אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 230 · י״ז תמוז תשפ״ו · 37:39
חינוך נשים (הרבי)
תיאור הפרק
סדרה בת שני חלקים על חשיבות חינוך הנשים בימינו ועל הדגש המיוחד ששמו רבותינו נשיאינו על לימוד חסידות בידי נשים. חלק 1 מתמקד במכתביו היסודיים של אדמו"ר הריי"צ המעודדים חינוך נשים. חלק 2 מתמקד באופן שבו הרבי הרחיב זאת במידה ניכרת.
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 כאן אגרות. בשיעור הקודם התחלנו דיון ארוך על לימוד תורה לנשים, שהיה בעדיפות גבוהה אצל אדמו"ר הריי"צ ואצל הרבי. גם היום הוא צריך להישאר בעדיפות גבוהה, כפי שראינו אתמול. ראינו מכתב של הרבי שמסביר עד כמה אדמו"ר הריי"צ דאג לחינוך הבנות, ועודד את החסידים בכפר חב"ד להתייחס לעניין ברצינות ולהקים בית ספר לבנות. אחר כך ראינו משהו כמו שבעה או שמונה מכתבים של אדמו"ר הריי"צ — זה היה יום שכולו אדמו"ר הריי"צ — שמהם היה ברור עד כמה היה חשוב לו שנשים ילמדו חסידות, ועד כמה היה חשוב לו חינוך הבנות בכלל. היום אנחנו עוברים לבחון את עמדתו של הרבי בנושא חינוך הבנות. כנראה לא תופתעו לגלות שהיא חיובית ביותר. זה הרבי, וברור שהוא ממשיך את דרכו של אדמו"ר הריי"צ. אבל מה שאולי יפתיע אתכם הוא עד כמה העמדה הזאת רחבה. הרבי מרחיב מאוד את הרעיון של חינוך הבנות, ועד סוף הדיון שלנו היום הוא ייתן לנשים רשימת לימוד שאורכה כמעט כאורך הרשימה של כל גבר. קודם נעיין בכמה מכתבים קצרים, ואחר כך נקדיש את רוב זמננו, אם ירצה ה', ליחידות הארוכה למדי עם האדמו"ר מבעלז משנות השמונים, נדמה לי מ־1981, ו—
00:01 This is Igress. In our last Shir, we began the lengthy discussion of women learning Torah, which was a major priority for the Frieda Kedaba and for our Reba. Uh, it should continue to be a priority today, a major priority, as we saw yesterday. We saw a letter from the Reba explaining just how much the Frieda Kedaba cared about women's education, which encouraged the Hasidim in Kfar Chabad to take it seriously and to get a girls' school off the ground. We then saw something like seven or eight letters from the Frieda Kedaba, it was a big Frieda Kedaba day, where it was clear just how much he cared about women learning Hasidus and women's education in general. Today, we are shifting gears and looking at the Reba's position on women's education. You, uh, probably won't be surprised to see that it's overwhelmingly positive. Uh, it's the Reba, and obviously he's going to be in line with the Frieda Kedaba. But what you might be surprised to see is just how expansive it actually is. The Reba really expands the idea of women's education, and by the end of our discussion today, he's going to end up assigning women a list of, uh, a reading list that is, uh, uh, about as long as the reading list that any man would have. Uh, first, we're gonna look at a few brief letters, and then we'll spend most of our time, im yirtzeh Hashem, on the rather lengthy Yechidas with the Belzer Reba from the eighties, I think
01:06 לשיחה משנת 1990 שמבהירה בדיוק מה הרבי מצפה מחינוך הבנות. זו שיחה מוגהת, שמבהירה את הדברים בצורה ברורה מאוד. אז בלי הקדמות נוספות, הנה מכתב קצר, שממשיך ממש את הקו שראינו אצל אדמו"ר הריי"צ. המכתב מסומן ב'תקצ"ד. זה מכתב של הרבי משנת תשט"ו. היום כל המכתבים הם של הרבי; אין היום מכתבים של אדמו"ר הריי"צ. ״שלום וברכה״, כותב הרבי. ״כן כותב אשר כשמדבר אודות חינוך הבנות שיהיה מבוסס על פי תורה ולא על פי מסורת, אומרים שזה אסור״. אתה כותב לי, אומר הרבי, שכשאתה מדבר עם אנשים על חינוך הבנות, ואומר שהוא צריך להיות מבוסס על תורה — עניין של לימוד תורה, ולא רק משהו שעובר במסורת — כלומר, שהבנות לא ילמדו רק בבית, אלא ילמדו תורה ממש, בבית ספר ומתוך ספרים, הם אומרים לך שזה אסור. הם אומרים לו: ״אסור לעשות את זה. נשים אמורות לקבל את חינוכן מאימותיהן ומסבתותיהן. הן לא אמורות לקבל חינוך מסודר״. אם כן, האיש הזה מתלונן לרבי שהוא מנסה לקדם חינוך מסודר לנשים, לימוד מתוך ספרים בבית ספר, ואומרים לו שזה אסור. והרבי משיב: ״הנה הוכיחו החיים בשנים האחרונות״ — בשנים האחרונות התברר היטב — ״אשר דעה זו מושללת ומופרכת״. הדעה שאסור ללמד נשים תורה נדחתה לחלוטין, והיא חסרת כל היגיון. אבל אני מתרגם כאן בחופשיות. ״וכל מתבונן״, כל מי שחושב על כך, ״רואה״ את ״ההיזק והחורבן״, את הנזק והחורבן העצומים ״שהביאה הנהגה זו בשנים האחרונות״. הרבי אומר: למי שטוען שאסור ללמד נשים תורה במסגרת מסודרת, תראו מה קרה בעקבות הדעה הזאת.
01:06 nineteen eighty-one, and a Sikha from nineteen ninety that spells out very clearly, an edited Sikha that spells out very clearly exactly what the Reba expects from women's education. So without further ado, we have a short letter. Very much in line with what we saw from the Frieda Kedaba. This letter is labeled Base, Taf Taf Kuf Tzadk Dalet. This is the Reba's letter from Tuvshin Tes Vav. All Reba letters today. No Frieda Kedaba today. Shalom Ubracha, the Reba writes, "Ken kesef asher kimdaber eides chinuch habanos yiem bases al pi Torah v'lo al pi meseres imre sh'zeh oser." You write to me, says the Reba, that when you talk to people about educating girls, and you say that it should be based on the Torah, it should be a Torah thing, not just a traditional thing, meaning they don't just learn it in their homes, but they should actually, you know, study Torah the way Torah is, like in school, in books. Uh, imre sh'zeh oser. They tell him that's oser. They tell him, "You're not allowed to do that. Women are supposed to be educated from their mothers and from their grandmothers. They're not supposed to have formal education." So this person's complaining to the Reba that he's trying to spread the idea of women's education in a formal way, in a te-- in a, you know, out of, out of books in a school, and they're telling him that it's oser. So the Reba says back, "Hine mefis chai b'chayim b'deres achrenim." It has been
02:11 אנשים שמחזיקים בדעה הזאת ראו מה קרה לאותן בנות שלא קיבלו חינוך תורני ראוי; הם ראו שקרו להן דברים נוראים. ולדעתן, כמובן. הרבי ממשיך: ״ואפילו הרוצה לדעת בשולחן ערוך״, גם מי שרוצה לעיין בשולחן ערוך ״בלי״ להבין לעומק, אלא רק את ״פירוש המילות״, את המשמעות הפשוטה ביותר של המילים — אומר הרבי, אם תפתחו שולחן ערוך, אפילו בלי להעמיק אלא רק כדי להבין את הדברים בפשטות, תדעו כבר מהו פסק הדין הידוע: ״הנשים חייבות ללמוד הלכות הצריכות להן״. נשים חייבות ללמוד את ההלכות הנוגעות להן, את ההלכות שהן צריכות לחיי היום־יום שלהן. אגב, הרבי מצטט כאן את שולחן ערוך אדמו"ר הזקן, מילה במילה: ״לידע אותן״ — כדי לדעת אותן.
