תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

שיחות בחסידות – הרב שמואל וגנר · פרק 10 · ח׳ אייר תשפ״ו · 1:29:04

הבחור שלקח את החסידות ברצינות – הרב מאניס פרידמן

תיאור הפרק

הרב מאניס פרידמן הוא משפיע, מרצה ומחבר בעל שם עולמי, הידוע ביכולתו להנגיש את החסידות בבהירות, באופן מעשי ומרומם. כדיקן בית חנה העניק השראה לאנשים רבים להעמיק את הקשר שלהם לתורה, למצוות ולחסידות. בשיחה זו אנו מדברים על מה שלמד אצל ר' יואל (כהן) על הדרך להבין חסידות באמת, על הרעיון היסודי בתניא ועל האופן שבו הוא משיב על שאלות רבות בחיים, על השאלה אם חסידות היא טיפול נפשי, ועל החשיבות המכרעת של ההבנה שה' זקוק לנו.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 זו לא תמיד הייתה צורת הלימוד בליובאוויטש.

00:00 Speaker 1 That was not always the style of learning in Lubavitch.

00:04 דובר 2 נכון.

00:04 Speaker 2 Right.

00:05 דובר 1 השיטה הייתה לחזור על המאמר, לשנן את המאמר. מי ביקש ממך להבין אותו? ולמה אתה חושב שאתה מבין אותו? אתה אפילו לא אמור לחשוב שאתה מבין אותו.

00:05 Speaker 1 The style was you, you chazar the Maimon, you memorize the Maimon. Who asked you to understand it? And why do you think you understand it? You're not even supposed to think that you understand it .

00:21 דובר 2 נכון.

00:21 Speaker 2 Right.

00:22 דובר 1 אז זו הייתה דרך חדשה לגמרי... אני חושב שזה החידוש של הרבי.

00:22 Speaker 1 So this was a whole new way of... I think the Rebbe's Chidush.

00:29 דובר 2 נכון.

00:29 Speaker 2 Right.

00:29 דובר 1 שאם אתה לומד ולא מבין, אתה לא יכול לברך ברכת התורה. לא קיימת שום דבר. ללמוד פירושו לדעת.

00:29 Speaker 1 That if you learn and you don't understand, you can't make a berakhah on berakhot hatahyuv . You didn't, you didn't fulfill anything. Learning means knowing.

00:43 דובר 2 אתם מכירים את זה שאתם בהתוועדות תורנית טובה, והלוואי שמישהו היה מקליט אותה? ברוכים הבאים ל״הפצת המעיינות: שיחות בחסידות״, התוועדות בפודקאסט שבה אנחנו מנהלים שיחות אמיתיות על חסידות אמיתית. שלום עליכם. תודה רבה שפינית זמן ואפשרת לזה לקרות.

00:43 Speaker 2 You know when you're at a good toir andike farbrengen, and you wish it was being recorded? Welcome to Spreading the Springs: Conversations in Chassidus, a podcast farbrengen where we have real conversations about real Chassidus. Shalom aleichem. Thank you very much for making the time and making this happen.

01:07 דובר 1 כן.

01:07 Speaker 1 Yeah.

01:07 דובר 2 אני יושב כאן עם הרב מאניס פרידמן. הרב פרידמן לא צריך היכרות, אבל הייתי רוצה להציג אותו מתוך חוויה אישית. אשתי הייתה מדריכה במחנה שלך, באון־קמפ של בית חנה. און־קמפ — אי אפשר לקרוא לזה מחנה — לפני שהתחתנה. ובקיץ שעבר היינו בקשר קרוב עם כמה מהבנות שבינתיים הגיעו לקראון הייטס, אז אנחנו מארחים אותן לסעודות שבת. ואחת מהן, שהייתה השנה בצוות, שאלה אותנו אם נוכל לבוא לשבת בקיץ האחרון. ובאנו, ועשינו שבת בהופטקונג, וירג׳יניה, שם נמצא המקום. זו הייתה שבת יפהפייה, ובאחת הסעודות עלה משהו: שאלתי שאלה, ועברנו סביב השולחן, וכל בת נתנה תשובה. והיה מרשים מאוד לראות איך הרבה מהבנות שהיו שם גם בשנה הקודמת, בקיץ הקודם, דיברו על כך שענית על שאלה שהייתה להן. לפעמים הן סיפרו מה הייתה השאלה ולפעמים לא, ואיך זה שינה להן את החיים, שינה להן את נקודת המבט, שינה להן את כל צורת החשיבה. היה מאוד עוצמתי לשמוע את זה. זה היה כמעט כמו עדויות ומשובים, אבל בצורה טבעית ואישית מאוד, מכל כך הרבה

01:07 Speaker 2 I'm sitting here with Rabbi Manis Friedman. Rabbi Friedman does not need an introduction, uh, but I would want to introduce him from a personal first-hand experience. Um, my wife was a counselor in your camp in the Beis Hana OnCamp. OnCamp, can't call it camp. Um, before, before she was married. Um, and last summer, we were, we, we were close with some of the girls who have since, uh, come to Crown Heights, so we host them for Shabbos meals. And, uh, one of them who was, who was, uh, one of the staff this year asked us if we could come this past summer for a Shabbos. Um, and we did, and we spent the Shabbos in, uh, Hopatcong, Virginia, where the, the grounds are. And it was a beautiful, beautiful Shabbos, and one thing that came up by the meals, I, I asked a question, and we went around the table, every girl gave an answer. And it was so powerful to see a lot of the girls that were there for the previous year, uh, the previous summer, how they were talking about how you had answered a question of theirs, you know, sometimes they shared the question, sometimes they didn't share the question, and how it changed their life, it changed their perspective, it changed their, uh, their whole mindset, and it was very powerful to hear that. Um, you know, it was almost like testimonials and feedback, but in a very, uh, natural and in a very, uh, personal way from so many

02:29 דובר 2 בנות. זה באמת הדהים אותי. לא שלא שמעתי עליך קודם, כמובן, ולא שלא שמעתי שיחות שלך וראיתי סרטונים שלך, אבל כאן שמעתי את הדברים ישירות מהבנות. זה היה חזק מאוד. אני רוצה—

02:29 Speaker 2 girls. So that really, um, it really wowed me. Not that, uh , not that I haven't heard of you before, obviously, not that I haven't, uh, heard your, your speeches and watched your videos before, but this was like hearing firsthand from, from the girls. So that was, that was very powerful. Um, I want-

02:46 דובר 1 אני חושב שבאותה שבת לא הייתי שם.

02:46 Speaker 1 I think that Shabbos I wasn't there.

02:48 דובר 2 נכון. נכון, באותה שבת לא היית שם. בדיוק.

02:48 Speaker 2 Right. Right, that Shabbos you weren't there. Exactly.

02:49 דובר 1 בדיוק.

02:49 Speaker 1 Exactly.

02:50 דובר 2 אז אף אחת לא ניסתה להרשים אותך. זה היה—

02:50 Speaker 2 So no one's trying to impress you. It was, it was-

02:51 דובר 1 זו הייתה, נדמה לי, השבת הראשונה זה חמישים שנה שהחמצתי.

02:51 Speaker 1 It was like the first, the first Shabbos in fifty years that I missed.

02:55 דובר 2 וואו. וואו.

02:55 Speaker 2 Wow. Wow.

02:56 דובר 1 זה בית חנה, בעצם.

02:56 Speaker 1 This is Beis Hana, basically.

02:58 דובר 2 כן, כן.

02:58 Speaker 2 Yeah, yeah.

02:58 דובר 1 און־קמפ הוא פרויקט של בית חנה, שהתחיל ב־1970.

02:58 Speaker 1 OnCamp is a project of Beis Hana, which started in 1970.

03:04 דובר 2 המחנה, או בית חנה בכלל?

03:04 Speaker 2 The camp or in general Beis Hana?

03:06 דובר 1 בית... כן, בית חנה בכלל.

03:06 Speaker 1 Beis... Okay. Beis Hana in general.

03:08 דובר 2 בית חנה בכלל. וואו. מתי המחנה התחיל?

03:08 Speaker 2 Beis Hana in general. Wow. When did the camp start?

03:12 דובר 1 לפני כעשרים שנה.

03:12 Speaker 1 About twenty years ago.

03:13 דובר 2 עשרים שנה — וואו. וואו. כן, זה היה כבוד גדול להיות שם. הרגשתי את האחריות. הייתי מאוד לחוץ לפני כן. ברוך ה׳, זו הייתה שבת יפהפייה. בהחלט היית חסר לכל מי שהיה שם. זה עלה שוב ושוב. אני רוצה לחזור בהמשך להיבט של השליחות בחיים שלך, של לימוד החסידות, ולאופן שבו החסידות עיצבה אותו. אבל אני רוצה לחזור אחורה, אולי להתחלה, במובן מסוים. פעם ישבתי בסעודת שבת באיזה מקום עם הבן שלך, בני. התוועדנו כמה חבר׳ה יחד, והוא אמר שכשהיית בחור, היית מסתגר בחדר עם מאמר ולא יוצא עד שהיית מסוגל לחזור על המאמר כולו בלי אף מילה בלשון הקודש. כולו באנגלית. זה מה שהוא אמר. אז אתה לא אחראי למה שהוא אמר, אבל אני מתאר לעצמי שהוא... לא ממציאים דברים כאלה על כל אחד.

03:13 Speaker 2 Twenty year- wow. Wow. Yeah, it's, uh, I... It was, it was a big honor to be there. I felt the, the responsibility. I was very nervous before. Baruch Hashem, it was a, it was a beautiful Shabbos. Um, you were definitely missed by the, by everyone there. That, uh, that definitely came up over and over. Um, I actually wanna get back to that detail about the shluchus element of your, of your life of learning Chassidus, and how Chassidus shaped that. But I wanna back up, um, maybe to the beginning, I guess, in a certain context. Um, I was once on a, uh, by a Shabbos meal somewhere with your son, Benny. And we were farbrengen-ing, a bunch of guys together, and he said that when you were a bachur, you would lock yourself into a room and not leave until you were able, with a Maimon, and not leave until you were able to repeat the entire Maimon without one Lashon HaKodesh word. Entirely in English. That's, that's what he said. So you're not a choiny for what he said, but, uh, I'm, I'm imagining he, you know, he, he's... They don't, they don't make up these things about just anyone.

04:19 דובר 1 טוב, טוב, יש בזה קצת הגזמה. בסדר.

04:19 Speaker 1 Well, well, a little bit of exaggeration. Okay.

04:22 דובר 2 נכון. אבל הרעיון.

04:22 Speaker 2 Right. But the idea.

04:24 דובר 1 כן.

04:24 Speaker 1 Yeah.

04:24 דובר 2 הרעיון ש... זה היה סיפור מדהים. שמעתי אותו לפני לא מעט שנים, והוא נשאר איתי. כי אגיד לך מה אני אישית ראיתי בו: יש את הרב פרידמן מיוטיוב ומהאינטרנט, הרב הפופולרי ביותר בעולם, שעוסק בהסברת מושגים ביהדות ובחסידות להמונים. ומה ששמעתי בסיפור הזה, ומה שבאמת תפס אותי, הוא שהרבה לפני שהוא היה הרב פרידמן מהאינטרנט, הוא היה בחור. ואשמח לשמוע את הסיפור — איפה גדלת, איפה למדת בישיבה. בשבילי זה סיפור על בחור שלקח את החסידות ברצינות רבה. זה מה ששמעתי ממנו. וכששומעים על בחור שלוקח את החסידות ברצינות רבה, בעיניי לא פלא שכל כך הרבה יוצא מהחסידות הזאת: היא נוגעת בחיים של כל כך הרבה אנשים ומביאה כל כך הרבה בהירות. וזה מתחיל כשבחור מתחיל ללמוד חסידות ברצינות בגיל צעיר. עכשיו, כמובן, זה לא פודקאסט שמיועד דווקא לבחורים, כדי שייקחו את החסידות ברצינות. אותו דבר נכון לגבי אנ״ש, אותו דבר לגבי שלוחים; זה מיועד לכולם. אז לשם אני רוצה לחזור, כי אני חושב ששם זה מתחיל.

04:24 Speaker 2 The idea that the... The, and that, and that, that was, that was an amazing story. It was quite a f- quite a few years ago that I heard the story, and it stuck with me. Because I'll tell you personally what I saw from that, is that, you know, there's, there's Rabbi Friedman from, from YouTube and from the internet, and the world's most pou- popular rabbi, um, which is about, about, you know, explaining concepts in Yiddishkeit and Chassidus to the masses. And then what I heard from that story, and that really struck me, was all the way back before he was Rabbi Friedman from the internet, it was a bachur, and I would love to hear the story, you know, where you grew up, like, you know, learned in yeshiva. Um, how, uh, th- this is, for me, a story of a bachur who took Chassidus very seriously. That's, that's what I heard from that. And when you hear about a bachur who takes Chassidus very seriously, to me, it's not a wonder that there's so much that comes out from the Chassidus. So many people's lives that are touched and so much clarity that's made, um, from the Chassidus when it starts, when a bachur takes learning Chassidus early. Now, obviously, this is not a podcast for bachurim specifically to take Chassidus seriously. Same thing could be for a nas, same thing could be for shluchim, it's for anyone. So that's what I wanna go back to, 'cause I think that's where it starts. W-

05:38 דובר 2 אם לא אכפת לך לשתף, מה הסיפור של אותו בחור? כלומר, איך הגעת לחסידות? מה הייתה ההתלהבות שלך מחסידות כשגדלת? ואיך זה התגלגל, אני מניח, למה שאנחנו מכירים — שהיית, אני לא יודע איך קוראים לזה, הקריין בהתוועדויות של הרבי.

05:38 Speaker 2 H- L- Look, uh, if you don't mind sharing, like, what was the story behind that bachur? In other words, like, what was your entry to Chassidus? What was your passion of Chassidus growing up? And, and then I guess how that translated into, we know you were the, the, um, I- I don't know what it's called, but the narrator by the Rebbe's farbrengens.

05:57 דובר 1 המתרגם.

05:57 Speaker 1 Translator.

05:57 דובר 2 מתרגם. מתרגם בהתוועדויות של הרבי. אז החלק הזה, שכמובן קשור לזה — היכולת להסביר דברים מיד באנגלית, השטף הזה במושגים של חסידות באנגלית — ומשם, כמובן, לשליחות במינסוטה. אז אם לא אכפת לך לשתף.

05:57 Speaker 2 Translator. Translator by the Rebbe's farbrengens. So, like, that part of it, which obviously is connected, the ability to explain things right away in English, you know, that fluency in, in Chassidus terms in English, and then of course on, on to the shluchus in, in Minnesota. So if you don't mind sharing.

06:13 דובר 1 אני לא בטוח מאיפה להתחיל. ברור שר' יואל היה המשפיע שלנו, החל מבדפורד, כשהיינו עדיין ילדים קטנים, ובהמשך ב־770. אני חושב שזו הייתה ההשפעה העיקרית. בהחלט, ההשפעה העיקרית הייתה ר' יואל, וההתעקשות שלו שצריך להבין מה אומרים. ממש הפריע לו כשאנשים פשוט חזרו כמו תוכים על מה שלמדו במאמר. הוא היה שואל: „הבנתם?” והיינו אומרים: „כן”. „תגיד לי, מה הבנת?” והיית אומר לו מה כתוב במאמר. הוא היה אומר: „אני יודע מה כתוב במאמר. מה אתה יודע?” וצורת החשיבה הזאת פשוט נקלטה אצלי. מה אתה יודע? אל תגיד לי מה המאמר אומר. כבר למדת את המאמר; עכשיו מה אתה יודע?

06:13 Speaker 1 I'm not sure where to begin. Uh, obviously Rabbi Yael was the mashpia Beginning in Bedford, when we were still little boys, and then continuing into 770. I think that was the main influence. That was definitely the main the main, the main influence was Reb Yael, and Reb Yael's insistence that you have to understand what you're saying. And it really bothered him when people just parroted back the lesson from the Maimon. And he would say, "As farshtanden?" And we'd say, "Yes." "Tell me what, what do you understand?" And you say, "The Maimonidr." He would say, "I know the Maimon knows. What do you know?" And that, that way of thinking just clicked. What do you know? Don't tell me what the Maimon says. You've already learned the Maimon, now what do you know?

07:18 דובר 2 נכון.

07:18 Speaker 2 Right.

07:19 דובר 1 כלומר, מה התפיסה שלך? איך אתה רואה את העולם עכשיו, אחרי שלמדת את המאמר הזה? אז כמובן, אתה צריך לומר את זה במילים שלך, אחרת אתה לא באמת מבין. אבל מעבר למילים שלך, זו צריכה להיות החוויה שלך.

07:19 Speaker 1 Which means, ha- what, what is your, what is your perception? What-- How do you see the world now that you've learned this Maimon? So of course you have to say it in your own words, otherwise you really don't understand. But more than your own words, it's your own experience.

07:41 דובר 2 הממ.

07:41 Speaker 2 Mm.

07:41 דובר 1 אז העולם נראה לך אחרת עכשיו, אחרי שלמדת את המאמר? לא? אז תלמד אותו שוב.

07:41 Speaker 1 So does the world look different to you now that you learned the Maimon? No? Well, then learn it again.

07:50 דובר 2 נכון.

07:50 Speaker 2 Right.

07:50 דובר 1 משהו חייב להשתנות כשאתה לומד. אחרת, לא באמת למדת. הייתה לנו קבוצה מאוד מאוד מיוחדת באותה שנה, או באותה כיתה. זלמן דייטש עליו השלום, לייבל קפלן. אלה היו אנשים גדולים, אפילו בתור בחורים. מדהים. ור' יואל ממש חיבב אותנו. לייבל שפירא, יאריך ימים.

07:50 Speaker 1 Something has to shift when you're learning. Otherwise, you didn't really learn. So we had, we had a very, very special class that year, or that kita, whatever. Uh, Alav HaShalom, Zalman Deitsch, Label Kaplan. I mean, these were giants, even as bochurim. Amazing. And Reb Yael really took a liking. Uh, Ta rich as yamim, uh, Label Shapiro.

08:27 דובר 2 הממ.

08:27 Speaker 2 Mm.

08:30 דובר 1 אז הוא שכנע אותנו לעבור ישר מבדפורד ל־770. זו לא הייתה הדרך המקובלת. בדרך כלל היו הולכים לניוארק, לחב"ד, למונטריאול. ר' יואל אמר: „לא, לא. בואו ישר ל־770—”

08:30 Speaker 1 So he convinced us to go straight from Bedford to 770. That was not the, that was not the derech. That was not the, the, the traditional, you went to Newark, you went to Chabad, you went to Montreal. Reb Yael said, "No, no. Come straight to 770-"

08:47 דובר 2 וואו.

08:47 Speaker 2 Wow.

08:47 דובר 1 „ונלמד”. אז עשינו את זה, אבל הוא לא הופיע. במשך כשבועיים הוא לא הגיע. ובשנה שלאחר מכן הלכתי למונטריאול.

08:47 Speaker 1 "And we'll learn." So we did, but he never showed up. For about two weeks, he ca-- And then there was a-- So the next year, I went to Montreal.

09:01 דובר 2 אז היית בערך בן שמונה־עשרה?

09:01 Speaker 2 So this is what, eighteen years old around?

09:02 דובר 1 מה?

09:02 Speaker 1 What?

09:03 דובר 2 בן שבע־עשרה, שמונה־עשרה?

09:03 Speaker 2 Seventeen, eighteen years old?

09:04 דובר 1 כן.

09:04 Speaker 1 Yeah.

09:07 דובר 2 וואו.

09:07 Speaker 2 Wow.

09:09 דובר 1 אחר כך חזרנו ל־770 לעוד שנה, לפני שהתחתנתי. אז הדרך שבה ר' יואל לימד אותנו לחשוב — הוא לא רק לימד אותנו מאמר, לא רק לימד אותנו פרק בתניא. הוא לימד אותנו איך לחשוב.

09:09 Speaker 1 Then we came back to 770 for another year before I got married. And, um, so the way Reb Yael taught us to think, not just taught us a Maimonida, taught us a Bereishit Tanya. He taught us how to think.

09:25 דובר 2 נכון. הרבה פעמים הנקודה הזאת עולה כשמדברים עם משפיעים שונים על הרעיון שהחסידות צריכה לעצב את ההסתכלות שלך על החיים. היא צריכה לעצב את הזהות שלך. ושאלה שאני שומע הרבה היא: כמה פעמים אפשר לעצב את הזהות שלך? אם אתה בחור בישיבה ולומד מאמר בכל שבוע, או משהו כזה, איך ייתכן שלכל מאמר יש יכולת לעשות את זה? לפעמים משהו נקלט, אולי פעם בשנה משהו נקלט, אבל בכל יום, בכל שבוע — איך זה אפשרי?

