תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

ימי חב"ד · פרק 94 · 2022-07-05 · 15:27

19 of Tamuz - Birth of the Raza in 5618

תיאור הפרק

https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/tamuz/019

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אז בסדר, תשעה עשר בתמוז בתולדות חב"ד. קודם כל יש כמה דברים. ראשית, זה היום שבו ר' שניאור זלמן אהרן - זה היה שמו, שניאור זלמן אהרן, עוד נראה איך הוא קיבל את השם הזה - הוא ידוע בתור הרז"א. הוא היה בנו הבכור של אדמו"ר המהר"ש, הרבי שמואל, נכון? הוא היה הרבי הרביעי, הרבי שמואל. לרבי שמואל היו שני בנים, אחד מהם נעשה הרבי, זה שלום דובער, אדמו"ר הרש"ב. אבל לאדמו"ר הרש"ב היה אח בכור בשם שניאור זלמן אהרן, ר' שניאור זלמן אהרן. הוא נולד בתשעה עשר בתמוז בשנת תר"יח. תר"יח שם אותו, אם היום זה כמו מאה חמישים, בערך מאה חמישים שנה אחורה, בסדר? כי היום זה תשפ"ג. אם זה יהיה... שמונה עשרה חמישים ו... שמונים ושמונה, זה היה... אוקיי אז... שנות השמונה עשרה חמישים. כן. אז בערך אז... חמישים ושמונה. כנראה שזה יהיה בדיוק, זה יהיה 1858. 58'. בשנת 1858. בסדר. אז הוא נולד, זה היה ביום חמישי. באותו זמן קראו את פרשת מטות בתורה, וזה היה ביום התשעה עשר בתמוז בשנת תר"יח. במקומות אחרים כתוב שהוא נולד בשנת תרי"ט, יום אחד מאוחר יותר, כך כתוב,

00:00 Speaker 1 Okay, so the nineteenth of Tammuz in the Chabad history. So first off, there's a couple of things. First off, it's the day that Reb Schneur Zalman Aren, that was his name, Schneur Zalman Aren. We'll see soon he got the name. He is known as the Razoh. He was the older son of the Rebbe Maharash, the Rebbe, Rebbe Shmuel over here, right? He was the fourth Rebbe, Rebbe Shmuel. Rebbe Shmuel had two sons, one who became the Rebbe, which is Shalom Dov Ber, the Rebbe Rashab. But the Rebbe Rashab had an older brother whose name was Schneur Zalman Aren, Rebbe Schneur Zalman Aren. He was born on the nineteenth of Tammuz in the year Taf Reish Yud Ches. Uh, Taf Reish Yud Ches puts him, if today is, uh, like a hundred and fifty, about a hundred and fifty years ago, okay? Because today is, uh, Taf Reish-- Taf Shin Ayin Gimel. If it would be, um, um- Eighteen- ... uh, Nun, if it would be, uh- Eighteen- ... Samach Ches, it would have been... Okay, so- 1850s. Yeah. So approximately then, uh, uh, f-fifty-eight. Mm-hmm. I think it would be exactly, it would be 1858. '58. In 1858. Okay. So he was born, it was on a Thursday. They were reading at that time the section of Mattos in the Torah, and it was the nineteenth day of Tammuz in the year Taf Reish Yud Ches. Other places, they say he was born in the year Taf Reish Yud Tes, one days later, he says,

01:39 דובר 1 אבל זה רק עניין היסטורי. והסיבה שהוא קיבל את השם שניאור זלמן הייתה בגלל סבו - אביו, נכון, זה היה סבא רבא שלו, בסדר? כי הוא היה בנו של הרבי שמואל, וזה חוזר לסבא רבא. והוא גם, בנוסף לסבו, נקרא גם אהרן, שניאור זלמן אהרן, כי זה היה שם אביה של אמו. אביה של אמו, כלומר הרבנית רבקה, אשתו של רבי שמואל - אביה נקרא רבי אהרן אלכסנדרוב מהעיר שקלוב. אז היה לו גם את השם שניאור זלמן וגם אהרן. זה טוב. אז הוא מביא כאן שהצמח צדק - נכון, זה היה סבו - היה לו מסורת שבזמן שעשו את הברית מילה של בניו ונכדיו, הוא היה גם נותן להם שם על פי ראשי תיבות. אז במקרה הזה, שמו היה שניאור - שמו היה זלמן אהרן, נכון? או שניאור זלמן אהרן. אבל הוא עשה את ראשי התיבות, הוא קרא לו רז"א, ריש זי"ן אל"ף. הזיי"ן מסמל את זלמן, והאל"ף את אהרן, ור' זלמן אהרן, אז... הוא פשוט קרא לו כך, הסבא, הצמח צדק קרא לו הרז"א. המילה "רזא" בארמית, בזוהר, פירושה סוד. כלומר, כשמשהו נסתר, משהו שמעבר ליכולת ההבנה, קוראים לו סוד. כפי שאמר, בלשון הזוהר, "דרזא תמירא", שכאן יש כמו סוד נסתר שחבוי