02:11 very clear in the, in, uh, in the most recent years. "Asher de'azu mushlelis mufreches," that this opinion that it's oser to teach women Torah is completely rejected and completely unreasonable. But I'm translating loosely. "V'chol misbonen," and anybody who thinks about this, "ra'ayah," they will see, "chezek v'chorban," the incredible damage and destruction, "shevi es nagazuv es manachim b'flat," that this behavior has caused in most recent years. The Reba goes, "In answer to those who say that it is oser to teach women Torah formally, look at what's happened to that opinion." People who have that opinion, they've watched the, they've watched those girls who do not have a proper Torah education, uh, they've watched horrible things happen to them. "Afilu," happened to their de'as, obviously. "Afilu areitz l'da'et b'Shulchan Arukh," even somebody who wants to, uh, look in the Shulchan Arukh, "bli avala," without really understanding too well, "kim li peresh hamilus," the pashas, the milus d'seyseus, says the Reba, if you open a Shulchan Arukh, and even if you're not looking too deep, and you're just looking at the most simple understanding of the Shulchan Arukh, uh, how do you do a psak din, then you would know already the psak din, the well-known, um, halakhic decision, asher that, "hanashim chayavs lilmed halakhas hatzrichos lan," that women are required, are chayav, obligated, to learn the Jewish laws that are pertinent to them, the ones that they need for their daily life. "Leida esan," he's quoting right now the Alter Rebbe's Shulchan Arukh, by the way. "Leida,"
03:22 ״כמו דיני נידה״ — ברור שהן צריכות לדעת את הלכות נידה — ״ותפילה״, ללכת למקווה; ״מליחה״, הכשרת בשר במלח, כי אז לא קנו בשר בסופרמרקט. מליחת בשר הייתה חלק מניהול בית יהודי. ״איסור ייחוד״ — האיסור להתייחד עם בן המין השני — ״וכיוצא בהם״. את ההלכות האלה הן צריכות לדעת. ״וכל מצוות עשה שאין הזמן גרמא״ — הן צריכות לדעת את ההלכות של כל מצוות העשה שאינן תלויות בזמן. ״וכל מצוות לא תעשה של תורה ושל דברי סופרים שאין מוזהרות עליהן פחות מהאנשים״ — כך, נדמה לי, כתוב שם. כלומר, הן צריכות לדעת את כל איסורי הלא־תעשה שבתורה, וגם את כל איסורי הלא־תעשה שתיקנו חכמים, מפני שהם חלים עליהן כמו על גברים. זאת אומרת שרוב תרי"ג המצוות, לפחות אלה שמקיימים בימינו, נוגעות גם להן. אלה הלכות שהן צריכות לשמור ומצוות שהן צריכות לקיים, ולכן הן חייבות לדעת איך לקיים אותן. הן צריכות ללמוד את ההלכות האלה. ״ובימיהם היה החכם דורש הלכות המצויות ורגילות וצריכות לכל אדם לידע אותן בלשון שמבינות הנשים״. באותם ימים, אומר אדמו"ר הזקן, והרבי מצטט אותו—
03:22 he's quoting it word for word. "Leida esan," to know them. "Kamei dinei niddah," they have to know the laws of niddah, obviously. "V'tefilah," going to a mikvah. "Melicha," salting, because back then, um, you needed to-- back then we didn't buy our meat in supermarkets. You had to-- salting meat was part of, uh, running a Jewish household. Uh, "issur yichud," the prohibition of being alone with somebody of the opposite, uh, gender, "vekiyetze bahem," and things like that. So they have to know those halakhas. "V'chol mitzvot asah she'einaz man grema," they have to know the laws of every positive commandment that is not time-bound. "V'chol mitzvot la'asah shel Torah v' shel divrei Sefarim she'ein muzar et hahen huluk kamei anashim," is what I believe that says there. That is, that they have to know all of the negative prohibitions of the Torah, also all of the negative prohibitions that have been enacted by the, uh, divrei Sefarim, by the rabbis, because they have the same rules about them that men do. Which means the majority of the six hundred and thirteen commandments, at least the ones we do nowadays, are pertinent to them. They're halakhas they have to keep, they're mitzvahs they have to do, and therefore they are required to know how to do them. They have to study those laws. "Vi yameyam hayah hakham derash," back then, a hakham, a wise man, used to say over the halakhas, mitzvot, v'regulas, v'tzrichot, l'hadam, leida esam v'lashon shmirat hanashim. Back then, says the Alter Rebbe, he's quoting
04:25 גם בתקופת אדמו"ר הזקן היה בכל עיירה רב או חכם שתפקידו היה לדרוש בקביעות ולהסביר את ההלכות האלה באופן שנשים יוכלו להבין. אבל הרעיון שנשים אינן מקבלות חינוך כלל לא באמת מופיע בשולחן ערוך. העניין הוא שהחינוך לנשים לא היה ברמה שאנחנו מדברים עליה עכשיו. אז שני הדברים העיקריים שעולים מהמכתב הזה הם, ראשית, למי שאומרים שלימוד תורה לנשים אסור, או שהכנסת לימודים מהסוג הזה מנוגדת למסורת, הרבי אומר: קודם כול, תסתכלו על התוצאות. אנשים שמחזיקים בגישה הזאת ניסו אותה, והיא נכשלת כישלון נורא. הנשים, כפי שנראה ממש בקרוב שהרבי אומר, חשופות בימינו לכל מיני דברים אחרים, והן בהחלט צריכות להיחשף לרוח המטהרת של התורה. ומלבד זאת, כל מי שיעיין אפילו עיון בסיסי בשולחן ערוך יגיע למסקנה שנשים צריכות ללמוד הרבה מאוד תורה באופן מסודר למדי. הן צריכות לדעת איך לקיים את כל המצוות שלהן, ויש להן הרבה מצוות. זו תשובת הרבי בשנת תשט"ו, כלומר 1956, נדמה לי, נכון? לא, 1955. 1955,
04:25 the Alter Rebbe still, there used to be a rav in every town or a hakham in every town whose job it was to give drashas regularly that explain these laws in ways that women would be able to understand. But the idea of there being a, a lack of women's education is not really in Shulchan Arukh. It's just that there was a lack of women's education at the level that we're asking for right now. So the two big things we get out of this letter is number one, those who are saying that women's education is oser or that, uh, introducing these sorts of things is against the tradition, the Rebbe says, number one, take a look at the outcomes. People who have that perspective, they've tried this, it's failing horribly. The women are, as we're going to see very soon, the Rebbe's going to say, exposed to all sorts of other things in this day and age and absolutely need to be exposed to the cleansing ruach of Torah. And in addition to that, uh, anybody who takes even a baseline look at the Shulchan Arukh, at the Code of Jewish Law, is going to come to the conclusion that women need to learn a whole lot of Torah pretty formally. They do need to know how to do all of their mitzvahs, and they have a lot of mitzvahs. So this is the Rebbe responding in the year Tuv Shin Tes Vav, which would be nineteen fifty-six, I believe, right? No, nineteen fifty-five. Nineteen fifty-five,
05:21 כשהוא מתחיל במובן מסוים להניח את היסודות למה שיהפוך למהפכה של ממש, מתוך הרעיון המקורי של אדמו"ר הריי"צ. יש לנו כאן עוד מכתב מתשט"ו — שנה גדולה לחינוך נשים, כנראה. מספר המכתב הוא ג'תפ"ו, והוא מי"ד אייר, ואנחנו נקרא רק קטע אחד ממנו, שמודגש כאן למטה. הרבי אומר: "אתה כותב לי". הרבי מדבר עם האדם הזה על הוראה בבית ספר שלא בהכרח משקף ערכים חב"דיים, ולפי מה שאני מבין, אפילו לא בהכרח ערכים אורתודוקסיים. ובכל זאת הוא מלמד שם, והרבי מייעץ לו ואומר לו שאחד הדברים העיקריים שעליו לעשות הוא, כמובן, ללמד אותם, אבל גם להבהיר היטב שהוא אינו מזדהה עם מה שהם עושים, ושהוא אינו פועל רשמית מטעמם, כי אם הוא פועל רשמית מטעמם, לרבי יש בעיה עם עבודתו שם. אבל נראה שאם הוא יכול פשוט להיכנס ולמסור שיעור, בלי לעבוד אצלם ממש, אז הוא מחנך את הנוער בכל דרך שאפשר. על כל פנים, הרבי אומר שהאדם הזה רוצה להתחיל ללמד חסידות באחד המוסדות המעורבים האלה, שבהם בנים ובנות לומדים יחד, ושבהם הוא כבר הצליח להכניס קצת תורה אמיתית. הוא אומר: "כמובן", כפי שהרבי כבר אמר לאותו אדם קודם לכן, צריך לעשות את כל זה
05:21 uh, sort of beginning to lay the groundwork for what will become really a revolution in the Frieda Kedaba's original idea. We have here also in Tuv Shin Tes Vav, big year for women's education, I guess. This letter is labeled Gimel, Tuv Pe Vav, and it's from Yud Dalet ER, and we're only going to read one part of it that is highlighted down here. The Rebbe says you're writing to me. The Rebbe's talking to this person about, uh, teaching at a school that doesn't necessarily reflect Chabad values, doesn't necessarily, from what I can tell, even reflect Orthodox values, but he's teaching there anyway, and the Rebbe's giving him advice and telling him one of the main things he has to do is obviously teach them, but also make it very clear that he's not, uh, that he's not on board with what they're doing, and that he's not, uh, he's not, uh, officially under their auspices because if he's officially under their auspices, the Rebbe has a problem with him working there. But it seems that if he's, uh, able to just kinda come in and give a talk, but he doesn't really work for them, then he's just educating the youth however you can. Anyway, the Rebbe says that this individual would like to start teaching Hasidus in one of these mixed institutions where boys and girls learn together and where he has happened to sneak in some authentic Torah. He said, "Obviously," as the Rebbe told this individual earlier, you gotta do this all
07:48 בלי שייראה כאילו אתה נותן את הסכמתך למוסד שבו אתה מלמד את הילדים האלה. פשוט מכתב מעניין. כנראה יש כאן בצ'אט אנשים שיש להם בנות בנות אחת־עשרה, ובוודאי יש כאלה בין המאזינים. המכתב הזה בשבילכם. האיש הזה לומד גמרא עם בתו בת האחת־עשרה. והרבי אומר שזה חשוב במיוחד מפני שהיא כמעט בת שתים־עשרה, וכשתהיה בת שתים־עשרה היא תתחייב בכל המצוות. לכן הגיוני מאוד שתלמד איתה. אז כאן הרבי ממש מעודד אב ללמוד גמרא עם בתו, מעודד אותו מאוד, כל עוד הוא מתמקד בסוגיות מעשיות. ולמען האמת, אני אפילו לא רואה שהרבי אומר: "בתנאי שתתמקד בהן"; הרבי אומר: "אני מציע שתתמקד בהן". אני לא רואה שהרבי אומר: "אני אוסר עליך ללמוד סוגיות אחרות עם בתך". זו שנת תשי"ז. אף שחינוך הבנות כבר התפתח במשך זמן מה, ובית יעקב כבר קיים בשלב הזה לא מעט זמן, אני ממש לא יודע אם היו הרבה מוסדות אורתודוקסיים, ובוודאי לא הרבה אדמו"רים, שאמרו בשנת 1957 שאפשר ללמד את הבת שלך גמרא. עכשיו, זו לא הכרזה פומבית, זה מכתב אישי, אבל עוד רגע נראה את העמדה הזאת נאמרת בפומבי יותר. עמדתו של הרבי לגבי לימוד גמרא לבנות היא, עד כמה שאני
