ימי חב"ד · פרק 92 · 2022-07-05 · 3:06
13 of Tamuz - Rebbe Rayatz received the document of his freedom
תיאור הפרק
https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/tamuz/013
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 כאן, בימי חב"ד, בי"ג בתמוז. זה בשנת תרפ"ז, 1927. אז כתוב כאן שזה היום שבו אדמו"ר הריי"צ, הרבי יוסף יצחק, מקבל את המסמך שהוא משוחרר מהגלות. זה היה בי"ג בתמוז. לאחר קבלת המסמך הזה, אנשים רבים התאספו בדירה שבה גר הרבי, ה-- תודה.
00:00 Speaker 1 Over here, the Yemei Chabad in the the 13th of Tammuz. This is in Taf Resh Pe Zayin in 1927. So it says over here that, you know, that's the day that the previous Rebbe, the Rebbe Yosef Yitzchak receives his document that he was free from exile. That was on the 13th day of Tammuz. After receiving that document, many people gathered in the, uh, apartment where the Rebbe lived, the pre-- Thank you.
00:35 דובר 2 על לא דבר.
00:35 Speaker 2 You're welcome.
00:36 דובר 1 שבה גר אדמו"ר הריי"צ. והרבי עשה התוועדות, עשה התכנסות. ובאותה שעה הוא אמר את המאמר, המאמר החסידי, שמתחיל במילים "ברוך הגואל לחייבים טובות", ברוך מי שגומל טובות לחייבים. זו ברכה מיוחדת, כמו ברכת הגומל. אנחנו לא מחשיבים את עצמנו ראויים, שמגיע לנו החסד או הטוב של הקב"ה, אז אנחנו נחשבים כביכול "חייבים", אבל בכל זאת אנחנו מברכים את ה' על שהוא גומל לנו ועושה עמנו טובות. זה היה המאמר שהוא אמר מיד כשיצא. ולמחרת, בי"ד בתמוז, וזה היה בשעה עשר בבוקר, הרבי יצא מהעיר קוסטרומה, ועכשיו הוא היה אזרח חופשי. לא היו לו עוד שום התחייבויות. הוא לא היה עוד תחת מעצר או גלות. והוא לווה גם על ידי שני שליחים מהקהילה היהודית בקוסטרומה. הם שלחו שני אנשים ללוות את הרבי. וביום שישי, זה היה יום שישי, ט"ו בתמוז, אדמו"ר הריי"צ הגיע לביתו בלנינגרד. אבל כפי שנראה, הרבי לא נשאר הרבה זמן בלנינגרד, בפטרסבורג, כי האנשים שם, הק.ג.ב. והקומוניסטים, עדיין רדפו אחריו, ואיימו לעצור
00:36 Speaker 1 Where the previous Rebbe lives. And the, uh, Rebbe, um, made a fabregen, made a gathering. And at that time, he said the maamar, uh, the Hasidic discourse that begins with the words of Baruch Hagoel L'chayavim Tovis, blessed is the one that, uh, grants those who are, uh, guilty favors. Uh, this is a, um, a special blessing one would make the berakhah hagomel. You know, we all don't consider ourselves to be worthy, that we're entitled to God's favors or God's goodness, so we consider ourselves, uh, guilty, chayavim, but still we're blessing Hashem for granting us and doing us favors, doing us good. That was the maamar that he said as soon as he went out. And then on the next day, on the fourteenth day of Tammuz, and this was, uh, ten o'clock in the morning, the Rebbe left the city of Kastroma, and now he was a free citizen. He had no, no obligations anymore. He wasn't under, uh, the, uh, arrest or, or exile. And he was also, uh, escorted by two, uh, messengers from the Jewish community in Kastroma. They sent along two people with the Rebbe. And on Friday, uh, this was, uh, Friday, that's the fifteenth day of Tammuz, the Rebbe, the previous Rebbe came to his home in Leningrad. But as we'll see that, um, the Rebbe didn't stay that much longer in Leningrad, in, you know, in Petersburg, because the people there, the KGB and the, the, the, the communists were after him still, and they threatened to arrest
02:33 דובר 1 אותו בכל רגע. אז הוא עבר לאזור אחר, למלאחובקה. הוא עבר, הוא התרחק מלנינגרד באותה תקופה.
02:33 Speaker 1 him every moment. So he moved to another area, to Malachka. He moved, he moved away from Leningrad at that time.
02:39 דובר 2 באותם ימים, לא היה באמת מותר לנוע ממקום למקום.
02:39 Speaker 2 In those days, they weren't allowed to really move around.
02:41 דובר 1 ובכן, זה תלוי, אזורים שונים, אנשים שונים. אבל, את יודעת, הם כן... אבל הוא כבר לא יכול היה להישאר. הם כבר לא רצו אותו שם.
02:41 Speaker 1 Well, depending the, the, different, different areas and, you know, different people. But, you know, they did... But he couldn't stay anymore. They didn't want him anymore.
02:48 דובר 2 פעם היה צריך לקבל מסמכים כדי לעבור ממקום למקום.
02:48 Speaker 2 They used to have to get documents to move from one place to another.
02:50 דובר 1 כן, כן, כן, כן. ובמיוחד בערים הגדולות, היה צריך היתר מיוחד.
02:50 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah, yeah. And especially the big cities, you had to have, uh, special-
02:54 דובר 2 באמת לא היה מותר.
02:54 Speaker 2 You weren't really allowed.
02:54 דובר 1 אבל זה היה, זה היה אחרי זה. זה-- את מדברת-- מה שאת מדברת עליו, זה קודם לתקופת השלטון הקומוניסטי.
02:54 Speaker 1 But this was, this was after that. Th-this-- You, you're talking that-- What you're talking about, that precedes the communist, uh, regime.
03:02 דובר 2 לא, אנחנו צריכים ללכת.
03:02 Speaker 2 No, we gotta go.
03:03 דובר 3 לא.
03:03 Speaker 3 No.
03:03 דובר 2 לא.
03:03 Speaker 2 No.
03:03 דובר 3 כשהייתי שם בשנת שבעים ושתיים, לא היה אפשר לעבור מעיר לעיר.
03:03 Speaker 3 When I was there in seventy-two, they couldn't go from city to city