01:39 Speaker 1 but that's just some historical. And the reason he got the name of Schneur Zalman was because of his grandfather. Father. Right. Okay? That was his great-grandfather, okay? Because he was, uh, Rebbe Shmuel's son, and that goes back to great-grandfather. And he was also, in addition to his grandfather, he was also named Aren, Schneur Zalman Aren, because that was his mother's father. Uh, his mother's father, which means Rebbetsin Rivkah, Shmuel's wife's father, his name was Rebbe Aren Alexandro from the city of Shklov. So he had the name both Schneur Zalman and Aren. That's a good. So he brings down over here that the Tzemach Tzedek- Right ... that was his grandfather, he would have the tradition that at the time that they made the circumcision, the bris- Mm-hmm ... of his sons and his grandchildren, that he would also give them the name by their abbreviation. So in this case, his name was Schneur. His name was Zalman Aren, right? Or Schneur Zalman Aren. But he made the abbreviation, he called him RaZo, Reish Zayin Alef. Zayin stands for Zalman, and Alef for Aren, and Rebbe Zalman Aren, so. He just named him, the grandfather, the Tzemach Tzedek called him the RaZo. The word RaZo in Aramaic, in the Zohar, it means a secret. You know, when something which is a hidden, something beyond the capacity of being able to understand is called a secret. As he said, the language of the Zohar, "Deroza Temira," that here there is, like, this hidden secret that is hidden

03:29 דובר 1 בילד הזה, כלומר שהוא יהיה גדול - גדול... תלמיד חכם גדול, צדיק גדול גדול, אדם גדול. יהיה הרבה חבוי בתוך האדם הזה. אמו של הרז"א, אשתו של רבי שמואל, שהייתה הרבנית רבקה, סיפרה שכשהייתה בהריון איתו, חמיה, שהיה רבי מנחם מענדל - הצמח צדק, אמר לה שהיא נושאת בחורה... בחור נעלה מאוד, ילד מיוחד מאוד, מיוחד מאוד. זה מה שהיא סיפרה לו. כשהיה בן שלוש בלבד, המסורת באותם ימים הייתה שאנשים היו עושים שידוכים לילדיהם. הם היו מגיעים להסכמה כלשהי אפילו כשהילדים היו קטנים קטנים מאוד. אז הצמח צדק - צעירים מאוד - סבו, רצה לעשות שידוך עם נכדתו האחרת. זו הייתה בתו של אדמו"ר המהר"ן, ישראל נח. הוא היה רבי, אחד מבניו. הוא היה בחוג אחר, אבל גם הוא נעשה רבי. הוא לא היה הרבי של חב"ד, אז הייתה לו בת. אז הצמח צדק רצה לעשות שידוך בין שני נכדיו, בין בנו של המהר"ש, הבכור, הרז"א - נכון - לבין בתו של בנו, המהר"ן. אבל המהר"ן, כידוע, זה היה בנו. אז הוא היה מודאג במידת מה, ואמר לאביו, "אולי הבחור הזה לא יהיה למדן, אתה יודע, אולי הוא לא ידע

03:29 Speaker 1 in this child, meaning to say that he'll be a great- Great ... a great scholar, a great, great Tzadik, a great person. There'll be a lot hidden in this, in this person. Um, his mother, the RaZo's mother, the wife of Rebbe Shmuel, which was the Rebbetsin Rivkah, uh, she related while she was pregnant with him. So her father-in-law, which was Rebbe Nachman Mendel, the Tzemach Tzedek, told her that she is carrying a very elevated young man, a- Very special child ... special, special child. That she, that she told him. When he was merely three years old, the tradition in those days is that people would make a match for their children. Uh, they would come to some agreement even though they were very, very little. So the Tzemach Tzedek- Very young ... his grandfather, wanted to make a shidduch with his other granddaughter. That was the daughter of the Admur Maharin, Yisroel Noyach. He was a Rebbe, one of his son. He was in another group, but he became a Rebbe too. He wasn't the Rebbe of, of Chabad, so he had a daughter. So the Tzemach Tzedek wanted to make a match between his two grandchildren, between the Maharash's son, the older one, the RaZo- Right ... and his son, Maharin, uh, his daughter. But the Maharin is known, that was his son. So he was sort of worried, and he said to his, to his, uh, father, "Maybe this young man is not gonna be a learned, you know, maybe he's not gonna