07:48 without it looking like you're approving of the institution in which you are educating these children. Just an interesting letter. We probably have some people on the chat, certainly we have some people listening who have eleven-year-old daughters. This letter is for you. This guy's teaching his eleven-year-old daughter Gemara. And especially the Rebbe says this is important because she's almost twelve, and when she's twelve she's going to have to take on all mitzvahs. So it makes a lot of sense for you to be learning this with her. So you get the Rebbe here strongly encouraging, really strongly encouraging a father to learn Gemara with his daughter as long as he sticks, as long as he sticks to practical sugyas. And I'm not even really seeing the Rebbe say, "As long as you stick to it," the Rebbe's saying, "I suggest you stick to it." I don't see the Rebbe saying, "I'm forbidding you to learn other sugyas with your daughter." This is the year Tuf Shin Yud Zion. Even though women's education has been going strong for a while, and Bais Yaakov at this point has been around for a while, I really don't know that there are a lot of Orthodox institutions, and certainly not a lot of Rebbes, uh, making the announcement in the year nineteen fifty-seven that, uh, you can teach your daughter Gemara. Now, this isn't an announcement, it's a one-on-one letter, but in a moment we're gonna see it go more public. The Rebbe's position on Gemara is, as far as I
12:16 יכול לראות, מתירנית הרבה יותר מזו של כל אחד אחר באותו דור. זה קטע ארוך. נתתי לכם את כולו, ואני אכניס את כולו למקורות. אתם יכולים לקרוא את כולו. אנחנו נדלג בין חלקים. אנסה להשלים לכם את החסר, כי זה כל כך מהנה. אני לא מרבה לומר על דברים שהם "גישמאק". אני חושב שזו מילה שמשתמשים בה קצת לא נכון, או יותר מדי. את זה כיף לקרוא מתחילתו ועד סופו, בלי שום ספק. זה פשוט תענוג. הרבי נפגש עם האדמו"ר מבעלז בשנת 1981. האדמו"ר מבעלז בא לפגוש את הרבי ושאל אותו על חינוך נשים, והרבי התחיל לפרט. ואפשר לראות שהוא הפתיע מאוד את האדמו"ר מבעלז. רואים את זה בטקסט. האדמו"ר מבעלז אומר דברים כמו "באמת?" והוא מקבל את הדברים, הוא מקבל את מה שהרבי אומר, אבל רואים שהרבי אומר דברים חדשים עבורו. אז פשוט כיף לקרוא את התגובות שלו. כיף לקרוא את השיחה. אראה לכם חלקים ממנה. אני לא יודע כמה מכם כבר ראו אותה, אולי ראיתם חלקים. אני מעולם לא קראתי את כולה עד שהתכוננתי לשיעור הזה; קראתי אותה מתחילתה ועד סופה. היא פשוט נהדרת. נהדרת. אז יש לנו את
12:16 can tell, uh, much more permissive than anybody else of that generation. Uh, this is a long thing. I just-- I want-- I, I gave you all of it. I'm gonna put it all in the sources. You can read all of it. We're going to jump around. I'm gonna try to fill in the blanks for you because it's, it's so Gishmak. I don't say Gishmak often about things. I think it's a slightly misused ca-- slightly misused or overused word. This is objectively fun to read from beginning to end. It is, it is delicious. Uh, the Rebbe met with the Belzer Rebbe in the year nineteen eighty-one. The Belzer Rebbe came to meet with the Rebbe, and, um, the Belzer Rebbe, uh, asks the Rebbe about women's education, and the Rebbe just goes. And you can tell that he has scandalized the Belzer Rebbe. You can tell this from the text. The Belzer Rebbe is saying things like, "Really?" And, and he's accepting it. He's accepting what the Rebbe's saying, but you can tell the Rebbe is, uh, is, is, is saying novel things. So, uh, it's just-- it's fun to read his reactions. It's fun to read the conversation. I'm gonna show pieces of, of-- pieces of it to you. I don't know how many of you have seen this before, maybe parts of it. Uh, I have never read the entire thing until I prepared for this year cover to cover. I read the whole thing. It's just great. It's great. So we have the
13:15 האדמו"ר מבעלז מדבר עם הרבי ואומר: "לפני שבאנו לכאן הקמנו בית ספר לבנות, והשם יתברך יעזור שיהיה זה בהצלחה". הוא פשוט מזכיר את זה, ואני לא חושב שהוא ציפה שזה יהיה הנושא של כל השיחה. אבל ההערה הקטנה הזאת, שהוא פתח בית ספר לבנות, תפתח שיחה של תשעה עמודים עם הרבי. לא נקרא את כולה; נדלג בין קטעים, אבל בכל זאת. הרבי משיב: "זה דבר גדול". חינוך הבנות בדורנו, "הרי הוא דבר עיקרי ויסודי". הרבי ממשיך ואומר שהדבר חשוב במיוחד בימינו, משום שהבנות נדרשות בארצות הברית ללמוד מקצועות חול, ולכן נחוץ לימוד התורה כדי לאזן זאת. הרבי מוסיף שיש מעטים הסבורים שאין זה ראוי, משום שעדיף שנשים כלל לא יצאו מן הבית ולא ייתקלו בהשפעות שליליות, בהתאם לכלל "כל כבודה בת מלך פנימה". אבל הרבי אומר שזו דעת מיעוט. האדמו"ר מבעלז מוסיף שמבחינה מעשית, ממילא אין זה מה שנשים עושות בימינו. הן יוצאות מן הבית ועובדות במשרדים, כך שאין תירוץ שלא לשלוח אותן לבית הספר. ובהשוואה לעבודה משרדית וכדומה,
13:15 Belzer Rebbe is talking to the Rebbe, and he says, "Before we came here, we established a school for girls, "and Hashem yisborach ya'aze she-yehi ezebat tlacha." And he says, "God should help that it be with success." And he just throws that out there, and I don't think he expected this to be the entire direction of the conversation. But that little note that he opened up a girls school is going to launch a nine-page conversation with the Rebbe. We're not gonna read all of it. We're gonna jump around, but still. The Rebbe says back, "Zed, dover godel," that's a big deal. "Chenocha boniste dereinu," educating girls in our generation, "harehu dover ikar v'yesedi," this is a fundamental and foundational thing, educating women in our generation. The Rebbe goes on to say that it's particularly important nowadays because the girls are required by U-- by, by the United States to learn secular subjects, so the Torah is needed to counterbalance that. The Rebbe adds that a few people think this is inappropriate because it's better if women don't leave the house and encounter negative influences at all, following the rule, "Kol kvuda bas melech penimah," all the glory of the princess is internal or indoors. Uh, but the Rebbe says this is the minority. The Belzer Rebbe then adds that practically, this isn't what women are even doing nowadays. They're out and about anyway. They're working in offices, so there's no excuse not to send them out to school. And compared to office jobs and the like,
14:23 לשלוח אותן לבית הספר זה יחסית להישאר בפנים, והרבי מסכים לגמרי. הרבי אומר: "כן, זו נקודה טובה". אחר כך הרבי אומר ששליחת בנות לבית הספר היא דבר חדש יחסית, ושכאשר אדמו"ר הריי"צ שלח שלוחים למרוקו לפתוח בית ספר לבנות, הרבנים הספרדים התנגדו לכך. הם טענו שהרבנים האשכנזים פורצים גדר, באים וחושפים את בנותיהם לעולם שבחוץ. אבל כעת ברור עד כמה הדבר חשוב וכמה תוצאות טובות ראינו מחינוך הבנות, ולכן כיום כולם מסכימים לכך, במיוחד אחרי שהתברר שנשים שלמדו רק מאמותיהן נהגו, כך נראה, שלא כהלכה בכמה מענייני טהרת המשפחה. החלק הזה קצת מפחיד. הרבי אומר שהתברר שכמה נשים שלמדו מאמותיהן ומסבתותיהן כיצד לנהוג בטהרת המשפחה, בענייני מקווה וכדומה, נהגו שלא כהלכה במשך זמן רב מאוד. והרבי אומר שאפשר למנוע זאת לגמרי אם מלמדים אותן את הדברים האלה בבית הספר, אם כי כמובן מדובר בכלה, או במישהי שעומדת להינשא בקרוב, או במישהי שכבר נוגעת בדבר. עכשיו נמשיך לקרוא קצת בפנים. הרבי אומר: "אמרתי פעם בנוגע ללימוד הבנות", פעם אמרתי בעניין חינוך הבנות, "שמכיוון שהן מחויבות באהבת ה' ויראת ה'", כלומר
14:23 sending them to school is relatively indoors, and the Rebbe completely agrees. The Rebbe says, "Yes, that, that is a good point." The Rebbe then says that this is a recent thing, sending girls to school, and that when the previous Rebbe sent shluchim to Morocco to open a girls school, the Sephardi Rabbanim pushed back on it, claiming that Ashkenazi Rabbanim were pareitz geder, that they were breaking down barriers and coming in and exposing their daughters to the outside world. But it's now clear how important it is and how many good outcomes we've seen from women's education, so nowadays everyone's on board, especially since they found that the women who had been educated only from their mothers seem to have been doing some things wrong in Taharat HaMishpacha. This part's a little bit scary. The Rebbe says that it became clear that, uh, some women who had learned from their mother and from their grandmother how to do family purity, how to, uh, how to do mikvah and things like that, Taharat HaMishpacha in yonom, uh, had been doing it wrong for a very long time. And, uh, the Rebbe says you would avoid this entirely by teaching them these things in school, although obviously to a kala or to someone who's soon to be married or relatively in the Parshah. Uh, we're then gonna continue to read inside a little bit. The Rebbe says, "Amarti pam, be-nigele limud habonas," I once said regarding the teaching of girls, "Shemekeven, shemekeven vehein mechuyaves ba'ahavas Hashem veyiras Hashem," that
15:26 מאחר שהן מחויבות לאהוב את ה' ולירא את ה' — אף שנכון שהן פטורות ממצוות שהזמן גרמן: "ממצוות עשה שהזמן גרמא נשים פטורות". אבל המצוות הללו, אהבת ה' ויראת ה', הן משש המצוות שחיובן תמידי, ושאינן פוסקות מן האדם אפילו רגע אחד כל ימיו. כלומר, החיוב בהן חל בכל רגע, ולכן הן אינן תלויות בזמן. לכן הן מחויבות ב"ואהבת את ה' אלקיך" וב"את ה' אלקיך תירא" בדיוק כמו הבנים. אז מה שהרבי אומר כאן הוא שהעובדה שנשים פטורות ממצוות שהזמן גרמן — או שאנסח זאת קצת אחרת: העובדה שנשים פטורות ממצוות שהזמן גרמן אינה אומרת שהן פטורות מאהבת ה' ומיראת ה', כי אלו מצוות תמידיות, ולכן אינן תלויות בזמן. לכן הרבי אומר "בדיוק כמו הבנים": החיוב של אישה לאהוב את ה' ולירא אותו זהה לחיוב של בן לאהוב את ה' ולירא אותו. החיוב שלהם זהה. "היו אלו שטענו פעם בנוגע ללימוד החסידות". עכשיו, זה פשוט כל כך... הבאתי את זה אפילו לא מפני שזה קשור כל כך למה שאנחנו מדברים עליו, אלא כי אי אפשר לפספס את זה. לא ידעתי את זה מעולם. אפילו לא חשבתי על זה. תראו: "היו אלו שטענו" — יש כאלה...