09:25 Speaker 2 Right. So a lot of times, um, this point comes up, talking to different mashpiyim about the, the-- this idea of how the Chassidus needs to shape your life view. It needs to shape your, your identity. And a, a question that I hear a lot is, like, how many times can you... Like, you know, as if you're learning, if you're a bachur in yeshiva, and you're learning a Maimon every week or whatever it is, how many times can you shape your life's identity? How many-- Like, how, how is it that every Maimon could have this ability to do that? Like, you know, sometimes you get a click, maybe once a year or something clicks, but, like, every day, every week, like, how is that possible?

10:08 דובר 1 אז מה צריך להיקלט? באופן כללי, שהגשמיות תהפוך לדבר תמוה, ואלקות תהפוך לדבר טבעי.

10:08 Speaker 1 So, so what needs to click? Generally speaking, that Gashmius becomes a mystery, and Alukus becomes natural.

10:19 דובר 2 הממ.

10:19 Speaker 2 Mm-hmm.

10:22 דובר 1 כל מאמר עושה את זה. אתה יוצא ממנו, והאלקות ממשית יותר בשבילך.

10:22 Speaker 1 Every Maimon does that. You walk away, and Godliness is more real.

10:29 דובר 2 נכון.

10:29 Speaker 2 Right.

10:30 דובר 1 כמה פעמים אפשר לעשות את זה? הרבה פעמים.

10:30 Speaker 1 How many times can you do that? A lot of times.

10:33 דובר 2 כל עוד אתה חי חיים גשמיים, אני מניח.

10:33 Speaker 2 As long as you're living a physical life, I guess.

10:35 דובר 1 כן, כן.

10:35 Speaker 1 Yeah, yeah.

10:37 דובר 2 נכון. כלומר, זו לא חייבת להיות הבנה חדשה בחסידות או ידיעה חדשה בחסידות. נשמע שאתה אומר שזה כמעט כמו תוספת של חיות שנותנת לך יכולת להתמודד עם העולם מתוך צורת מחשבה מסוימת. אולי הכרת את צורת המחשבה הזאת קודם, אבל אם אתה חי עוד יום ואוכל עוד יום, אתה צריך להיות מסוגל לגשת גם ליום הזה מתוך אותה צורת מחשבה.

10:37 Speaker 2 Right. Uh-huh. So in other words, it doesn't have to be a Chassidus in Havanna or a Chassidus in, in, in Judea. It needs to be a-- It sounds like you're saying almost like a boost of energy in, in, in prac-- in, like, giving you the ability to face the world with a certain mindset, which maybe you knew that mindset before, but if you're living another day and you're eating another day, then you also have to be able to approach it with this mindset another day.

11:01 דובר 1 כן. בהתחלה אתה יודע את זה באופן תיאורטי. כן, ה' הוא אמת. תודה רבה. מה זה אומר, נכון? כל מאמר גורם לאלקות להיות אמיתית יותר בשבילך.

11:01 Speaker 1 Yeah. So at first, you know it theoretically. Yeah. The Eiberstet is Emes. Thank you. What does that mean, right? Every Maimon makes Alukus more Emes to you.

11:17 דובר 2 נכון.

11:17 Speaker 2 Right.

11:19 דובר 1 למשל, יש רבנים שכשהם מדברים הם אומרים: „לפי התורה שלנו, העולם נברא בשישה ימים”.

11:19 Speaker 1 So for example, there are rabbis who, when they speak, will say, "According to our Torah, the world was created in six days."

11:31 דובר 2 הממ.

11:31 Speaker 2 Mm-hmm.

11:31 דובר 1 אה, זה רק לפי התורה שלכם. בלי התורה, כמה זמן לקח לברוא את העולם? אני לא יודע; התורה אומרת שזה היה שישה ימים. אה, אז ששת ימי הבריאה אינם מציאות אמיתית בשבילך?

11:31 Speaker 1 Oh, it's only according to your Torah. Without the Torah, how long, how long did it take to create the world? I don't know. The Torah says it was six days. Oh, so y-- So six days of creation are not real to you?

11:48 דובר 2 כן.

11:48 Speaker 2 Yeah.

11:48 דובר 1 לכן כל כך מעצבן שתמיד מביאים ציטוט: כתוב כך, כתוב אחרת. אתה יודע משהו בעצמך?

11:48 Speaker 1 That's why it's so annoying that there's always a quote. It says like this, it says like that. Do you know anything?

11:56 דובר 2 הממ.

11:56 Speaker 2 Mm-hmm.

11:57 דובר 1 אתה יכול לומר משהו בלי לצטט?

11:57 Speaker 1 Can you say something without quoting?

12:00 דובר 2 נכון.

12:00 Speaker 2 Right.

12:03 דובר 1 כן. ואותו דבר נכון גם לגבי חסידות. הרבי אומר כך בשיחה ההיא — זה עדיין לא אמיתי בשבילך? אתה חייב לצטט את זה, ולומר איפה השיחה נאמרה ומה היה המאורע? אז כל שיחה נשארת בשבילך רק דבר שאתה מצטט?

12:03 Speaker 1 Yeah. So the same thing is true with Chassidus. The Rebbe says in that sifra, it still isn't real to you? You have to quote it and where the sifra is and what the occasion was? Well, every sifra is a Chassidus to you?

12:22 דובר 2 נכון.

12:22 Speaker 2 Right.

12:22 דובר 1 זה לא עובד. זה לא קורה.

12:22 Speaker 1 It's not working. It's not happening.

12:28 דובר 2 זה מעניין, כי במובן מסוים נראה שגם ר' יואל עצמו היה צריך לעשות את זה. לא למדתי את תולדות חייו של ר' יואל, אבל נראה שהרבי לימד גם אותו לעשות את זה בעצמו כשמדובר, למשל, במאמרים, במלוקט. ורואים לאורך השנים את ההתפתחות: בהתחלה זו הייתה יותר הנחה של המאמר, עם כל מה שכרוך בעריכת הנחה, ואילו בהנחות המאוחרות יותר, במיוחד, זה כבר היה חיבור חדש לגמרי — כלומר, ר' יואל היה צריך לכתוב אותו. אתה רואה את זה כדרך שבה הוא פעל בכלל בשיעורים שלו?

12:28 Speaker 2 It's, uh, it's interesting 'cause in a certain way, first of all, it seems like Rabbi Yoel himself had to, uh, um, I never studied the life of Rabbi Yoel, so to speak, but, like, it seems like he had to-- the Rebbe trained him to do this on his own also when it came to, let's say, the Maamarim, the Malchut. Like, y- and you see the progression throughout the years of how it went from m- more being a transcript of the Maimar with obviously Hanachah, uh, guys and all that to the, especially the later Halakhim, a, a completely new piece, which means Rabbi Yoel had to write it. Is that-- Do you see that, like, that was the way he operated Bechal in his Shiurim?

13:08 דובר 1 כן. כן. הזיכרון של ר' יואל לא היה יוצא דופן. ברור שהיה לו זיכרון טוב, אבל היו אנשים עם זיכרון טוב יותר, ובכל זאת הם לא יכלו לחזור על שיחה. ר' יואל חזר על שיחה כאילו הוא כבר הכיר אותה מקודם, אתה מבין למה אני מתכוון?

13:08 Speaker 1 Yeah. Yeah. Uh, Rabbi Yoel's memory was not stunning. He had a good memory, obviously. But y- people had better memories, and yet they couldn't Chazar Hasicha. Rabbi Yoel Chazar Hasicha as if he knew it already from before, you know what I mean?

13:28 דובר 2 הממ.

13:28 Speaker 2 Mm.

13:29 דובר 1 למה? הוא קלט את התמונה. הוא לא זכר כל מילה.

13:29 Speaker 1 Why? He got the picture. He didn't remember every word.

13:34 דובר 2 נכון.

13:34 Speaker 2 Right.

13:34 דובר 1 הוא קלט את התמונה. יש שאלה, יש תשובה, יש... הוא ראה את הדברים ממעוף הציפור. אז למשל, מישהו היה אומר: ״לא, לא, הרבי השתמש במילה הזאת״. והוא היה אומר: ״זה היה בתשובה. עכשיו אנחנו מדברים על...״ הוא ראה את השיחה כמכלול.

13:34 Speaker 1 He got the picture. There's a Shailah, there's an answer, there's a th-- He, he saw it from a bird's-eye view. So, for example, somebody would say, "No, no, the Rebbe used this word." He said, "That was in the answer. Now we're talking about..." He, he saw the Sicha.

13:50 דובר 2 נכון. וואו, זה...

13:50 Speaker 2 Right. Wow, that's-

13:52 דובר 1 אז כשהוא חזר על השיחה, זה היה כאילו: ״זה מה שהרבי אמר? הייתי שם כשהרבי אמר את זה. אני לא שמעתי את זה״. ״אני שמעתי מילים״.

13:52 Speaker 1 So when he, when he Chazar the Sicha, it was like, "Is that what the Rebbe said? I was there when the Rebbe said it. I, I didn't hear that." "I heard words."

14:02 דובר 2 אני זוכר שבישיבה, כשהמשפיעים דיברו על ״חוץ אטם מינסן כוחות הרב״ [?], הם היו מביאים את הרב יואל כדוגמה לזה. לפי מה שאתה אומר, הכוח של הרב יואל לא היה רק בכך שהוא קלט את מה שהרבי אמר, מעבר לזיכרון ולשינון. זה בדיוק מה שאתה מדבר עליו: לא רק לחזור על מאמר מילה במילה, אלא להבין מה הרעיון, מה המסר.

14:02 Speaker 2 I remember in Yeshiva that, uh, Mashbim used to use when it talks about Chutz Atam Minasen Kochos Harav, they used to bring Rabbi Yoel as an example of that. Um, according to what you're saying, like, this idea that Rabbi Yoel's Koach wasn't that he got what the Rebbe was saying and, uh, more than the memory, the memorization, which is exactly what you're talking about, about not repeating, not just Chazaring a Maimar word for word, but understanding what the, what the idea is, what the message is.

14:29 דובר 1 בהחלט. אבל, אתה יודע, זה לא באמת... במובן מסוים, זה הרבה יותר מהבדל דק. זאת לא תמיד הייתה דרך הלימוד בליובאוויטש.

14:29 Speaker 1 Absolutely. But, you know, that was not really... In some way, uh, it's more than, more than subtle. That was not always the style of learning in Lubavitch.

14:42 דובר 2 נכון.

14:42 Speaker 2 Right.

14:43 דובר 1 הדרך הייתה שחוזרים על המאמר, משננים את המאמר. מי ביקש ממך להבין אותו? ולמה אתה חושב שאתה מבין אותו? אתה אפילו לא אמור לחשוב שאתה מבין אותו.

14:43 Speaker 1 The style was you'd, you Chazar the Maimar, you memorize the Maimar. Who asked you to understand it? And why do you think you understand it? You're not even supposed to think that you understand it.

15:00 דובר 2 נכון.

15:00 Speaker 2 Right.

15:00 דובר 1 אז זאת הייתה דרך חדשה לגמרי... אני חושב שזה החידוש של הרבי.

15:00 Speaker 1 So this was a whole new way of... I think the Rebbe's Chidush.

15:07 דובר 2 נכון.

15:07 Speaker 2 Right.

15:07 דובר 1 שאם אתה לומד ולא מבין, אתה לא יכול לברך ברכות התורה. לא קיימת שום דבר. ללמוד פירושו לדעת. ובכל פעם שהרבי דיבר עם אנשים שאינם חסידי ליובאוויטש על לימוד חסידות, הסיבה הייתה תמיד מצוות ידיעת ה'.

15:07 Speaker 1 That if you learn and you don't understand, y-you can't make a Bracha on Brachos Hatorah. You didn't, you didn't fulfill anything. Learning means knowing. And whenever the Rebbe spoke to people about learning Chassidus, not Lubavitchers, the reason was always Mitzvah Yedia Hashem.

15:29 דובר 2 נכון.

15:29 Speaker 2 Right.

15:29 דובר 1 והמקום היחיד שבו מגיעים לידיעת ה' הוא בחסידות. אז אם אתה מסיים ללמוד מאמר ואומר: ״אה, אני לא מבין״ — איפה ידיעת ה' שלך?

15:29 Speaker 1 And the only place you get Yedia Hashem is in Chassidus. So if you walk away from a Maimar and you say, "Ah, I don't understand. Uh, where's your Yedia Hashem?"

15:40 דובר 2 נכון.

15:40 Speaker 2 Right.

15:40 דובר 1 אתה לא יודע כלום.

15:40 Speaker 1 You don't know anything.

15:42 דובר 2 אז אתה אומר שיש כאן שני דברים. יש הבנה של המאמר עצמו, של מה שכתוב בו, אבל חשוב מכך — להבין מה המאמר אומר לך באופן אישי.

15:42 Speaker 2 So you're saying there's two things. There's understanding the actual Maimar, what it says, but more importantly, understanding how you understand the Maimar, understanding how the Maimar means something to you specifically.

15:52 דובר 1 לזה קוראים להבין. אחרת לא הבנת אותו; שיננת אותו.

15:52 Speaker 1 That, that's called understanding. Otherwise, you didn't understand it. You memorized it.

15:56 דובר 2 אהה. נכון. אז אתה אומר שזו לא חסידות בעל פה, אלא ידיעת החסידות.

15:56 Speaker 2 Uh-huh. Right. So you're saying it's not, uh, it's not Chassidus Baal Peh, it's, it's Yedia Chassidus.

16:01 דובר 1 כן.

16:01 Speaker 1 Yeah.

16:02 דובר 2 מה שאמרת קודם, שכאשר לומדים מאמר על אמיתת ה' ועל אחדות ה' בבריאה, כל מאמר יכול לתת לך נקודת מבט חדשה — או לא נקודת מבט חדשה, אלא להחזיר אותך למציאות — זה מאוד געשמאק. כי אני רואה בזה גם תשובה לעוד שאלה גדולה שעולה הרבה, במיוחד כאן בפודקאסט, על ההבדל בין מאמרי עבודה למאמרי השכלה. במאמרי עבודה, ברור, הם ממש אומרים לך איך לחיות. אבל כשאתה לומד מאמר על אצילות, על חושך באצילות, מה הקשר לחיים? ממה שאתה אומר, אני מבין שאם אתה לומד מאמר על אצילות, זה מאמר על אמיתת ה'. ועכשיו אתה צריך להעריך טוב יותר את העולם הזה, בגלל אמיתת ה', גם אם המאמר עוסק באצילות. זה נכון? נכון לומר כך?

16:02 Speaker 2 Uh-huh. What, um, what you said before about that w- that, you know, when you learn the, in the Ch- the Maimar about the Emes of Hashem, the Achdas Hashem in creation, and therefore how that way every Maimar can, can, uh, give you a shift, or not a shift, but uh, a r- a reality check. Um, it's, it's very Gashmik because in a-- this also, I see in this an answer to also another big question that, that gets, that comes up a lot, especially in here in the podcast, about the difference between the Avodah Dikah Maamarim and the Has kah Maamarim. And, you know, mainly the Avodah Dikah Maamarim, okay, it's literally telling you how to, how to live life. But, uh, you're learning a Maimar about Atzilut, darkness and Atzilut, so what connection? But what I see, what, based on what you're saying, is that if you're learning in a Maimar about Atzilut, that's a Maimar about the Emes of Hashem. So now you need to be able to have appreciation for this world better because of, because of the Emes of Hashem in, uh, e-even though it's in Atzilut. Is that, is that right? Is that, uh, is that a correct thing to say?

17:07 דובר 1 כן. אני לא זוכר את הפרטים, אבל היה משהו שהרבי אמר — בקיצור, אני חושב שאדמו"ר הזקן אמר מילה, והיא נתנה לחסידים הערכה חדשה לגמרי לעולם הזה.

17:07 Speaker 1 Yeah. I don't remember the details, but there was something where the Rebbe said something, Pakitza, I think the Alter Rebbe said a word, and it gave Chassidim a whole new respect for Olam Hazeh.

17:20 דובר 2 אהה. לא, אדמו"ר הזקן אמר משהו על אצילות או משהו כזה? אהה. נכון. אז...

17:20 Speaker 2 Mm-hmm. No, the Alter Rebbe said something in Atz- about Atzilut or whatever? Uh-huh. Right. So-

17:29 דובר 1 הרב יואל השתמש בדוגמה טובה מאוד. היא מבהירה הרבה דברים. הוא אומר: ״למדת קצת חסידות. לא נעשית החסיד הכי גדול, אתה לא מנותק מהעולם. אבל למדת קצת חסידות, וכבר אתה אדם אחר״. והוא מתאר את המקרה הבא: אדם בא לבית הכנסת ומצפה שייתנו לו עלייה. הוא לא מקבל עלייה. הוא ניגש לגבאי ואומר: ״למה לא קראת לי לעלות?״ הגבאי אומר: ״קראתי לך לפני שבועיים״. והוא אומר: ״לא, לא קראת לי״. והם נכנסים לריב גדול, קוראים זה לזה בשמות. הרי הכבוד של שניהם נפגע, וכל אחד מתגונן, וזה נעשה ממש מכוער. ״אתה שקרן, אתה ככה וככה״. בסוף זה נעשה כל כך מכוער שהוא לא יכול לסבול את זה. הוא סוגר את הסידור ואת החומש ויוצא משם בסערה. בדרך הביתה הוא חושב: ״לא מספיק שהוא לא קרא לי לעלייה, הוא גם משקר שהוא כן...״ והוא מתרגז עוד יותר. הוא ממשיך ללכת ואומר לעצמו: ״הוא קרא לי שקרן. אני מבוגר ממנו. איפה הדרך ארץ?״ והוא מתרגז עוד יותר. הוא הולך עוד קצת וחושב: ״הוא קרא לי שקרן? הרי כולם יודעים שאבא שלו הוא השקרן הכי גדול ב...״ והוא מתרגז עוד יותר. ואז הוא אומר: ״ועוד בפני ספר תורה פתוח. לא ייאמן. הבן אדם הזה כל כך...״

17:29 Speaker 1 Rabbi Yoel, Rabbi Yoel used a very good, good example. Uh, it cl- it clarifies a lot of things. He says, "You learn a little bit of Chassidus. You didn't become the biggest Chassid. You know, you're not Izgiton from Velt. Yeah, you learn some Chassidus. You're already a different person." And he describes this scenario, right? A guy comes to shore, and he's expecting that he's gonna get an Aliyah. He doesn't get an Aliyah. He goes over to the Gabbai, and he says, uh, "How come you didn't call me up?" He says, "I called you up two weeks ago." He says, "No, you didn't." And they get into a big fight. They call each other names. I mean, their egos are bruised, right? And they're defending themselves and, and it gets really nasty. "You liar, you this and that," you know? Finally, it gets so nasty that he can't stand it And he closes the Siddur, Chumash, and he storms out of there. As he's walking home, he's thinking, "Not enough that he doesn't call me up for an Aliyah, he lies about having..." Gets even angrier. He walks along a little further, he says, "He called me a liar. I'm older than him. Where's, where's the Derech Eretz?" Gets even angrier. Walks along some more and he thinks, "He called me a liar? Everybody knows that his father is the biggest liar in the..." Gets even angrier, right? And then he says, "And in front of an open Sefer Torah. It's unbelievable. This guy is so..."

19:24 דובר 1 כשהוא מגיע הביתה, אשתו שואלת: ״למה חזרת כל כך מוקדם?״ הוא כועס מכדי לספר לה מה קרה. מגיע זמן מנחה, והוא לא הולך. הוא לא ידרוך שוב בבית הכנסת הזה.

19:24 Speaker 1 By the time he gets home, his wife says, "How come you're home so early?" He's too angry to tell her what happened. Comes Mincha time, he's not going. He'll never step into that Shul again.

19:38 דובר 2 טוב.

19:38 Speaker 2 Okay.

19:39 דובר 1 זה מפני שהוא לא למד חסידות. עכשיו קח מישהו שלמד קצת חסידות, רק התחלה, כן? קורה לו אותו דבר. הוא בא לבית הכנסת ומצפה לקבל עלייה. הוא לא מקבל עלייה, ואומר לגבאי: "למה לא העלית אותי?" הגבאי אומר: "נתתי לך עלייה לפני שבועיים". הוא אומר: "לא נכון". מתפתח ריב גדול. הוא נעלב, מתבייש... הם אומרים זה לזה דברים ממש קשים, והעניינים מתחממים עד שהוא יוצא משם. בדרך הוא חושב: "הוא קורא לי שקרן. הוא קרא לי שקרן? טוב, לפעמים אני משקר, אבל בזה לא שיקרתי". אחר כך הוא חושב עוד קצת ואומר לעצמו: "זה היה ממש מכוער, מול ספר תורה פתוח". זה קצת מביך. ואז הוא חושב: "מה אני עשיתי? העלבתי אותו לפני כולם... הוא הרי איבד עכשיו את אבא שלו. הוא רק עכשיו איבד... מה אני... תן לו קצת מרחב". בכל אופן, עד שהוא מגיע הביתה, אשתו שואלת: "למה חזרת כל כך מוקדם?" והוא מתבייש מדי לספר לה.

