ימי חב"ד · פרק 98 · 2022-08-01 · 20:20
5 of Menachem Av - 1956 Terrorists killed 4 students in the trade school in Kefar Chabad
תיאור הפרק
https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/menachemav/005
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 טוב, זה בקשר לחמישי במנחם אב בימי חב"ד. אתם אולי יודעים שחסידי חב"ד מקורם, כמובן, מרוסיה, ושבעת הדורות של רבני חב"ד, כולם חיו, כידוע, באותם אזורים. והעיר המרכזית שבה הם התיישבו הייתה העיר ליובאוויטש, והם התיישבו בעיר ליובאוויטש. ואחרי המלחמה... כלומר, הם לא ממש התיישבו. אחרי זמן מה הם עברו ללנינגרד. אדמו"ר הריי"צ, הם עברו לרוסטוב. הם שינו, יודעים, האדמו"רים שינו את המקום, אבל אני לא אכנס עכשיו לפרטי ההיסטוריה המדויקת שם. אבל מה שאני רוצה להדגיש, כל העולם היהודי היה הרוס אחרי השואה ואחרי, יודעים, אחרי סטלין. זו הייתה, במובן מסוים, התקופה הקשה ביותר עבור העם היהודי, וההריגות ההמוניות והסבל של כל העם היהודי, והיהדות כמעט נמחקה. כלומר, העם היהודי כמעט נמחק. כל כך הרבה אנשים נהרגו וכן הלאה, ועוד הרבה יותר עזבו את הדת. אז זו הייתה תקופה ממש מאוד מאוד מסוכנת. עכשיו, כשהם יצאו מרוסיה, כשהם יצאו אחרי השואה, באותה נקודה, הרבי, הם הקימו בעצם מרכז בישראל, שזה היה כפר
00:00 Speaker 1 Well, this is in, this is in connection with the fifth day of, of the Hay Menachem Av in Yemei Chabad, in the days of Chabad. Um, you may know that, uh, the Chabad Hasidim, um, they originate from, from Russia, of course, and, uh, the seven generations of the Chabad Rebbes, uh, they all lived, um, you know, in, in, in that-- those areas. And the, uh, the main city where they settled was the city of Lubavitch, and they settled in the city of Lubavitch. And after the war, um... I mean, they didn't settle though. They were-- After a while, they moved to Leningrad. The, the, the, the previous Rebbe, they, they, they changed to Rostov. They changed, you know, the previ- the Rebbes, they changed the, the, the location, but I'm not going into now that exact history over there. But what I want to bring out, the whole Jewish world was devastated after the Holocaust and after, uh, you know, after Stalin. You know, this, these were, like, the worst period for Jewish people, and the mass, uh, slaughterings and suffering of all Jewish people and Judaism was almost wiped out. I mean, Jewish people were almost wiped out. Uh, so many people killed and et cetera, and many more left the religion. So it was, it was a really very, very dangerous time. Now, when they came out of Russia, when they came after the Holocaust, at that point, uh, the Rebbe, they established basically a center in Israel, which was the, uh, Kfar
01:35 דובר 1 חב"ד, כשהם, כשהם ייסדו את זה בישראל. אוקיי? והם הקימו את הכפר החסידי הראשון. יודעים, זה נקרא כפר חב"ד. זה לא רחוק מדי מתל אביב, ליד, יודעים, שדה התעופה בן גוריון. שדה התעופה לוד, ליד לוד ותל אביב. ויודעים, זה היה מאוד פרימיטיבי בהתחלה. יודעים, הכל שם היה פשוט... האנשים עבדו את האדמה, הם היו חקלאים, ו... אבל לאט לאט, אבל בביטחון. אבל הדברים התקדמו מאוד, מאוד לאט. אבל כמובן, זה הפך להיות חיים יהודיים וחסידיים תוססים מאוד בישראל. ובאותו זמן, כמובן, באמריקה, בברוקלין, המרכז היה ב-770 איסטרן פארקווי, שם היה הרבי. יודעים, אם מסתכלים עכשיו, רואים את ישראל, חב"ד נמצאת בכל פינה בעולם, כמו בכל פינה בארץ, וכמו שחב"ד נמצאת בכל רחבי ארצות הברית ובכל מדינה בעולם. אבל אלה היו ההתחלות, ולמרבה הצער, הייתה בהתחלה טרגדיה נוראה. זה היה בשנת 1956. היו מחבלים שנכנסו לכפר חב"ד, והם הרגו ארבעה מהתלמידים בישיבה המיוחדת... הייתה להם ישיבה מיוחדת שנועדה ללמד מקצוע. וחב"ד תמיד דאגה, הייתה מודאגת, לגבי הכללת אחרים. יודעים, לא כולם יכולים לשבת וללמוד כל הזמן, ללמוד