15:26 since they are obligated in loving God and fearing God, "Shekehein heim, einam bechalal mitzvas she'ez man gerama," although it's true they are not within-- they don't have to keep the non-time bound-- they, they don't have to keep time-bound mitzvas. "Me'anashim p'turas. Li'es hamishisha mitzvas shechovin tamid le'ovsek me'al ha'adam afilu re'eg echad kol yamav." But those mitzvas, ahavas Hashem and yiras Hashem, loving Hashem and fearing Hashem, are among the six commandments that a person constantly has to do, which mean at all moments, which means they're not time-bound. Therefore, "Harehein mechuyaves ba'avdah le'ese Hashem lechecha u've'ese Hashem levai lechecha sirah u'bediuk kamoh, u'bediuk k'mei habonim." So the Rebbe's saying here that since women are exempt from time-bound mitzvas, uh, or let me say it a little differently. The fact that women are exempt from time-bound mitzvas does not mean they're exempt from loving and fearing God, because those are perpetual mitzvas, which are therefore not time-bound. So the Rebbe says, "Bediuk k'mei habonim," that the obligation of a woman to love and fear Hashem is going to be identical to the obligation of a woman to, uh, of, of a boy to love and fear Hashem. They're going to have identical obligations. "Hayu elu, shetanu pam be-nigele limud ha-chasidus." Now this is just so-- I brought this not even because it's so shayach to what we're talking about, but because you can't miss this. I n-- I, I, I never knew this. I never even thought of this. Look at this. "Hayu elu, shetanu," there are those
16:33 שטענו: ״פעם בנוגע ללימוד החסידות״ — בנוגע להוראת חסידות לבנות — ״שלשם לימוד החסידות יצטרכו...״ סליחה, לא לזה התכוונתי. אחזור אחורה. ״הרי אלו שטענו פעם בנוגע ללימוד החסידות״. היו שטענו לגבי לימוד חסידות בכלל — לבנים, לנשים, לכולם, ובפרט לבנים ולגברים — ״שלשם לימוד החסידות יצטרכו להוריד מהזמן המוקדש ללימוד נגלה״. כלומר, אם לומדים חסידות, צריך לקחת זמן מלימוד החלק הנגלה של התורה. הוא אומר שעל כך הייתה להם שאלה: ״לימוד הנגלה הרי הוא חיוב ודאי״. אנחנו יודעים בוודאות שכולם צריכים ללמוד את החלק הנגלה של התורה — הלכה, גמרא וכן הלאה. ״זאת מצוות עשה מן התורה״. זה ודאי, זה ״ברי״. אנחנו בטוחים שכולם צריכים ללמוד הלכה וגמרא — הגברים; את זה אנחנו יודעים. ״ונמצא שכאשר הוא יורד מזמן זה בשביל לימוד החסידות, נוטל הוא זמן מדבר שהוא בגדר ברי לשם עניין שהוא בגדר שמא״. כשאדם לוקח זמן מלימוד החלק הנגלה של התורה כדי ללמוד במקומו חסידות, הוא לוקח זמן מדבר שהוא בוודאי מחויב בו, ומעביר אותו לדבר שאולי הוא מחויב בו. למה החיוב ללמוד חסידות הוא רק בגדר ״אולי״? כי השאלה הייתה: ״האם כבר הגיעה השעה לגלות את פנימיות התורה? האם מותר כבר ללמד תורה זו ברבים?״
16:33 who claim, "pam be-nigele limud ha-chasidus," regarding teaching girls chasidus, "shelashem limud ha-chasidus yiztarichu." Excuse me. I did not about that. Let me go back. "Hare elu, shetanu pam be-nigele limud ha-chasidus." There were those who claimed regarding the learning of chasidus in general, to boys, to women, to, to, to everybody, to boys specifically, to men. "Shelashem yichud ha-chasidus yiztarichu," that for learning chasidus, you will need to “lehared miyezman hamukdish limud nigleh,” that if you're going to learn chasidus, you're going to need to take away time from the Torah's al-nigleh, from learning the revealed aspects of the Torah. He says that's “l'me efashaila,” therefore they had a question. “Limud ha-nigleh, hare uchiyuv vadai.” We know for sure that everybody has to study the revealed aspects of the Torah, halakha, Gemara, etc. “Zot metzitz l'seimina Torah,” that is a positive commandment. So that's a vadai, that is a bari. We are certain that everybody needs to learn halakha, that everybody needs to learn Gemara. The men, this, this we know. "Venimza, shekasha hu yered mizezman zeh bechnedeh limud ha-chasidus, neital hu zman medavar shehu biged bari l'shemeini shehu biged Hashem." When a person takes away time from the revealed aspects of the Torah to instead learn chasidus, they are taking away time from something they are definitely obligated to do and shuffling it over to something they might only be obligated to do. Why are they only maybe obligated to learn chasidus? Because “ayim kvar yigiya shala galus ez penimah zera Torah. Heim mota kvar lima Torah zerubabam.”
17:42 היה ספק, או לפחות בעבר היה ספק, אם אכן הגיע הזמן לגלות את פנימיות התורה, ואם אכן מותר ללמד תורה כזאת ברבים. לכן, לגבי גברים תמיד עמד מעין סימן שאלה על לימוד החסידות שלנו: בכל פעם שגבר לומד חסידות, עליו לפחות לשאול את עצמו: ״האם אני לוקח זמן מ׳ברי׳ בשביל ׳שמא׳? האם אני לוקח זמן מחיוב ודאי ללמוד את החלק הנגלה של התורה כדי ללמוד את החלק הנסתר של התורה?״ ״מה שאין כן בבנות״. ראיתם לאן זה הולך? לגבי נשים זה לא שייך. לגבי נשים זה לא שייך. נשים יכולות ללמוד חסידות בלי לחשוש מכך, כי ״מעיקרא שאלה זו אינה קיימת״. מלכתחילה השאלה הזאת אינה מתעוררת, היא אינה קיימת. ״שהרי בנות אינן מחויבות בלימוד התורה״ — כי בנות אינן מחויבות ללמוד את החלק הנגלה של התורה. ״כאשר חושבים אודות לימוד החסידות, אין שום מקום לשאלה כדוגמת השאלה של ברי ושמא״. לכן, כשמלמדים בנות חסידות, אין מקום לשאלה מה ודאי ומה אפשרי. אסביר את זה, למקרה שלא קלטתם עד כמה זה מעניין. הרבי אומר שלגבי כל גבר שלוקח זמן מלימוד הגמרא או ההלכה שלו כדי ללמוד חסידות, תמיד יכולה להתעורר השאלה אם הוא עושה את הדבר הנכון,
17:42 There is a safek, or at least there was a safek, a doubt over whether it was indeed time to reveal the inner aspect of the Torah, or whether it was indeed permitted to teach that kind of Torah in public. So regarding men, there's always been kind of a question mark on our learning of chasidus, that every time a man learns chasidus, he has to at least ask himself, "Am I taking away from a bari to feed a shema? Am I taking away from a definite obligation of learning the revealed aspects of the Torah to study the hidden aspects of the Torah?" “Ma she'ein kein b'libonas.” Did you see where this was going? That wouldn't apply to women, though. That wouldn't apply to women. Women can learn chasidus without worrying about this because “mikarah shaila zu eina kayamas.” From the beginning, this question wouldn't be asked, wouldn't exist. “Shar et bonos eino mechuyaves belimud haTorah” because girls are not required to learn the revealed aspects of the Torah. “Kashem hashiv meisan limud ha-chasidus, ein shumakem l'shaila kidugma shaila shel bari ve'shema.” Therefore, when we teach girls chasidus, there's no room for this question of what's, of what's definite and what's possi-- and what's, and what's possible I'll just explain that in case you didn't get just how interesting that is. The Rebbe's saying that there could always be a question for every man who takes away time from his study of Gemara or his study of Halakha to learn Chassidus, whether he's doing the right thing
18:43 כי הוא מחויב ללמוד הלכה וגמרא, ואולי אין לו אותה מידת חיוב ללמוד חסידות. אבל אישה שאינה מחויבת, באופן רשמי, ללמוד הלכה וגמרא — כשהיא לומדת חסידות, היא יכולה לעשות זאת בלי שום חשש. למעשה, זה ישיר יותר, אני מניח, ונגיש יותר. זה הרבה יותר הגיוני. אולי אפילו הגיוני יותר ללמד בנות חסידות מאשר ללמד בנים חסידות, אם לוקחים את הטיעון עד כדי כך, כי ממש אין שום טענה שאפשר להעלות נגד לימוד חסידות של נשים. אז הרבי אומר את הדברים האלה, והכול יפה בתיאוריה, והאדמו״ר מבעלז אומר את זה. אני רוצה שתסתכלו בפנים ותראו. זה הצחיק אותי. האדמו״ר מבעלז אומר: זה מעניין מאוד, אבל ברור שכוונת הרבי היא תיאורטית, נכון? האדמו״ר מבעלז אומר: לא ייתכן שאתה באמת חושב כך. אתה אומר שמבחינה תיאורטית היית מלמד בנות חסידות, אבל לא למעשה, כמובן שלא. הרי חז״ל אמרו: ״כל המלמד את בתו תורה כאילו מלמדה תפלות״. כל מי שמלמד את בתו תורה, הרי זה כאילו הוא מלמד אותה דברים שאינם שייכים לה או שאינם ראויים. והט״ז אומר שגם לגבי תורה שבכתב, ללמד אותה, אתם יודעים, חומש בסיסי — ההיתר אינו פשוט. ובוודאי אין זה כולל הסבר של המצוות עצמן. זה כולל רק
18:43 because he has an obligation to be learning Halakha and learning Chasid-- uh, Halakha and Gemara, and maybe he doesn't have the same level obligation for learning Chassidus. But a woman who does not have an obligation to learn Halakha and Gemara officially, when she studies Chassidus, she can do that with completely-- with, with, with no concerns at all. It is actually more, I guess, direct and more, um, more accessible. It makes a lot more sense. It makes a lot more sense to teach girls Chassidus maybe even than it does to teach boys Chassidus, if you're going to that kind of extreme, because women, there's literally no tine possible against them learning Chassidus. So the Rebbe says this, and that's all beautiful theory, and the Belzer Rebbe says this. I want you to look inside and see this. This, th-this made me laugh. The Belzer Rebbe says, . Says the Belzer Rebbe, very interesting, but I, I, I-- certainly the Rebbe's intent is theoretical, right? The Belzer Rebbe says there's no way that you actually think this. You're saying theoretical-- theoretically you would teach girls Chassidus. but not practically, of course not. Didn't Chazal tell us ? Anybody who teaches his daughter Torah, it's like he's teaching her things that are either irrelevant or inappropriate. And the Taz says that even regarding Torash shebekhaav, teaching her, you know, basic Chumash, the heter is not, uh, is not, is not straightforward. Um, so, uh, and, and certain-- it, it doesn't involve explaining the actual mitzvahs. It involves only