19:39 Speaker 1 That's because he didn't learn Chassidus. Then you have a guy who learned a little bit of Chassidus. Beginnings, right? Same thing happens. He goes to Shul, he is expecting an Aliyah. He doesn't get the Aliyah. He says to the guy, "How come you didn't call me up?" He says, "I gave you Aliyah two weeks ago." He says, "No, you didn't." Get into a big fight. And he's, and he's, he's insulted, he's embarrassed, he's uh... And they say some really nasty things to each other, and it gets so hot, he walks out. He's walking along and he's thinking, "He calls me a liar. He called me a liar? All right, sometimes I lie, but I wasn't lying about this." Then he thinks a little further and he says, "That was pretty nasty right in front of a safe-- open Sefer Torah." Like, it's a little embarrassing. And he thinks, "What did, what did I do? I insulted the guy in front of the whole... The guy just lost, uh, his father. He just, just lost, uh... What do I... Give him a, give him a break." Anyway, by the time he gets home, his wife says, "How come you're home so early?" He's too ashamed to tell her.

20:50 דובר 2 כן.

20:50 Speaker 2 Mm-hmm.

20:52 דובר 1 הוא מתבייש מדי לספר לה. מגיע זמן מנחה, והוא לא יכול ללכת לבית הכנסת. הוא כל כך מתבייש שהוא לא מסוגל להראות שם את פניו.

20:52 Speaker 1 He's too ashamed to tell her. Comes Mincha time, he can't go to sh-- He can't show his face, he's so embarrassed.

21:00 דובר 2 נכון.

21:00 Speaker 2 Right.

21:01 דובר 1 זה ההבדל.

21:01 Speaker 1 That's the difference.

21:02 דובר 2 כן.

21:02 Speaker 2 Mm-hmm.

21:04 דובר 1 אז אם אתה רוצה לדעת אם החסידות משפיעה עליך, תשאל את עצמך. אתה עדיין לא בינוני, עדיין לא צדיק, אפילו עדיין לא חסיד. אתה מתרגז. יש לך אגו בריא, וציפית לקבל עלייה, ואתה... בסדר. אבל עשר דקות אחר כך, מה קורה לך בראש? אתה ממשיך לנפח את האגו?

21:04 Speaker 1 So if you wanna know, is Chassidus affecting you? Ask yourself. You're still not a Benoni, you're still not a Tzadik, you're still not even a Chassid. You get upset. Your ego, you have a healthy ego, and you expected a, a, an Aliyah, and you're... Okay. But ten minutes later, what's going on in your head? Are you escalating the ego?

21:29 דובר 2 נכון.

21:29 Speaker 2 Right.

21:30 דובר 1 או שאתה מתחיל לתפוס את עצמך ולהזכיר לעצמך מה אמיתי? זאת חסידות.

21:30 Speaker 1 Or are you kind of catching yourself and reminding yourself of what's real? That, that's Chassidus.

21:40 דובר 2 נכון.

21:40 Speaker 2 Right.

21:41 דובר 1 בסופו של דבר, לא קיבלת עלייה, אז מה? הוא קרא לך שקרן. נו, אתה שקרן. זו מציאות אחרת לגמרי.

21:41 Speaker 1 Eventually, you didn't get an Aliyah, so what? He called you a liar. Ah, you're, you're a liar. It's a completely different reality.

21:53 דובר 2 נכון. אז אתה אומר שהנקודה היא האמת של ה', ה"אין עוד מלבדו", ואיך זה מתבטא בכל מפגש ובכל חלק של החיים שלך.

21:53 Speaker 2 Right. So you're saying the so-- the, the Nekuda is about the Emes of Hashem, the Einod Nuvadi, and how it plays itself out in every, every interaction and every part of your life.

22:08 דובר 1 כן.

22:08 Speaker 1 Yeah.

22:08 דובר 2 כי כל חלק בחיים שלך הוא אתה, אז...

22:08 Speaker 2 Because every part of your life is you, so.

22:10 דובר 1 אז הצד המעשי של זה הוא הצורך להיות צודק. אם אתה לומד קצת חסידות, אתה לא צריך להיות צודק. אתה פשוט לא צריך את זה. זה לא שאתה מבליג, שאתה, אתה יודע, מוסר את הנפש. אתה לא צריך להיות צודק. בשביל מה אתה צריך להיות צודק?

22:10 Speaker 1 So the practical side of it is the need to be right. If you learn a little bit of Chassidus, you don't need to be right. You don't need it. Not you're overlooking, you're, you know, you're being, you're being Mesir Nefesh. You don't need to be right. Who, what do you need to be right for?

22:33 דובר 2 נכון. זאת אומרת, רואים את זה לאורך כל החסידות. חסידים תמיד היו ידועים בביטול שלהם, באהבת ישראל שלהם, במסירות הנפש שלהם. הכול נובע מאותו מקום של...

22:33 Speaker 2 Right. The, uh, I, I, I mean, you see this throughout Chassidus. That Chassidim were always known for their Bittul, for their, for their Aves Sechar, their, their Mesir Nefesh. It all stems from the same place of-

22:46 דובר 1 כן, בסדר. אז מה ההבדל בין ביטול לענווה? אתה יודע...

22:46 Speaker 1 Yeah, okay. So what's the difference between Bittul and yem-- and, and Anavus? You know-

22:52 דובר 2 אמרת ענווה. הרבי מסביר ענווה.

22:52 Speaker 2 You said Anavus. The Rebbe explains Anavus.

22:54 דובר 1 אה. האמת היא שאין הבדל.

22:54 Speaker 1 Ah. The Emes is that there's no difference.

22:59 דובר 2 נכון.

22:59 Speaker 2 Right.

23:00 דובר 1 ובכל זאת, אתה יודע, אנחנו משתמשים במילה "ביטול" במקום "ענווה". למה? ביטול לא פירושו להיות עניו. ביטול פירושו להיות אמיתי. אמת. האם זו האמת או לא? אתה שקרן? טוב, היום לא. כן, אבל אתה שקרן? כן. בסדר, אז מה אתה...

23:00 Speaker 1 But yet there, there, you know, we use the word Bittul instead of Anavus. Why? Bittul doesn't mean humble. Bittul means real. Emes. It's Emes or not. Are you a liar? Well, not today. Yeah, but are you a liar? Yeah. Okay, so what, what are you...

23:21 דובר 2 נכון.

23:21 Speaker 2 Right.

23:22 דובר 1 ביטול פירושו לתת לאמת להיות אמת. מה אתה מתפלפל?

23:22 Speaker 1 Bittul means let the Emes be the Emes. What are you patchking?

23:27 דובר 2 נכון. אז אני רוצה לחזור למה שהעליתי לגבי בית חנה, ואשמח לשמוע על הצד הזה, במיוחד כשחוזרים לשנים הראשונות שלך בשליחות. באיזו שנה יצאת לשליחות?

23:27 Speaker 2 Right. So I wanna go back to the, what, uh, we, I brought up about the Beis Hana. And, um, I would love to hear that part of it, especially going back to the, your early years of Shlichus. What, what year was it when you moved out?

23:42 דובר 1 תש"ל.

23:42 Speaker 1 Tshun Lamed.

23:43 דובר 2 תש"ל. אה, נכון, אמרת. ונסעת ישר למינסוטה, נכון? זו הייתה התחנה הראשונה שלך. אז במיוחד בשנים הראשונות האלה, אבל כנראה גם לאורך כל הדרך, איך החסידות עיצבה את האופן שבו ראית את השליחות שלך? או רגע, אתחיל קודם בשאלה אחת. השליחות שלך תמיד הייתה בעיקר בתחום ההוראה, או... כן. אז בהוראה יש, כמובן, שיעורים שבהם מלמדים חסידות; אתה מלמד תניא, מלמד תורה או כל דבר אחר. אבל גם אם, נניח, אתה מלמד חומש או מלמד תפילה — טוב, תפילה זה כנראה קצת יותר קל, אבל נניח חומש — איך החסידות עיצבה בעיניך את המסר שהעברת, או את האופי של כל השליחות שבאת אליה?

23:43 Speaker 2 Tshun Lamed. Oh, you said, right. That's what you said. And you went straight to Minnesota, right? That was your first stop. So, so especially those first years, but probably really throughout, um, how did the Chassidus identify the, the way that you viewed your, your Shlichus? Or, or let me, let me start with one question first. The, um, your Shlichus was always primarily in the teaching realm or... Yeah. So in, so in the teaching, obviously there's classes where you teach Chassidus, you know, you're teaching Tanya, you're teaching Torah or whatever it is. But even if, let's say, you're teaching Chumash or you're teaching Davening. Okay, Davening is probably a little easier, but Chumash, I guess. How-- What about Chassidus gave you the identity of the message that you were giving over or the identity of the, of the whole Shlichus that you were there?

24:38 דובר 1 ובכן, מבחינה מעשית, יצאנו לשליחות — מה ידענו? מה ידענו?

24:38 Speaker 1 Well, just practically speaking, we went out to Shlichus, what did we know? What did we know?

24:49 דובר 2 נכון.

24:49 Speaker 2 Right.

24:50 דובר 1 בחיים לא קראת ספר. בחיים לא למדת שום דבר חוץ מחסידות. אז מה אתה מביא איתך? כל מה שיש לך זה חסידות. לא היה שום דבר אחר. ובכל זאת, מצפים ממך להגיב ולענות על שאלות בכל מיני נושאים שאפילו לא שמעת עליהם. אבל זהו. כל התחמושת שלך היא החסידות שלמדת. וזה אמור להספיק? וזה מה שהיה לאנשים כל כך תמוה: מה זאת אומרת שאתה יוצא לשליחות? מה אתה יודע? אתה לא מכיר את העולם. אתה לא יודע מה קורה שם בחוץ. אתה לא יודע מה הבעיות. אתה לא... מה אתה יודע? אז אנשים השתאו ואמרו: אתה צריך קצת הכשרה. צריך לספר לך מה קורה שם בחוץ, במה העולם עוסק. אתה לא מוכן. מה אתה יודע? מצד שני, היו שלוחים רבים שבאמת היו בהלם. לא היה להם מה לומר. ביקשו מהם לקום ולומר משהו, ולא היה להם כלום. מה הם היו אמורים לעשות? והם הרגישו שלא הכינו אותם, כי בין מה שלמדו בישיבה לחיים האמיתיים אין שום קשר.

24:50 Speaker 1 You never read a book in your life. You never studied anything in your life other than Chassidus. So w-- so what are you bringing? All you have is Chassidus. There was nothing else. And yet you're supposed to respond and answer questions about all sorts of things you never even heard of. But that's it. That's, that's your whole artillery, is your, your Chassidus. And that's supposed to be good enough? And, and that's what people had this mystery of, what do you mean you're going out to-- W-what do you know? You don't know the world. You don't know what's going on out there. You don't know what the issues are. You don't-- What do you know? So people were marveling like, you need a little training. You need to be told what's going on out there, what the world is all about. You're not prepared. You-- What do you know? On the other hand, there were many shluchim who taka were, were, were shocked. They had nothing to say. They're asked to get up, say something. They have nothing. What, what should they do? And they felt like they were not prepared because what they learned in yeshiva and in real life, no connection.

26:28 דובר 3 כן.

26:28 Speaker 3 Mm-hmm.

26:29 דובר 1 וזה אומר שהם לא באמת למדו את זה.

26:29 Speaker 1 Which means they they didn't learn it.

26:35 דובר 3 נכון.

26:35 Speaker 3 Right.

26:37 דובר 1 אז תשאל שלוחים: מה אתם אומרים לקהל שלכם? מה אתם אומרים לבעלי הבתים שלכם? מה אתם אומרים בשבת אחר הצהריים? ספר שקראתם עכשיו כדי להכין את הדרשה? אז כל השנים שישבתם בישיבה — כל הידע הזה חסר שימוש? מה תספרו להם על ההבדל בין בי"ע לאצילות? מה תספרו להם? שיש ספירות שבכלל אי אפשר להבין אותן, שעוד לפני שהן נעשות ספירות הן נעשות... מה תספרו להם? ואם אין לכם מה לומר, סימן שלא קלטתם את זה.

26:37 Speaker 1 So you ask shluchim, uh, back in those... What are you telling your audience? What are you telling your baal batim? What do you say on Shabbos afternoon? A sifre you just read now to prepare for your speech. So all the years you sat in yeshiva, what-- All that information is useless? What are you gonna tell them about the difference between Biya and Atzilus? What are you gonna tell them? That there are sfiros that are, that are at, uh-- That you can't even understand them, that before they even become sfiros, they become... What are you gonna tell them? And if you don't have what to say, you didn't, you didn't get it.

27:35 דובר 3 נכון. איך אתה רואה את זה היום אצל השלוחים שיוצאים עכשיו? קודם כול, ברור שיש למשל JLI, ואני יכול רק לדמיין שזה מבנה אחר לגמרי. אבל אני—

27:35 Speaker 3 Right. How do you see that nowadays in like the shluchim that you see going out now? I mean, first of all, obviously, there's like JLI. There's-- It's, uh, uh, I can only imagine it's a whole different structure. But I'm-

27:48 דובר 1 זו קצת בעיה, כי הרבה פעמים שומעים שליח נושא דברים, ואין בהם מילה של חסידות.

27:48 Speaker 1 Uh, it's a little bit of a problem because a lot of times you listen to a shliach give a speech, and there isn't a word of Chassidus in it.

27:56 דובר 3 כן.

27:56 Speaker 3 Mm-hmm.

27:58 דובר 1 זה אירוע חברתי, זה ענייני דיומא, קצת פסיכולוגיה, קצת... איפה החסידות?

27:58 Speaker 1 It's social event. It's a c-current events. It's a, it's a little psychology. It's a little... Where, where is the Chassidus?

28:12 דובר 3 אבל אני שואל בהקשר למה שהזכרת: איפה כל השנים של ההכנה בישיבה, של הלימוד בישיבה? איפה זה עכשיו? כלומר, איך אתה רואה בדור הזה את המעבר הזה בדיוק, מהישיבה לשליחות? ואני לא מדבר כל כך על השלוחים אחרי שכבר יצאו, ועל הדרך שבה הם משיגים אז את החומר שלהם. ובעצם, זה לא רק שליחות; אותו דבר נכון גם למי שנעשה חלק מאנ"ש בקהילה. האם אתה רואה שהישיבות... אני לא רוצה להפוך את זה לדיון על הישיבות או לשיחת מוסר. אני מדבר, נניח, מנקודת המבט של הבחורים: האם אתה רואה שחסידים, ליובאוויטשערס, יוצאים משנים של לימוד חסידות בישיבה עם יותר הערכה ויותר הבנה של מהי חסידות ואיך לחיות איתה בחיים שלהם, לעומת התקופה שלך, למשל? איך אתה רואה את זה בא לידי ביטוי?

28:12 Speaker 3 But I'm saying like in the-- in terms of what you mentioned, how, you know, where are the-- all the years of, of pr- of preparation in yeshiva, of learning in yeshiva, where is that now? So how do you see that in, in, you know, this generation of not so much about the shluchim once they're out and how they're, and how they're getting their information then, but more about the, that exact bridge of yeshiva to shluchas, and really it's not just shluchas. You know, same thing as if you're becoming a member of a nash, in a community. Do you see the, that the yeshivas are... I, I, I don't even-- I don't wanna turn this into a yeshiva thing, a Mo-- uh, you know, a Mooser thing. I'm talking about, let's say, from the Bochurim's per- per- perspective. Let's say, Do you see that Chassidim, the Lubavitchers, are coming out from years of learning Chassidus in yeshiva with more of an appreciation and more of a realization of what Chassidus is and how to live with it in their own lives, um, versus, let's say, you know, in your days? Like, h-how do you see it play itself out?

29:15 דובר 1 זה בלתי נמנע. אם ישבת ולמדת חסידות, וישבת בהתוועדות, ו... אתה אדם אחר, בין שאתה יודע את זה ובין שלא.

29:15 Speaker 1 Well, it's inevitable. I mean, if you sat and learned Chassidus, and you sat by a farbrengen and you... You're, you're a different person, whether you know it or not.

29:24 דובר 3 נכון.

29:24 Speaker 3 Right.

29:25 דובר 1 בין שהתכוונת לכך ובין שלא. אפשר להבחין בזה מיד. ברגע שחסיד פותח את הפה, יודעים. בדיוק כמו שאפשר לדעת מיד אם מישהו היה בטיפול. השפה, הנימה, הכול משתנה. שמעתי מישהו אומר: ״אני חייב לדבר איתך, כי לפני כמה ימים משהו ממש הפעיל אצלי טריגר...״ נכון? כבר הסגרת את עצמך. אוצר המילים לבדו. ולחסיד יש אוצר מילים נפלא. הייתה עיתונאית שבילתה שנה במחנה. היא רצתה לכתוב כתבה על בנות ליובאוויטש, ולכן חיה במשך שנה עם בנות בית רבקה, בנות מחנה. היא כתבה ספר. הוא לא היה מחמיא במיוחד, אבל הדברים בו היו אמת. אחד הדברים המדהימים שהיא אומרת הוא: ״נערה חב"דית ממוצעת יכולה לדבר על רגשות ועל סוגיות שלנערה בת גילה בבית ספר ציבורי אין בכלל מילים לדבר עליהן.״

29:25 Speaker 1 Whether you intended it or not. You can tell right away. As soon as a Chassid opens his mouth, you know, you know. Just like you can know right away if somebody's been to therapy. The language, the, the tone, everything changes. I heard a person says, "Uh, I gotta talk to you because the other day I was so triggered by..." Uh. Right? You just gave yourself away. Just the, the vocabulary itself. So a Chassid has a vocabulary that's, that's magnificent. There was a woman that spent a year in Machane. She was a, a journalist, and she wanted to do a story on Lubavitcher girls, so she spent a year living with Beis Gur-- Beis, Beis Rivkah girls, Machane girls. She wrote a book. It was a little, uh, not so complimentary, but, but it was emes. It was... One of the amazing things she says is, "The average Chabad teenage girl can speak about emotions and issues that the same age girl in public school has no vocabulary for it."

30:45 דובר 3 וואו.

30:45 Speaker 3 Wow.

30:46 דובר 1 ואת זה הן מקבלות מהתניא.

30:46 Speaker 1 And they get it from the Tanya.

30:49 דובר 3 וואו.

30:49 Speaker 3 Wow.

30:50 דובר 1 זו הייתה אמירה כל כך טובה. יש לבנות שלנו בגרות מסוימת, חוכמה מסוימת. גם הגרועות שבהן, המרדניות ביותר — יש להן אוצר מילים שאין לאף אחת אחרת, והן יכולות לתאר עניינים מורכבים כמו מבוגרות. כשהיה לנו בית חנה במינסוטה, הבאנו בנות לשמש מדריכות. הנשים שהגיעו לתוכנית היו בשנות הארבעים, החמישים והשישים לחייהן, והמדריכות האלה היו בנות שבע־עשרה, שמונה־עשרה. הן ייעצו לנשים בנות הארבעים, הדריכו אותן וחלקו איתן תובנות, וכולן אמרו: ״אני לא מאמינה. אני מבוגרת מספיק כדי להיות אמא שלה, והיא הרבה יותר חכמה ממני.״

30:50 Speaker 1 That was such a good statement. There's a certain maturity, a certain wisdom that our girls have. The worst of them, the most rebellious one of them- They have a vocabulary that nobody else has, and they can describe mature issues like an adult. So when we had Beis Chana in Minnesota, we brought girls out to be the madrichos. The women who came to the program were in their forties, fifties, sixties, and these madrichos were seventeen, eighteen, and they were advising and guiding and sharing wisdom with these forty-year-olds, and they all were like, "I can't believe this. I'm old enough to be her mother, and she's so much wiser."

31:44 דובר 3 וואו.

31:44 Speaker 3 Wow.

31:47 דובר 1 הן לא היו הרבה יותר חכמות, לא כולן, אבל היה להן משהו — אולי רק אוצר המילים עצמו. היו להן מילים לדברים שאף אחת אחרת לא יכלה לתאר. מילים כמו ביטול, מילים כמו השגחה פרטית. והן חיו עם זה. הן היו מרדניות; הן לא רצו להיות דתיות, לא רצו להתלבש בצניעות. אבל השגחה פרטית היא השגחה פרטית. זה אמיתי.

