religion that are so common about Hebrew poets of the nineteen twenties to twenty-first century."

09:10 דובר 1 ואוקיי, אז אפשר לראות שהיא באה משושלת מאוד יוקרתית. כלומר, היא הייתה כמו-- היא צאצאית ישירה של אדמו"ר הצמח צדק, מהרב ברוך שלום.

09:10 Speaker 1 And okay, so you can see that she comes from a very prestigious lineage. I mean, she was like a-- she's a direct descendant from the Tzemach Tzedek, from the Boruch Shalom.

09:18 דובר 2 כתוב שניאורסון, שמואל שניאורסון, יוסף יצחק, שלמה דובער, מנחם מענדל, זלדה, ולג'נד אוף זלדה. אלה-

09:18 Speaker 2 It says Schnersa, Shmuel Schnersa, Joseph Isaac, Shlomo Dovber, Menachem Mendel, Zelda, and the Legend of Zelda. These-

09:26 דובר 1 אבל אני שואל אם היו להם ילדים. בכלל ילדים?

09:26 Speaker 1 But I'm talking about did they have any children. Any children?

09:28 דובר 2 לא, הם לא נותנים שום-

09:28 Speaker 2 No, they don't give any-

09:29 דובר 1 אין ילדים. אני לא חושב שהיו שם ילדים.

09:29 Speaker 1 No children. I don't think there was any children there.