20:03 פשט דבריו, הדבר הפשוט ביותר. אז האדמו"ר מבעלז השיב: זו תאוריה מעניינת, שנשים אולי מסוגלות ללמוד חסידות יותר מגברים, מפני שאין עליהן חיוב ללמוד את החלק הנגלה שבתורה. אבל ברור שזה תאורטי, ואנחנו יודעים שבפועל זה לא כך, נכון? והרבי השיב: ככל הידוע לי, בבתי הספר החרדיים לבנות כבר מלמדים אותן, למעשה, דברים המקבילים לחסידות. כלומר, כבר מלמדים אותן דברים שחורגים בהרבה מן המגבלות שנראה שהוטלו על לימוד נשים, המגבלות שרואים בשולחן ערוך ובט"ז. והרבי אומר: הסיבה שהם עושים זאת, שהם חורגים מן הגבולות הרגילים של מה שנראה שהשולחן ערוך מתיר לנו ללמד נשים, היא שהיום כבר לא מספיק לומר לילדים שהם צריכים לעשות משהו בלי להבין אותו לגמרי. אומרים להם את זה, והם אומרים: ״אני דורש הסבר״. הם דורשים להבין את הדברים שהם לומדים, ורוצים בכך. ומכיוון שכיום תלמידים בכלל, ילדים בכלל, אומרים: ״לא נקיים תורה ומצוות אם לא תסבירו לנו אותן״, גם בתי הספר לבנות התחילו להסביר לבנות את המצוות, כי אחרת הן לא יקיימו אותן. ולכן
20:03 the peshat divara and the most simple thing. So the Belzer Rebbe says back, that's, uh, that's, that's an interesting theory, that women would be more, um, I guess, uh, able to learn Chassidus than men because they don't have the obligation to learn the revealed aspects of the Torah. But obviously, that's theoretical, and we know it's not, right? So the Rebbe says back, . The Rebbe says, "As far as I know, the girls' schools, the Haredi girls' schools, are already basically teaching them the equivalent of Chassidus." That is, they're already basically teaching them something far beyond the limitations that seem to have been placed upon women when we say , the limitations you see in Shulchan Aruch and in the Taz. And the Rebbe says , the reason why they are doing that, why they are going out beyond the normal limitations of what the Shulchan Aruch seems to allow us to teach women, . Because kids nowadays, because kids nowadays, kids nowadays, it's not okay when you tell them that they have to do and they don't have to fully understand. You tell them that and they say, "I demand an explanation." They are demanding, they are desiring an understanding of the stuff that they are learning. And since nowadays, the students in general, children in general are saying, "We're not going to do Torah and mitzvahs if you don't explain them to us," the girls' schools as well have started explaining mitzvahs to the girls because otherwise they won't do them. And that's why
21:28 כיום, בבתי הספר של בית יעקב ובבתי ספר דומים להם, מלמדים משהו שנקרא ״השקפת חיים״, או ״השקפת עולם״, או ״השקפה״. מלמדים תפיסת עולם יהודית, הגות יהודית, ועושים זאת מפני שמבינים שאם לא יתנו לבנות סיבה כלשהי, הן לא יעשו זאת. כבר אין לנו הביטול שהיה פעם. עכשיו, האדמו"ר מבעלז משיב לטענה הזאת. כלומר, הרבי אומר: במה זה שונה מהאמירה שצריך ללמד אותן חסידות? והאדמו"ר מבעלז משיב: זה שונה. זה מוסר. אין לנו בעיה ללמד בנות מוסר, אבל לא נלמד אותן חסידות. והרבי משיב: מי אמר שמוסר אינו דורש עיון שכלי? הוויכוח כאן הוא שהרבי אמר — סליחה, האדמו"ר מבעלז אמר — שאי אפשר ללמד בנות דבר שמצריך עיון מעמיק. זה לא מותר. והרבי השיב: ״אבל אתם מלמדים אותן מוסר״. והוא ענה: ״מוסר אינו לימוד מעמיק״. והרבי אומר: ״ממתי?״ אז מי אמר שמוסר אינו לימוד מעמיק? מי אמר שהוא אינו כרוך בעיון שכלי? האדמו"ר מבעלז משיב: אתה באמת מתכוון לומר שנשים צריכות להתעמק בנושאים האלה? והרבי משיב: אתה באמת חושב שזו בעיה גדולה כל כך? והרבי אומר: ״כן, בעיקרון, כן״. אז אפשר לראות שהאדמו"ר מבעלז — כלומר, אני
21:28 nowadays in the schools of Bais Yaakov and in similar schools that are like them, they teach something they call Hashkafas Chayim or Hashkafas Olam or Hashkafa. They teach, um, Jewish outlook, the Jewish philosophy, and they do this because they understand that if they don't give the girls some reason, they're not going to do it. We don't have the kind of bitul we used to have. Now, the Belzer Rebbe says back to this argument. So the Rebbe's saying, how different is that from saying teach them Chassidus? The Belzer Rebbe says back, that, that's different. That's different. That's mussar. We're, we're fine with teaching girls mussar, but we're not gonna teach them Chassidus. And the Rebbe says back, . Who says mussar is not an intellectual exercise? What they're arguing about here is the Rebbe had said, the Belzer Rebbe, excuse me, the Belzer Rebbe had said that, uh, we can't teach girls anything that involves, uh, in-depth thought. It's not allowed. And the Rebbe said back, "You're teaching them mussar." And he said back, "Mussar is not in-depth." And the Rebbe goes, "Since when?" So who says mussar is not in-depth? Who does-- Who says that doesn't involve intellectual exercise? The Belzer Rebbe says back, do you really mean to tell me that you think women should be delving into these topics deeply? And the Rebbe says back, do you really think it's such a problem to do that? The Rebbe goes, "Yeah, basically, yes." So you can tell the, the Belzer Rebbe, I mean, I
22:37 אוהב את הניסוח כאן. הוא אומר: סימן שאלה, סימן קריאה. האדמו"ר מבעלז אומר: ״אתה רוצה שהבנות ממש יתעמקו בעניינים האלה?״ והרבי אומר: ״כן, בהחלט. אני רוצה בכך. ולמעשה, אני חושב שהן כבר עושות את זה. אני חושב שזה מוסר על פי שכל״. כפי שהזכרנו קודם בנוגע לבחורים בישיבה, בנים ובנות כיום אינם מסתפקים בקריאה בסיסית של דבר. צריך לתת להם את העומק. אם לא נותנים להם את העומק, הם לא יקיימו את המצוות. צריך לתת להם את הטעמים. ולכן כן, אני אומר שצריך להתעמק בזה. האדמו"ר מבעלז משיב לרבי: האם אתה אומר עכשיו שצריך ללמד את הבנות משניות וגמרא? והרבי, למעשה, שוב עונה: ״כן״. זה פשוט נהדר. משניות הן הלכות. הרבי אומר: ״משניות? זו הלכה״. וכבר אמרנו שנשים יכולות ללמוד הלכה. לכן נשים בהחלט צריכות ללמוד משניות, כי משניות הן הלכה. זהו הדין היהודי. בנוגע לגמרא, כששאלו אותי על כך, השבתי. הרבי אומר: ״כששאלו אותי על לימוד גמרא לבנות, השבתי שעליהן ללמוד את סוגיות הגמרא הקשורות לדברים הנוגעים לחייהן. למשל, שבת, ברכות וקיצור שולחן ערוך״. סביר מאוד שזה המכתב שראינו, או משהו דומה לו. ועוד אומר הרבי: ״כיום, אם לא תלמדו את הבנות גמרא, אין פירוש הדבר שהן לא ילמדו אותה. הבנות ילמדו גמרא בין שתלמדו אותן ובין שלא״. השאלה היא ממי הן ילמדו ובאילו ספרים ישתמשו.
22:37 love the lashon here. He goes, question mark, exclamation point. Says the Belzer Rebbe, "You want the girls to, like, delve into these matters?" And the Rebbe goes, "Yeah, absolutely I do. I do. And as a matter of fact, I think they already are. I think that's mussar al pi seichel." As we mentioned earlier, regarding boys in yeshiva, boys and girls nowadays, they are not satisfied with a baseline reading of something. You gotta give them the depth. If you don't give them the depth, they're not going to do the mitzvahs. You have to give them the reasons. And so, yeah, I'm saying to delve into it. The Belzer Rebbe says back to the Rebbe, are you telling me now that, uh, we should be teaching the girls Mishnayis and Gemara? And the Rebbe basically says, "Yeah," again. So it's just great. Mishnayis are in Halakhas. The Rebbe goes, "Mishnayis? That's Halakha." And we already said women can learn Halakha. Therefore, women definitely need to learn Mishnayis because Mishnayis are Halakha. That's Jewish law. Regarding Gemara, when I was asked about this, I answered, . The Rebbe says, "When I was asked about girls learning Gemara, I answered that they should learn the Gemaras that are tied to the things that they are-- that are relevant to their lives. For example, Shabbos, Brachos, and Kitzur Shulchan." Which is very likely the letter that we saw or something like it. Furthermore, the Rebbe says, "Furthermore, nowadays, if you don't teach the girls Gemara, it's not the case that
24:04 בין שתלמדו אותן גמרא ובין שלא, הבנות ילמדו גמרא. אבל לא נדע ממי הן ילמדו ובאילו ספרים ילמדו. נצא עכשיו קצת אל מחוץ לטקסט. הרבי ממשיך ואומר כאן שהוא אינו מאמין שבת שתשמע על הגמרא לא תרצה ללמוד אותה, כי הגמרא פשוט נפלאה, נכון? היא מעניינת כל כך. ומכיוון שכיום בנות נפגשות זו עם זו בבית הכנסת ומדברות, היא תגלה על הגמרא, ואם יש לה אפילו נטייה קלה לעיון, היא תרצה לקרוא עליה. לכן השאלה היא אם היא תלמד על הגמרא בבית הספר, בסביבה קדושה ובטוחה שמלמדת אותה כראוי, או שתמצא אותה בעצמה ואולי תגיע להבנה מוטעית או לרעיון של כפירה. בתשובה לשאלת ההמשך של האדמו"ר מבעלז, שלפי השיטה הזאת, היכן בכלל יש מקום לחשש שבלימוד תורה לבתך מלמדים אותה דברים של הבל או דברים שאינם ראויים, הרבי מספר סיפור. הסיפור הוא על נערה ששאלה אותו על גיל העולם ואמרה לו שברור שהעולם בן כמה מיליארדי שנים. והרבי שאל את הנערה הזאת: ״לא למדת בבית הספר שה' ברא את העולם בשישה ימים ושבת ביום השביעי?״
24:04 they will not learn it. The girls are gonna learn Gemara whether you teach it to them or not." Whether or not you teach them Gemara, the girls are gonna learn Gemara. But you're not gonna-- But we don't know who they're gonna learn them from and what books they are going to learn them from. We're gonna do a little more outside right now. The Rebbe goes on to say here that he does not believe that any girl who hears about Gemara won't want to learn it, uh, because Gemara is just wonderful, right? It's so interesting. And since nowadays girls meet each other in shul and they talk, she's gonna find out about it, and even if she's, uh, she's even slightly intellectual, she's gonna wanna read about it. So it's a question of whether she reads about Gemara in a school, in a holy and safe environment that teaches it properly, or finds it on her own and possibly gets the wrong or a heretical idea. In response to the Belzer Rebbe's follow-up question, that, uh, based on the Shiita, where is there even room for the concern of teaching your daughter Torah? Is teaching her wasteful or inappropriate things? The Rebbe tells a story, and the story is about a girl who asked him about the age of the universe and told him that it's clearly a few billion years old. And the Rebbe asked this girl, "Didn't you learn in school that Hashem made the world in six days and rested on the seventh?"