31:47 Speaker 1 They weren't much wiser, not all of them, but they had something that just maybe the vocabulary itself, they had words for things that nobody could describe. Word, words like bittel, words like, uh, hashgacha pratit, and they lived with it. They were rebellious. They didn't wanna be frum. They didn't wanna be tznius, but hashgacha pratit is hashgacha pratit. It's real.

32:21 דובר 3 כן.

32:21 Speaker 3 Yeah.

32:22 דובר 1 לכן הן מרשימות מאוד, גם אם היו הגרועות שבגרועות. כשאתה לומד חסידות, אתה שונה. אתה שונה, וכולם יכולים להבחין בזה.

32:22 Speaker 1 So they're very impressive, even if they were the worst of the worst. So you learn Chassidus, you're different. You're different, and everyone can tell.

32:36 דובר 3 נכון.

32:36 Speaker 3 Right.

32:36 דובר 1 יש סיפור מפורסם. ר' יואל הלך לחתונה, בשנים הראשונות, מזמן. החתונה הייתה בוויליאמסבורג. בדרך חזרה הם חיכו לאוטובוס. ירד גשם, היה חשוך והיה קר. עמדה שם קבוצה שלמה שחזרה לקראון הייטס — ליובאוויטשערס וגם כאלה שלא. אחד האנשים היה חסר סבלנות. הוא שוב ושוב ניגש אל הרחוב והביט לאורכו לראות אם האוטובוס מגיע, ואז חזר מאוכזב. הוא הלך לבדוק שוב. כולם הצטופפו בפתח של חנות. לבסוף האיש חוזר אחרי שהביט במורד הרחוב ואומר: ״האוטובוס עוד יגיע יחד עם משיח.״ אז ר' יואל אומר לו: ״איזו השוואה זאת? האוטובוס יכול להגיע ויכול גם לא להגיע אף פעם, אבל משיח בוודאי יבוא.״ האיש מסתכל עליו ואומר: ״ליובאוויטשער?״ והוא עונה: ״איפה אמרתי ליובאוויטש?״

32:36 Speaker 1 There's a famous story. Reb Yael went to a wedding, early years, way back. He went to a wedding in Ba-- in Williamsburg. On the way back, they were waiting for a bus. It was raining. It was dark. It was cold. There were a whole group of them going back to Crown Heights. Lubavitchers, non-Lubavitchers. One guy was very impatient. He kept walking up to the, to the, to the street to see, look down the street to see if the bus is coming, and he would come back disappointed. He went back again. They were, they were huddling in a, in a doorway of a store. Finally, this guy comes back after looking down the street, and he says, "Hey, der bus is chin kimem mit Moshiach." So Reb Yael says to him, "What's the comparison? The bus could be there or never come, and Moshiach comes zicha." He looks at him, and he says, "Lubavitcher?" He said, "Where'd I say Lubavitch?"

33:42 דובר 3 נכון.

33:42 Speaker 3 Right.

33:42 דובר 1 ״איפה אמרתי בזה משהו ליובאוויטשי? האוטובוס אינו דבר ודאי. משיח הוא דבר ודאי.״ ״אה, ובכל זאת, ליובאוויטשער.״ זו עובדה. זה נכון. כל מי שלמד חסידות שונה במידה מסוימת.

33:42 Speaker 1 "Where'd I say that was Lubavitch? The bus is not real. Moshiach is real." "Ah, but still Lubavitcher." It's, it's a, it's a fact. It's true. So every guy who learned Chassidus is different at, to some degree.

34:04 דובר 3 נכון.

34:04 Speaker 3 Right.

34:07 דובר 1 השאלה היא איך זה בא לידי ביטוי בחיי היומיום, כלפי כל האחרים.

34:07 Speaker 1 The question is: How does that translate into everyday life for everybody else?

34:16 דובר 3 אתה מתכוון לשתף את כולם בזה?

34:16 Speaker 3 You're saying sharing it with everyone?

34:17 דובר 1 כן.

34:17 Speaker 1 Yes.

34:17 דובר 3 נכון.

34:17 Speaker 3 Right.

34:20 דובר 1 אם אתה לא יכול לחלוק את זה עם אחרים, אין לך את זה. אם אתה לא יכול להסביר את זה, אתה לא מבין את זה. אז כשנאלצנו להסביר חסידות למי שאינם חסידים, זה אילץ אותנו להבין על מה אנחנו מדברים. כך היה כשהתחלתי ללמד את הנשים האלה: הן לא ילדות קטנות. יש להן תארים. הן חכמות. אי אפשר לספר להן מעשיות סבתא וסיפורים לילדים. על כל דבר שאמרת הייתה להן שאלה טובה. אם אתה אומר ״אני לא יודע״, הן יוצאות. אתה לא יודע? שלום. אז זה אילץ אותי להכין כל דבר כך שאפשר יהיה להעביר אותו הלאה. אי אפשר פשוט לשמור את זה לעצמך ולהסתפק בזה. אם אני לא יכול לומר את זה לאדם שמעולם לא למד אל״ף־בי״ת, אז אני לא יודע את זה.

34:20 Speaker 1 If you can't share it, you don't have it. If you can't explain it, you don't understand it. So forcing us to explain Chassidus to non-Chassidim forces us to understand what we're talking about. It's like when I started teaching these women, they're not babies. They have degrees. They're smart. You can't tell them bubbe meises and kids' stories. Everything you said, they had a decent question. If you say, "I don't know," they walk out. You don't know, um, goodbye. So it forced me to, to, to make everything for export. You can't just keep it for yourself and be content. If I can't say it to a person who never learned Aleph-Beis, then I don't know it.

35:28 דובר 3 נכון.

35:28 Speaker 3 Right.

35:30 דובר 1 פשוט ככה.

35:30 Speaker 1 Simple as that.

35:31 דובר 3 והחסידות צריכה להיות דבר שאפשר להסביר גם למי שלא יודע אל״ף־בי״ת. כלומר, זה...

35:31 Speaker 3 And, and the Chassidus, that Chassidus should be able to be explained even if you don't know Aleph-Beis. Like, it's, uh-

35:37 דובר 1 אז כשהקמנו את בית חנה, הדבר הראשון שעשינו היה ללמוד תניא.

35:37 Speaker 1 So when we started Beis Chana, the first thing we do is learn Tanya.

35:41 דובר 3 וואו.

35:41 Speaker 3 Wow.

35:42 דובר 1 את הטקסט עצמו. לא לדבר על התניא.

35:42 Speaker 1 Pushing the text. No, not about the Tanya.

35:44 דובר 3 נכון.

35:44 Speaker 3 Right.

35:45 דובר 1 לימדנו אותו עם ניגון התניא, וזה הצליח בצורה יוצאת מן הכלל.

35:45 Speaker 1 We push it out with the Nigun Tanya, uh, and it was, it was f-phenomenally successful.

35:55 דובר 3 וואו. במשך שנות ההוראה שלך, בהקשר הזה, לאיזה יסוד בחסידות ראית שהרבה מהשאלות חוזרות? הרי אתה אומר שאנחנו צריכים להבין את מה שאנחנו יודעים מהחסידות כדי שנוכל לענות על השאלות האלה. מה ראית בעצמך שהיה היסוד, או אולי כמה יסודות, שנתנו מענה להרבה מהשאלות? אני חושב שזו שאלה חשובה מאוד, לא רק בגלל הסיפור שלך, אלא כי זה נושא גדול בימינו, במיוחד כשמדברים על כך שהתניא נותן תשובות לכל השאלות, וכולם רוצים לדעת: איפה? למה? איך? איך התניא עושה את זה? ואני חושב שזה קצת מה שאתה מתאר: אולי בתניא לא כתוב במפורש המקרה המדויק שהאדם הזה שואל עליו, אבל אם מבינים את המסר של התניא ואת המסרים שבתניא, התשובה כבר מתבררת מעצמה. אז מה ראית שהיה אותו יסוד, או אותם יסודות, שברגע שאנשים קלטו אותם, הרבה מהשאלות נענו?

35:55 Speaker 3 Wow. What, what did you see in your years of, of teaching in that, in that context of what yasod of Chassidus, what, did a lot of the questions come back to? Like, you're saying that, you know, we have to know what we know from Chassidus to be able to answer these questions. What did you see for yourself that, um, that... Like, what, what kind of premise o-of Chassidus was automatically the answer to, to a lot of those questions? And I think it's a, a very important question, not just for, because of your story, because this is obviously a big topic nowadays, especially about, uh, Tanya being the answers for all the questions, and everyone wants to know where, why, how? How does Tanya... And I think that's a little bit of what you're describing, that when you-- Yeah, it might not say in Tanya the literal exact case that you're just, that, that this person is asking, but if you understand the message of Tanya and the messages of Tanya, then, then it automatically spells itself out. So in you, uh, what do, what did you see was o-one or more than one of those yasodus that automatically, like, when people got that, a lot of the questions were answered?

37:10 דובר 1 לעומת זאת, יהודי. ברגע שאתה משכנע אותם שהם יהודים, אין עוד שאלות. טוב, אם כך, ספר לי עוד. אם אני יהודי, תגיד לי מה יהודי צריך לדעת. אתה לא מתחיל ב... כלומר, יש גישה בקירוב שבה מתחילים מלשכנע אותם שהתורה היא אמת. התורה נפלאה. התורה אמיתית. זו דרך ארוכה וקשה מאוד, והיא לא באמת מביאה אותך רחוק.

37:10 Speaker 1 Versus a Yid. Once you convince them, this the Yid, there are no further questions. Well, in that case, tell me more. If I'm a Jew, tell me what a Jew needs to know. You don't start off with... I mean, there's an approach in Kiruv, where you start off by convincing them that the Torah is Emes. Torah is great. Torah is real. It's a very difficult, long path, and it doesn't really get you very far.

37:44 דובר 3 כן.

37:44 Speaker 3 Mm-hmm.

37:46 דובר 1 נניח שאני מצליח לשכנע אותך שהתורה היא אמת. איך אשכנע אותך שהתורה שיש לנו היום היא אותה תורה שהייתה לנו אז?

37:46 Speaker 1 Let's say I can convince you that Torah is Emes. How can I convince you that the Torah we have today is the same Torah we had then?

37:54 דובר 3 נכון.

37:54 Speaker 3 Right.

37:55 דובר 1 זה קשה. אחרי ששכנעתי אותך שהתורה היא אמת, איך אשכנע אותך שאתה צריך לחיות על פיה? אז היא אמת, בסדר, טוב. כל צעד בדרך משאיר אותך עם עוד שאלה, ועוד שאלה... ובסוף זה יכול להסתיים ב״בסדר, טוב. תודה רבה״. ובזה ייגמר העניין מבחינתי.

37:55 Speaker 1 It's hard. After I convince you that the Torah is Emes, how do I convince you that you should live by it? So it's Emes, okay, good, huh? E-every step of the way leaves you with another question, another, another... And in the end, it could be like, "Okay, fine. Thank you very much. All right." And that'll do with me.

38:16 דובר 3 נכון.

38:16 Speaker 3 Right.

38:17 דובר 1 אם מתחילים ואומרים: ״לא, לא, אתה יודע עד כמה אתה יהודי?״ אם אני מצליח לשכנע אותך עד כמה אתה יהודי, אין לך עוד שאלות. זו דרך הרבה יותר מהירה, הרבה יותר... כמו השאלה הישנה ההיא: ״אבל כשאני מסתכל בתורה, וכתוב שם... אז אני יודע שאתה...״ זה ההבדל בין שתי הגישות. יש תורה ויש יהודים.

38:17 Speaker 1 If you start off by saying, "No, no, y-you know how Jewish you are?" If I can convince you how Jewish you are, you have no more questions. It's re- it, it's a much faster, a much... Like the old question there, uh, But when I look in the Torah, and it says so I know that you That, that's the difference in the two approaches. There's Torah and there's Yidden.

38:57 דובר 3 כן.

38:57 Speaker 3 Mm.

38:57 דובר 1 מה מלמדים קודם?

38:57 Speaker 1 What do you teach first?

38:58 דובר 3 כן.

38:58 Speaker 3 Yes.

38:59 דובר 1 שיש תורה, או שהאדם הזה הוא יהודי?

38:59 Speaker 1 That there's a Torah or that this the Yid?

39:02 דובר 3 נכון.

39:02 Speaker 3 Right.

39:04 דובר 1 אז ברגע שאתה משכנע אותם: ״זה מי שאתם. בגלל זה אתם מתעניינים, בגלל זה באתם לתוכנית הזאת. זה מה שמושך אתכם ודוחף אתכם ו...״ אה, זה כבר אחרת. השיחה משתנה מיד. ״טוב, אולי הנצרות צודקת״ — זה כבר לא... לא יהודי.

39:04 Speaker 1 So once you convince them, this is you, this is why you have an interest, this is why you came to this program This is what's schlepping you and pushing you and mo- Oh, they're different. The conversation changes immediately. Well, maybe Christianity is right. It isn't a gay anymore. Not Yid.

39:32 דובר 3 נכון.

39:32 Speaker 3 Right.

39:32 דובר 1 אז גם לאדם שהכי קשה איתו, שהכי מתנגד והכי אוהב להתווכח, אפשר לומר: ״תראה, עכשיו אתה יודע שאתה יהודי, ועכשיו זו הבעיה שלך״. יש לך שאלות? תחפש תשובות. עכשיו זו הבעיה שלך.

39:32 Speaker 1 So even the most difficult, the most resistant, the most argumentative. Say, "Look, now you know you're a Jew, now it's your problem." Have questions? Find answers. It's your problem now.

39:47 דובר 3 נכון.

39:47 Speaker 3 Right.

39:47 דובר 1 וזה... וזה...

39:47 Speaker 1 And it w-- And, and that's...

39:52 דובר 3 אני מתאר לעצמי שהרבה מהאנשים שמגיעים לבית חב״ד או לשיעורים באים עם תפיסת עולם של אנשים בעלי תואר, כמו שאמרתי קודם, אנשים מצליחים מאוד, אמריקאים מבוססים. ובאותו זמן אני חושב לעצמי: אני מלמד בחדר, בכיתות היסוד וגם בכיתות הגבוהות יותר, ובמובן מסוים זה אותו דבר. לילדים יש תפיסה של עצמם: ״אני אוהב לשחק. אני אוהב לאכול, לשחק, לעשות דברים״. ועכשיו אתה בא ואומר לי שהזהות שלי היא שאני יהודי. זה לא נוח, או אפילו לא עניין של אי־נוחות, אלא משהו כמו: ״בסדר, אני יהודי. אני יודע שאני יהודי״. אבל כדי שזה יהפוך לזהות המרכזית שלי, ולכן יבוא לידי ביטוי בכל מה שאני עושה ובדרך שבה אני חושב על כל דבר, בדרך שבה אני ניגש לכל מצב... אני בטוח שפגשת הרבה התנגדות לכך שאנשים יאמצו את זה כזהות המרכזית שלהם, במקום שזה יהיה רק עוד דבר שקשור אליהם. איך עושים את זה? איך מביאים אדם להרגיש בנוח עם זה, ואז לאמץ לגמרי שזה מי שהוא, שזה המרכז שלו? כמו בתניא, שזו כל המציאות שלך.

39:52 Speaker 3 I would imagine that a lot of the, the people coming to, to the Chabad House or coming to classes, something about it from a, um, a context of, you know, like I said before, a person with a degree, you know, a very successful person, established American. Um, a-and at the same time, I'm thinking in my mind, you know, I'm a teacher in, in, in a cheder, in elementary and, you know, uh, older classes. It's, in a way, the same thing. Where boys have a identity themselves as I like to play. I like to, to, you know, to, to eat, to play, to do things. And now you're coming telling me that my identity is that I'm a Yid. It's uncomfortable, or not even uncomfortable, but it's like, "Okay, I, I, I am a Yid. I know I'm Jewish." Um, but for that to become my core identity, that therefore it's translated into everything I do and ev- and the way I think about everything, the way I approach any situation, what's... I'm sure you've, you've met a lot of resistance in people adopting that that becomes their core identity as opposed to just another, another thing about me. Um, how do you do that? How do you, how do you get someone to be comfortable and then to fully adopt that this is who they are, this is their core? Like from Tanya, that is your whole matzias.

41:15 דובר 1 כן ולא. אפילו בתניא כתוב שאצל ה... ה... זה מי ש...

41:15 Speaker 1 Yes and no. Even in Tanya, it says that by the the is who, who,

41:23 דובר 3 נכון.

41:23 Speaker 3 Right.

41:24 דובר 1 אז כן, יש לך שאלה עם מי מהם אתה רוצה להזדהות. וזה מה שאני אומר: ברגע שאני אומר לך שאתה יהודי, שתמיד תהיה יהודי, ומה המשמעות של להיות יהודי, עכשיו אתה יכול להתמודד עם זה ולומר: ״אני רוצה להפוך את זה למרכז של ה...״ או שלא. אבל עכשיו זה בידיים שלך.

41:24 Speaker 1 So yeah, you have a, you have a problem as whi- which one you want to identify with. And that's what I'm saying, that once I tell you you're a Jew, and you'll always be a Jew, and what being a Jew means, now you can wrestle with it and say, "I wanna make that the center of my..." You know, not. But now, now it's in your hands.

41:43 דובר 3 נכון. במילים אחרות, זה לא כל כך עניין של לשכנע אותם, אלא של לתת להם עוד דרך לראות את עצמם, ועכשיו הם יכולים להבין איך...

41:43 Speaker 3 Right. In other words, not as much as convincing them, rather as giving them another way to view themselves, and now they could figure out how-

41:55 דובר 1 אבל מה שזה משנה הוא משמעותי מאוד. בלי חסידות, המאבק בחיים הוא בין טוב לרע. תהיה טוב או תהיה רע? אוי, אתה רע מאוד. אוי, אתה טוב מאוד. לא טוב מספיק. זו תמונה לא נעימה. בכל רגע, האם תעשה משהו רע? האם תעשה משהו טוב? אל תעשה רע. אל תהיה רע. זה כל כך נמוך, אתם מבינים? כאילו מצמצמים אותך לעבירה שעומדת לקרות, אלא אם תיזהר מאוד. והחסידות אומרת: ״טוב ורע הם המאבק שלך? רע זה רע. למה אתה בכלל נותן לרע מקום?״ השאלה היא אם אתה רוצה להיות בן אדם או להיות אלוקי. זו הבחירה שלך.

41:55 Speaker 1 But what, what it changes is a, is a very, very significant. Without Hasidus, the struggle in life is between good and bad. You're gonna be good or you're gonna be bad? Oh, you're very bad. Oh, you're very good. Not good enough. It's, it's, it's a nasty picture. Ev-every moment, are you gonna do something bad? Are you gonna do something good? Uh, don't, don't do bad. Don't be bad. Don't It, it's so niderek, you know? Like, it reduces you to a, a sin about to happen unless you're very careful, and it's... Hasidus says, "Good and bad is your struggle? Bad is bad. What are, what... Why are you entertaining bad?" The shayela is you wanna be a human being or you wanna be godly? There's your option.

42:56 דובר 3 הממ.

42:56 Speaker 3 Mm.

42:57 דובר 1 אבל גם אם אתה רק בן אדם, אל תהיה רע. רע הוא לא אחת האפשרויות. הוא הסחת דעת. הוא חריגה. לא שאתה כל הזמן על סף עשיית משהו רע. כלומר, זו שיטת המוסר.

42:57 Speaker 1 But even if you're just a human being, don't be bad. Bad is not one of the options. It's a distraction. It's an exception. Not you're always on the verge of doing something bad. I mean, that's, that's musar.

43:13 דובר 3 נכון.

43:13 Speaker 3 Right.

43:15 דובר 1 החסידות אומרת שאתה נלחם במלחמה הלא נכונה. למה הרע מתחרה בך כאילו הוא מציאות, כאילו הוא דבר בלתי נמנע? הרע מחוץ לתמונה. אז מה האתגר? האתגר הוא שאתה יכול להיות בן אדם הגון, או שאתה יכול להיות... זה אתגר. זו מציאות אחרת לגמרי, לא יודע, ראייה אחרת של עצמך, ראייה אחרת של העולם, ראייה אחרת של ה'. ה' שם אותך במצב שבו אתה יכול לעשות רע וטוב. למה שיעשה דבר כזה למישהו? זה לא יפה. ואז, אם אני עושה רע, אוי. כל התמונה הזאת כל כך לא מרשימה. לכן כשאתה מציג למישהו יהדות, זה לא נשמע מושך במיוחד. יש עבירות ויש מצוות. צריך לעשות מצוות ולא לעשות עבירות. בשביל מה אני צריך את זה? כל התמונה הזאת לא נשמעת... תעזוב אותי. אבל כשאתה מציג את הנפש הבהמית ואת הנפש האלקית, קודם כול, זה כל כך מחמיא. זה כמו לומר: ״ברור שתהיה בן אדם, אבל אתה יכול להיות יותר מבן אדם״. טוב, עכשיו זה מעניין אותי. עכשיו זה מאבק שיש בו אצילות. הוא הולם בן אדם. הוא לא מוריד אותך לדרגה של חיה. זה משהו אחר לגמרי.