05:09 דובר 1 ללמוד." הוא היה מוטרד, לעשות שידוך, אתה יודע, הוא עומד לעשות שידוך עם בחור. אולי לא יעמוד בסטנדרטים שלו. אולי לא יעמוד ברמה שלו. נכון. אז אביו, הצמח צדק, אמר לו, "אתה, מה, אתה צוחק? הוא לא ידע ללמוד?" הוא אמר, "הוא ידע לפחות כמוך. ייתכן שהוא אפילו ידע יותר - יותר, יותר ממך." וזו עובדה ידועה מאוד שהמהר"ן היה גאון גדול הן בנגלה והן בחסידות. הוא אמר לו שהוא יהיה לפחות כמוהו. אם לא יותר טוב. ולא, לא יותר טוב. וכך... אז השידוך הזה יצא לפועל? זה לא נשמע... נשמע שזה לא יצא לפועל. בסדר. כי זה רק אומר כאן שהוא רצה, אבל זה לא אומר. אז זה נראה... זה נראה שזה לא יצא, שזה לא יצא לפועל. לא, אנחנו יודעים שזה לא יצא לפועל, למעשה. בסדר. אנחנו יודעים ש... זה מאוד... לא, אני לא בטוח. זה מאוד

05:09 Speaker 1 know how to study." He was, uh, concerned to make a shidduch. You know, he's gonna make a match over here with a young man. May not meet his standards. May not meet his standard. Right. So his father, the Tzemach Tzedek, told him, "Are you, what, are you kidding? He's not gonna know how to learn?" He says, "He'll know at least as much as you do. He may be even know more- More ... more than you." And it's a very known fact that the Maharin, that the, the, the, he was a great genius in both in the revealed and this, uh, and the Hasidic sections of the Torah. He told him he's gonna be at least like you. If not better. And not, not better. And so that's, uh, that's, um- So did the match take place? Uh, it doesn't-- It sounds as that it did not take place. Okay. Because it just says here that he wanted to, uh, but it doesn't say. So it does-- It seems like that it did not take, that it did not. No, we know it didn't take place, actually. Okay. We know that, uh- This is a very- No, I'm not sure. This is a very

06:10 דובר 2 הנוהג שהיה מאוד רע -

06:10 Speaker 2 The practice that was very bad-

06:12 דובר 1 נפוץ

06:12 Speaker 1 Common

06:13 דובר 2 ...זה היה נוהג מאוד רע של נישואים בתוך קו הדם המשפחתי.

06:13 Speaker 2 ...it was very bad practice of marrying within the bloodline.

06:17 דובר 1 אה, כן. אבל -

06:17 Speaker 1 Oh, yeah. But-

06:18 דובר 2 לפחות ללכת עד בן דוד שלישי.

06:18 Speaker 2 At least to go at least to a third cousin.

06:21 דובר 1 כן, אבל העניין -

06:21 Speaker 1 Yeah, but the thing-

06:21 דובר 2 וזה עדיין נהוג היום בקרב קבוצות מסוימות, נישואי בני דודים.

06:21 Speaker 2 And it's still practiced today amongst some groups, marrying cousins.

06:25 דובר 1 אבל אני חושב שהיו לזה שתי התוצאות. אתה יודע, לפעמים הגנים בעצם, כפי שאנחנו יודעים היום רפואית, אני חושב, זה לא בריא לשמור... צריך להמשיך לדלל את זה -

06:25 Speaker 1 But I, I think it had both, it had both results. You know, sometimes the genes actually, today as we know medically, I think, is it's not healthy to keep... You have to keep diluting it-

06:35 דובר 2 נכון

06:35 Speaker 2 Right

06:35 דובר 1 ...עם משפחות רחוקות יותר, כי אם יש לך גן רע ואז הוא נפגש עם גן רע נוסף מאותה משפחה, זה יכול לגרום לאסון ממש. אבל מצד שני, לפעמים הגנים האלה כל כך חזקים שהם יוצרים -

06:35 Speaker 1 ... amongst further away because if you have a bad gene and then that meets up with another bad gene from the same family, that can really be a cause for disaster from there. But on the other hand, it's sometimes those genes are so powerful that they create-

06:48 דובר 2 הם יוצרים גאון

06:48 Speaker 2 They create a genius

06:49 דובר 1 ...יוצרים גאונים.