25:04 והיא השיבה: ״כן, למדתי את זה, אבל המדע אומר שהעולם הרבה־הרבה יותר עתיק״. אז הרבי אמר לה: ״למה לא שאלת את המורים שלך בבית הספר על הסתירה הזאת? למה לא אמרת להם: ‘מה עושים עם זה? מצד אחד יש לנו את התורה...’״ והבחורה השיבה לרבי: ״שאלתי אותם. הם אמרו לי שאם יסבירו לי מעבר לפשט הבסיסי בחומש, זה יהיה בגדר ‘כאילו מלמדה תפלות’, בניגוד לכלל שאוסר ללמד בנות תורה בעיון. לכן הם לא ענו לשאלה שלי. ועכשיו אני חושבת שהעולם קיים מיליארדי שנים״. והרבי אומר שאילו רק היו מסבירים לה, הכול היה בסדר. אבל הם לא הסבירו לה, ובעזרת ה' יום אחד יהיו לה ילדים. היא תעביר להם את המידע הזה, ואז יהיו לנו כל מיני בעיות, מפני שלא היו מוכנים לחרוג מ״כאילו מלמדה תפלות״. האדמו"ר מבעלז אומר כאן, שעל סמך זה צריך לוודא שלימודי החול שהבנות לומדות אינם מלמדים אותן דברים כאלה. מאיפה היא קיבלה את הרעיון שהעולם קיים מיליארדי שנים? מלימודי החול שלה בבית הספר. אז האדמו"ר מבעלז אומר שצריך
25:04 And, uh, she says back, "Yeah, I did, uh, but then science says that it's much, much older." And so the Rebbe says to her, "Why didn't you ask your teachers in school about the Sefira? Why didn't you say to your teachers, 'What do you do with this? On one hand, we have on one hand, we have the Torah." And this girl said back to the Rebbe, "I did ask them that. I asked them, and they told me that telling me any more than the basic Pshat in Chumash would violate kilum lamdei tiflos, would violate the rule about teaching girls Torah in depth, so they wouldn't answer my question. And so now I think the world is billions of years old." And the Rebbe says, uh, the Rebbe says, um, if they just explained it to her, uh, it would have been fine. But they didn't explain it to her, and now she's going to one day, with God's help, she's gonna have children. She's gonna pass this information on to them, and we're gonna have all kinds of problems because they weren't willing to go beyond kilum lamdei tiflos. The Belzer Rebbe, over here, then says that we should make sure, uh, based on this, that limudei chol, that the secular subjects the girls are learning don't teach them these kinds of things, right? Where did she get the idea that the world is billions of years old? That would be in her secular studies in school. So the Belzer Rebbe says we need to
26:02 לדאוג שיהיו ״חולין על טהרת הקודש״, שלא נלמד אותן מקצועות חול שמקנים להן תפיסות מוטעות. והרבי משיב: ״הייתי רוצה מאוד. אני פועל בעניין הזה, אנחנו מנסים לתקן אותו. אבל באמריקה אי אפשר באמת לעשות זאת, כי כל ספרי הלימוד מאושרים בידי המדינה״. והאדמו"ר מבעלז משיב — נקרא קצת בפנים — ״אם כן, הדבר מסוכן״, כי הן נחשפות לרעיונות המסוכנים האלה. והרבי משיב: ״מחפשים דרך לתקן הדבר״. אנחנו באמת לא רוצים שבנות, או בנים, שמישהו ילמד חומר של כפירה מתוך ספרי הלימוד שלו. ״אבל עצה הראשונה היא״: הדבר הראשון שצריך לעשות הוא להסביר לבנים ולבנות שהטענות על כך שהעולם קיים מיליארדי שנים הן שקר גמור. ״אם אין לה בושת, אסור לדבר כך כי מלמדה תפלות״ — עונים לבנות האלה שאי אפשר אפילו לדבר איתן על זה, כי זה כבר לימוד מעמיק מדי, שעובר על הכללים הנוגעים ללימוד תורה בעיון לבנות. היא יכולה להיות יראת שמים, בעלת מידות טובות, ולא עזת פנים, חס ושלום. אם ינהגו כך, היא יכולה לגדול להיות אדם כזה,
26:02 make sure that kulin is al taras hakedosh, that we don't teach them secular subjects that give them the wrong idea. And the Rebbe says back, "I'd love to. I'm working on it. We're trying to fix it. But in America, we can't really do that because the textbooks are all approved by the state." And, uh, the Belzer Rebbe says back, we'll read inside a little bit, "Im ken, a dover mesukan," if so, then that's very dangerous because they're being exposed to these dangerous ideas. And our Rebbe says back, "Mechapsim derech l'saknes hadover," we are looking for ways to fix this. We really don't want the girls to be studying these, uh, or the boys, anybody, to be studying heretical material in their textbooks. "Aval eitz ha'rishonahi," but the first thing that needs to be done is, "La'aziv hatzuras hageones shelibonam al miliyar dei shanim m'shem sheker." But the first thing to do is to be careful to explain to boys and girls that the things that they're saying about the world being billions of years old is sheker, is complete falsehood. "Im ein lo bash, asu ledabar cach ki lamdei tiflos." They're answering these girls that they can't even talk to them about this because that's too much depth, and that violates the rules about teaching girls Torah in depth. "Hiyechel yesir shamayim, balas midos tovos, lo yasayz panim chas v'shalom." If they do that, then she could end up being, uh, somebody who fears Heaven. She could have good midos, and she could be somebody
27:04 שלא מתנהג, נאמר בינתיים, באופן לא ראוי או בחוצפה. ״אבל למעשה נשארת אצלה המסקנה שהעולם קיים מיליארדי שנים״. היא עלולה לצאת משם עם המסקנה הזאת. למה זו בעיה? ״מסקנה זו, כמובן, אינה בודדת״. המסקנה הזאת לא נשארת לבדה; היא גוררת איתה ספקות נוספים באמונה. למשל, ברגע שהיא מסיקה שפרשיות בריאת העולם, שכל ספר בראשית, הן דברי אגדה בלבד ולא תיאור כפשוטו, היא עלולה להתייחס באותה צורה גם לשמירת שבת, כאילו גם היא אינה דבר שיש לקיימו כפשוטו. עכשיו, זו נראית קפיצה מופרכת. למה הרבי אומר את זה? הנה הסיבה: אם יסוד השבת יתערער, הכול יתבטל לגמרי. הרי יום השבת קדוש מפני שהוא היום השביעי לבריאת העולם בידי ה'. ״כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ״. אבל אם בריאת העולם לא הייתה בשישה ימים אלא במיליארדי שנים, הבסיס ליום השבת מתערער. אנחנו עלולים
27:04 who doesn't, uh, not, not meiz panim. She could be somebody who doesn't, uh, let's just say, act inappropriately for now, um, in a, uh, in a forward way. "Aval amais nisharet zla maskana sh'elim kai miliyar dei shanim." But she could end up leaving with the maskana, with the conclusion, that the world is billions of years old. Why would that be a problem? "Maskana zu kemuvan, einu bededas." This maskana is not going to sit alone. "Hi kareis fekas nisfas." It comes, it drags along with it other doubts in the faith. For example, "Ki shemaskemes she, sheparshios b'dover habriah, hem divrei aggadah." Once she comes to the conclusion that the entire Genesis, that the entire Breishis, is just words of aggadah, that it's not literal, "Niha etzlem yachas de'em zeh gam b'degei lashabas." She's gonna feel the same way about keeping Shabbos, that Shabbos is non-literal. Now, that's a ridiculous jump. Why would the Rebbe say that? Here's why. "Im yasbach limah ei dei Shabbes, hitbasval legamrei. Ari yem Shabbes hu kodesh mimenei shehu hayem shishi al briah." She knows that the day of Shabbes is supposed to be holy because it is the seventh day since Hashem created the world. "Ki sheshiam masah Hashem es hashamayim ve'et ha'aretz, um, es hashamayim ve'aretz, mi yom hashishi ha'oz mi'ein habrach. Ulam im habriah lo hayah shesh shiym," but if the creation of the world was not in six days, "elim miliyar dei shanim," but it was instead in billions of years, "misarah basish shel yom hashabbes." We will
28:13 לערער אצלה את היסוד של השבת, והדבר עלול לפגוע בשמירת השבת שלה. לכן הרבי אומר שחשוב מאוד ללמד בנות את הדברים האלה בעיון, כי אם לא ילמדו אותן בעיון, הן יקבלו תפיסה מוטעית, והתפיסה הזאת תפגע בסופו של דבר בקיום המצוות שלהן בפועל. יש לנו כאן מהרבי הגנה נחרצת על חינוך נשים, וגם על לימוד מעמיק לנשים, מטעמים שתואמים את השולחן ערוך. הרבי לא חורג מהשולחן ערוך. הרבי אומר שהשולחן ערוך מורה לנו שנשים צריכות ללמוד כל מה שנחוץ להן כדי לקיים את המצוות המוטלות עליהן. והרבי אומר שבימינו אי אפשר להגיע לזה בלי חינוך ראוי לנשים, כולל לימוד מעמיק. הן לא יגיעו לאהבת ה' וליראת ה' בלי לימוד חסידות. בלי הסברים מעמיקים על המצוות, הן לא יקיימו אותן, כי אנחנו חיים בתקופה שבה אנשים לא אומרים ״נעשה״ בלי ״נשמע״. הם לא יעשו בלי להבין. בין אם זה טוב ובין אם זה רע — ואני חושב שזה כנראה בעיקר רע — זאת המציאות. לכן צריך לתת לאנשים הסברים שאולי בעבר לא היה צורך לתת להם. הרבי מביא סיבה אחר סיבה לכך שחייבים ללמד נשים בעיון, אפילו גמרא. הרבי...