43:15 Speaker 1 Hasidus says you're fighting the wrong battle Why, why is bad competing with you as if it's a, a reality and, and an inevitability? Bad is out. So what's the challenge? Challenge is you can be a decent human being or you can be a There's a challenge. It's a completely different, I don't know, a, a different reality, a different view of yourself, a different view of the world, a different view of, of, of the Ebeshter. The Ebeshter put you in a position where you can do bad and good. Why, why would he do that to anybody? That's not nice. Then if I do bad, oh. The whole picture is so unimpressive. So when you say to-- you introduce Yiddishkay to somebody, it doesn't sound very appealing. There are sins and there are mitzvahs. You gotta do mitzvahs, don't do the sins. What do I need this for? The whole picture doesn't sound-- Leave me alone. But when you present Nefesh Abba Hamis, Nefesh Elokis, first of all, it's so complimentary. It's like saying, "Of course you're gonna be a mensch, but you can be something more than a mensch." Okay, now you got my interest. Now it's a battle that is elegant. It's befitting a human being. It's not degrading you to an animal. It's completely different.

45:07 דובר 3 אף שזו הנפש הבהמית, כלולה בזה גם הנפש האלקית. במילים אחרות, אנחנו לא אומרים שכשאתה עושה עבי... סליחה, לא עבירה, אלא כשאתה חי חיים שאינם מכוונים לפי הנפש האלקית, אתה בהמה במובן של חז״ל. אתה אומר שזו דרגה נמוכה יותר, הצד הבהמי שבתוך האדם, דרך חיים נמוכה יותר.

45:07 Speaker 3 E-even though it's Nefesh Abba Hamis, but it's, uh, included in that is Nefesh Elokis also. In other words, it's not the-- We're not saying that you, that you're l-- when you do an ave-- when you... Sorry, not an aveir, but when you live, uh, non-Nefesh Elokis-oriented life, that you're a behemoth in the rabbinic sense. You're saying that it's a, it's a, a l- a lower, the animal within the person, the, the lower way of living.

45:32 דובר 1 הנפש הבהמית אינה יצר הרע.

45:32 Speaker 1 Nefesh Abba Hamis is not a Yetzer Hara.

45:36 דובר 3 נכון.

45:36 Speaker 3 Right.

45:38 דובר 1 הנפש הבהמית היא זהות.

45:38 Speaker 1 Nefesh Abba Hamis is an identity.

45:41 דובר 3 נכון.

45:41 Speaker 3 Right.

45:41 דובר 1 יצר הרע אינו זהות.

45:41 Speaker 1 Yetzer Hara is not an identity.

45:43 דובר 3 נכון.

45:43 Speaker 3 Right.

45:44 דובר 1 אבל כך מתייחסים לזה בלי חסידות. מי אתה? חצי עבירה וחצי מצווה. נו, באמת.

45:44 Speaker 1 But that's how it's treated without chitzus. Who are you? Half aveira and half mitzvah. Come on.

45:55 דובר 3 נכון.

45:55 Speaker 3 Right.

45:56 דובר 1 אבל זו הייתה התמונה: יצר הרע, יצר הטוב. יצר הרע פירושו עבירות. נפש הבהמית פירושה קצת גאווה, קצת אנוכיות, קצת... זו תמונה אחרת לגמרי.

45:56 Speaker 1 But that, that was the picture. Yetzer Hara, Yetzer Tov. Yetzer Hara means aveiras. Nefesh Abba Hamis means a little arrogant, a little selfish, a little... It's a completely different picture.

46:12 דובר 3 נכון.

46:12 Speaker 3 Right.

46:14 דובר 1 בדיוק דיברתי עם מישהו על דבר מעניין. מה אומר אדמו״ר הזקן בתניא, מיד בפרק הראשון? שבגויים אין טוב כלל? יש להם נפש מג׳ קליפות הטמאות, אין בהן טוב כלל. מה, אתה במצב רוח רע? קודם כול, למה אתה מדבר בכלל על גויים? זה ספר, ובפרק הראשון אתה מזכיר גויים? ומה אתה אומר עליהם? דברים רעים מאוד. תודה רבה. מאיפה זה נכנס לכאן? מה אתה אומר לי, לא להיות גוי? מה אתה אומר לי? באותה מידה, בכל בוקר צריך להזכיר ״שלא עשני גוי״. קודם כול לתת איזו מכה לגויים. נכון? אי אפשר להתמקד ביהודים? תישאר עם היהודים. למה אתה מדבר על גויים? מה שכתוב בתניא אינו שהגויים רעים. מה שאדמו״ר הזקן אומר בתניא הוא: מה פירוש ״חסד לאומים חטאת״? על מה אנחנו מדברים? על החסד של הלאומים. על החסד והטוב שהם עושים. על זה אנחנו מדברים. אנחנו לא מדברים על כמה הם רעים.

46:14 Speaker 1 I was just talking to somebody, interesting thing. What does Alter Rebbe say in Tanya right away in the first paytik that Goyim have no tov klal? They have a Nefesh of Gimel Klipos Hatzmayus, ain behem tov klal. What, what, what are you, in a bad mood? First of all, why are you talking about Goyim altogether? It's a Sefer And in the first paytik you mention Goyim? And what do you say about them? Very bad. Thank you very much. Where, where did this come in? What are you telling me, not to be a Goy? What are you, what are you telling me? By the same token, every morning you have to mention Shelo yasani Goy. First lick the, the Goyim cup. Right? Can't focus on Jews. Stick to Jews. What are you-- What are you talking about Goyim for? What it says in Tanya is not that Goyim are bad. What he's saying in the Tanya is, what does it mean Chesed leumim chatas? What are we talking about? The Chesed of leumim. The kindness and the goodness that they do. That's what we're talking about. We're not talking about how bad they are.

47:37 דובר 3 נכון.

47:37 Speaker 3 Right.

47:37 דובר 1 אנחנו מדברים על כמה הם טובים. עד כמה הם טובים? הם עושים טוב אף שאין בהם שום טוב טבעי כלל.

47:37 Speaker 1 We're talking about how good they are. How good are they? They do good and even though they don't have any natural goodness whatsoever.

47:51 דובר 3 מה זה אומר?

47:51 Speaker 3 What does that mean?

47:52 דובר 1 זה משהו אחר לגמרי... אז מהן הדרגות? יש נפש האלקית. הנפש האלקית היא כולה קודש, קודש קודשים. אחר כך יש הנפש הבהמית של יהודי. קליפת נוגה, יש בה טוב גם כן. לכן הם רחמנים וגומלי חסדים מטבעם.

47:52 Speaker 1 It's a completely different... So what, what is the, the, the, the grades? There's the Nefesh Elokis. Nefesh Elokis is kulai kodesh, kodesh kadosh. Then you have the Nefesh Abba Hamis of a Jew. Klipos nega, yesh bam tov gam ken. That's why they're Rachmanim and, and, and gam lechasadim naturally.

48:20 דובר 3 נכון.

48:20 Speaker 3 Right.

48:20 דובר 1 אחר כך יש הנפש מג׳ קליפות הטמאות. מטבעה אין בה שום טוב. אז למה הם עושים טוב? מסיבה כלשהי.

48:20 Speaker 1 Then there's the nish-- Nefesh of Gimel Klipos Hatzmayus. Naturally, there's nothing good. So why do they do good? For a reason.

48:34 דובר 3 הממ.

48:34 Speaker 3 Mm-hmm.

48:34 דובר 1 וזו הביקורת.

48:34 Speaker 1 And that's, that's the criticism.

48:36 דובר 3 נכון.

48:36 Speaker 3 Right.

48:36 דובר 1 אה, אתה עושה טוב רק מסיבה כלשהי. זו ביקורת נוראה כל כך?

48:36 Speaker 1 Oh, you're only good for a reason. Is that a terrible criticism?

48:45 דובר 3 הלוואי. הלוואי שאנחנו נעשה דברים טובים—

48:45 Speaker 3 Halavai. It's like Halavai we should do good things-

48:49 דובר 1 כן.

48:49 Speaker 1 Yes

48:49 דובר 3 ...מסיבה כלשהי. נכון, כן.

48:49 Speaker 3 ... uh, for a reason. Right. Yeah.

48:51 דובר 1 אבל יש בזה יותר מזה. אם אתה מקיים שש מאות ושלוש עשרה מצוות מסיבה כלשהי, אז אתה כמו השורש של הקליפות הטמאות. אם אתה מקיים תרי״ג מצוות כי אתה רוצה גן עדן, במה אתה טוב יותר מג׳ קליפות הטמאות לגמרי? כלומר, זו מחשבה מפכחת, לא? אבל היא באמת מבהירה לך מיד מה ההבדל בין אנושי לאלוקי.

48:51 Speaker 1 But there's more to it than that. If you're keeping six hundred and thirteen mitzvahs for a reason, then you're like the Shoresh Klipos Hatzmayus. If you're keeping Taryag mitzvahs because you, you, you want, uh, Gan Eden, how are you better than the Gimel Klipos Hatzmayus Le gamra? I mean, that's a sobering thought, no? But it, it really immediately tells you what is the difference between human and godly.

49:39 דובר 3 נכון.

49:39 Speaker 3 Right.

49:40 דובר 1 הנפש הבהמית יכולה להיות טובה מאוד מאוד, אבל מסיבה כלשהי. סיבה טובה.

49:40 Speaker 1 Nefesh Abba Hamis can be very, very good, but for a reason. Good reason.

49:48 דובר 3 נכון.

49:48 Speaker 3 Right.

49:48 דובר 1 אבל אתה צריך סיבה? זה רק אנושי. אלוקי פירושו: איזו סיבה אתה צריך? מה... אז למה אתה עושה את מה שאתה עושה? בשבילו. ומה יוצא לי מזה? למה צריך לצאת לי מזה משהו? בנפש האנושית, בנפש הבהמית, אם לא יוצא לי מזה משהו, אני לא יודע למה שזה יעניין אותי.

49:48 Speaker 1 But you need a reason? That's just human. Godly means what kind of ne-reason do you need? What is-- W- so what, what, why are you doing what you're doing? For Him. What's in it for me? Why does it have to be something for me? In the human soul, nefesh habhamis, if not something for me, I don't know why I should be interested.

50:23 דובר 3 נכון.

50:23 Speaker 3 Right.

50:23 דובר 1 ״הם חיינו ואורך ימינו״. אה, טוב, זה כבר מעניין אותי. יש ״טוב עולם הזה וטוב עולם הבא״. טוב, טוב, עכשיו זה כבר מעניין אותי. כן, אבל זה רק אנושי. זה לא יותר טוב משלוש הקליפות הטמאות; זה מה שמשותף לכם. ואילו אדם אלוקי הוא הוויה שונה לגמרי. ״דער אויבערשטער וויל?״ — ה' רוצה? אני לא צריך סיבה נוספת. לכן הוא לא רק אנושי, אלא אלוקי.

50:23 Speaker 1 "Hem chayenu v'rerch yameinu." Oh, okay. Uh, I'm interested. You have "tovei olam hazeh and tovei olam haba." Okay, okay, now I'm interested. Yeah, but that's just human. No better than the gimel klipos at me is. That's what you have in common. Whereas the godly person, completely different being. A "de'ibrishte vil?" I don't need any more reason than that. Thus he's not human, godly.

50:59 דובר 3 נכון.

50:59 Speaker 3 Right.

50:59 דובר 1 כי הוא רוצה. וזה מספיק לך? כן, זה בהחלט מספיק. פעם שמעתי מישהו אומר: ״אנחנו לא שואלים שאלות. אנחנו מקיימים מצוות בלי שום סיבה״. לרגע זה נשמע יפה. רגע, רגע, רגע. אתה מקיים מצוות בלי שום סיבה? ״ווי אַ שייגעץ?״ מה זאת אומרת שאתה מקיים מצוות בלי שום סיבה? אתה מתכוון שאתה מקיים מצוות מהסיבה העליונה ביותר: משום שזו סיבה שאינה תלויה בשום דבר.

50:59 Speaker 1 'Cause He wants. And that's enough for you? Yeah, that's plenty. Once I heard some guy say, "We don't ask questions. We do mitzvahs for no reason." For a second, that sounds oh, nice. Wait, wait, wait, wait a minute. You do mitzvahs for no reason? "Vi a sheyget?", what do you mean you do mi-mitzvahs for no reason? What you mean is you do mitzvahs for the ultimate reason, for no reason.

51:37 דובר 3 נכון.

51:37 Speaker 3 Right.

51:38 דובר 1 אז מה שהוא אומר בתניא הוא: תראה את ההבדל בין אדם אנושי לאדם אלוקי. אדם יכול להיות אפילו במדרגה של ״שלוש קליפות הטמאות לגמרי שאין בהן טוב כלל״. ובכל זאת, אתה עושה טוב, ויש לך גן עדן. אבל זה כל מה שיש לך. אדמו״ר הריי״צ אמר שיש נשמות שיושבות בגן עדן חמש מאות שנה, ולאלקות אין להן שום שייכות.

51:38 Speaker 1 So what he's saying in Tanya is, look at the difference between a human being and a godly being. A human being can be even the, the "shto klipos at meis legamrisheim bem teiv klav". However, you're doing good, you have Gan Eden. But that's all you have. So some-somebody, "Efese defede kever", said that they are neshamas sitting in Gan Eden for five hundred years, and "tzele kus hom ze kin shayches nish".

52:15 דובר 3 וואו.

52:15 Speaker 3 Wow.

52:16 דובר 1 מחשבה די מפחידה. אז למה הן בגן עדן? כי הן למדו והתפללו. זה השכר שלהן, והן מקבלות את שכרן. אבל מה זה ה' — אין להן מושג.

52:16 Speaker 1 Pretty scary thought. So why are they in Gan Eden? 'Cause they learned and they daven. Their schar for-- So they're getting their schar. Ibrishte, they have no idea what that means.

52:31 דובר 3 נכון.

52:31 Speaker 3 Right.

52:32 דובר 1 בגן עדן.

52:32 Speaker 1 In Gan Eden.

52:33 דובר 3 זה ממש מתאים לקו הזה של ״בימי דאסיר״, אתה יודע, של ״אבנא דספירא דמלכא״: גן עדן הוא... הוא לא...

52:33 Speaker 3 It's very fitting with, like, "biemes deyasir" track of, you know, of "avan al sof malcha", that there's-- Gan Eden is, uh, is, is a-- is, is not, is not the-

52:45 דובר 1 הוא לא...

52:45 Speaker 1 It's not the-

52:45 דובר 3 הוא לא העיקר. הוא...

52:45 Speaker 3 It's not the point. It's, it's-

52:46 דובר 1 הוא לא המלך.

52:46 Speaker 1 It's not the malcha

52:46 דובר 3 ...הסחת דעת. נכון. הוא לא המלך. כן. כן. אני רוצה לחזור למה שהעלית קודם. זה נושא עצום: הזכרת טיפול ואת האנשים שנמצאים, אתה יודע, במצב הנפשי הזה. ושאלה גדולה שעולה שוב ושוב היא איך החסידות משתלבת בזה. האם חסידות היא ספר לעזרה עצמית? האם צריך ללמוד חסידות מתוך גישה שהיא לא... שהיא שכל אלוקי, שהיא חסידות, שהיא, אתה יודע, היהלום שבכתר המלך; אלא מאי, בסדר, היא גם מלמדת אותך להיות בן אדם, אבל לא לשם כך נועדה החסידות? ומה שאני רואה שוב ושוב בכל השיחות האלה, בכל התגובות ובכל המאמרים ברשת, לכאן ולכאן, הוא שלכל אחד יש את ה... כמעט נראה שיש כאן שני קצוות. בקצה אחד יש אנשים שאומרים: ״לא, חסידות היא עזרה עצמית, והיא...״ כלומר, אפשר וצריך למצוא בחסידות את כל העזרה העצמית ואת כל הטיפול. במילים אחרות, בדיוק כמו שהיית הולך... אני לא מדבר על אנשים שאומרים שלא צריך ללמוד חסידות. ברור שלא. אני מדבר על אנשים שאומרים: ״כן, ודאי, תלמד חסידות, אבל תמצא את כל

52:46 Speaker 3 ...a distraction. Right. It's not the malcha. Yeah. Yeah. I wanna touch back to, you brought it up before, and it's, it's a massive topic about, um, you mentioned about the therapy and about, you know, the, the people who are, you know, in, in that kind of mindset. And what c-- what, what, what, what's a big topic, uh, comes up all the time, ba-- over and over, and over is about how Chassidus fits into that. Is, is Chassidus a self-help book? Should you be learning Chassidus with the mindset that it's not, um... that it's, that it's a "sechel alaki", it's, uh, it's, it's Chassidus, it's the, you know, it's the r- the, the, the diamond and the "keter Amalek" and "el mai", okay, it also teach-- it also makes you into a mensch, but that's not what Chassidus is for. And wha-what I see over and over in all these conversations and all these, uh, you know, comments and all the online articles back and forth, it's like everybody has their... It, it, it almost seems like there's two extremes. There's the extreme of people that are like, "No, Chassidus is, is, you know, self-help, and it's, uh..." Meaning you could find all the self-help and the, and the therapy in Chassidus, and you should be. In other words, just like you're going to... I'm not talking about people that are saying you shouldn't learn Chassidus. I'm not talk-- Obviously not. I'm talking about people who are like, "Yeah, of course, learn Chassidus, but find all

54:04 דובר 3 התשובות בחסידות״. ובקצה השני יש אנשים שאומרים: ״לא, אתם מדללים את החסידות. זה ביזיון. אתם לוקחים את ראשו של המלך וטומנים אותו בבית הכסא״. קודם כול, אני רוצה לשמוע מה אתה חושב על הנושא הזה בכלל. אבל אני גם רוצה להתמקד בשאלה למה, לדעתך, אנשים תקועים בזה כל כך. למה אי אפשר להגיע לתשובה המתבקשת, שכולם היו אמורים לראות? כמעט נראה שיש אנשים שגדלו עם גישה שלפיה אסור לערב את החסידות בענייני העולם הזה, חס ושלום. ומצד שני יש גישה שאומרת: לא, חסידות לא מספיקה, ולכן אנחנו צריכים לפנות לעזרה עצמית, לטיפול ולכל הדברים האלה. אלא מאי, נעשה טובה לה' ונקשר את זה בחזרה לחסידות, ונראה איך גם אדמו״ר הזקן ידע את זה. הרי ברור שאנשים באים מתוך ניסיון החיים שלהם, אבל למה לדעתך הם תקועים בזה כל כך? מה אתה רואה בזה?

54:04 Speaker 3 the answers in Chassidus." And then you have the other extreme of the people that are like, "No, you're watering down Chassidus, and it's, uh, it-it's a bizayon, and it's, uh, you're taking the, the, the head of the king and "toimin b'veis Hashpa." What, what I wanna understand, first of all, I wanna hear your thoughts on, on this topic in general, but also to zoom into like why-- what do you think, why are people so stuck in this? Like, why can't there be the obvious answer that, that everyone should see? It, it almost seems like you have people that grew up one way where Chassidus is like you can't involve Chassidus with this world, "chas v'shalom". Then you have the other way where it's like, no, Chassidus is, um, is not enough, and therefore we need to go to self-help and, and whatever, and therapy and, and all that. And "el mai" we'll, we'll do Hashem a favor, and we'll tie it back to Chassidus, and we'll, we'll, we'll show how like, oh, the Alter Rebbe also knew that. Um, it's-- I mean, obviously people come from their own life's experience, but why do you think it's-- it, people are so stuck in this? Like, uh, what, what do you, what do you see in that?

55:12 דובר 1 אני לא בטוח. אני חושב שהדרך הבריאה ביותר לחשוב על זה היא שיש רפואה שמרפאת מחלה, ויש רפואה שמונעת אותה. הרפואה אמורה להיות מסוגלת לומר לך איך לחיות כך שלעולם לא תזדקק לריפוי.

55:12 Speaker 1 I'm not sure. I, I think like the, the healthiest way to think about it is there, there is medicine that is curative, and there's medicine that is preventative. Medicine should be able to tell you how to live so that you never need a cure.

55:31 דובר 3 כן.

55:31 Speaker 3 Mm.