06:49 Speaker 1 ... create geniuses.

06:49 דובר 2 תראה, מהניסיון שלי, היה לנו במשפחה מקרה של שני בני דודים ראשונים שהתחתנו.

06:49 Speaker 2 See, my experience, we had in the family two first cousins married.

06:54 דובר 1 מ-הם.

06:54 Speaker 1 Mm-hmm.

06:54 דובר 2 אוקיי? אה, כשהם הגיעו מ... ובכן, בן הדוד הגיע מאירופה, והיא הייתה בת הדודה.

06:54 Speaker 2 Okay? Um, when they come from... Well, the cousin came from Europe, and she was the cousin.

07:00 דובר 1 אה-הא.

07:00 Speaker 1 Uh-huh.

07:01 דובר 2 לא, היא לא הייתה בת הדודה. הוא היה בן הדוד. הוא נולד כאן, והם הגיעו לאמריקה, והם התאהבו זה בזו, והתחתנו.

07:01 Speaker 2 No, she wasn't the cousin. He was the cousin. He was born here, and they came to America, and they fell in love with each other, and they got married.

07:08 דובר 1 אה-הא.

07:08 Speaker 1 Uh-huh.

07:08 דובר 2 ובימים ההם, לא היה אפשר להתחתן במסצ'וסטס. זה היה... אני לא... עד היום זה לא מותר. הם היו צריכים לנסוע לניו המפשייר.

07:08 Speaker 2 And in those days, you couldn't get married in Massachusetts. It was... I don't... Even to this day, it's not allowed. They had to go to New Hampshire.

07:16 דובר 1 באמת?

07:16 Speaker 1 Really?

07:17 דובר 2 הם ברחו כדי להתחתן.

07:17 Speaker 2 They eloped.

07:17 דובר 1 יפה.

07:17 Speaker 1 Nice.

07:18 דובר 2 ומה שקרה היה שנולד להם בן שמת מסרטן המוח.

07:18 Speaker 2 And what happened was they wound up with a son that died of can- brain cancer.

07:21 דובר 1 מ.

07:21 Speaker 1 Mm.

07:22 דובר 2 הבת השנייה יצאה קצת מטורפת, והאחרת הפכה, כמו שאמרת, כמעט לגאונית.

07:22 Speaker 2 The other daughter be- went a little crazy, and the other one became extremely, like you said, almost like a genius.

07:29 דובר 1 אה-הא.

07:29 Speaker 1 Uh-huh.

07:29 דובר 2 אז, אתה יודע-

07:29 Speaker 2 So, you know-

07:30 דובר 1 זה יכול ללכת לכל כיוון. כן. אבל זה היה, זה היה לפחות... זה בהחלט היה הנוהג בימים ההם.

07:30 Speaker 1 It can go either direction. Yeah. But that was, but that was at least... That was certainly the practice in the olden days.

07:35 דובר 2 אתה יודע שאני יודע את זה.

07:35 Speaker 2 You know I know that.

07:36 דובר 1 אוקיי. עכשיו יש לנו-- אז יש לנו עוד דבר שקרה בתשעה עשר בתמוז, אה, וזה קרה בשנת תר"מ. אה, כפי שאנחנו כבר יודעים, שאדמו"ר הריי"צ נולד ביו"ד בתמוז בשנת תר"מ. אז זה אומר שצריך, אה, אה, להחסיר 60, אתה יודע, כדי לקבל את התאריך הלועזי. אז זה יצא 18, אה, 18, אה, ני- אה, 1890, זה יצא. אה, בוא נראה. אה-

07:36 Speaker 1 Okay. Now we have-- Then we have the other thing that took place on the nineteenth day of Tammuz, uh, and that was... That took place in the year Taf Reish Mem. Uh, as we know already, that the previous Rebbe was born on Yud Beis Tammuz in Taf Reish Mem. So that would be, uh, you have to just deduct, uh, uh, 60, you know, to get the English date. So that would be 18, uh, 18, uh, ni- uh, 1890, that would be. Uh, let's see. Um-

08:15 דובר 2 זה יוסף יצחק, נכון?