01:35 Speaker 1 Chabad when they, uh, when they founded Israel. Okay? And, uh, uh, they s- they, they established the first, uh, Hasidic village. You know, it's called the village of Chabad. It's not too far from Tel Aviv and, uh, near the, uh, Ben Gurion Airport. The Lod Airport is near Lod and Tel Aviv. And, um, you know, it was very primitive in the beginning. You know, everything there was just... The people were working the land, and they were, uh, farmers, and, uh... But slowly but surely. But things went very, uh, very slowly. But of course, that became a very vibrant, you know, Jewish life and Hasidic life in, in, in Israel. And at the same time, of course, in America, in Brooklyn, uh, the center was at 770 Eastern Parkway, which is where the Rebbe was. Uh, you know, if you look now, you see Israel, it's-- Chabad is in every corner of the world, just like every corner of the country, and just like Chabad is all over the United States and in every country in the world. But those were the beginnings, and, um, unfortunately, there was, uh, a terrible tragedy in the beginning. This was in 1956. Um, there were terrorists that came into Kfar Chabad, and they killed four of the students in the special... They had a special yeshiva, uh, which was meant to teach a trade. And Chabad always was, uh, worried about, uh, inclus- including others. You know, not everybody can sit and study, uh, all the time, uh, study
03:15 דובר 1 תלמוד וכן הלאה. אז חב"ד סיפקה גם לתלמידים רבים את היכולת לתת להם חינוך כדי שיוכלו ללמוד מקצוע, וכך מאוחר יותר, כשהם יגדלו, תהיה להם דרך לפרנס את עצמם, ובאותו זמן לשמור על יהדותם ולקיים, יודעים, את ההלכות ועדיין להיות אזרחים פרודוקטיביים במובן שהם מתפרנסים. וכך חב"ד, בכפר חב"ד, היה להם מה שנקרא, ועדיין יש להם את זה היום, זה תוכנית מאוד מוצלחת, זה נקרא בית ספר למלאכה. זה, יודעים, בית הספר למקצוע. ולמעשה, דוד שלי, אחיה של אמי, שמעולם לא עבר שום הכשרה פורמלית בזה, אבל הוא היה פשוט, מטבעו, איש מבריק, והוא היה גם מאוד טוב בידיים שלו. והוא ניהל, יודעים, אחת המחלקות שם, שבה נהגו ללמד, יודעים, מכונות, סוגים שונים. יודעים, הוא היה אחד מראשי המדור... הוא עמד בראש אחד המדורים הרבה הרבה שנים. כלומר, הוא נפטר. הבן שלי, שמואל יצחק. יצחק נקרא, יודעים, על שמו גם כן. אז הוא, אז הוא נפטר, לפני בערך ארבע עשרה שנה. שלוש עשרה שנה הוא נפטר. אבל הוא היה אחד העמודים שם גם כן. אבל בכל אופן, מחבלים נכנסו, ובעצם ירו בארבעה תלמידים בתוספת המורה שלהם. עכשיו, בנסיבות רגילות, דברים
03:15 Speaker 1 Talmud, et cetera. So Chabad provided also for many students the ability to give them, uh, an education so that they can learn a trade, and then later on when they grow up, they can have a way to sustain themselves and same time keep their Judaism and practice, you know, the, the laws and still be productive citizens in the sense they're making a living. And so Chabad, in Kfar Chabad, they had what's called, and they still have it today, it's a very successful program, it's called the Beit Sefer LeMelacha. That is the, uh, school for a trade. Uh, matter of fact, an uncle of mine, my mother's brother, who never had any formal, you know, training, uh, in this, but he was just naturally, um, just a, a brilliant man, and he was also very good with his hands. And, uh, so he ran, you know, one of their departments over there where they used to teach, you know, in, uh, machinery, different kinds. You know, he was one of the section... He headed one of the section for many, many years. I mean, he passed away. My, my son, Shmuel Isaac. Isaac is, is, is named after, after him also. Uh, so he's, so he's passed away, like, about fourteen years ago. Thirteen years ago, he passed away. Um, but he was one of the pillars over there too. But in any event, terrorists came in, and they basically shot four students plus their, um, plus their teacher. Now, under, uh, normal, uh, occurrences, things
