תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

ימי חב"ד · פרק 14 · 2021-08-26 · 9:13

1329 - Elul 29 – Chabad History

תיאור הפרק

29 of Elul 1749 - Birth of the third Lubavitch Rebbe, the Tzemach Tzedek https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/elul/011

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 ימי חב"ד, ונעשה את היום העשרים ותשעה באלול, בשנת ת"ק מ"ט. זהו היום שבו נולד הצמח צדק, אדמו"ר השלישי בליובאוויטש. זהו הרישום האחרון לשנה. זהו ערב ראש השנה, היום שלפני ראש השנה, הרישום האחרון ב"ימי חב"ד" החסידיים בלוח השנה החסידי. אז... שבע עשרה ארבעים ותשע. כן. זה שבע עשרה ארבעים ותשע. שבע עשרה ארבעים ותשע. אז הצמח צדק נולד בערב ראש השנה, ממש לפני שנת ת"ר נ', ואביו היה ר' שלום שבתי. זה היה אביו. ואמו הייתה הרבנית דבורה לאה, שהייתה הבת השנייה של אדמו"ר הזקן, של אדמו"ר הזקן. אז אמו הייתה בתו של אדמו"ר הזקן, ר' שניאור זלמן. בסופו של דבר הוא נשא את בת דודתו, כי הוא נשא את בתו של אדמו"ר האמצעי. אדמו"ר האמצעי, דוב בער, שהיה בנו של אדמו"ר הזקן, שהיה אחיה של אמו... שהיה אחיה של אמו, אחיה של אמו. אדמו"ר האמצעי ואמו של הצמח צדק היו אח ואחות. שניהם היו ילדיו של אדמו"ר הזקן. לאדמו"ר האמצעי לא היו ילדים? היו לו. אבל צריך... מה שאני אומר, היו לו, והייתה לו בת... אה, הייתה לו בת, אבל לא בן. בתו של אדמו"ר האמצעי... נישאה לשני. כן. נישאה... כן, נישאה לאדמו"ר הזקן. אבל

00:00 Yemei Chabad, and we'll do for the twenty-ninth day of Elul, and, um, in the year tof kuf mem tes. Uh, that is the day that the Tzemach Tzedek, the third Lubavitcher Rebbe was born. This is the final entry for the year. It's Erev Rosh Hashanah. It's the day before Hashanah, the final entry in the Hasidic Yemei Chabad in the, uh, in the Hasidic calendar. So... Uh, seventeen forty-nine. Yeah. This is seventeen forty-nine. Seventeen forty-nine. So, um, so the Tzemach Tzedek, uh, was born on the eve of Rosh Hashanah, right before the year tof kuf nun, and his father was Reb Shalom Shabtai. That was his father. And his mother was the Rebbetzin Devorah Leah, who was the second daughter of the Alter Rebbe, of the Alter Rebbe. So his, his mother was a daughter of the Alter Rebbe, Reb Schneur Zalman. Eventually, he married his first cousin because he married the daughter of the Mitteler Rebbe. The Mitteler Rebbe, Dov Ber, who was the son of the Alter Rebbe, which was his mother's- Brother ... which was his mother's sister-- his mother's-- his, his, his mother's brother. The Mitteler Rebbe and the mother of the Tzemach Tzedek were brothers and sisters. They were both children of the Alter Rebbe. The Mitteler, the, the Mitteler Rebbe didn't have any children? He did. But need- What I'm saying, he did have, and his daughter- Oh, his daughter, but no son. The daughter of the Mitteler Rebbe- Married the other. Yeah. Mar-- Yeah, married the Alter Rebbe. But

01:48 לא היה לו בן בכור. לא. לא. אבל... אז אדמו"ר הזקן... עכשיו, בכלל, ידוע שהצמח צדק היה קרוב מאוד לסבו, כי יש סיפור שלם שנקרא פעם אחרת, שבו אמו בעצם מסרה את נפשה למען אדמו"ר הזקן, כדי שאדמו"ר הזקן יוכל להמשיך לחיות וללמד חסידות, להנהיג את הקהילה היהודית, הקהילה החסידית. ואדמו"ר הזקן קיבל על עצמו לגדל את בנה, לגדל את הצמח צדק. והייתה מערכת יחסים מיוחדת מאוד בין הצמח צדק לסבו, סבו. ובעצם, כך זה עובד, שלפעמים הקשר שעובר מאב לבת ולבן, יש בזה משהו, כי מהפרשה אפשר לראות שלאיש יכול להיות קשר קרוב יותר לבתו, ולאם יכול להיות קשר קרוב יותר לבנה, על פי הפסוק של "איש אשר קרשי"... על פי הפרשה שם, כפי שלומדים מהפסוק שם. אבל זה כבר שיחה אחרת, לפעם אחרת. אבל בשורה התחתונה, הצמח צדק היה קרוב מאוד לסבו, אבי אמו. היא מתה כשהילד נולד? היא... לא. אה. אבל היא מתה בגיל צעיר, בגיל צעיר מאוד, כשהוא היה צעיר מאוד. בסדר. הוא נקרא מנחם מענדל, והוא נקרא על שם ר' מנחם מענדל מהורודוק. אם אתם זוכרים, קראנו על זה