55:32 דובר 1 או שהרפואה יכולה לרפא אותך רק אחרי שכבר חלית. אבל איך לחיות חיים בריאים — מי יודע? אף אחד לא יודע.

55:32 Speaker 1 Or medicine can only cure you once you're sick. But how to live a healthy life, who knows? Nobody knows.

55:40 דובר 3 נכון.

55:40 Speaker 3 Right.

55:42 דובר 1 אותו דבר עם התניא, עם החסידות. האם החסידות היא תרופה למחלות שלך, או שהיא דרך חיים שבה אתה לא נעשה חולה? ומה אם אתה כבר חולה? שוב, אתה יכול להשתמש בחסידות כתרופה, או להשתמש בחסידות כדי להתרומם מעבר לעניין, אל מקום שבו הבעיה כבר לא קיימת. ניקח דוגמה מעשית: אדם סובל מדימוי עצמי נמוך מאוד. זה נפוץ מאוד, נכון? אז מה עושים? החסידות באה ואומרת: ״אתה לא צריך דימוי עצמי נמוך. אתה חלק אלוקה ממעל. אתה בן אברהם, יצחק ויעקב. יש לך נשמה. אתה יכול...״ זה כמו תרופה. או שאפשר לומר: ״יש לך מה? דימוי עצמי נמוך? אתה יצור קטן. אתה טיפה סרוחה. אז מה הבעיה? כן, אתה נמוך, אז מה? למה זו בעיה? אתה מה שאתה, אבל אתה יכול לקיים מצוות. אז אתה רוצה לשבת ולחשוב על מה שאתה, או לשבת ולחשוב על מה שה' רוצה?״ במילים אחרות, אתה יכול לטפל בבעיה כבעיה, או להביא את עצמך למקום בריא יותר, שבו אין בעיה.

55:42 Speaker 1 Same thing with Tanya, with Chassidus. Is, is Chassidus a cure for your sicknesses, or is Chassidus a way of living that you don't get sick? So what if you are already sick? Again, you can use Chassidus as a cure, or you can use Chassidus to get you past the issue above the problem to where there's no problem. Practical application. A person is suffering from a very low self-image. Very common, right? So what do you do? Oh, Chassidus comes along and says, "Oh, you shouldn't have a low self-image. You're a chelek eloka mimaal. You're the Ben Avraham, Yitzchak, and Yaakov. You have a neshama. You can, uh..." That, that's like medicine. Or you can say, "You have a what? A low self-image? You're a little creature. You're a tipat serucha. What, what's, what's the problem? Yeah, you're low, so? What, why is that a problem? You are what you are, but you can do mitzvahs. So you wanna sit and think about what you are, or you wanna think of-- uh, sit and think about David the ones?" In other words, you can deal with the issue as an issue, or you can put yourself in a healthier place where there is no issue.

57:30 דובר 3 זה מעניין, כי מבין שתי האפשרויות שהזכרת, איזו מהן היא זו שבה אין בכלל בעיה? אני יכול לראות את זה בשני הכיוונים. אם אתה רואה את עצמך כמי שבא עם המסר: ״הרי אתה נשמה, אתה חלק אלוקה ממעל, אז מה פירוש דימוי עצמי נמוך?״ הייתי חושב שזו האפשרות שבה אין בעיה מלכתחילה. לא?

57:30 Speaker 3 It's interesting 'cause which one of the two that you mentioned is the one where there's no issue. I could see it go both ways. If you, if you view yourself, uh, uh, someone who if you come with the message of like, "Oh, you're a neshama. You're a chelek eloka mimaal. So what do you mean low self-image?" I could see that as being the no issue solution. No?

57:52 דובר 1 לא. אתה כן צריך דימוי עצמי טוב, ואני אעזור לך לפתח דימוי עצמי טוב.

57:52 Speaker 1 No. You do need to have a good self-image, and I'll help you get a good self-image.

57:56 דובר 3 אהה. בסדר.

57:56 Speaker 3 Mm-hmm. Okay.

57:58 דובר 1 ואנשים יגידו: ״אני יודע שיש לי נפש אלקית, אבל בכל זאת, עשיתי דברים רעים מאוד״. ״אף אחד לא מעריך אותי״. אז אתה אומר: ״לא, לא, לא. הנפש האלקית כל כך נעלית, היא כל כך...״ ״אז מה, אתה מנסה לתת לי דימוי עצמי טוב?״ הגישה השנייה היא: ״בשביל מה אתה צריך דימוי עצמי? מי ביקש ממך שיהיה לך דימוי עצמי?״ יש לך שליחות. תעשה את השליחות שלך. למה, אתה יצור שפל ומאוס? אה, אז...

57:58 Speaker 1 And people will say, "I know I have a nefesh Elokis, but still, I did some very bad things." "Nobody appreciates me." So you go, "No, no, no, no. The neshe- the nefesh Elokis, it's so great, it's so..." "So what are you, are you trying to give me a good self-image?" The other approach is, "What do you need a self-image for? Who asked you to have a self-image?" You have a shlichus. Do your shlichus. Why you're a low, nasty creature? Oh, so.

58:38 דובר 3 ומה לגבי, נניח, שמחה? איך זה משתלב בגישה כזאת?

58:38 Speaker 3 What about, let's say, simcha? How, how would that fit into such a-

58:42 דובר 1 אין שמחה גדולה מזו של יצור שפל שמזמינים אותו לעשות דברים גדולים.

58:42 Speaker 1 There's no greater simcha than a low creature who is invited to do great things.

58:48 דובר 3 נכון. נכון. בסדר. אז אמרת שאפשר ללמוד חסידות בתור... נשמע שהיו שם שלוש אפשרויות. אפשר ללמוד חסידות כאורח חיים שבו אין מחלות, או לראות בחסידות תרופה למחלות. וגם בתוך האפשרות הזאת, היא יכולה להיות תרופה שמתמודדת עם המחלה, או תרופה ש...

58:48 Speaker 3 Right. Right. Okay. So y- you, you said that there's-- you could learn Chassidus as the... It sounded like there were three things. You could learn Chassidus as the a li- a lifestyle in which there's no sicknesses, or you could look at Chassidus as a cure to the sicknesses. And then in that itself, it could be a cure, um, it could be a cure that is dealing with the sickness or a cure that's-

59:17 דובר 1 מרוממת אותך מעליה.

59:17 Speaker 1 Puts you above it.

59:18 דובר 3 נכון, מרוממת אותך מעליה. אז מהי, למשל, הדרך הראשונה? במילים אחרות, מה זה ללמוד חסידות באופן שמלכתחילה מונע את המחלות?

59:18 Speaker 3 Right, puts you above it. So what would be, like, the first way? In other words, what would be learning Chassidus in a way that it doesn't even-- that it, that it prevents the sicknesses?

59:29 דובר 1 תראה, נאמר שחסידות היא התרופה לכל חולי הנפש לפני ביאת המשיח, נכון? תניא.

59:29 Speaker 1 So look, so Chassidus was, it, it was said that Chassidus is the cure to kol chelei hanefesh before Mashiach comes, right? Tanya.

59:41 דובר 3 נכון. כן.

59:41 Speaker 3 Right. Yeah.

59:43 דובר 1 מה זה חולי הנפש? אבא שלך לא אוהב אותך — זה חולי הנפש?

59:43 Speaker 1 What's chelei hanefesh? Your father doesn't like you. That's a chelei hanefesh?

59:51 דובר 3 זה דבר כבד מאוד.

59:51 Speaker 3 It's very heavy.

59:55 דובר 1 עברת טראומה. כמעט נהרגת, ואתה סובל מפוסט־טראומה. זה חולי הנפש? חולי הנפש פירושו שאתה לוקח את עצמך יותר מדי ברצינות. ישות היא חולי הנפש. התניא הוא תרופה לחולי הנפש, לא לטראומה. כמובן, אם תרפא את חולי הנפש שלך, הטראומה תיעלם.

59:55 Speaker 1 You had a trauma. You o- you almost got killed, and you're ca- ca... Post-traumatic, you know. That's chelei hanefesh. Chelei hanefesh means you take yourself too seriously. Yeshes is chelei hanefesh. Tanya is a cure to chelei hanefesh, not to trauma. Obviously, if you cure your chelei hanefesh, the trauma will go away.

1:00:31 דובר 3 נכון. יחד עם זה, כשאמרת את זה קודם, זה נשמע ממש כמו מה שהרמב"ם כותב על רפואה גופנית. הרמב"ם אומר: ״אני נותן לך סדר תזונה. אם תשמור עליו, לעולם לא תחלה״. הרמב"ם כותב שאם האדם כבר היה חולה, צריך קודם לטפל בזה, ואז הוא יוכל לחזור לאורח החיים הבריא הזה. אז אם מיישמים את זה על חסידות, כי ראיתי כאן הרבה הקבלות, מה עושים עם אדם שתקוע בבעיה מסוימת?

1:00:31 Speaker 3 Right. At the same time, when, when, when you were saying it before, it was, it was mamish sounding like the way the Ramam writes in, in about, uh, about physical refuah, that the Ramam says, "You know, I'm writing to you a diet. If you keep this diet, you'll never get sick." If-- The Ramam writes, "If you were sick before, if the person was sick before, then you need to figure that out, and then you could go back to living this healthy lifestyle." So applying that to Chassidus, 'cause I saw, I saw a lot of parallels, um, what-- So what would it be for the person that is stuck in a certain problem?

1:01:05 דובר 1 הולכים לרופא.

1:01:05 Speaker 1 Go to the doctor.

1:01:07 דובר 3 כלומר, לחסידות?

1:01:07 Speaker 3 Which means Chassidus?

1:01:08 דובר 1 לא.

1:01:08 Speaker 1 No.

1:01:08 דובר 3 אה, אז כאן נכנסים הטיפול או מה שזה לא יהיה...

1:01:08 Speaker 3 Oh, so that, there, that's where the therapy or the whatever-

1:01:12 דובר 1 בשביל טראומה, הולכים לרופא שמטפל בטראומה.

1:01:12 Speaker 1 For trauma, go to a trauma doctor.

1:01:16 דובר 3 נכון. נכון.

1:01:16 Speaker 3 Right. Right.

1:01:16 דובר 1 בשביל דלקת ריאות, הולכים לרופא שמטפל בדלקת ריאות.

1:01:16 Speaker 1 For pneumonia, go to pneumonia doctor.

1:01:18 דובר 3 נכון.

1:01:18 Speaker 3 Right.

1:01:19 דובר 1 אז מהו חולי הנפש שהחסידות מרפאת?

1:01:19 Speaker 1 So what's the chelei hanefesh that Chassidus cures?

1:01:23 דובר 3 אתה מדבר על דבר עמוק יותר, יסודי יותר. אז הבעיה שאתה רואה בחברה, ובכל הוויכוחים האלה, אם אני מבין אותך נכון, היא שאנשים מנסים לטפל בתסמינים הישירים, בביטוי הישיר של הבעיה, באמצעות תמונת המציאות הרחבה יותר שהתניא מציג. לכן הם מרגישים שזה לא תואם את הבעיה, וממילא מרגישים שזה לא עובד.

1:01:23 Speaker 3 You're saying the more overl- the more underlying, the more fundamental thing. So, so, so the, so the problem you see in society and all these arguments, sounds like you're saying, is that people are trying to tackle the, the direct symptoms, the direct, uh, expression of the issue with a bigger picture, Tanya, that's, that, that's, that, uh, that they, th- therefore, they don't feel it's matching up, and therefore, they feel that it's not, uh, it's not working.

1:01:52 דובר 1 והתניא לא נועד להיות תרופה נגד טראומה. הוא תרופה נגד הנפש הבהמית, כשהנפש הבהמית בריאה.

1:01:52 Speaker 1 And, and Tanya is not meant to be an anti-trauma medicine. It's an anti-nefesh habhamas medicine, a healthy nefesh habhamas.

1:02:07 דובר 3 נכון.

1:02:07 Speaker 3 Right.

1:02:10 דובר 1 החסידות עושה דבר נוסף. היא לא מסתפקת באמירה שהכול אתכפיא: אז מה אם אתה רוצה? אל תיכנע למה שאתה רוצה. למעשה, מה שאתה רוצה הוא טיפשי, מכוער, מאוס ומביך. החסידות באמת אומרת: ״אתה חושב שאתה רוצה את זה? אתה לא רוצה את זה. אתה חושב שאתה צריך את זה? אתה לא צריך את זה״. זה לא אמת. הבעיה בנפש הבהמית אינה שהיא גסה; היא אינה אמת. לכן זה לא שיש לך צרכים, אבל עליך לוותר עליהם, למסור את הנפש ולעשות מה שהקב"ה צריך. אין לך צרכים. לבן אדם יש צרכים? קודם כול, ״בעל כרחך אתה נוצר, ובעל כרחך אתה נולד, ובעל כרחך אתה חי, ובעל כרחך אתה מת״. שום דבר כאן אינו קשור אליך. שום דבר מכל זה אינו בשבילך. אז אתה צריך לאכול. אתה צריך שיהיה לך בית. אתה אפילו לא צריך להיוולד. מאיפה לקחת את כל הצרכים האלה? זה לא אמת. זו הנפש הבהמית. הנפש הבהמית אומרת: ״אני. אני צריך, אני רוצה, יש לי, אין לי, אני חושב, יש לי״. הכול בלוף. זה שקר. אתה לא צריך שום דבר. ״צריכים אותך; אתה לא צריך שום דבר״. אז מה פירוש לוותר על שלך? אין על מה לוותר. אתה לא צריך את זה. אפילו מסירות נפש — מסירות נפש היא עבודה גדולה, מעלה גדולה. אתה מוותר על חיים שאתה אפילו לא צריך. בשביל מה אתה צריך אותם? אתה צריך להיות בחיים? איפה כאן מסירות הנפש?

1:02:10 Speaker 1 Chassidus does another thing Battle with saying 100% a. Skafya. So what if you want? You shouldn't give into what you want. In fact, what you want is stupid and it's ugly and nasty and embarrassing. Hasid is really saying, "You think you want that? You don't want that. You think you need that? You don't need that." It's not Emes. The problem with Nefesh Habaham is it's not that it's grub. It's not Emes. So not you have your needs, but give them up, have Mesiras Nefesh, and do what Abish needs. You don't have needs. A mensch has needs? First of all, "Bar kochacha ata neitzan, bar kochacha ata neilad, bar kochacha ata chai, bar kochacha ata mes." There's nothing about you. None of this is about you. So you need to eat. You need to have a house. You don't even need to be born. Wh-where did, where did you get these needs? It's not Emes. That's Nefesh Habaham. Nefesh Habaham says, "Ich. Ich darf, ich will, ich hob, ich hob nisht, ich mein, ich hob." The whole thing is a bluff. It's a lie. You don't need anything. "Me darf dir, du darfs gar nisht." So what do you mean give up your-- There's, there's nothing to give up. It's a darfs nisht. Even Mesiras Nefesh. Mesiras Nefesh is a, it's a big avoda. It's a big, uh, miluah. It's a-- You're giving up a life that you don't even need. What do you need it for? You need to be alive? Where's the Mesiras Nefesh?

1:04:46 דובר 3 נכון.

1:04:46 Speaker 3 Right.

1:04:48 דובר 1 שלוחים יוצאים לעיירה ומוותרים על כל הצרכים שלהם. על אילו צרכים אתם מדברים? הרבי חזר ודיבר על ״מסירות הנפש של השלוחים״. על איזו מסירות נפש אתם מדברים? הם לא יכולים לחכות לצאת לשליחות, לגור בעיירה נחמדה עם מדשאה גדולה. איפה מסירות הנפש? ״אה, לא יהיה לך כל מה שאתה צריך״. מה אני צריך? שאלתי אחד מהאחים מוצ'קין. הוא נשלח לשם, לאיזשהו מקום בקוטב הצפוני. אמרתי לו: ״איך חזרת נורמלי? אף אחד לא חוזר נורמלי״. הוא אמר: ״למי אתה משווה אותי, לקוזק? הקוזק לא חוזר נורמלי כי לקחו לו את כל החיים. כל מה שהיה לו לקחו ממנו, אז הוא נשבר. מה היה לי?״ נכון. ״כל מה שהיה לי זה שבצהריים אני מתפלל מנחה ובלילה אני מתפלל מעריב. אז מה אתה חושב שעשיתי בקוטב הצפוני? על מה שאשבר? מלכתחילה לא היה לי שום דבר״. הוא לא היה צריך שום דבר. אז החסידות מביאה אותך למקום שבו זה לא מאבק בין הצרכים שלי לדרישות של ה'. זה פשוט מאבק בשאלה: האם באמת יש לי צרכים? מה האמת? אני באמת צריך דברים. נו, אם לא אוכל, אמות. לא. ואז? אה, אז... אז מה? מה? אתה מוכן לוותר על החיים שלך? מלכתחילה לא ביקשתי אותם. זה עושה אותך ממש גדול מהחיים. פשוטו כמשמעו, גדול יותר. אני.

1:04:48 Speaker 1 Shluchim go off to a town, they give up all their needs. What needs are you talking about? The Rebbe kept saying, "Mesiras Nefesh from Shluchim." What Mesiras Nefesh are you talking about? They can't wait to go on Shlichus. Live in a nice town with a big lawn. Where's the Mesiras Nefesh? "Ah, you're not gonna have everything you need." What do I need? And I asked one of the Mutchkin brothers. He was farshikt over there in the, the North Pole somewhere. And I said, "How come you came back normal? Nobody comes back normal." He says, "What are you comparing me to, a Cossack? The Cossack doesn't come back normal because they took his whole life away. Everything he had, they took away, so he cracked up. What did I have?" Right. "All I had is that in the afternoon I daven Mincha and at night I daven Maariv. So what do you think I did at North Pole? So what am I cracking up about? I never had anything to begin with." Or if a garnish get darft. So Hasidus puts you in a place where you're not-- It's not a struggle between my needs and Abish's demands. It's simply a struggle of do I really have needs? What's the Emes? I really have needs. Well, if I don't eat, I'll die. No. And? Oh, then. Then what? What? Are you willing to give up your life? I never asked for it in the first place. It makes you mamish bigger than life. Literally bigger. Ich.

1:06:50 דובר 1 אני, אני צריך לחיות. ממתי אני צריך לחיות? זה בלוף. אני לא צריך את זה. לא ביקשתי את זה. הסתדרתי בלי זה. אה, אבל אתה מוכן לוותר על החיים שלך? לא, אני צריך את החיים שלי. זו בדיחה. אז ״בעל כרחך אתה חי״ זו לא מחשבה שלילית ומדכאת.

1:06:50 Speaker 1 I, I, I need to live. Since when do I need to live? That's for a bluff. I don't need it. I didn't ask for it. I have to find without it. Oh, but you're willing to give up your life? No, I need my life. It's a joke. So bar kochacha ata chai is not a negative, depressing thought.

1:07:22 דובר 3 כן.

1:07:22 Speaker 3 Mm-hmm.

1:07:23 דובר 1 זה הופך אותך לבלתי פגיע לגמרי. מה תעשה, תהרוג אותי?

1:07:23 Speaker 1 It makes you completely indestructible. What are you gonna do, kill me?

1:07:29 דובר 3 נכון. יחד עם זה, זה מחזיר אותנו לתחילת השיחה, על לימוד חסידות באופן שאתה מבין ותופס, באופן שמתאים לחוויית החיים שלך. ולא רק בהקשר הזה, אלא בכלל, אנחנו יודעים שבמיוחד במאמרים של הרבי על עבודת התחתונים, היא צריכה להיות מצד התחתון ולפי ערך התחתון. אז אם אני מבין נכון, מה שאתה אומר לא סותר את זה. זו פשוט זהות אחרת של התחתון. התחתון צריך להתאים את עצמו למה שהוא באמת, ואז להבין איך המסר של ה' נמצא בתוך כל זה, בתוך כל אותם צרכים, כביכול. במילים אחרות, כל הרגשות של בן אדם, אבל עכשיו אלה רגשות של בן אדם שהזהות שלו היא ביטול, שהזהות שלו היא...

1:07:29 Speaker 3 Right. At the same time, and, and this goes back to the beginning of the conversation about learning Hasidus in a way that you understand and you get it, um, that it, that it matches your life's experience and not just about that context, but in general, we know that especially the Rebbe's mamarim about the avodat ha'tochinim, that has to be mitzvat ha'tochin and if with the tochin. So if I understand correctly, what you're saying is not opposed to that. It's just a different identity of the tochin. The tochin has to align itself with what it really is and then figure out how Hashem's message is within all that, all those, all those needs, so to speak. In other words, all the feelings of a human being, but now it's the feelings of a human being with the identity of the bittul, with the identity of

1:08:26 דובר 1 אז במקום לחשוב ״אני צריך לאכול״, אתה חושב ״למה ה' גורם לי לאכול?״

1:08:26 Speaker 1 So instead of thinking, "I need to eat," you're thinking, "Why does the Eibishter make me eat?"