08:15 Speaker 2 That's Yosef Yitzhak, right?

08:17 דובר 1 זה יוסף יצחק, כן.

08:17 Speaker 1 That's Yosef Yitzhak, yes.

08:18 דובר 2 אז למעשה, הוא נולד בערך ב-

08:18 Speaker 2 So in fact, he was born around-

08:19 דובר 1 לא, לא, 1880. 1880. בוא נראה. 1880 זה יהיה מה? אה, 80-

08:19 Speaker 1 No, no 1880. 1880. Let's just see. 1880 would be what? Uh, 80-

08:25 דובר 2 כן

08:25 Speaker 2 Yeah

08:26 דובר 1 ... 20 ועוד ה-40. כן, אז זה יוצא 1880. אז י"ט תמוז בשנת 1880. אבל בכל אופן, בוא נשתמש בתאריך העברי כאן. אז זה היה תר"מ. אז זה אומר כך: באותה שנה, אה, אדמו"ר המהר"ש, הוא היה אביו.

08:26 Speaker 1 ... 20 and the 40. Yeah, so it would be 1880. So 19th of Tammuz in 1880. But anyways, let's use the Hebrew date over here. So it was Taf Reish Mem. So it says like this: In that year, um, the Rebbe Maharash, that was his father.

08:45 דובר 2 נכון.

08:45 Speaker 2 Right.

08:46 דובר 1 אוקיי.

08:46 Speaker 1 Okay.

08:47 דובר 2 רגע, לא. אביו היה שלום דובער, נכון?

08:47 Speaker 2 Well, no. His father would have been Shalom Berez, right?

08:51 דובר 1 לא, לא.

08:51 Speaker 1 No, no.

08:51 דובר 2 אנחנו מדברים על 1880, זה היה, זה היה הוא?

08:51 Speaker 2 We're talking about 1880 was this, was this one?

08:53 דובר 1 אה, אנחנו מדברים, כן, על בנו.

08:53 Speaker 1 Uh, we're talking about, yeah, his son.

08:56 דובר 2 נכון.

08:56 Speaker 2 Right.

08:56 דובר 1 כן, כן. זה, כן, זה בנו-

08:56 Speaker 1 Yeah, yeah. That, yeah, that's his son-

08:58 דובר 2 נכון

08:58 Speaker 2 Right

08:58 דובר 1 ... יוסף יצחק. אוקיי. אז זה היה בנו של אדמו"ר הרש"ב, אוקיי? בנו של שלום דובער.

08:58 Speaker 1 ... Yosef Yitzhak. Okay. So that was the Rebbe Rashab's son, okay? Shalom Dov Ber's son.

09:05 דובר 2 נכון. נכון.

09:05 Speaker 2 Right. Right.

09:06 דובר 1 אז, אה, זה אז, בשנת תר"מ, שבפועל התקיימה בריתו. כי הוא נולד ביו"ד בתמוז, והברית שלו התקיימה שמונה ימים אחר כך-

09:06 Speaker 1 So, um, that is when his... In the year Taf Reish Mem, that is when actually his bris took place. 'Cause he was born on the 12th of Tammuz, and his bris took place eight days later-

09:17 דובר 2 נכון

09:17 Speaker 2 Right

09:17 דובר 1 ... שזה היה בתשעה עשר בתמוז. אז זה אומר שבאותה שנה, בשנת תר"מ, אדמו"ר המהר"ש, זה יהיה סבו-

09:17 Speaker 1 ... which was the 19th day of Tammuz. So it says during that year, in the year of Taf Reish Mem, the Rebbe Maharash, that would be his grandfather-

09:28 דובר 2 נכון

09:28 Speaker 2 Right

09:28 דובר 1 ... הוא בילה הרבה זמן בעיר פטרבורג. והסיבה היא שהיו הרבה פוגרומים שהתרחשו באותה תקופה נגד היהודים ביישובים היהודיים.

09:28 Speaker 1 ... he spent a lot of times in the city of Petersburg. And the reason is because there were a lot of pogroms going on at the time against the Jewish people in the Jewish settlements.

09:39 דובר 2 מ-הם.

09:39 Speaker 2 Mm-hmm.