28:13 then end up messing up the foundation of Shabbes for her. "Bedever aluluf gebish mir Shabbes shel bi Shabbes zeh," and you're gonna end up messing with her keeping of Shabbes. So the Rebbe says it's very, very important to be teaching girls these things in depth, because if you don't teach them in depth, they're going to get the wrong idea, and that wrong idea is going to ultimately end up messing with their practical observance. What we have here from the Rebbe is a very strong defense of women's education and also in-depth women's education for reasons that are in line with Shulchan Aruch. The Rebbe's not going outside of Shulchan Aruch. The Rebbe's saying that the Shulchan Aruch is telling us women need to learn whatever it takes to be able to accomplish the mitzvahs that they have to do. And the Rebbe says nowadays you can't do that without proper women's education, including the in-depth stuff. They won't come to love and fear God without the study of Chassidus. Without the in-depth explanations of mitzvahs, they are not going to keep the mitzvahs because we live in a time nowadays where people don't na'ase unless they nishma. They won't do unless they understand. Whether that's good or bad, and I think it's probably mostly bad, that is the case, and therefore people need to be given explanations that maybe in the past they didn't have to receive. The Rebbe's giving reason after reason that we have to teach women in depth, uh, even Gemara, the Rebbe's
29:10 בהתחלה, משניות, כל מיני דברים שב... כלומר, אפילו בתקופת אדמו"ר הריי"צ, אדמו"ר הריי"צ עודד לימוד חסידות לנשים. הוא בהחלט קידם את חינוך הנשים. בעיניי, זה נראה רחב הרבה יותר מסוג הדברים שראינו באגרות של אדמו"ר הריי"צ. וזה מביא אותנו לשיחה המרכזית, שהיא הדבר האחרון שנראה היום. זו שיחה משבת פרשת אמור, ערב ל"ג בעומר. זה היה ממש לפני הכינוס של נשי ובנות חב"ד, נדמה לי. אני לא חושב שזה היה כינוס השלוחות. נדמה לי שזה היה כינוס של הנשים, אבל אבדוק בהמשך, קרוב לסוף. כתוב שם. והשיחה הזאת היא משנת 1990, כך שהיא די עדכנית. אני לא חושב שהמשמרת שלנו עודכנה מאז. אף אחד לא הודיע לי. אז זה, פחות או יותר, הנוסח הסופי של מה שהרבי רוצה שנשים יעשו, והוא מפרט את זה בבירור מבחינת סדר הלימוד שלהן. וכמו שרמזתי לכם קודם, סדר הלימוד הזה כולל כל כך הרבה תורה. אני לא חושב שאני מכיר גברים שעברו על כמות כזאת של חומר. הרבי מטיל על נשים ללמוד כל כך הרבה תורה, שבשלב הזה לימוד התורה של גברים ונשים כמעט זהה. כמעט זהה. אולי למעט לימוד מעמיק של פוסקים על סוגיות בגמרא שאינן נוגעות לחייהן. בואו נראה בפנים. ״ועל דרך זה יש להעיר גם אודות חיוב הנשים בלימוד התורה, אשר עניין זה נוגע גם לחינוך הבנות״.
29:10 opening, Mishnayos, all sorts of things that in the-- I mean, even in the times of the Frieda Keremba, the Frieda Keremba's pushing Chassidus for women. He's definitely pushing women's education. This to me seems far more expansive than the sorts of things we saw in the Frieda Keremba's letters. Which brings us to the main sicha, which is the last thing we're gonna look at today. This is a sicha from Shabbos Parshas Emor. It's Erev Lag BaOmer. It was right before the conference of Neshei Avnei Chabad, I believe. I don't think it was a Knes Hachluchas. I think it was a Neshei convention, but I'll see near the bottom. It'll tell me. And, uh, this sicha's from the year nineteen ninety, so it is quite recent. Um, I don't believe our shift has been updated since then. Nobody gave me the memo. So this is sort of the final form of what the Rebbe wants women to do, and he spells it out very clearly as far as their learning schedule. And as I advertised for you a little earlier, this schedule is so much Torah. I, I, I don't think I know men who have gotten through this kind of material. So the Rebbe assigns so much Torah to women that, uh, at this point we basically-- at this point, the learning of men and women is almost identical. Almost identical. Uh, with the exception perhaps of in-depth study of poskim on Gemaras that are not shayeach to their lives. Let's, let's see inside. "Olem shel
30:12 הרבי אומר, על סמך מה שדיברנו עליו קודם, ולא קראנו יחד, שהגיע הזמן לדבר בהרחבה על חינוך הבנות. ״לכל לראש, הנשים חייבות ללמוד הלכות הצריכות להן לידע אותן, כגון הלכות נדה וטבילה ומליחה ואיסור יחוד וכיוצא בהן״. ראשית, הוא פשוט מצטט את שולחן ערוך אדמו"ר הזקן. נשים צריכות לדעת את ההלכות שהן יצטרכו לקיים בפועל: נדה, טבילה, מליחה — כלומר, מליחת מאכלים — ואיסור יחוד, שלא לשהות לבד בחדר עם מי שאסור להן להתייחד איתו. ״וכל מצוות עשה שאין הזמן גרמא״. הן צריכות לדעת את ההלכות של כל מצוות העשה שאינן תלויות בזמן. ״וכל מצוות לא תעשה של תורה ושל דברי סופרים״. ואת ההלכות של כל מצוות הלא תעשה, הן מדאורייתא והן מדרבנן, ״שמוזהרות בהן כאנשים״ — שבהן חלים עליהן אותם דינים שחלים על גברים. ״ריבוי גדול מהלכות התורה״. הרבי אומר שזה רוב ההלכות שבתורה. ״הלוואי היו כל האנשים בקיאים בכל זה״. אני אוהב את המשפט הזה. הרבי אומר: הלוואי שכל הגברים היו בקיאים בדברים שאני אומר שנשים צריכות לדעת. אם תסתכלו שם, בהערה 20, הוא מוסיף עוד דברים. בגלל זה הדגשתי אותה. תנו לי להגדיל כדי שתוכלו לראות. הרבי אומר בהערה 20,
30:12 chaza. Yesh le'erev. Gam eires chiyuv ha'amim bechalal shel nashim belimada Torah asher einin zeh negeah gam lechinuch habanos." The Rebbe says, based on what we were talking about earlier, which we have not read together, that, uh, it is time for us to talk in depth about the education of girls. "Lechol deresh," first and foremost, "hanashim chayavos limad halachos hatzrichos lahem le'dei chaisam kemedinah nidah vetvilah melicha isur yichud vekerei atzmo lahem." Number one, he's gonna just quote the Aftah Rebbe's Shulchan Aruch. Women need to know the laws that they will have to practically perform. Nidah, tvila, melicha, that's salting things. Uh, isur yichud, not being alone in a room with someone they're not allowed to be alone in a room with. "Vechol mitzvos shelo she'einas man gemurah." They need to know the laws of all non-time-bound positive commandments. "Vechol mitzvos lo sesase sh'ol Torah v'shel divrei Sefarim." And the laws of all of the negative commandments, both the Torah ones and the rabbinic ones. "Shemozariz ven ka'nashim," which they have the same rules about that men have. "Ribui gadol halachos haTorah." The Rebbe says this is the majority of the halacha in the Torah. "Halavai hayu kol hanashim bekiim bechol zeh." I love that line. The Rebbe says, "Halavai, if only all men were experts in the things that I am saying women need to know." If you look there, footnote twenty, he adds more stuff. That's why I highlighted it. Let me zoom in so you can see. The the Rebbe says in footnote twenty,
31:19 שבימינו, כשאנחנו בימים האחרונים של הגלות ומצפים לגאולה השלמה, שתבוא תיכף ומיד, ומחכים בכל רגע, בכל יום, למשיח שיבוא — הרבי אומר שכיום, כשאנחנו קרובים לביאת המשיח, והוא יכול לבוא בכל רגע, בכלל ההלכות שנשים צריכות לדעת למעשה יהיו גם רבות מהלכות הקרבנות ודברים דומים. כפי שאתם ודאי יודעים, נשים צריכות להביא קרבנות במקרים מסוימים. הן צריכות לדעת את ההלכות של הבאת הקרבנות האלה. הרבי אומר שאפשר להוסיף עכשיו גם קדשים. הרבי הרגע נתן לנשים את קדשים. אז נוסף על כך שהרבי נתן להן, במובן מסוים, את קדשים, לפחות חלקים ממנו — יתרה מזו, ובאופן היסודי ביותר, הן צריכות ללמוד חסידות. כי בחסידות לומדים על אמונה בה', על אחדות ה', על אהבת ה' ויראת ה'. כמו שנאמר בפסוק: ״דע את אלקי אביך ועבדהו בלב שלם״. לימוד חסידות נותן למעשה את היכולת לקיים את שש המצוות התמידיות, שאדם חייב לקיים בכל עת, ולכן אינן תלויות בזמן. ונשים חייבות בהן בדיוק כמו גברים. אז עד עכשיו הרבי אמר שנשים צריכות ללמוד בעצם כמות עצומה של שולחן ערוך, את רובו. אולי לא חושן משפט, אני לא יודע, אבל האמת היא שגם את זה.