04:55 דובר 1 כאלה קורים. כולם, יודעים, נבהלים, קפואים מפחד. יודעים, זה היה מאוד מאוד מפחיד, שהיה... יודעים, מה שהם עשו זה שבעצם... מחבלים נכנסו, ובעצם ניתקו את התקעים של האורות בבית הכנסת. הם היו באמצע התפילה. הם למעשה התפללו מעריב באותו זמן. אז באמצע התפילה, בזמן שהם התפללו מעריב, הם ניתקו את האור, ופשוט ירו באקראי, בלי הבחנה. ויודעים, ארבעה מהתלמידים נהרגו, בתוספת אחד המדריכים שם שגם כן נורה, נהרג. אז זה היה חמישה מהם. וזה היה מאוד, זה היה זמן מאוד עצוב, יודעים, זמן מאוד עצוב. אבל אנשים נבהלו, יודעים, הם נבהלו. הרבה אנשים חיפשו לברוח, אולי מכפר חב"ד. הילדים לא רצו לחזור לבית הספר. יודעים, זה היה זמן מפחיד. יודעים, יש לנו את זה במקרים רבים, יודעים, כשקורים דברים, דברים רעים קורים, הראשון... אנשים נוטים, אנחנו נברח מזה, יודעים. כמו שאנחנו רואים בשכונות, בשכונות יהודיות, לפעמים מתחיל, קורה משהו, "אה, אנחנו עוזבים", וכולם בורחים לפרברים. ואנשים לא, לא, לא קמים ומנסים, יודעים, להתגבר ולחזק את עצמם. אבל הרבי ניצל את ההזדמנות הזו בעצם כדי, לחזק את ה,
04:55 Speaker 1 like this happen. Everybody, you know, gets scared, is petrified. You know, it was very, very scary, uh, to have... You know, what they did is they basically... Terrorists came in, and they basically, um, pulled out the plugs of, of the lights in the synagogue. They were in the middle of the services. They were actually davening Maariv at the time. So in the middle of the services, while they were davening Maariv, um, they, um, they unplugged the light, and they just were shooting indiscriminately. And, you know, and four of the students was killed, plus their, their, one of the, uh, counselors over there also was shot, was killed. So it was five of them. And it was a very, um, it was a very sad, uh, you know, very sad time. But people got, you know, afraid. They got scared. A lot of people were looking to run away, maybe from Kfar Chabad. The kids didn't wanna go back to school. You know, it was a scary time. You know, we have it in, in, in many instances, uh, you know, when things happen, bad things happen, the first, uh- People are inclined, we're gonna run away from it, you know. Like we see in neighborhoods, in Jewish neighborhoods, sometimes they start, something happens, "Oh, we're out of here," and they all run to the suburbs. And people don't, don't, don't stand up and, and try to, you know, overcome and, and strengthen themselves. But the Rebbe used this opportunity actually to, um, um, strengthen the,
06:29 דובר 1 עם ישראל ואנשי חב"ד. כמובן, הרבי דגל בתוקף רב להישאר ולהתבסס ולהגביר ולהגיב. היו הרבה מאוד מסרים חזקים מאוד מהרבי באותה תקופה, וזה בעצם היה שמתוך הטרגדיה הזאת, מעין לידה מחדש שלמה ובנייה מחדש שלמה של חב"ד, וחב"ד וכל ארץ ישראל פרחו בעקבות האירוע הזה. הרבי גם שלח את ה... זה קרה - כל זה קרה בשנת תשט"ז, אלף תשע מאות חמישים ושש. אז זה קרה - הרצח עצמו קרה ביום הראשון של חודש אייר, זמן שבות אייר. זה המועד שבו זה קרה. לפני זה הם כבר סבלו מהמחבלים, אתם יודעים. בחור צעיר נוסף נהרג על ידם. עם ישראל סבל המון, אתם יודעים, מידי הערבים והמחבלים. אבל באותה תקופה, הרבי שלח לארץ ישראל, כשליחיו האישיים, לנחם ולחזק את האנשים שנשארו, את האנשים שהיו בארץ ישראל. הוא שלח שנים עשר תלמידים. והרבי אומר שאסור לנו להתכנס ולהצטער יותר מדי. הרבי אמר שאסור לנו לסגת, שאסור לנו לחזור אחורה, כי יש לנו כאן מבחן אם אנחנו גדולים או קטנים. הוא שלח אותם. הם נחתו בארץ ישראל בחמישה
06:29 Speaker 1 uh, the people of Israel and the people of, uh, Chabad. Uh, of course, the Rebbe advocated very strongly to stay and to remain and to increase and to respond. There was a lot of very powerful messages from the Rebbe at the time, and it was actually that-- from that tragedy, sort of a whole new rebirth and a whole new rebuilding of the Chabad and the Chabad and all of Israel sort of flourished after that incident. Um, the, uh, the Rebbe also sent, uh, the, uh... This took place-- This is all in nineteen fifty-six when this took place. So this took place-- The actual, uh, murder took place on the first day of Iyar, Z'man Shevut Iyar. Uh, that's when it took place. Uh, before that, they've already suffered, uh, from, from the terrorists, you know. Another, another young man was killed by them. You know, the Jewish people suffered a lot, you know, from the hands of the, of the Arabs and the terrorists. So, um, but at that time, uh, the Rebbe sent to Israel as his personal, uh, shluchim agents to comfort and to strengthen the people that were left in, in, the, the people that were in Israel. He sent twelve students. And, um, the Rebbe says that we should not have a gathering. Rebbe said we should not, uh, withdraw, or we should not, uh, go back, uh, because of we have a test whether they're big or small. Um, he sent them. They landed in Israel at the fifth day