09:39 דובר 1 והוא השקיע מאמצים, אה, אצל אנשי הממשלה, כדי לנסות לעצור אותם מ-

09:39 Speaker 1 And he was putting in efforts, uh, by the government people to try to stop them from-

09:46 דובר 2 נכון

09:46 Speaker 2 Right

09:46 דובר 1 ... אה, מלמנוע את הפוגרומים האלה נגד היהודים. כשהוא חזר מפטרבורג, אז הוא, אה, היה לו את הנכד החדש, אדמו"ר הריי"צ, יוסף יצחק. הוא נולד ביו"ד בתמוז, כפי שכבר דיברנו. אז הברית הייתה בתשעה עשר בתמוז, ובסעודת הברית, אדמו"ר המהר"ש, סבו, אה, היה מאוד שמח. והוא מאוד, אה... הוא, הוא אמר כמה מאמרי חסידות, וסיפר הרבה סיפורים שונים ואמר הרבה ניגונים. בסוף הסעודה, אדמו"ר המהר"ש, זה, אה, סבו של הרבי-

09:46 Speaker 1 ... uh, preventing these pogroms against the Jews. When he came back from Petersburg, then he, um, he, he had the new grandson, the previous Rebbe, the Rebbe Rayatz, Yosef Yitzhak. He was born on the 12th day of Tammuz, as we already discussed. So the bris was on the 19th of Tammuz, and during the meal of the bris, the Rebbe Maharash, his grandfather, uh, was very elated. And he's very, uh... He, he gave some Hasidic discourses, and he related many different stories and he gave many songs. At the end of the meal, the Rebbe Maharash, that's the, uh, grandfather of the Rebbe-

10:37 דובר 2 נכון

10:37 Speaker 2 Right

10:37 דובר 1 ... של התינוק, הוא ישב שקוע מאוד במחשבותיו. ושרו את הניגון המיוחד של אדמו"ר הזקן, הידוע בתור ניגון ארבע הבבות, "דלת בבות". יש את הניגון המיוחד הזה ששרים אותו בזמנים מיוחדים. זה ניגון מאוד מרגש, ומאוד מרומם רוחנית, ששרים אותו בזמנים מיוחדים. אז הוא שר את הניגון הזה דווקא. אבל כל האנשים שהיו שם ממש רעדו מהעומק הגדול, אתה יודע, מהמרירות, מההתרגשות, מהתחושה שהרבי שר את הניגון הזה. וכשהוא סיים לשיר, הוא נשאר שקוע מאוד במחשבות ומאוד, מאוד רציני. פניו היו מאוד רציניות. ואז הוא אמר את הדברים הבאים. הוא אמר שהיהודים בארצנו עומדים כרגע בפני הרבה צרות, ואנחנו זקוקים לרחמים מהשם. אתה יודע, אנחנו צריכים את עזרת ה' שירחם עלינו, שיעזור לנו. אז הוא אומר, "בעזרת השם, עשיתי כל מה שאפשר לעשות לטובת הציבור. חרשתי את הקרקע. זרעתי." במילים אחרות, באמצעות מאמציו בפטרבורג. אה, עכשיו הוא אומר, "אנחנו צריכים את הברכה. עכשיו אנחנו צריכים את השם יתברך, אה, שילך קדימה, מי שעושה, אה, מצמיח ישועות." כלומר, שהאדם יכול לעשות רק עד כאן, להכין את הכלי. אתה יודע, זה כמו כש-אה, זורעים את הקרקע וחורשים אותה. עובדים מאוד קשה, אבל עדיין צריך את ה-

10:37 Speaker 1 ... of the baby, he was sitting very deeply in his thoughts. And they sang the special song of the Alter Rebbe, known of the four, the four sections, the Dalet Babos. There is this very special song that you sing at special times. It's a very moving, and it's a very spiritual, uh, elevating song that is sung on special times. So he sang that particular song. But all the people that were there were just very trembling from the great, you know, deep, uh, with, with, with, with bitterness, with feeling emotional, uh, feeling that the Rebbe sang that song. And when he finished singing, he remained very deeply in thought and very, very serious. His face was very serious. And then he said the following. He said that the Jewish people in our country are currently facing a lot of troubles, and we need mercy from Hashem. You know, we need God's help to have mercy on us, to help us. So he says, "With God's help, I've done whatever is possible to do for the benefit of the community. I have plowed the ground. I've sown." In other words, through his efforts in Petersburg. Uh, now he says, "We need the blessing. Now we need Hashem Yisbarach, uh, to go ahead, who makes, uh, grows salvation." So to say that, you know, man can only do that much, make the vehicle. You know, it's like when you Uh, sow the ground and you, you plow the ground. You work very hard, but you still need the