31:19 that in our days . Nowadays, we are at the final days of exile. and we are, uh, hopefully waiting for the final con-complete redemption. Take of immediately. waiting at every moment, uh, every day for him to come. The Rebbe says that nowadays that we are close to the coming of Mashiach, Mashiach's coming any minute, included in the laws that women need to know, practically speaking, will be many of the laws of sacrifices and things like that. As you probably know, women have to bring sacrifices for certain things. Women need to know about the rules about bringing these sacrifices. The Rebbe says we can add in Kodshim now. The Rebbe just gave women Kodshim. So in addition to the Rebbe just gave them Kodshim kind of, at least parts of it. And furthermore, and fun-- most fundamentally, they need to learn Hasidus. Because in Hasidus, they learn about faith in God, about the oneness of God, about the, uh, lo- about love of God and fear of God. as in the-- as the verse says, "You should know the God of your father and serve Him with a complete heart." Learning Hasidus is practically, uh, practically implements the ability to do the six mitzvahs that are perpetual, that a person must do at all moments, and therefore are not time-bound. And women have to do that just like men. So the Rebbe so far has told women they need to learn basically, uh, a ton of Shulchan Aruch, most of it. Um, maybe not Choshen Mishpat,
32:46 אז בעצם הרבי נתן להן כמעט את כל השולחן ערוך, את הש"ס, כולל קדשים, כי אנחנו קרובים לזמן ביאת המשיח, ואת כל החסידות. הרבי אומר: ״ומה עם ההלכות שהן לא צריכות לדעת? בואו ניתן להן גם אותן״. נדלג קצת ואראה לכם מה הוא אומר. בחלק שאנחנו מדלגים עליו הרבי אומר שכיום נשים ממילא לומדות דברים שמפתחים אצלן תחכום וחשיבה שכלית, אלא שזה בא מלימודי חול. הן כבר נחשפות לכך מספיק, ולכן אין סיבה שלא לאזן זאת בלימוד תורה כראוי. ואז הרבי אומר כאן שהדבר יחול גם על לימוד התורה שבעל פה, כלומר הגמרא, נוסף על ההלכות שהן צריכות לדעת. כיוון שנשים ונערות ממילא לומדות דברים שמפתחים אצלן מידה מסוימת של תחכום, והדבר כבר מגיע ממקורות אחרים, אז לא רק שכיום מותר להן ללמוד תורה שבעל פה. יתרה מזו, על יסוד עצם הטעם של ההלכה הזאת, אנחנו צריכים כעת ללמד אותן תורה שבעל פה. לא רק את ההלכה כפי שהיא, בלי הטעמים שלה; אנחנו צריכים ללמד אותן את טעמי ההלכות. זו הגמרא. עד ל־
32:46 I don't know, but honestly even that too, uh, . So honestly, the Rebbe just gave them basically the whole Shulchan Aruch, um, Shas and, uh, including Kodshim because we're close to the times of Mashiach and the whole Hasidus. The Rebbe says, "How about the halachas they don't need to know? Let's give them those too." We're gonna jump a little bit and I'm gonna show you what he says. That since he-- what he says in the part that we're jumping is the Rebbe says in this part that we're skipping, that since nowadays they are studying things that introduce cleverness and, uh, and, uh, intellectualism into them anyway, except it's coming from secular studies, they're already exposed enough to that, that there's no reason not to counterbalance that with the learning of Torah properly. Then here the Rebbe says, this would apply then to the t- to the study of the oral Torah, that is Gemara. in addition to the halachas they need to know. Since women are, and gi- women and girls are anyway learning things that introduce a certain degree of cleverness into them, that is, uh, that is already coming from other sources. So it's not just the case nowadays that they're allowed to learn the oral Torah. Furthermore, based on the very reasoning of this halacha, we now need to teach them Torah Sheba'al Peh, the, the oral Torah. Not just the halacha as it is without its reasons, we have to teach them the reasons of halachas. That's Gemara. down to the
34:13 המשא ומתן של תורה. זה ממש גמרא, לימוד גמרא בעומק מסוים. כי טבעו של אדם, איש או אישה, הוא לרצות וליהנות מלימוד כזה יותר מאשר מרשימה של מה לעשות ומה לא לעשות. וזה יפתח את הכישרונות ואת היכולות שלהם ברוח תורתנו הקדושה. אז הרבי אומר כאן, שוב, שהוא לא משנה את ההלכה, כלל וכלל לא. הוא אפילו לא מחפש היתר. הרבי אומר: ״בואו נסתכל על ההלכה המקורית״. ההלכה המקורית היא שאין ללמד נשים תורה, משום שאם מלמדים אישה תורה בעיון, את הפלפול שבתורה ואת הפלפול שבתלמוד, לוקחים בעצם אנשים שיש להם אמונה פשוטה, אנשים ישרים ותמימים ביחסם ליהדות שלהם, והופכים אותם לאנשים שמחפשים קולות ופרצות, משקרים ומרמים. את זה לא רוצים. לא רוצים ערמומיות כזאת בראשם. אבל אם זו הייתה מלכתחילה כל הסיבה שלא ללמד אותן תורה שבעל פה, תסתכלו על החברה שלנו כיום. בחברה של ימינו, גם נשים וגם גברים נחשפים לזה מגיל צעיר מן העולם שסביבם. כבר יש להם את הערמומיות הזאת. כבר יש להם את סוג התחכום השלילי הזה, שחששנו שהתלמוד עלול להקנות להם
34:13 back and forth of Torah. That is very much Gemara. That's Gemara in some depth. Because the nature of a person, man or woman, is that they desire and they d- enjoy that kind of learning more than just being told a list of dos and don'ts. And this will open up their talents and their abilities in the spirit of our holy Torah. So the Rebbe is saying here that once again, the Rebbe is not changing halacha, not at all. He's not even looking for a heter. The Rebbe is saying, "Let's look at the original halacha." The original halacha is that we are not to teach women Torah, because if you teach a woman, uh, in-depth Torah, the cleverness of the Torah, the cleverness of the Talmud, because you'll take basically people who have simple faith and are simple and direct and honest about their Yiddishkeit, and you'll take them and turn them into people who are trying to find leniencies and loopholes and who are lying about things and cheating things. You, you don't want that. You don't want that kind of cleverness in their heads. But given that that was the whole reason for not teaching them Torah Sheba'al Peh in the first place, look at the society we have nowadays. In the society we have nowadays, women and men are both exposed to that from a young age from the world at large. They already have this amumius. They alread- they already have this sort of negative cleverness that we were worried about the
35:17 בלי כוונה. מאחר שכבר יש להם את זה, הגמרא היא הדבר היחיד שיכול להוות משקל נגד ולהגן עליהם. ולימוד תורה בדרך של רשימת הוראות, מה לעשות ומה לא לעשות, לא ידבר אליהם. הוא לא יעורר בהם התלהבות לתורה, ואנחנו זקוקים להתלהבות הזאת כדי לעמוד מול הרעות שבעולם. הוא לא יעורר בהם התלהבות לקיום מצוות. כיום אנשים לא יעשו דברים אם לא תסבירו להם למה. לכן הרבי אומר: ״דווקא מן ההלכה שאומרת לנו לא ללמד נשים תורה, ברור מאוד שכיום צריך ללמד נשים תורה״. זה לא היתר, זה לא חידוש, זו לא תוספת; זו אותה הלכה. הרבי אומר שאותה הלכה ממש, שבמשך אלפי שנים קבעה שנשים לא ילמדו הלכה בעיון מעבר להוראות הבסיסיות שנוגעות להן, היא אותה הלכה שאומרת לי עכשיו שנשים צריכות ללמוד ממש הכול. ולסיכום, הרבי נתן להן למעשה את כל השולחן ערוך. הרבי נתן להן למעשה את כל החסידות. הרבי נתן להן גם את סדר קדשים, לפני רגע, משום שמשיח בא; ועכשיו הרבי נתן להן גם את השקלא וטריא ואת הלימוד העיוני של הגמרא, וכמעט את הכול. אני לא באמת מצליח לחשוב על משהו שגברים לומדים והרבי לא נתן
35:17 Talmud accidentally giving them. Given that they have this already, the Gemara is the only counterbalance that can protect them, and teaching them Torah in a way that is a list of dos and don'ts isn't going to speak to them. It's not going to make them passionate about Torah, which we need in order to counterbalance the evils of the world. It's not going to make them, uh, passionate about doing mitzvahs. Now, nowadays people won't do things unless you explain to them why. So the Rebbe says, "From the very law that tells us not to teach women Torah, nowadays it's very clear you have to teach women Torah." It's not a heter, it's not a chidush, it's not an addition, it's the same halacha. The Rebbe is saying the very same halacha that told us for, uh, for thousands of years that women should not be studying Jewish law in depth beyond the basic dos and don'ts that are for them, that same halacha is now telling me that women should be learning absolutely everything. And to review, the Rebbe basically gave them the entire Shulchan Aruch. The Rebbe basically gave them the entire Hasidus. The Rebbe now basically gave them Seder Kodshim a moment ago because Mashiach's coming, and the Rebbe just now gave them the Shakla V'Taria and the in-depth study of Gemara and just about everything. I can't really think of anything that the Rebbe gave to me- that, that, that, excuse me, that, uh, that men study that the Rebbe didn't just give
36:17 לנשים בשיחה הזאת. וכשהוא נותן את זה, הרבי לא מחדש חידוש ולא נותן היתר. הרבי אומר שכל מי שיעיין בהלכה די הצורך יגיע לאותה מסקנה: כיום, אותה הלכה שבעבר הורתה שנשים לא ילמדו את הדברים האלה, מורה להן ללמוד את כולם. אז אני מקווה שהצלחנו לראות את זה יחד. עברנו דרך; זו הייתה סדרה בשני חלקים. חזרנו עד אדמו"ר הריי"צ וראינו איך הדבר התחיל להתפתח בשלביו הראשונים. כאן, בשנת 1990, אנחנו ממש רואים אותו מגיע לכלל מימוש. כפי שאני מבין את שיטת הרבי כיום — מדובר בשיחות מוגהות ובמכתבים ברורים — שיטת הרבי ברורה מאוד: נשים לא רק יכולות, ולא רק צריכות, אלא חייבות ללמוד חלק ניכר מן התורה שאולי היינו חושבים שאינו מיועד להן. ונראה שאין הכוונה רק להלכה, אלא גם לטעמים שמאחורי ההלכה; לא רק למוסר, אלא גם לעומק החסידות. עד כמה שאני יכול להבין מן השיחות האלה, כל ארון הספרים התורני פתוח בפני נשים. אני לא ממש רואה כאן הגבלות. ההסתייגות היחידה שראיתי קודם הייתה כשהרבי אמר שעליהן ללמוד מסכתות גמרא ששייכות אליהן במיוחד. אבל בשיחה הזאת, משנת 1990, נראה שהוא הולך אפילו צעד נוסף ואומר שמאחר
36:17 to women in this sikha. And in giving it, the Rebbe's not making a chidush, he's not making a heter. The Rebbe's saying that anybody who looks at the halacha carefully enough will come to the same conclusion, that nowadays the same halacha that had women not learning these things have-- has women learning all of these things. So what I hope we've been able to see together, we've been on a journey. It's been a two-part series. We went all the way back from the Friediker Rebbe. We saw this in its earliest stages developing. We really see it here in the year nineteen ninety coming to fruition. The current state of the matter is that as far as I can tell from the Rebbe's shtick, these are edited talks. These are clear letters. The Rebbe's shtick is very clearly that women, uh, not only can, but not only should, but must study a good deal of Torah that we might have thought is not for them. Uh, and that would seem to be not just Jewish law, but the reasonings behind the Jewish law, not just Musar, but the depth of Hasidus. Uh, all-- the entire sefarim shelf is open to women as far as I can tell from these talks. I don't really see limits anywhere. The only hesitation I saw earlier was the Rebbe saying that they should learn Gemaras that are specifically shayach to them. But in this sikha in nineteen ninety, he seems to sort of go even further and say that, uh, given
37:14 שכיום הן רוכשות ערמומיות ממקומות אחרים, ומאחר שכיום לא באמת מרגישים טעם בלימוד בלי ללמוד סוגיות בעיון, נראה שהרבי פותח בפניהן גם את הסוגיות העיוניות. אז עד כמה שאני יכול להבין, אני לא ממש רואה כרגע הגבלות כלשהן. אם יש ארון ספרים ואישה נמצאת בסביבה, מקומה של אותה אישה ליד ארון הספרים. זו המסקנה הכללית שלי ממכתבי אדמו"ר הריי"צ, ממכתבי הרבי, מהשיחה ומהיחידות. טוב, זהו. תודה רבה לכולכם.
37:14 that nowadays they, uh, given that nowadays they have amumius from other places, and nowadays you won't really get a geshmak in learning unless you're learning the in-depth sugyas, the Rebbe seems to be giving them the in-depth sugyas too. So as far as I can tell, I don't really see any limits on anything right now. Uh, if there's a bookshelf and there's a woman around, that woman should be by that bookshelf. That is my broad conclusion from the Friediker Rebbe's letters, the Rebbe's letters, the sikha, and the yechidus. Okay, that's it. Thank you all very much.