08:15 דובר 1 באב. ולכן יש קשר. חמישה באב הוא היום שבו הגיעו לארץ ישראל התלמידים הללו, כשליחי הרבי. והרבי גם אמר: "תראו, אנשים מנסים להסביר טרגדיות." אתם יודעים, אנשים מנסים להסביר. אפילו לפעמים אנשים מסבירים שאלה בוודאי היו אנשים גדולים, ולכן, אתם יודעים, זה כמו שהקב"ה לוקח את הקרובים אליו ביותר, דברים כאלה. אפילו הסברים נעלים. הרבי אומר שזה לא זמן להסברים. כמובן, אי אפשר לערער - אי אפשר לשאול למה הקב"ה עושה את מה שהוא עושה. אבל זה זמן שפשוט, אתם יודעים, פשוט מקבלים. אי אפשר... אתם יודעים, אין צורך לתרץ. אין צורך למצוא סיבות בדרך הזו. פשוט, פשוט מקבלים את דינו של הקב"ה. אבל אנחנו חייבים להוסיף, ואנחנו חייבים להכפיל את המאמצים שלנו. הרבי עמד על זה בתוקף רב. וזה כאשר הרבי, בחג השבועות, הרבי אמר לשלוח את התלמידים הללו לשם, והרבי אמר מאמר מיוחד. וזו הייתה התוועדות בלתי רגילה, בלתי רגילה בשדה התעופה בלוד, כאשר השלוחים מהרבי הגיעו לארץ ישראל לנחם אותם. וזה בעצם, כפי שאמרתי, הצית היקף פעילות חדש לגמרי ונחישות של חב"ד להתקדם אפילו חזק יותר, שזו עוד הדגמה שבה אנשים והרבי הובילו לקחת אירוע שלילי כזה בחיינו ופשוט להשתמש בו כ
08:15 Speaker 1 of Av. That's why it's connected. The fifth day of Av is when they came to, uh, Eretz Yisrael, these students, as the Rebbe's agent. And, um, and the Rebbe also said, "Look, people try to explana- explain tragedies." You know, people try to explain. Uh, even sometimes people explain that, uh, these must have been, uh, you know, great people, so, you know, it's like God takes those that are closest to him, uh, things like that. Even great explanations. Rebbe says it's not a time for explanation. But of course, you can't question, you know, you can't question God does what he does. But it's a time that you just, you know, you just accept. You can't... You know, you don't have to rationalize. You don't have to find reasons in that way. You just, just accept Hashem's judgment. But we gotta increase, and we gotta redouble our efforts. Rebbe was that very strongly. And, uh, that is when the Rebbe, on Shavuot, the Rebbe said to send these students over there, and the Rebbe gave a special, uh, discourse. And it was like an unbelievable, unbelievable gathering at the Lod Airport when the, uh, shluchim from the Rebbe came to Israel to comfort them. And it essentially, as I said, ignited a whole new scope level of activism and, uh, determination of the Chabad to, uh, go even stronger, which is another demonstration in which people and the Rebbe have led to take sort of a negative occurrence in our life and just use that as a
09:53 דובר 1 קרש קפיצה כדי באמת להגביר, ולא לסגת, לא לחזור אחורה, אלא להתקדם, ובכוח רב. כלומר, זה היה, אתם יודעים, תפקידו של מנהיג שבאמת מסוגל לעלות מעבר לרמה הפשוטה, להיות חזק מאוד, להוביל את האנשים ולהראות להם איך עלינו, אתם יודעים, להמשיך לנוכח קשיים אמיתיים לפעמים ופשוט להמשיך הלאה. אני, אתם יודעים, חוויתי את זה גם באיזושהי צורה. גדלתי בשכונתו של הרבי בברוקלין. בניגוד לשכונות רבות אחרות סביבנו, אתם יודעים, כשהשחורים עברו לגור שם, אז היהודים התחילו לברוח. ואז בתי כנסת הפכו לכנסיות. היו אנשים שהשקיעו, אתם יודעים, הרבה כסף בבתים שלהם ובשכונות שלהם ובחנויות ובתחזוקה. היו שכונות פורחות, פורחות. ועכשיו רואים את בית הכנסת ברנדולף פשוט הפך לכנסייה. כלומר, זה, זה, זה מאוד, מאוד עצוב כשרואים מקום שבו, אתם יודעים, אנשים השקיעו כל כך הרבה אנרגיה וכל כך הרבה כסף וכל כך הרבה תפילות ועבדו כל כך קשה, ואז רואים את זה פשוט נעלם, ופשוט, אתם יודעים, אנשים עוזבים. ועכשיו בשכונות רבות, במקום שבו גדלתי, אתם יודעים, שכונה יכולה להיעלם כמעט בן לילה. מה שקרה זה שאדם שחור אחד או שניים