12:21 דובר 1 גשם שירד מלמעלה כדי ל-

12:21 Speaker 1 rain to come down from above to-

12:23 דובר 2 נכון. כדי, כדי לגדל

12:23 Speaker 2 Right. To, to grow

12:24 דובר 1 ... כדי שכל העבודה שלך תגרום לדברים לצמוח. אז זה היה מעין משל לומר שהוא עשה את הדברים הגשמיים הנחוצים על ידי תחינה ופנייה לממשלות-

12:24 Speaker 1 ... so that all your work to make things grow. So this was sort of a metaphor saying that he did the physical things necessary by imploring and appealing to the governments-

12:34 דובר 2 נכון

12:34 Speaker 2 Right

12:34 דובר 1 ... והם עושים את מה שנדרש. אז עכשיו אנחנו צריכים את השם שמצמיח ישועות, בהתאם ללשון הפסוק.

12:34 Speaker 1 ... and they're doing what's necessary. So now we need Hashem who grows salvation, paraphrasing the verse.

12:41 דובר 2 נכון.

12:41 Speaker 2 Right.

12:42 דובר 1 אבל הוא אומר שלמעשה, מאמציו ופעילויותיו של אדמו"ר המהר"ש הועילו מאוד, וגרמו להרגעה, ל-ל-ל-ל-הרגעת הפוגרומים, והאנשים נרגעו לזמן ארוך. זה החזיק מעמד, אז אלה היו המאמצים ש-

12:42 Speaker 1 But he says that actually the, his efforts and the activities of the Rebbe Maharash helped, were very beneficial, and the calm down, the, the, the, the, the, the pogroms and the people calmed down for a long time. It lasted, so those were the efforts that-

13:01 דובר 2 נכון

13:01 Speaker 2 Right

13:01 דובר 1 ... שהצליחו.

13:01 Speaker 1 ... that, that paid off.

13:02 דובר 2 זה באמת נפסק לזמן די ארוך.

13:02 Speaker 2 It did stop for quite a while.

13:04 דובר 1 נכון. ו, אה, הרבי סיפר פעם אחת בהתוועדות, די בתחילה, כשהיה, אה, אה, זמן קצר אחרי שחותנו נפטר, והרבי באותו זמן היה, היה... אז הרבי אמר שבמהלך ברית המילה, כשעשו את המילה, שהייתה בתשעה עשר בתמוז. אז אדמו"ר הריי"צ, יוסף יצחק, בכה הרבה, כפי שילדים עושים כש-, אתה יודע-

13:04 Speaker 1 Right. And, um, the Rebbe related one time at a farbrengen, very good, fairly at the beginning when, in the, uh, uh, shortly after the, his father-in-law passed away, and the Rebbe at that time was, was... So the Rebbe said that during the Bris Mila, when they did the circumcision, which was in the 19th of Tammuz. So the previous Rebbe, Rebbe Yosef Yitzchak, he was crying a lot, as children do when, you know-

13:33 דובר 2 אה, כן, ברור

13:33 Speaker 2 Oh, yeah, of course

13:33 דובר 1 ... שעושים את החיתוך. אז הסבא, הרבי שלו, אדמו"ר המהר"ש, אמר לתינוק שבכה, "למה אתה בוכה? כשתהיה גדול יותר, תוכל, תספר." הוא אמר, "כש-, כשתהיה." הוא לא אמר מה.

13:33 Speaker 1 ... you make the cut. So the grandfather, his Rebbe, the Rebbe Maharash, said to the baby that was crying, "Why are you crying? When you will become older, you will be able to, you will relate." He says, "When you will, you will become." He didn't say what.

13:53 דובר 2 תגיד רבי.

13:53 Speaker 2 Say Rebbe.

13:53 דובר 1 הוא לא אמר את המילה "רבי". והוא אומר, "תגיד חסידות בבהירות, בשפה ברורה," הוא אמר. זו הייתה הברכה שלו. זה, אה, כתוב בכתב ידו של חמי. הוא כתב את זה בעצמו, אבל הוא לא רצה לכתוב במפורש את המילים "תהיה רבי" לגבי עצמו.

13:53 Speaker 1 He didn't say the word Rebbe. And he says, "You're gonna say Hasidus with clarity, with a clear language," he said. That was his blessing. Uh, this is, um, written by my father-in-law. He wrote it himself, but he didn't wanna write out the words, "You'll be a Rebbe," about himself.

