תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אוצרות מספריית הרבי · פרק 17 · 2023-06-08 · 9:49

The Full Story Behind the Stolen and Redeemed Sefer

תיאור הפרק

Special Edition: It's not every day that a stolen sefer that belonged to the Rebbe Rashab and Frierdiker Rebbe is redeemed and returned to 770. Here's the full story behind the manuscript.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:22 רבי יעקב צמח, אחד המקובלים הגדולים בדור שאחרי האריז"ל, שנקרא אחד מתלמידי האריז"ל, כתב ספרים רבים, וכן כתב הגהות רבות על ספרים קיימים בקבלת האריז"ל. רוב ספריו והגהותיו נדפסו. חלק מהם עדיין לא נדפסו. אחד הספרים שכתב הוא ספר "משיבת נפש", שהוא ספר המבאר א"ב בקבלה, את כל עניין הגלגולים, שאותה הנשמה באה לאחר דורות ונולדת בגוף אחר, ואז דברים מסוימים שלא תוקנו בגלגול הראשון יכולים להיתקן בגלגול הבא. ספר "משיבת נפש" לא נדפס אז, והיו עותקים שסופרים העתיקו, ורק לפני כעשר שנים נדפס בארץ ישראל. אדמו"ר הרש"ב, רבי שלום בער, האדמו"ר החמישי בליובאוויטש, היה לו אוסף גדול של ספרים וכתבים בחסידות, בקבלה ובהלכה. הוא רצה להשיג עותק מחיבור "משיבת נפש" הזה. הוא פנה לסוחרי ספרים אם יוכלו להשיג לו עותק ממנו. אחד האנשים שפנה אליהם היה רבי עקיבא מאיר, רב במינסק, רבי עקיבא מאיר גרודנסקי. הוא התאמץ מאוד להשיג עותק ממנו. לבסוף הוא מצא עותק, קנה אותו, ושלח אותו לרבי בשנת תרס"ג, 1903. והוא צירף אליו מכתב ובו כתב, "לאחר מאמצים רבים כל כך, הגעתי לעותק,

00:22 Rabbi Yaakov Tzemach, one of the great Mekubalim in the generation after The Arizal, which is called one of the Gurei Ha-Arizal, wrote many seforim, and he also wrote many hagahos on existing seforim in Kabbalah of The Arizal. Most of his seforim and hagahos was published. Some of them was not published yet. One of the seforim he wrote is the Sefer Meshevas Nefesh, which is a sefer of explaining Alf Be-Kabbalah, the whole topic of Gilgulim, that the same neshamah comes after generations to anot- was born to another body, and then some of the things that are not corrected in the first gilgul could be corrected in the next gilgul. This Sefer Meshevas Nefesh was not published then, and there was some copies that scribes copied, and only about ten years ago it was published in Israel. The Rebbe Rashab, Rabbi Shalom Ber, the fifth Lubavitcher Rebbe in Lubavitch, had a large collection of seforim and kesavim in Chasidus and Kabbalah and Halacha. He wanted to get a copy of this chibur of Meshevas Nefesh. He spoke to book dealers if they could get him a copy of it. One of the people that he spoke to was Rabbi Akiva Meyer, a rav in Minsk, Rabbi Akiva Meyer Grodensky. He tried very hard to get a copy of it. Finally, he found a copy, he bought it, and sent it to the Rebbe in the year of fifty-three, nineteen oh-three. And he added a letter to it saying that, "After so many efforts, I reached a copy,

03:32 ואני שולח אותו אליכם, ואני מקווה שזה יעזור לתקן כל דבר שצריך תיקון אולי בגלגול קודם שלי, מכיוון שספר זה מבאר את עניין הגלגולים." מעניין לציין שבאותה תקופה שבה הוא ניסה להשיג עותק מחיבור זה, אדמו"ר הרש"ב הצליח להשיג עותק נוסף של כתב, עותק של ספר זה. אז כשאדמו"ר הרש"ב קיבל את העותק הזה של רבי עקיבא מאיר גרודנסקי, הוא נתן אותו תחילה לכריכה. בליובאוויטש היה כורך שרוב הספרים והכתבים של אדמו"ר הרש"ב שהיו צריכים כריכה נכרכו על ידו, והם ממש קלים לזיהוי. כמו הספר הזה שאנחנו מדברים עליו כעת, שחזר לספרייה. רואים את הצבע ואת החומר של הכריכה ושל הגב שלו, ורואים גם חריטה כמו שלכל אותם ספרים שנכרכו בליובאוויטש הייתה אותה חריטה, משופע למעלה, משופע למטה, וישר בגב. אז הוא נתן אותו לכריכה. מכיוון שהיו לו עכשיו שני עותקים של הכתב, מכיוון שהיה לו אוסף גדול ובנו, הרבי, שנהיה אחר כך אדמו"ר הריי"צ, האדמו"ר השישי בליובאוויטש, היה לו האוסף שלו - אז הוא נתן את העותק השני לבנו, אדמו"ר הריי"צ, שהדביק אקס ליבריס בתחילת הספר. כפי שאנחנו יכולים