1:08:32 דובר 3 נכון.

1:08:32 Speaker 3 Right.

1:08:32 דובר 1 אני צריך?

1:08:32 Speaker 1 I need?

1:08:34 דובר 3 אז זה לא מבטל את האכילה, אבל עכשיו היא באה ממקום אחר לגמרי.

1:08:34 Speaker 3 So it's not taking away the eating, but it's coming from a whole different place now.

1:08:37 דובר 1 כן, היא לא שלי.

1:08:37 Speaker 1 Yeah, it's not mine.

1:08:39 דובר 3 נכון.

1:08:39 Speaker 3 Right.

1:08:39 דובר 1 שום דבר לא שלי.

1:08:39 Speaker 1 Nothing is mine.

1:08:43 דובר 3 נכון. אז אם נחזור לאופן שבו הצגת את זה...

1:08:43 Speaker 3 Right. So going back to the way you presented it to-

1:08:48 דובר 1 אחד הדברים שבער היה נוהג לשאול הוא: ״העולם הזה אמיתי? הוא אמיתי?״ ״בהחלט״. ״איך אתה יודע?״ ״כי כתוב ׳בראשית ברא אלקים׳״.

1:08:48 Speaker 1 One, one of the things that Ber used to go, "Is Olam HaZeh real? Is it real?" "Absolutely." "How do you know?" "Because it says, 'B'reishit bara Elokim.'"

1:08:58 דובר 3 נכון.

1:08:58 Speaker 3 Right.

1:08:58 דובר 1 אתה קולט עד כמה העולם אמיתי? כי זה כתוב.

1:08:58 Speaker 1 You realize how real the te- the world is? 'Cause it says.

1:09:04 דובר 3 נכון.

1:09:04 Speaker 3 Right.

1:09:04 דובר 1 אחרת...

1:09:04 Speaker 1 Otherwise...

1:09:08 דובר 3 והוא יכול להיות אמיתי רק במידה שבה זה כתוב.

1:09:08 Speaker 3 And then it could only be as real as it says.

1:09:10 דובר 1 כן. כלומר, הוא יכול להיות רק העולם שה' רוצה.

1:09:10 Speaker 1 Yeah. Which means it can only be the world that He wants.

1:09:15 דובר 3 נכון.

1:09:15 Speaker 3 Right.

1:09:16 דובר 1 אז סוף סוף.

1:09:16 Speaker 1 So saf, saf.

1:09:19 דובר 3 נכון. כשדיברת על שתי הדרכים להבין את זה... נגיד, כשמישהו אומר שאין דימוי עצמי, אז אמרת שאפשר לומר: ״מה זאת אומרת? אתה נפש'לה קדושה, זה הדימוי העצמי שלך״. ואפשר גם לומר: ״למה אתה בכלל צריך דימוי עצמי?״ אנחנו מתקרבים לב' אייר בשבוע הבא, ל״לכתחילה אריבער״. וכידוע, אף שהרבי תמיד אמר ש״לכתחילה אריבער״ שייך לאדמו"ר המהר"ש, הרי בעצם הרבי הוא שהביא לנו את זה, וחי עם זה כל הזמן. אז איך היית... בעצם כבר אמרת ש״לכתחילה אריבער״ זו הדרך לומר: ״למה אתה בכלל צריך דימוי עצמי?״ תוכל לפרט למה זה ״לכתחילה אריבער״? אני חושב שבכלל לאנשים קשה מאוד להבין את ״לכתחילה אריבער״. מה זה אומר? שאנחנו פשוט לא חושבים על שום דבר, ועושים דברים בלי לחשוב? תוהו? מה זאת אומרת? ואולי במיוחד בהקשר הזה, של ההתמודדות עם הקשיים בחיים, שבו הרבי תמיד משתמש ב״לכתחילה אריבער״. תוכל לפרט איך...

1:09:19 Speaker 3 Right. Um, when you said that when you presented like the two ways of under-- Like, let's say a person who said it was who... Like you said, it was, um, saying there's no self-image, then you said there's... You could say, um, "What's your... You, you're a Nefsheleh Kedoshah, that's your self-image." Or you could say like, "Why do you need a self-image?" So we're coming up to, um, Beis R next week, l'chatchilah ribah. And as we know, like, even though the Rebbe always said that the Rebbe Maharash is l'chatchilah ribah, but as we know, like, the Rebbe was really the one who, who, uh, i- introduced it to us and, uh, and l- and constantly, um, you know, lived with that. So how, how would you... Which-- Well, y- you said, you basically said already that it, that the l'chatchilah ribah is the way of saying like, "Why do you even need a self-image?" Um, can you spell out like why that is l'chatchilah ribah? I mean, b'klal, I think people struggle a lot, uh, you know, with l'chatchilah ribah. Like, what does that mean? Like, we, we just don't think about anything, and we just do things without thinking. Tayu, like what-- And I guess maybe especially in this context of like how you deal with your life's issues, which is where the Rebbe always uses l'chatchilah ribah. Can you spell out how-

1:10:31 דובר 1 ואצל כל אדם זה שונה. זה כמו שאם היית חייב, היית יכול לעשות דברים די מדהימים, כל אחד לפי היכולת שלו. אבל אתה יודע שאם היה מצב חירום, היית מסוגל להתמודד איתו. אז למה אתה מחכה למצב חירום?

1:10:31 Speaker 1 And for every person, it's different. It's like if you had to, you could do some pretty amazing things. Each person according to their whatever capacity. But you know that if it was an emergency, you could take care of it. So what are you waiting for the emergency for?

1:10:51 דובר 3 כן.

1:10:51 Speaker 3 Mm-hmm.

1:10:54 דובר 1 אם אתה יודע שאתה יכול להיות טוב יותר, אבל מחכה עד שמשיח יבוא... אם אתה יודע שאתה יכול להיות טוב יותר, אז למה אתה מחכה? ״לכתחילה אריבער״ פירושו שאתה יודע שאתה יכול לעשות יותר. למה אתה לא עושה את זה? ״לא, זה בשביל מצבי חירום״. למה אתה שומר את זה למצבי חירום?

1:10:54 Speaker 1 If you know that you can be better, but you're waiting until Mashiach comes, and then if you know you can be better, well, what are you waiting? So l'chatchilah ribah means you know you can do more. Why, why are you not doing it? "No, that's for emergencies." What are you saving it for emergencies for?

1:11:23 דובר 3 נכון.

1:11:23 Speaker 3 Right.

1:11:28 דובר 1 יש סיפור יפה מאוד על אחיו של אדמו"ר הרש"ב, הרז"א. הוא קנה יער כהשקעה, וזה ציער מאוד את אדמו"ר הרש"ב, כי אדמו"ר המהר"ש כתב בצוואתו שילדיו לא ייכנסו לעסקים.

1:11:28 Speaker 1 There's a ve- very good story about the, the Rebbe Mara- the Rebbe Mar- the Rebbe Rashab's brother, the Razah, bought a, a forest, invested in a forest, and it upset the Rebbe Rashab a lot because the Rebbe Maharash in the will said that his children should not go into business.

1:11:45 דובר 3 הממ. מעניין.

1:11:45 Speaker 3 Hmm. Interesting.

1:11:48 דובר 1 בכל אופן, היער נשרף. היער נשרף, והחברים של הרז"א דאגו מאוד. כל החסכונות שלו היו שם. הם היו צריכים ללכת לספר לו, וניסו לחשוב: ״איך נבשר לו בעדינות שהיער נשרף?״ אז הם נכנסו והתחילו לדבר סחור־סחור. הרז"א היה פיקח מאוד. הוא אמר להם: ״מה אתם מקשקשים? בשביל מה באתם?״ הם אמרו: ״באנו לספר לך שהיער שלך נשרף״. הוא אמר: ״אני יודע״.

1:11:48 Speaker 1 Anyway, the, the forest burned down. The forest burned down, and his friends, the Rebbe, the, the Razah's friends were, like, very worried. His whole life savings. So they needed to go tell him, and they're trying to think, "How can we break it to him gently that the forest burned down?" So they came in, and they were, "Blah, blah, blah." The Rebbe Maharash-- The, the, uh, the Razah was very smart. He said to them, "What, what, what are you, what are you babbling? What did you come here for?" They said, "We came to tell you that your forest burned down." He says, "I know."

1:12:27 דובר 3 הם אמרו: ״כבר שמעת?״

1:12:27 Speaker 3 He said, "You heard?"

1:12:28 דובר 1 הוא אמר: ״כן. לפני חצי שעה מישהו סיפר לי״.

1:12:28 Speaker 1 He said, "Yeah. Half hour ago, somebody told me."

1:12:31 דובר 3 הוא אומר: "ואתה לא מוטרד?"

1:12:31 Speaker 3 He says, "And you're not upset?"

1:12:33 דובר 1 הוא אומר: "הייתי מוטרד". ואז הוא שאל אחד מהם: "איך זה שאתה לא מוטרד?" הוא ענה: "ממה?" "הילד שלך היה חולה מאוד". הוא אומר: "זה היה לפני עשר שנים". אז הרז"א אמר: "אה, אז לך לוקח עשר שנים להתגבר על זה. לי זה לקח חצי שעה".

1:12:33 Speaker 1 He says, "I was upset." And he said to one of them, "How come you're not upset?" He said, "About what?" "Your child was very sick." He says, "That was ten years ago." So the Razah said, "Oh, so it takes you ten years to get over it. It took me a half hour."

1:12:51 דובר 3 כן.

1:12:51 Speaker 3 Yeah.

1:12:52 דובר 1 אם אתה יודע שבעוד עשר שנים תתגבר על זה, למה לחכות עשר שנים שלמות?

1:12:52 Speaker 1 If you know that in ten years you're gonna get over it, why wait a whole ten years?

1:12:57 דובר 3 נכון.

1:12:57 Speaker 3 Right.

1:12:57 דובר 1 זה לכתחילה אריבער.

1:12:57 Speaker 1 That's l'chatchilah ribah.

1:12:59 דובר 3 נכון. ונשמע לי, אם אפשר לחבר את הדברים, שזה קשור מאוד לכל העניין של לראות את עצמך כנשמה, כ"נפש'לה קדושה".

1:12:59 Speaker 3 Right. And it sounds like, if I could, uh, if I can fuse it together, it sounds like this is very much tied in with the whole part of you viewing yourself as, you know, with-- as the neshamah, as a Nefsheleh Kedoshah.

1:13:11 דובר 1 או פשוט למקסימום שאתה מסוגל לו.

1:13:11 Speaker 1 Or, or your own maximum.

1:13:15 דובר 3 אתה אומר שגם בלי להשתמש במילים האלה, "נפש'לה קדושה", אפילו ברמה פשוטה יותר—

1:13:15 Speaker 3 You're saying even if you don't use those words, a Nefsheleh Kedoshah. You're saying even on a, on a more simple-

1:13:18 דובר 1 אפילו הנפש הבהמית יכולה לעשות יותר טוב.

1:13:18 Speaker 1 Even a Nefesh Habhamah can do better.

1:13:20 דובר 3 נכון, נכון, נכון.

1:13:20 Speaker 3 Right. Right. Right.

1:13:22 דובר 1 אז תברר מה המקסימום שלך ותעשה אותו. "לא, זה מיועד למקרי חירום". למה אתה מחכה?

1:13:22 Speaker 1 So figure out what your maximum is and do it. "No, that's for emergencies." What are you waiting?

1:13:29 דובר 3 נכון. אוקיי. יש לנו את הספר Divinely Vulnerable. אה, חשבתי שקוראים לו Divine Vulnerability. לא? נדמה לי שאני זוכר שראיתי את... אז זה נושא מרכזי אצלך, העניין שה' צריך אותנו.

1:13:29 Speaker 3 Right. Okay. Um, we have the, the book, Divinely Vulnerable. Oh, I thought it was Divine Vulnerability. No? Wasn't that, uh... Yeah, I thought I remember the seeing the... Um, the... So this is, this is a, a big theme of yours about, uh, about Hashem needing us.

1:13:54 דובר 1 הוא לא שלי.

1:13:54 Speaker 1 It's not mine.

1:13:58 דובר 3 הוא גם שלך, לא? על סמך מה שאמרנו בהתחלה על—

1:13:58 Speaker 3 It's also yours. No? Based on what we said in the beginning about that-

1:14:01 דובר 1 איך יצא שאני מזוהה עם זה, אני לא יודע.

1:14:01 Speaker 1 How I got stuck with it, I don't know.

1:14:03 דובר 3 אהה. אז השאלה הראשונה שהייתי שמח לשמוע היא: מתי, או איך, נעשה לך כל כך ברור שזה יסוד?

1:14:03 Speaker 3 Uh, uh-huh. The... So the first question I would love to hear is, like, h- when did it or how did it become, like, so clear that it, that this is a Yefseitz?

1:14:21 דובר 1 קודם כול, זה החידוש של הרבי. אם אתה רוצה לדעת מה הרבי הוסיף על כל רבותינו נשיאינו הקודמים, החידוש של הרבי הוא שבכל מקום שכתוב במאמר שמצווה נוגעת במלכות דאצילות, אפשר לומר שהיא באמת נוגעת בעצמות. כל אחד מהמאמרים של הרבי היה כך.

1:14:21 Speaker 1 Well, first of all, this is the Rebbe's Chidush. If you wanna know what did the Rebbe add to all the previous Rebbeim, the Rebbe's Chidush is that whatever it says in a Ma'ayana that the mitzvah is Negeia in, uh, in, in, in the Malchus Shabbatzuos, Kemen Zogen that it's really Negeia Natzumus. Every one of the Rebbe's Ma'ayana was like that.

1:14:47 דובר 3 נכון, נכון. בהחלט.

1:14:47 Speaker 3 Right. Right. Sure.

1:14:50 דובר 1 זה נעשה לי ברור מאוד כשהתחלתי ללמוד וללמד את הנשים בבית חנה. נתקלתי במחסום, בקיר: "אה, זה יפה. אה, מעניין מאוד. וואו, זה יפה. למה שאני אעשה את זה? למה? אני לא צריכה את זה. בשבילך זה נהדר; אני לא צריכה את זה". אז מצאתי את עצמי מנסה לשכנע אותן: "כן, אתן צריכות את זה, אתן צריכות את זה". זה לא עובד. אפשר לומר: "את יודעת, זו מסורת. סבתא שלך הדליקה נרות". סבתא שלי בכלל לא הדליקה נרות. אז לא הייתה דרך לפנות אליהן מתוך נוסטלגיה. יום כיפור? סבא שלי היה בחוף הים ביום כיפור. על מה אתה—

1:14:50 Speaker 1 So it became very clear to me because I started learning, teaching the, the women at Beis Chana. I f- I found, I found a, a, a block, a wall. "Oh, that's nice. Oh, very interesting. Wow, that's nice. Why should I do it? Why? I don't need it. It's you, it's great. I don't need it. So I found myself trying to convince him, "Yeah, you need it. You need it." It's not working. It's like, "You know, yeah, tradition. Your grandmother lit candles." My grandmother never lit no candles. So there was no angle, there was no nostalgia, mode. Yom Kippur. My grandfather was on the beach on Kippur. What are you-

1:15:45 דובר 4 נכון.

1:15:45 Speaker 4 Right.

1:15:46 דובר 1 וכשהתייאשתי מהניסיון לשכנע אותן שהן צריכות לקיים מצוות, פתאום הבנתי שהן צודקות. הן לא צריכות את זה. למעשה, זו ההגדרה של מצווה. ההגדרה של מצווה היא דבר שאתה לא צריך.

1:15:46 Speaker 1 It's like, so getting frustrated with trying to convince them that they need to keep mitzvahs, I suddenly realized they're right. They don't need it. In fact, that's a definition of a mitzvah. The defin- of a m- mi- the definition of a mitzvah is something you don't need.

1:16:14 דובר 4 למה? למה זו ההגדרה של מצווה?

1:16:14 Speaker 4 Why? Why is that the definition of a mitzvah?

1:16:15 דובר 1 ובכן, אין מצווה לאכול ארוחת צהריים. אין מצווה ללכת לישון.

1:16:15 Speaker 1 Well, there's no mitzvah to eat lunch. There's no mitzvah to go to sleep.

1:16:24 דובר 4 נכון.

1:16:24 Speaker 4 Right.

1:16:25 דובר 1 כי אתה צריך לישון, ולכן תלך לישון. מצווה פירושה: "לא אתה צריך; ה' צריך". אז כשאתה מקיים מצווה, אתה עושה את זה בשבילו.

1:16:25 Speaker 1 'Cause you need to go to sleep, you'll go to sleep. Mitzvah means, "Nisht du darfst, der Aibish der darf." So when you're doing a mitzvah, it's taf zochen ibur to him.

1:16:40 דובר 4 נכון.

1:16:40 Speaker 4 Right.

1:16:42 דובר 1 אז למה אנחנו מנסים לשכנע את כולם שהם צריכים את זה? למעשה, הפירוש של "אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב על מנת לקבל פרס" הוא שאתה לא צריך את זה.

1:16:42 Speaker 1 So why are we trying to convince everybody that they need it? In fact, the Taich, Alti Yika Avodma Mesham Shemesarev Al Menas LeKabul Pras means you don't need it.

1:16:56 דובר 4 נכון.

1:16:56 Speaker 4 Right.

1:16:57 דובר 1 מה אנחנו מפספסים כאן? איך הייתה לנו נקודה עיוורת? "לא, הכול מפני שאנחנו צריכים את זה". מאיפה הבאת את זה? איפה גדלת?

1:16:57 Speaker 1 What, what are we missing here? W- how, how have we had a blind spot? No, it's all because we need it. Where are you coming from? Where were you raised?

1:17:15 דובר 4 אז... יש כאן שני דברים. קודם כול, התשובה המתבקשת היא שהנפש הבהמית לא צריכה מצווה, אבל הנשמה כן צריכה את המצווה.

1:17:15 Speaker 4 S- so the... Is this to... Well, there's two things. First of all, the, the obvious answer to that is that the Nefsha Bahamas doesn't need a mitzvah, but the Neshamah needs the mitzvah.

1:17:27 דובר 1 נכון.

1:17:27 Speaker 1 Right.

1:17:28 דובר 4 מה?

1:17:28 Speaker 4 Huh?

1:17:28 דובר 1 לא צריכה.

1:17:28 Speaker 1 Doesn't.

1:17:28 דובר 4 לא צריכה מצווה? למה? מפני שהיא חלק מהעצמות, שהיא למעלה ממצוות? אוקיי.

1:17:28 Speaker 4 Doesn't need a mitzvah? Why? Because it's part of Atzmus, which is, which is greater than mitzvahs? Okay.

1:17:36 דובר 1 הנשמה היא זו שעושה את המצווה.

1:17:36 Speaker 1 It's the Neshamah that makes the mitzvah.

1:17:39 דובר 4 נכון. כמו שאמרנו קודם, ה"דבר אל בני ישראל"... נכון.

1:17:39 Speaker 4 Right. Like we said before, the Darbe L'Yisro, the... Right.

1:17:43 דובר 1 וגם אם יש בכך תועלת לנשמה, כתוב במאמר: "הנשמה אינה צריכה תיקון, אבל היא כן צריכה עלייה". מהי עלייה בשביל נשמה? את "חלק אלוקה ממעל", אבל את צריכה עלייה אל מה?

1:17:43 Speaker 1 And even if there is a benefit to the Neshamah, it says in Olom Hamaamad, "The Neshamah doesn't need a tikkun, but it does need an aliyah." What's an aliyah for a Neshamah? You're a chelek eloka mi mal, but you need an aliyah to what?

1:18:02 דובר 4 נכון.

1:18:02 Speaker 4 Right.

1:18:04 דובר 1 "חלק" הוא לא עצמות. את רוצה לחזור להיות אחת איתו.

1:18:04 Speaker 1 Chelek is not Atzmus. You wanna go back to being one with Him.