09:53 Speaker 1 springboard to actually increase and not to, uh, retract, not to go back, but rather to go forward and with much strength. I mean, this has been, you know, the job of a leader who really can go beyond the very simple level to be very strong and to lead the people and to show them how we must, you know, continue in face of sometimes real hardship and just go further. I, you know, experienced it in a way also. Uh, I grew up together in the Rebbe's neighborhood in Brooklyn. Now, unlike many other neighborhoods around us, you know, as soon as sometimes when the, the blacks moved in, you know, so then the Jews started to run away. And then you had, um, you know, uh, shuls turn into churches. You had people invested, you know, lots of money in their homes and their neighborhoods and the stores and the upkeeps. There was flourishing, flourishing neighborhoods. And you know, you just see now the shul in, uh, in Randolph just turned into a church over there. You know, I mean, it's, it's, it's like very, very sad when you see a place where you, you know, people have spent so much energy and so much money and so much prayers and worked so hard, and then you see it all just go away and just, uh, people they leave. And now in many neighborhoods and where I grew up, you know, like a neighborhood would go like overnight. What happened is, is there's one or two Black
11:31 דובר 1 עברו לגור בבלוק, ואז מחירי הבתים התחילו ליפול. כולם פשוט מכרו את הבתים שלהם. כולם ניסו למכור לפני השני, כי המחיר, המחיר ימשיך ליפול עוד יותר. ואתם יודעים, הם עוזבים משם. הם עברו לשכונות אחרות. הם עברו לפרברים. וזו כנראה גם אחת הסיבות לכך שכל כך הרבה, אתם יודעים, יהודים התנתקו מבתי התפילה הרגילים שלהם ומהמקומות הרגילים שלהם של הקהילה, ואז הם התחילו להיטמע, כי באזורים החדשים שבהם הם גרו, לא היה להם, אתם יודעים, מאפייה כשרה ממש בפינת הרחוב. אז אם אין מאפייה כשרה, הולכים למאפייה אחרת. ולצערי הרב, החיים היהודיים הפכו למפוזרים ומפורקים בכל מקום, כך שכבר לא הייתה להם הלכידות הזאת שהחזיקה את האנשים יחד. ולא היית צריך להיות דתי במיוחד כדי להיות שם, אלא רק להיות בשכונה, במובן מסוים, שבת הייתה שבת, אתם יודעים, זה היה, זה היה מעין משהו מוכר. זה פשוט קרה כי היית שם, גרת שם. אז, זה מאוד רע כששכונות מתפרקות כך ו, ובאמת נעלמות כעין... אלה היו, אלה היו, אתם יודעים, מקומות של תפילה. היו מקומות של, של, של, של זיכרונות, אנשים שהתכנסו יחד. אבל, זה פשוט איך שזה קרה. אנשים פשוט
11:31 Speaker 1 people moved into the block, then the prices of the houses started falling down. Everybody was just selling out. Everybody was trying to sell out before the other one because the price, the price will fall down even more. And you know, they're out of there. They moved to different neighborhoods. They went to suburbia. And this is probably also a reason why so many, uh, you know, Jewish people also became Sort of separated from their usual, from their regular houses of worship and their regular, uh, places of community, and then they began to assimilate because in the new areas where they lived, they didn't have, uh, you know, a kosher, uh, bakery right down the street. So if there's no kosher bakery, you go to another bakery. And then unfortunately, the, the Jewish life became sort of scattered and fragmented all over the place so that it no longer had that cohesiveness that kept people together. And you didn't have to be super religious to be there, but just being in the neighborhood, sort of, you know, Shabbos was Shabbos and, you know, it was, it was sort of recognizable. It just happened because you were there, you lived there. So, uh, it's very bad for neighborhoods to be dismantled like that and to, and to really, uh, disappear sort of as a... Th-those were, those were, you know, places of, of worship. There was places of, of, of, of, of, of memories, people getting together. And-- But this is just the way it happened. People just
13:02 דובר 1 ברחו, אתם יודעים. זה מה שקרה בדורצ'סטר, ברוקסברי, מאטאפאן. כולם פשוט ברחו.