01:48 he didn't have an older so-son. Uh, no. Um, no. But the... So the Alter... Now, b'klal, generally it's known that the Tzemach Tzedek was, uh, very close to his grandfather because there was a whole story we'll, we'll read another time in which his mother basically, uh, gave up her life for the Alter Rebbe, so the Alter Rebbe could continue to live and to, to live and, and to teach Hasidism, lead the Jewish, the Hasidic community. And the Alter Rebbe sort of undertook to raise her child, to raise the Tzemach Tzedek. And there was a very special relationship between the Tzemach Tzedek to his grandfather, his grandfather. And actually, the way we-- works that sometimes the connection when it goes from a father to a daughter to a son, there's something also because from the Parsha, you see that the man may have a closer connection to his daughter, and the mother may have a closer connection to her son, uh, based on the pasa-- on the Parsha of Ish Hakeshesri, as we learn from the verse over there. But that's another, another talk for another time. But the bottom line is that Tzemach Tzedek was very close to his grandfather, his mother's father. Did she die when the child was born? She-- No. Oh. But she died at a young age, at a very young age, when he was very young. Okay. Uh, he was called Menachem Mendel, and, uh, he was named after Reb Menachem Mendel from Horodok. If you remember, we read about

03:34 אחרי הסתלקותו של המגיד ממעזריטש, ר' מנחם מענדל מהורודוק הפך להיות מעין המנהיג הבלתי רשמי של הקהילה, אבל הוא עבר לארץ ישראל. לכן... ואדמו"ר הזקן רצה גם לעלות, ואז שכנעו אותו לחזור. אבל ר' מנחם מענדל מהורודוק היה המנהיג הבלתי רשמי, הוותיק, של תלמידי המגיד ממעזריטש, והצמח צדק נקרא על שמו, על שמו. והוא, הוא באמת מנחם מענדל מהורודוק. הוא קבור בטבריה, בטבריה שם. אתה הזכרת את זה, נכון. הוא נפטר. ר' מנחם מענדל מהורודוק נפטר רק שנה לפני כן, לפני שהצמח צדק נולד. שנה לפני כן, ביום הראשון של השנה, בשנת ת"ק מ"ט, השנה שלפני שהוא נולד. אז הצמח צדק נקרא על שמו. כשהוא נולד, מספרים שסבו, שהוא אדמו"ר הזקן, נתן בד מיוחד, שהוא שמר עליו זמן רב, ואמר שזה צריך להיות החיתול של הילד בפעם הראשונה אחרי שהוא נרחץ. וכך גם נהג כשבנו שלו, אדמו"ר האמצעי, נולד, נתן לו את אותו בד. בשבת שובה, שהייתה בין ראש השנה ליום כיפור, בשבת, שהיא שבת שובה, וזו הייתה כבר השנה הבאה, כי ידעו שהוא

03:34 after the passing of the Maggid of Mezritch, Reb Menachem Mendel Horodok became sort of the unofficial, uh, leader from the community, but he moved to Israel. So that's why-- and the Alter Rebbe wanted to move also, and then he w-was persuaded to go back. But Reb Menachem Mendel from Horodok was the unofficial, the older, uh, followers of the, uh, Maggid of Mezritch, and the Tzemach Tzedek named after, after him. And, um, he's actually Menachem Mendel Horodok. He's buried in, uh, Tiberias, in Tiberium over there. You mentioned it, right. Um, he passed away. Reb Menachem Mendel Horodok just passed away just a year earlier than that, before the Tzemach Tzedek was born. Um, so, um, one year before, on the first day of the year in the year tof kuf mem tes, the year before he was born. So the Tzemach Tzedek was named after him. Um, when he was born, it is said that his grandfather, which is the Alter Rebbe, gave a special cloth, uh, which he had held on for a long time, and he said that should be the diapering of the chil-- the child for the first time after being bathed. And it's also, uh, his conduct when his, the Mitteler Rebbe, his own son, was born, uh, was born, uh, gave him that cloth. In, uh, in the Shabbos Shuva, that was in the-- between Rosh Hashanah and Yom Kippur, the Shabbos, which is Shabbos Shuva, and this was already the next, the following year because they knew he was