03:32 and I'm sending it to you, and I hope that will help to correct any things that needed correction in maybe a previous gilgul of myself, since this sefer is explaining the topic of Gilgulim." It was interesting that in during this period that he tried to get a copy of this chibur, the Rebbe Rashab succeeded to get another copy of kesav of, uh, copy of this sefer. So when the Rebbe Rashab received this copy of Rabbi Akiva Meyer Grodensky, he first gave it to bind. In Lubavitch, there was a binder that most of the seforim and kesavim of the Rebbe Rashab that needed binding was bound by him, and they are very, really easy to recognize. Like this sefer that we are speaking now about that, uh, it came back to the library. You see the color and the material of the binding and of the back of it, and you also could see a inscript like all those seforim that was bound in Lubavitch had the same inscript, slant in the top, slant in the bottom, and straight in the back. So he gave it to binding. Since he had two copies of the kesav now, since he had a large collection and his son, the Rebbe, uh, did -- who became later the Rebbe Rayatz, the sixth Lubavitcher Rebbe, had, had his own collection- So he gave the second copy to his son, the Rebbe Ayats, who pasted a ex libris on the beginning of the bat mitzvah, of the sefer. As we could

06:21 לראות, שהאקס ליבריס מזכיר את שמו של אדמו"ר הריי"צ. אז יש לנו עכשיו שני עותקים ממנו. אחד נמצא עדיין במוסקבה. יש לנו רק עותק ממנו. ואחד הוחזר אתמול לספרייה. סוחרי ספרים רבים במשך השנים ניסו לשחד את אבטחת הספרייה ולהשיג לעצמם עותק של ספר נדיר וייחודי שאותו יוכלו למכור אחר כך. וכך הוא גם העותק השני הזה של "משיבת נפש". הוא הגיע למכירה פומבית לפני כמה חודשים. כפי שידוע לנו, יש תביעה משפטית המתנהלת נגד הספרייה במוסקבה, ובית המשפט הורה לספרייה להחזיר לספריית חב"ד בניו יורק את כל הספרים וכתבי היד של אוסף ליובאוויטש. הם עדיין לא עשו זאת. כפי שידוע לנו, בית המשפט הורה גם שכל מי שהצליח להוציא ספרים ממוסקבה מתוך אוסף זה צריך להחזיר אותם לספריה המרכזית של חב"ד בניו יורק. כשכתב היד הזה הגיע למכירה פומבית לפני כמה חודשים, בית המשפט הורה להחזירו לחב"ד. אז הוא הוצא מבית המכירות. נעשו מאמצים להגיע לאדם המחזיק בספר הזה ולרכוש אותו ממנו ולהחזירו לספריה המרכזית של חב"ד בניו יורק. אתמול הוא הגיע. כדאי לציין שההוראה של בית המשפט להחזיר את כתב היד הזה לחב"ד סודרה על ידי הרב קונין, באמצעות עורך הדין ליברמן שטיפל מול בית המשפט שקיבל את

06:21 see, that the ex libris mentions the name of the Freimeki Rebbe. So we have now two copies of it. One is in Moscow still. We only have a copy of it. And one was returned yesterday to the library. Many book dealers over the years would try to pay up the security in the library and get for themselves a copy of a unique, rare sefer that they would later sell. And so is this second copy of the Meshevas Nefesh. It went on the auction several months ago. As we know that there is a court case going on against the library or in Moscow, the court ordered the library to return to the Chabad library in New York all the sefarim and manuscripts of the Lubavitch collection. They still didn't. As we know, the court also ordered that those that were succeeded to take out sefarim of Moscow of this collection should return these sefarim to the central library of Chabad in New York. When this ksav yad went on auction several months ago, the court ordered them to return it to Chabad. So it was taken out from the auction house. Efforts was made to reach the one that holds this sefer and to purchase it from him and return it to the central library of Chabad in New York. Yesterday it came. Worth to notice that the court's order to return this ksav yad to Chabad was arranged by the Kunin, Rabbi Kunin, through the lawyer Lieberman that dealt with the court that received this

09:05 ההוראה שגרמה להוצאתו ממכירת הפומבי. בישראל, מי שמטפל בזה ותמיד רוכש ספרים וכתבי יד ייחודיים ומביא אותם לספריית חב"ד בניו יורק הוא הרב משה אורנשטיין, המנהל את ישיבת חב"ד בנתניה. הוא רכש את הספר הזה. אתמול הוא נכנס לספרייה ומסר לי את כתב היד הזה.

09:05 order that caused to take it out from the auction. In Israel, that one, the one that deals with it and always purchase unique sefarim and kisve yad and brings it to Chabad library in New York is Rav Moshe Orenstein that runs the yeshiva of Chabad in Netanya. He purchased this. Yesterday he came in to the library and handed me over this ksav yad.