13:02 Speaker 1 ran, you know. That's what happened in Dorchester, Roxbury, Mattapan. Everybody just ran.
13:08 דובר 2 גם אצלי.
13:08 Speaker 2 Me too.
13:09 דובר 1 כן.
13:09 Speaker 1 Yeah.
13:09 דובר 2 נכון? כן.
13:09 Speaker 2 Right? Yeah.
13:09 דובר 1 והרבי ב... אותו דבר קרה בברוקלין, בקראון הייטס, איפה שהרבי גר. וזה, שוב, כשמדברים על ההנהגה של הרבי, הוא אומר: "אנחנו לא בורחים". עכשיו, רק כדי להוכיח את הנקודה של הרבי - אם אתה הולך עכשיו ומנסה לקנות נדל"ן בקראון הייטס, שזו השכונה של הרבי, זה כנראה אחד המקומות היקרים ביותר בברוקלין לקנות בו נכס, כי הרבי אמר: "אנחנו לא עוזבים". זו הייתה תקופה שבה נשים פחדו להיכנס לדירות שלהן, כי עקבו אחריהן שחורים, שהיו תוקפים אותן, שודדים אותן. זה היה, זה היה מאוד... בשכונה שם, שוב, אין לי שום דבר נגד שחורים, אבל אני אומר שהייתה, המציאות הייתה שהיו הרבה פושעים שם, ואנשים פחדו.
13:09 Speaker 1 And the Rebbe in-- The same thing was happening in Brooklyn, in Crown Heights, where the Rebbe lived. And this, again, when we talk about the Rebbe's leadership, he says, "We don't run." Now, just to prove the Rebbe's point, if you go now and try to buy a piece of real estate in Crown Heights, which is the Rebbe's neighborhood, it's probably one of the most expensive places in Brooklyn- -to buy a piece of real estate over there, because the Rebbe said, "We're not moving." It was a time when women were afraid to go into their own apartments because they were followed by Schwarz, by blacks, and who, who would, who would mug them, who would attack them. It was, it was a very... In the neighborhood over there, again, I have nothing against blacks, but I'm saying it's-- there was, the reality was that there was a lot of thugs out there, and people were scared.
14:02 דובר 2 נכון.
14:02 Speaker 2 Right.
14:02 דובר 1 ואנשים ברחו.
14:02 Speaker 1 And people were running.
14:03 דובר 2 זה מה שקרה.
14:03 Speaker 2 That's what happened.
14:04 דובר 1 והיו אנשים שברחו. אבל הרבי אמר: "לא, אנחנו לא בורחים". אבל זה מה שדורש הנהגה - לא להיכנע לנטייה הטבעית, למה שאתה רוצה לעשות. אתה רוצה לברוח, אתה רוצה ללכת, אבל לעמוד ולומר לא. לפעמים טרגדיה כזאת, כמו שקרה בחב"ד, אנשים היו בורחים ומוותרים על מה שיש להם. הרבי אמר: "לא, אנחנו נגביר". למה? שאלות שאנחנו לא יודעים למה, אבל זה מה שאנחנו צריכים לעשות. ואני חושב שאותו דבר אנחנו צריכים ללמוד בחיים שלנו עצמם, במידה מסוימת. הרבה פעמים, אתה יודע, אנחנו נתקלים במשהו שאנחנו מוצאים קשה מאוד, לפעמים אפילו משהו הרסני בחיים שלנו, או שאנחנו תופסים את זה ככזה. אז הדרך הקלה היא להיכנע לזה ולומר: "אוקיי, אתה יודע מה? אני לא שווה כלום. אני הרוס. זהו, זה נגמר. שכח מזה. אני גמור. אני אבוד." כל היום. זו, זו הדרך הקלה, וזו הדרך הלא נכונה, אבל זו לא הדרך הנכונה. מה שאנחנו צריכים לעשות הוא לקחת דברים שהם אתגר בשבילנו בחיים, ובאמת למצוא בתוכנו, לחפור עמוק יותר, לקחת את השליליות הזאת ולהשתמש בה כקרש קפיצה כדי לקפוץ אפילו גבוה יותר, כדי להגיע לרמה גבוהה יותר, ובמידה מסוימת להפוך את הטרגדיה הזאת, לקחת את השליליות ולהפוך אותה למשהו חיובי בחיים שלנו. ו...