05:18 נולד בערב השנה החדשה. זה כבר היה בשנת ת"ר נ'. היה... היה שלום בן זכר. היה את הברכה שעורכים כשנולד בן בליל שישי, עושים שלום זכר. וביום שישי אחר הצהריים, אדמו"ר הזקן הודיע שהוא מזמין את כל אנשי העיר ואת כל האורחים שם לסעודה, שהיא השלום בן זכר. והוא אמר שבניו וחתניו וכמה מהחסידים הזקנים הנבחרים, שהיו בערך שלושים איש, יטלו ידיים לסעודה. ושאר אנשי העיר והאורחים יבואו אחרי האכילה ולפני הברכה. ונתנו, אתם יודעים, שעועית, עדשים, ומשקה משותף למזומן. עכשיו, הסעודה התקיימה, הסעודה התקיימה בבית הכנסת, בבית הכנסת הגדול, שהיה בחצר, אני מניח, בחצר. היה שם מעין בית כנסת. זה לא היה מבנה ממשי. זה היה כמו בחצר, כי זה היה יכול להכיל אנשים רבים. במהלך הסעודה, אדמו"ר הזקן היה בשמחה גדולה, שמח מאוד. והוא חזר על כמה מהדברים האחרונים ששמע מרבו ומורו, המגיד ממעזריטש, בשעותיו האחרונות, שבהם הוא גילה את הסוד של ליל שימורים, לפני שמביאים ילד אל

05:18 born in the eve of the new year. This was already in the year tof kuf nun. Um, he, uh... There was the Shalom Ben Zochor. There was the greeting when a boy is born on Fri-Friday night, you make a, uh, a Shalom Zochor. And, uh, on Friday in the afternoon, the Alter Rebbe announced that he's inviting all the people of the city and all the guests there for a, a feast, which is the Shalom Ben Zochor. And, um, he said that his sons and his son-in-laws and some of the selected few elderly Hasidim, uh, which was about three, uh, thirty people, uh, they should wash for the meal. And the rest of the people of the city and the guests should come after the eating and before benching. And he's, they gave, you know, beans, lentils, and a, uh, joint for the mazuman. Now the, uh, the meal will take place in, the meal will take place in the shul, the large shul, which was in the, the chaser, I guess the courtyard. It had like a shul. It wasn't like an actual structure. It was like in the courtyard because that was able to contain many people. During the meal, the Alter Rebbe was, uh, in great, uh, joy, very happy. And he reviewed some of the last words that he heard from his teacher and rebbe, the Magid of Mezrich, during his last hours, in which he revealed the secret of the night of the Leil Shmurim before you bring a child into

07:12 ברית המילה של אברהם אבינו, עליו השלום. ולאחר מכן אמר מאמר חסידות. וכשסיים, הורה לשיר, ואז בירכו על הכוס, וחילק לכל המשתתפים מכוס של ברכה. זה נראה, שזה התרחש בליל שישי, כמו שעושים שלום זכר. לאחר מכן, בסעודה במשך היום, שוב אדמו"ר הזקן היה בשמחה גדולה. וזה היה באופן כזה שמעולם לא ראו אותו בצורה כה גלויה שאדמו"ר הזקן שמח. מעולם לא ראו את אדמו"ר הזקן כך. זו הייתה הלידה של אדמו"ר הצמח צדק. אדמו"ר הצמח צדק אחראי גם לפרסום הרבה מכתבי זקנו, הן בניגון והן בחסידות. ואני מאמין שלמדנו בהיום יום לאחרונה שהצמח צדק, כידוע, נאסר 22 פעמים. והוא אמר שהשקיע, אני חושב, כ-22,000 שעות - כך כתוב שם, לא בטוח - בלימוד כתבי זקנו. וזה מה שהביא, במידה מסוימת, להגנה עליו. וזה עזר לו בסופו של דבר להינצל. אם אתם זוכרים, קראנו גם איך בדרך נס היה מסמך שניסו לשמור אותו כדי להחזיק את הצמח צדק בפטרבורג. אבל הבחור, שהיה שיכור, ניסה להצית אותו, ובסופו של דבר

07:12 the bris of Avraham Avinu, alav ha-shalom. And, um, then he said a discourse of Chassidus. And when he finished, he instructed to sing, and then they benched on the cup, and he distributed to all the participants from the cup of the blessing, the Koish HaBracha. This seems, this took place on Friday night, uh, when you make a Shalom Zochor. Then further by the meal during the day, again, the Alter Rebbe was with great joy. And it was in a, such a way that they never seen him in such a exposed way that the Alter Rebbe was rejoicing. Never saw the Alter Rebbe like that. That was the birth of the Tzemach Tzedek. Tzemach Tzedek is also responsible for publishing a lot of the works of his grandfather and a lot of the, uh, um, um, um, you know, uh, both in Nigun and Chassidus. And I believe we learned in the Hayom Yom, um, recently that the Tzemach Tzedek, we know, was arrested, uh, 22 times. And he said that he spent like, I think, 22,000 hours, I think it says over there, not sure, in studying the, um, works of his grandfather. And that is sort of what brought about his protection. And that helped him, uh, out so that he was saved at the end. If you remember, we read also about how miraculously the, uh, there was a document trying to keep the Tzemach Tzedek in Petersburg. But the guy being drunk tried to put it on fire, and he ended up

09:05 שרף את גזר הדין נגד הצמח צדק. וכך הוא יצא לחופשי.

09:05 burning the decree about the Tzemach Tzedek. So he ended up going, uh, going free.