14:12 דובר 2 הוא השאיר את זה-

14:12 Speaker 2 He left that to-

14:13 דובר 1 השאיר שם מקום ריק. אחרי "תהיה" הוא לא אמר. אז החסידים, שמעתי את הרבי אומר שמה שהוא אמר לו זה: "אתה תהיה רבי."

14:13 Speaker 1 Left that empty space. After you will be, he didn't say. So the Hasidim, I heard the Rebbe saying that what he told him is, "You're gonna be a Rebbe."

14:23 דובר 2 נכון.

14:23 Speaker 2 Right.

14:23 דובר 1 אבל הרבי לא רצה לכתוב את זה.

14:23 Speaker 1 But the Rebbe didn't wanna write it.

14:25 דובר 2 הוא לחש את זה באוזנו, אבל לא רצה להעלות את זה על הכתב.

14:25 Speaker 2 He whispered it in his ear, but wouldn't put it in writing.

14:27 דובר 1 כן. עכשיו הוא אומר, "עכשיו אני מבין למה היה שם מקום ריק."

14:27 Speaker 1 Yeah. Now he says, "Now I understand why there was an empty space."

14:30 דובר 2 מקום.

14:30 Speaker 2 Space.

14:30 דובר 1 והוא לא רצה לומר את זה לגבי עצמו. אבל, אה, זה היה משהו מהברכה של הרבי. עכשיו, שוב, אני לא יודע, אנחנו לא יכולים לפרש את זה, אבל, כשהרבי בוכה הרבה, אנחנו יודעים שהרבי חי בתקופה מאוד מאוד קשה, אדמו"ר הריי"צ. אתם יודעים, היה הרבה בכי באותה תקופה עם כל ה-

14:30 Speaker 1 And he didn't wanna say it about himself. But, um, that was something of the blessing of the Rebbe. Now, again, I don't know we're cannot interpret it, but the, when the Rebbe's crying a lot, we know that the Rebbe lives in a very, very difficult, the previous Rebbe. You know, there was a lot of crying at that time with all the-

14:49 דובר 2 ובכן, למעשה-

14:49 Speaker 2 Well, actually-

14:50 דובר 1 ... כל הסבל מה, אה-

14:50 Speaker 1 ... all the suffering from the, uh-

14:51 דובר 2 הוא חי באותה תקופה שבה סבא שלי חי ברוסיה.

14:51 Speaker 2 He lived at the same time that my grandfather lived in Russia.

14:54 דובר 1 אה, כן.

14:54 Speaker 1 Oh, yeah.

14:54 דובר 2 אז הם חוו, נולדו בערך באותה שנה.

14:54 Speaker 2 So they experienced, born around the same year.

14:56 דובר 1 כן.

14:56 Speaker 1 Yeah.

14:57 דובר 2 אז חוו את אותו-

14:57 Speaker 2 So experienced the same-

14:58 דובר 1 אותו דבר.

14:58 Speaker 1 The same.

14:59 דובר 2 כן

14:59 Speaker 2 Yeah

14:59 דובר 1 אבל להיות, להיות בעל אופי דתי ו-

14:59 Speaker 1 But being, being of, uh, religious nature and-

15:03 דובר 2 אה, הוא היה? אה, כן.

15:03 Speaker 2 Oh, was he, was he? Oh, yeah.

15:04 דובר 1 הוא היה-

15:04 Speaker 1 Was he-

15:05 דובר 2 תן לי לספר משהו. אני חושב שזה תלוי איך הם גדלו, חלק מהם היו דתיים וחלק מהם היו לגמרי לא דתיים.

15:05 Speaker 2 Let me tell something. I think depending upon how they were brought up, some of them were religious and some of them were totally non-religious.

15:13 דובר 1 כן, באותה תקופה. כן, אבל, אה, אבל, אה, אבל הנקודה כאן היא שזה היה קשה, קשה לעם היהודי בכללותו, והיה הרבה בכי, אני מניח, מעורב בזה. אבל הוא אומר, "תגיד חסידות בשפה מאוד ברורה."

15:13 Speaker 1 Yeah, at that time. Yeah, but, uh, but, uh, but the point here is that, uh, it was a hard, hard for the Jewish people at a whole, and there was a lot of crying, I guess, involved. But he says, "You will say Hasidus with a very clear language."