14:04 Speaker 1 And there were people running. But Rebbe said, "No, we're not running." But this is what it takes leadership in order to not to defy the natural inclination, what you wanna do. You wanna run, you wanna go, to stand up and say no. Sometimes this tragedy, like it happened in Chabad, people would run and give up what they have. Rebbe said, "No, we're gonna increase." Why? Questions we don't know why, but this is what we have to do. And I think that same thing is we have to learn in our own lives to a certain extent. You know, a lot of times, you know, we come across something, you know, we, which we find it very hard, sometimes even something devastating in our lives, or we perceive it as devastating, you know. So the easy way is to succumb to that and say, "Okay, you know what? I'm no good. I'm devastated. I'm there, and that's it. Forget it. I'm gone. I'm doomed." The whole day. That's, that's the easy way, and that's the wrong way, but that's, that's not the right way. What we need to do is we need to take things that are challenging to us in our lives, and we gotta actually find within ourselves, dig deeper, to take that negativity and use that as a springboard to actually jump even higher, to be able to go on a higher level, and to sort of, uh, make that tragedy and take that negativity, transform it to something positive in our lives. And
15:43 דובר 1 זה באמת בעצם המסר גם של שלושת השבועות, אתה יודע, תשעת הימים. היום כבר נמצאים אנחנו בתשעת הימים. וכשהתלמידים האלה באו לישראל, ה' באב היה בתוך תשעת הימים. בעצם, הם לקחו את תשעת הימים האלה - בית המקדש חרב. כמובן שאנחנו מרגישים, כמובן שאנחנו מתאבלים, כמובן שאנחנו... אבל מה אנחנו עושים עם האבל שלנו? מה אנחנו עושים עם העצב שלנו? אנחנו לא שוקעים בזה ונותנים לזה להפיל אותנו. אלא אנחנו מנסים להפוך את המצב. אנחנו מנסים לגרום לדברים לקרות. אנחנו מנסים לבנות את בית המקדש. אנחנו מנסים לעשות חיוביות, ואנחנו מנסים לעשות טוב, ואנחנו מנסים להפוך את המצב.
15:43 Speaker 1 this is really essentially the message also over the three weeks, you know, the nine days. Today is already, we're in the nine days. And when this, when these students came to Israel, the Fifth of Av was in the nine days. Uh, essentially, um, they, um, they took, uh, these nine days, the, the temple is destroyed. Of course we feel, of course we mourn, of course we're... But what do we do with our mourning? What do we do with our, uh, sadness? We don't dwell on that and let it bring us down. But rather we try to turn things around. We try to make things happen. We try to build the Beis Hamikdash. We try to do positive, and we try to do good, and we try to turn things around.
16:30 דובר 2 אשתך עשתה את זה אחרי, אה, אחרי הרציחות של חב"ד, אה, בהודו. אני זוכר-
16:30 Speaker 2 Your wife did that af-after the, uh, after the Chabad, uh, killings in, uh, India. I remember-
16:37 דובר 1 במומבאי.
16:37 Speaker 1 In Mumbai
16:37 דובר 2 ...היא התחילה, כן, כשהיא התחילה לעשות את ארוחות ליל שישי, אה.
16:37 Speaker 2 ... she started in, yeah, when she started to do the Friday night, uh, dinners.
16:41 דובר 1 ארוחות, כן.
16:41 Speaker 1 Dinner, then yeah.
16:41 דובר 2 לכבודה ולזכרה וכל זה.
16:41 Speaker 2 In her honor and everything.
16:42 דובר 1 נכון, כן. ואני רוצה לומר את זה גם לרגל היארצייט, כי זה היארצייט של משה בן יעקב. הייתי אומר אותו דבר בכל פעם שמציינים מישהו שנפטר, במיוחד השנה הזאת, ואתה יודע, ככל שהזמן עובר, לפעמים זה נעשה קל יותר. אבל בכל פעם שאדם אהוב נפטר, אתה יודע, בשנה הראשונה הנשמה עדיין מרחפת ועדיין מחוברת יותר לעולם הזה. ברגע שהשנה עוברת, היא עולה למדרגה גבוהה יותר.
16:42 Speaker 1 That's right, yeah. And I wanna say this also for the Yortsay, because this is the Yortsay of Moshe Ben Yaakov. I would say the same every time when you, uh, commemorate somebody who's passed on, especially this is a year, and, you know, as time goes on, sometimes it gets easier. But whenever a loved one passes away, um, you know, the first year, the soul is still hovering and still connected more to this world. Once a year is up, it sort of goes up into a higher level.
17:14 דובר 2 כן.
17:14 Speaker 2 Yeah.