1:18:14 דובר 4 וזה קורה דווקא כשנשמה בגוף, בעולם הזה, מקיימת מצווה. אוקיי. אז האם כל הרעיון הזה — ובמיוחד כפי שתיארת אותו עכשיו, של "חלק", של נשמה בגוף ובעולם הזה שמקיימת מצווה — קשור מעצם טבעו ל"נתאווה הקב"ה להיות לו דירה בתחתונים"? האם הדירה בתחתונים היא חלק מרכזי מהעניין הזה, שה' צריך אותנו ואת קיום המצוות שלנו? כי השאלה—

1:18:14 Speaker 4 And that happens specifically when a Neshamah B'guf, v'nilum haza, does a mitzvah. Okay. So is, is this whole idea of... Well, and especially the way J- J- just said it, of, about chelek, um, Neshamah B'guf, v'nilum haza, tachnun a mitzvah, it sounds like it's very inherently tied into Nesav HaKadosh, Baruch Hu, Al Yisrael B'tachtei'nem. Um, is that a big part of, of the, of Hashem, of this concept of Hashem needing us and doing our mitzvahs, the po- the point of Yisrael B'tachtei'nem? 'Cause the que- the-

1:18:52 דובר 1 צריך להסביר גם את זה. מה פירוש "דירה בתחתונים"? ה' רוצה דירה בתחתונים. הוא נתן לנו את התפקיד לעשות לו דירה בתחתונים. מה קורה כשהדירה מושלמת?

1:18:52 Speaker 1 We have to explain this also. What, what does it mean Adir B'tachtei'nem? Aibishter wants Adir B'tachtei'nem. He gave us the job of making him Adir B'tachtei'nem. What happens when the dirah is completed?

1:19:08 דובר 4 אתה שואל מה קורה בגאולה?

1:19:08 Speaker 4 The... Are you saying what ha- Like geulah, you're asking what happens by geulah?

1:19:13 דובר 1 ובכן, מה הקשר של הגאולה לזה?

1:19:13 Speaker 1 Well, what's geulah have to do with it?

1:19:15 דובר 4 זו השלמות של הדירה בתחתונים, לא? אז הכול מושלם.

1:19:15 Speaker 4 Well, that's the shlimus of the B'tachtei'nem, no? That's when everything is, is complete.

1:19:19 דובר 1 מהי השלמות?

1:19:19 Speaker 1 What, what is the shlimus?

1:19:20 דובר 4 כשאנחנו רואים את ה' בכל חלק של העולם, כשה' גלוי ומזוהה בכל חלק של העולם.

1:19:20 Speaker 4 When we s- when ha- we see Hashem in every area of the world, when Hashem is visible, is, uh, recognizable in every area of the world.

1:19:29 דובר 1 אז איך זו דירה? זו חשיפה פומבית. כל העניין של דירה—

1:19:29 Speaker 1 So how is that Adirah? That's public, that's public exposure. The whole point of Adira-

1:19:36 דובר 4 אהה. כן.

1:19:36 Speaker 4 Uh-huh. Yeah

1:19:36 דובר 1 ...הוא שבדירה הוא יכול להיות הוא עצמו.

1:19:36 Speaker 1 ... is that in Adira, He can be Himself.

1:19:39 דובר 4 נכון.

1:19:39 Speaker 4 Right.

1:19:40 דובר 1 אלא—

1:19:40 Speaker 1 El-

1:19:40 דובר 4 מקום פרטי, אתה אומר, כאילו—

1:19:40 Speaker 4 A private, uh, setting, you're saying, like-

1:19:43 דובר 1 נכון. אז אתה אומר שכל העולם יהפוך לרשות היחיד, ושם הקב"ה יוכל להיות הוא עצמו. יופי. טוב בשבילו. ואיפה אנחנו נגור? לאנשים יש תמונה כזאת: אנחנו צריכים לעשות לקב"ה דירה שבה הוא יוכל לגור, ואז נלך הביתה. אבל זה רעיון מגוחך. ״דירה בתחתונים״ זה כמו שאדם אומר לאישה: ״בואי נבנה בית״. אז היא הולכת לקנות עצים לבנייה. הוא שואל: ״מה את עושה?״ היא אומרת: ״אתה רוצה לבנות בית״. והוא אומר: ״התכוונתי שתתחתני איתי, לא שתהפכי לנגרית״. דירה בתחתונים היא לא מקום שבו הוא יכול לגור בלעדינו. זו לא דירה, זה בית סוהר. דירה בתחתונים פירושה שנחיה יחד, לא שתבנו לי בית ואז תלכו הביתה. זה רעיון נורא. אתם הדירה בתחתונים. הוא רוצה להיות איתכם. נכון, צריך מקום, אבל לא המקום הוא הדירה; אתם הדירה.

1:19:43 Speaker 1 Right. So you're saying, okay, so the whole world will become a private setting, a, a, a shus ayochid, and there, the Aibishter will be able to be Himself. Oh, good. Good for Him. And where are we gonna live? People have this image. We have to make the Aibishter Adira where He can live, and then we'll go home. But it's a ridiculous idea. Adir B'tachtei'nem means, like if a man says to a woman, "Let's build a house." So she goes and, and buys lumber. He says, "What are you doing?" She says, "You wanna build a house." He says, "I mean, marry me." "I don't mean become a carpenter." Adir B'tachtei'nem is not a place where He can live without us. That's not Adira. It's a prison. Adir B'tachtei'nem means let's live together, not build me a house and then go home. That's such a terrible idea. You are the Adir B'tachtei'nem. He wants to be with you. Okay, you need a place. But not the place is the dealer, you're the dealer.

1:21:10 דובר 4 נכון. ו...

1:21:10 Speaker 4 Right. Uh, and-

1:21:11 דובר 1 ״ושכנתי בתוכם״. נו, באמת. אלה האל״ף־בי״ת של...

1:21:11 Speaker 1 "V'shachanti b'seicham." I mean, come on. What-- This is such alef bets of y- of-

1:21:16 דובר 4 נכון. השאלה היא, האם יש הבדל גדול בין זה שה' רוצה אותנו לבין זה שהוא צריך אותנו?

1:21:16 Speaker 4 Right. The, the, the question is, is there a big difference in Hashem wanting us versus Hashem needing us?

1:21:23 דובר 1 לא.

1:21:23 Speaker 1 No.

1:21:24 דובר 4 זה אותו דבר?

1:21:24 Speaker 4 It's the same thing?

1:21:25 דובר 1 אה...

1:21:25 Speaker 1 Uh-

1:21:26 דובר 4 אבל אצל בני אדם זה לא אותו דבר.

1:21:26 Speaker 4 But human beings, it's not the same thing.

1:21:28 דובר 1 אחד מהם הוא בעיה גדולה עוד יותר.

1:21:28 Speaker 1 One thing is even a bigger problem.

1:21:31 דובר 4 מה?

1:21:31 Speaker 4 What?

1:21:31 דובר 1 מאיפה בא הרצון? מה זאת אומרת, ״היה לו רצון״? מאיפה פתאום בא רצון? הוא בלי גבול, הוא אין סוף, הוא נצחי, הוא שלימותא דכולא. ופתאום יש לו רצון. מה זה?

1:21:31 Speaker 1 Where does ratzon come from? What do you mean, "He had a ratzon"? Kinda wh- where does ratzon come from? He's bligvoll, he's ein safe, he's, he's, he's nitzki, he's, he's, he's shemuza dekula. All of a sudden he has a ratzon. Well, what is that?

1:21:55 דובר 4 נכון.

1:21:55 Speaker 4 Right.

1:21:56 דובר 1 אז כשאתה אומר שזו לא סיבה שכלית אלא רצון, אתה רק מחריף את הבעיה.

1:21:56 Speaker 1 So saying that it's not a, it's not a, it's not a seydecheli and it's a ratzon. You're making it worse.

1:22:03 דובר 4 אבל איך אתה עונה על השאלה הזאת לגבי הסיבה השכלית? הרי הוא שלימותא דכולא.

1:22:03 Speaker 4 But how, and how do you answer that question regarding the seydech? Like that it's shemuza dekula.

1:22:07 דובר 1 בסדר. אבל באותה מידה אתה יכול לומר: ״לא, הוא עשה את זה בגלל חסד״. מאיפה פתאום בא החסד? והחסד הוא שקובע מה עליו לעשות?

1:22:07 Speaker 1 Okay. But in the same way, you say, "No, He did it because of chesed." Where did chesed all of a sudden come from? And chesed dictates what He should do.

1:22:17 דובר 4 נכון.

1:22:17 Speaker 4 Right.

1:22:19 דובר 1 אז הרצון הוא תחילת הגילויים. השאלה היא מה קרה שפתאום הופיעו גילויים. קודם הייתה רק עצם. לא עצם — עצמות. היה רק הוא.

1:22:19 Speaker 1 So ratzon is the beginning of giluyim. The shayele is, what, what happened all of a sudden with giluyim? There was only etzem. Not etzem, atzmus. There was only Him.

1:22:35 דובר 4 כן.

1:22:35 Speaker 4 Mm-hmm.

1:22:35 דובר 1 ופתאום היו גילויים? למה? מה? מתי? ובכן, צמצום. בסדר. אבל צריך הסבר טוב, כי זה לא היה אמור לקרות. לא היה אמור להיות רצון. תאווה אינה גילוי.

1:22:35 Speaker 1 Mit a molech varen giluyim? Why? What? When? Well, tzimtzum. Okay, fine. But you need a good explanation 'cause it shouldn't have happened. There shouldn't have been a ratzon. Taaveh is not a giluy.

1:22:56 דובר 4 כן, כן. ו...

1:22:56 Speaker 4 Mm-hmm. Mm-hmm. And-

1:23:01 דובר 1 הדבר היחיד שאפשר לומר על עצמות הוא שיש לה תאווה.

1:23:01 Speaker 1 The only thing you can say about atzmus is a taaveh.

1:23:06 דובר 4 ו״תאווה״ מתורגמת טוב יותר כ״צורך״ מאשר כ״רצון״?

1:23:06 Speaker 4 And taaveh translates better as need versus want?

1:23:09 דובר 1 לא.

1:23:09 Speaker 1 No.

1:23:10 דובר 4 בסדר.

1:23:10 Speaker 4 Okay.

1:23:10 דובר 1 תאווה פירושה שלא יכול להיות אחרת.

1:23:10 Speaker 1 Taaveh means it can't be any other way.

1:23:17 דובר 4 כן.

1:23:17 Speaker 4 Mm-hmm.

1:23:19 דובר 1 פירושו שזה עצמות.

1:23:19 Speaker 1 It means it's, it's, it's atzmus.

1:23:21 דובר 4 נכון.

1:23:21 Speaker 4 Right.

1:23:22 דובר 1 זה עצמי. אז התווכחתי עם מישהו ואמרתי לו: ״אתה לא אוהב את המילה 'צריך'? בסדר, נוותר עליה. המצוות הן עצמיות אצלו״. ״אה, כן. בטח, בטח״.

1:23:22 Speaker 1 It's atzmi. So I was arguing with some guy I said, "You don't like the word need? Fine, skip need. Mitzvahs are atzmius to Him." "Oh, yeah. Sure, sure."

1:23:36 דובר 4 נכון. כן.

1:23:36 Speaker 4 Right. Yeah.

1:23:36 דובר 1 ״אז זה אומר שהוא צריך אותן״. ״לא״. טוב, תמשיך לטחון מים.

1:23:36 Speaker 1 "So that means that He needs it." "No." Okay, hocks and chine.

1:23:40 דובר 4 נכון. אני חושב שהבעיה הגדולה ביותר היא שאנשים קושרים את המילה ״צריך״ לאופן שבו אנחנו מבינים צורך, לחוויה שלנו של צורך.

1:23:40 Speaker 4 Right. So I think the biggest problem is when people associate need with our, our interpretation of need, like our experience of need.

1:23:47 דובר 1 רק לומר את זה באנגלית כבר מוציא את כולם מדעתם.

1:23:47 Speaker 1 Just saying it in English makes everybody crazy.

1:23:49 דובר 4 נכון. נכון.

1:23:49 Speaker 4 Right. Uh, right.

1:23:50 דובר 1 כי אז זה נעשה אמיתי.

1:23:50 Speaker 1 'Cause that makes it real.

1:23:51 דובר 4 נכון. זה מחזיר אותנו לשיחה.

1:23:51 Speaker 4 Right. This goes back to the conversation.

1:23:53 דובר 1 ״אה, כן, כן. זה עצמות. זה עצמות, ושוב עצמות, וזה עצ...״ אתה שומע מה אתה אומר?

1:23:53 Speaker 1 Oh, yeah, yeah. It's atzmus. It's atzmus, and then again, atzmus, and it's atz... You, would you hear what you're saying?

1:23:58 דובר 4 נכון.

1:23:58 Speaker 4 Right.

1:24:02 דובר 1 אז המדרגה הגבוהה ביותר שאנחנו יכולים להגיע אליה, לדעתי, היא נמנע הנמנעות. מה תגיד על הקב״ה? שהוא גדול? לא, הוא יכול להיות גם קטן. שהוא חזק? לא, הוא יכול להיות גם חלש. נמנע הנמנעות: הוא יכול להיות כל דבר, ולכן אי אפשר לומר שהוא צריך. כי הוא יכול להזדקק ויכול שלא להזדקק. שום דבר אינו מוחלט. זה הוא. אתה רוצה לתאר את העצמות? אגיד לך איך: שום דבר אינו מוחלט, כי הוא נמנע הנמנעות. אז הרבי אומר: ״לדעתי, נמנע הנמנעות אינו עצמות״. עצמות פירושה שהוא יכול להיות כל דבר, אינו חייב להיות שום דבר, ובכל זאת הוא כך. זו עצמות.

1:24:02 Speaker 1 So the highest level we can get to, I think, is nimnah nimnois. What do you say about the Aibishter? He's big? No, He can be small also. He's strong? No, He can be weak also. Nimnah nimnois, He can be anything, and that's why you can't say He needs. Because He can need, not need. Nothing is absolute. That's Him. You wanna describe atzmus? I'll tell you how to describe it. Nothing is absolute 'cause he's nimnah nimnois. So the Rebbe says, "On my word, nimnah nimnois is not atzmus." Atzmus is He can be anything and doesn't have to be anything, and yet He is this. Uh, thus is atzmus.

1:25:05 דובר 4 נכון. האם נמנע הנמנעות פירושו היכולת להצטמצם בתוך עצמו, לתוך...

1:25:05 Speaker 4 Right. Is that nim-nimnah nimnois being able to be metzimtzim in itself, into, into, uh-

1:25:11 דובר 1 זה לא צמצום. זה הוא. צמצום כבר שייך לגילויים.

1:25:11 Speaker 1 It's not a tzimtzum. Uh, thus is El. Tzimtzum is already giluyim.

1:25:18 דובר 4 בסדר.

1:25:18 Speaker 4 Okay.

1:25:20 דובר 1 כדי להתגלות, הוא צריך להצטמצם.

1:25:20 Speaker 1 In order to be megaleh, he has to be metzimtzum.

1:25:22 דובר 4 נכון. אה, אז אתה אומר שנמנע הנמנעות הוא היכולת להיות — לא להתגלות, אלא להיות משהו, כל דבר — אפילו בלי גילוי, שמצריך צמצום.

1:25:22 Speaker 4 Right. Oh, so you're saying that the ni-- it's the nimnah nimnois and being able to be, not, not be megaleh, but be something, anything without, without even necessarily the giluy, which, which requires a tzimtzum.

1:25:39 דובר 1 כן.

1:25:39 Speaker 1 Yeah.

1:25:39 דובר 4 נכון. כן. בסדר. הקציבו לי זמן, ואני מכבד את הזמן הזה.

1:25:39 Speaker 4 Right. Mm-hmm. Okay. I, uh, I, I was given a time, so I respect the time.

1:25:45 דובר 1 כן, וגם הטלפון שלי רוטט.

1:25:45 Speaker 1 Yes, and my phone is also- -buzzing.

1:25:48 דובר 4 אז אני באמת מעריך את זה. אנחנו באמצע... אולי נצטרך לעשות חלק שני, אבל...

1:25:48 Speaker 4 So I, I really appreciate. We, uh, we're middle of, uh... W-maybe we're gonna need to do a part two, but, uh-

1:25:53 דובר 1 בוא, בוא...

1:25:53 Speaker 1 Let's, let's, uh-

1:25:56 דובר 4 אבל בינתיים, אני באמת מאוד מאוד מודה לך. אם תוכל לסיים עם משהו שהמאזינים יוכלו לקחת איתם, בנוגע לעיסוק שלהם בחסידות — איזו טובה אדם יכול לעשות לעצמו כשהוא נכנס ללימוד החסידות.

1:25:56 Speaker 4 We, um, but in the meantime, I really, really appreciate, and, uh, the-- what-- If you could just finish off with a takeaway to the listeners in their involvement in Chassidus, in their... In what, what, what, uh, what a person should do a favor for themselves in getting involved in Chassidus.

1:26:18 דובר 1 אני רק רוצה לומר: אם אתם לומדים חסידות, תפסיקו לצטט. תפסיקו לדבר כאילו זה לא עניין שלכם, כאילו אתם מצטטים מישהו אחר. הרבי אומר: ״תפסיקו כבר״. זו התאווה שלכם או התאווה של הרבי? תגידו לעולם את מה שאתם יודעים. אל תתלו את זה ברבי. ראיתי עכשיו קטע שבו אישה בוכה ואומרת: ״רבי, אנחנו סומכים עליך. אתה חייב להביא את משיח״. והרבי ממש נסער.

1:26:18 Speaker 1 I just wanna mention that if you learn Chassidus, stop quoting. Stop sounding like it's not your business. You're quoting somebody else. The Rebbe says, "Stop it already." Is it your taaveh or, or the Rebbe's taaveh? Tell the world what you know. Don't blame it on the Rebbe. I just saw this clip of this woman crying, "Rebbe, we're depending on you. You have to bring Mashiach." And the Rebbe's like, really upset.

1:26:57 דובר 4 נכון. בחלוקת הדולרים, נכון?

1:26:57 Speaker 4 Right. By dollars, right?

1:26:59 דובר 1 כן.

1:26:59 Speaker 1 Yeah.

1:26:59 דובר 4 כן, כן.

1:26:59 Speaker 4 Yeah. Yeah.

1:27:01 דובר 1 אם אני הרבי, אז אני אומר לכם: ״אתם חייבים להביא את משיח״. זו השיחה הראשונה. כך הרבי התחיל: ״אל תחשבו שאני אעשה את זה בשבילכם. נו, אתם עושים את זה או לא?״ לא, הרבי אומר בשיחה: ״תפסיקו כבר״.

1:27:01 Speaker 1 If I'm the Rebbe, then I'm telling you, "You have to bring Mashiach." That's-- That, that is the Deira Sri. That's how the Rebbe started. "Don't think I'm gonna do it for you. . Nu, are you doing it or not?" No, the Rebbe says in Hasicha, "Stop it already."

1:27:33 דובר 4 בסדר.

1:27:33 Speaker 4 Okay.

1:27:34 דובר 1 ובעלי בתים רבים מתלוננים שבכל פעם שהשליח שלהם, הרב שלהם, קם לדבר, זה ״הרבי אומר״. הם לא רוצים לשמוע את זה. ״אתה הרב שלי. מה אתה אומר?״ אז אל תעשה את זה. זה מרחיק אנשים. תגיד את מה שיש לך לומר, ואם ישאלו אותך: ״מאיפה אתה יודע את זה?״ תגיד: ״שמעתי את זה מהרבי״. אבל תגיד משהו. אתה הרב. ״על פי המסורת שלנו...״ אל תעשה את זה. ״אנחנו מאמינים...״ כך מדברים רבנים אורתודוקסים: ״אנחנו מאמינים...״ אה, אתם מאמינים? אתם לא בטוחים?

1:27:34 Speaker 1 And . Many Balabatim complain every time that his-- their Shliach, their rabbi gets up to speak, it's-- the Rebbe says, "They don't wanna hear that. You're my rabbi. What do you say?" Well, in a moment, don't do that. It turns people off. Say what you have to say, and if they ask you, "How do you know that?" You say, "Well, heard it from the Rebbe." But say something. You're the rabbi. According to our tradition-- So don't do that. We believe-- Well, Orthodox rabbis. We believe-- Oh, you believe. You're not sure .

1:28:35 דובר 4 נכון.

1:28:35 Speaker 4 Right.

1:28:36 דובר 1 אחרי שלושים שנות לימוד אתה עדיין לא בטוח. טוב.

1:28:36 Speaker 1 After thirty years of studying, you're still not sure. All right.

1:28:44 דובר 4 בסדר. תודה רבה. אני מאוד מעריך את זה. ולחיים. זה נותן לכולנו הרבה חומר למחשבה, לחשוב איך להפוך את החסידות לשלנו.

1:28:44 Speaker 4 All right. Thank you very much. I really appreciate it. And, uh, yeah, l'chaim. This should be a lot of food for thought for everyone to, uh, to think about how to, how to own Chassidus.

1:28:58 דובר 1 להפוך אותה לשלנו.

1:28:58 Speaker 1 Own it.

1:29:00 דובר 4 לחיים. תודה.

1:29:00 Speaker 4 L'chaim. Thank you.