17:14 דובר 1 אז לפעמים, אתה יודע, אנשים מתאבלים על מותו של מישהו שהם אהבו, ואתה יודע מה? זה הסוף. הם ממשיכים להתאבל, וככה זה נשאר, ו... אבל אני רואה, כמו שסטיוארט עשה והאנשים האחרים כאן, שהם לוקחים את מה שקרה בחייהם, את מותו של אדם אהוב, והם משתמשים בזה כסיבה, כעידוד, להתחבר יותר ליהדות, להתחבר יותר לתורה, יותר למסורת שלנו, להיות כל אחד ברמה שלו קצת יותר שומר מצוות, לעשות מה שהם יכולים, להיות יותר בבית הכנסת, להיות יותר מעורבים בחיים יהודיים. אז אתה לוקח משהו שהוא עצוב, משהו שאתה מתאבל עליו, ואתה בעצם הופך את זה למשהו מאוד חיובי בחיים שלך. ובתקווה, שזה לא נעצר ברגע שהשנה עוברת. אתה כבר לא צריך לומר קדיש, ואתה יודע, בתקווה שזה לא נעצר. וזו הייתה בעצם קריאת ההשכמה. אבל אז אתה ממשיך לעשות את זה, כי אין שום דבר מהנה יותר בשביל הנשמה. אין שום דבר יותר שאתה יכול לעשות בעולם הזה כדי לכבד את ההורים שלך, אתה יודע, ולזכור אותם. כולנו, אתה יודע, כולנו רוצים לזכור את ההורים שלנו, ולפעמים אנחנו מפספסים את הזמן בעולם הזה. לפעמים אנחנו רצים, רצים, רצים, ואין לנו מספיק זמן. לא שמנו מספיק לב לתת כבוד.
17:14 Speaker 1 So sometimes, you know, uh, people mourn the death of somebody who they loved, and you know what? That's the end of it. They keep on mourning, and, uh, and that's what it remains, and... But I see, as Stuart has done and the other people here, they use that happening in their lives of a loved one passing on, they use that as a reason, as an encouragement to connect themselves more to Yiddishkeit, connect themselves more to the Torah, to more to our tradition, to become everybody at their own level, a little bit more observant, to, to do what they can, to be more to the shul, to be more involved in Jewish life. So then you're taking something which is sad, something which is, uh, you're mourning, and you are actually transforming this into something very positive in your life. And hopefully, that it doesn't stop once the year is up. You don't have to say Kaddish anymore, and you know, hopefully it doesn't stop. And that's just sort of-- that was the wake-up call. But then you continue to do that because there is nothing more pleasurable for the soul. There's nothing more you can do in this world to honor your parents, you know, and to remember them. We all, you know, we all would like to remember our parents, and like sometimes we missed out in the, uh, time in this world. We sometimes are running, running, running, and we don't have enough, uh, time. We didn't pay enough attention to give honor.
18:59 דובר 1 אבל ברגע שהם הולכים לעולמם, זה כבר מאוחר מדי, בעולם הגשמי. אבל בכל זאת יש - עדיין אפשר לכבד אותם. כי כשממשיכים לעשות דברים טובים לעילוי נשמתם, עושים דברים חיוביים, מעשירים את החיים שלכם, את חיי המשפחה שלכם, ועל ידי שאתם קושרים את עצמכם לעם ישראל, קושרים את עצמכם להשם, לומדים תורה, עושים מצוות, מתפללים, לומדים, כל מיני דברים טובים, נותנים צדקה - אלו הן דרכים שבהן אתם למעשה לוקחים את אותו מצב עגום של פטירה שקרה במשפחה, ומנצלים אותו כדי לשפר את חייכם. אז נשמתו של משה בן יעקב, שתהיה לה עלייה, ושהוא יסתכל מלמעלה על משפחתו כאן, ושהם יקבלו את כל הברכות לכל מה שהם צריכים - בריאות, שמחה, מזל טוב, הצלחה. ואתם יודעים, כולנו יכולים להשתמש בעוד קצת הצלחה. כמה שלא נהיה מצליחים, ברכה להצלחה היא תמיד, תמיד טובה, וש יהיה לנו רק טוב בחיים שלנו.
18:59 Speaker 1 But once they pass on, it's too late, uh, in the physical world. But yet there is-- you can still honor them. Because when you continue to do good stuff in their memory, you, uh, uh, do positive, uh, you enrich your lives, your family's life, and, uh, by tying yourself to the Jewish people, by tying yourself to Hashem, by studying Torah, doing mitzvahs, davening, learning, you know, doing all good things, giving charity. Those are ways that you actually are, uh, using that, uh, unfortunate situation of death that took place in the family, and utilizing it for making your life better. So the, the soul of Moshe Ben Yakov should have an Aliyah, and, um, to, uh, look down on his family over here, and, uh, they will get all the blessings for what they need. Health, happiness, uh, good fortune, success, and you know, and you know, we can all use a little more success. As successful we are, a blessing for success is always, always good and, you know, to have only goodness in our lives.