אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 223 · ז׳ תמוז תשפ״ו · 36:23
פוליטיקה מפלגתית
תיאור הפרק
חב״ד אינה מזוהה עם מפלגה פוליטית. אף שהרבי רואה מקום לארגונים יהודיים העוסקים בפעילות פוליטית, הוא עומד על כך שהמטרה להגיע לכל יהודי ויהודי, בלי להרחיק איש בגלל פוליטיקה, גוברת אפילו על המטרות הפוליטיות הנעלות ביותר.
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 טוב, כאן אגרות. אחרי הפסקה לא קצרה, חזרנו. המכתבים שנדון בהם היום, בעזרת ה', עוסקים בעמדת חב"ד לגבי נקיטת עמדות פוליטיות. החלטתי להתחיל בנושא קל יחסית. אני אומר שהוא קל יחסית מפני שלא הייתי צריך לבנות כאן שיטה; זו שיטה שצריך דווקא לחפש לה יוצאים מן הכלל. חב"ד היא ביסודה תנועה שאינה פוליטית. אנחנו לא מעורבים בפוליטיקה, כפי שהרבי יאמר שוב ושוב. לא היינו מעורבים בפוליטיקה במשך מאות שנים, ולכן ברור שלא נשנה את דרכנו, כמעט מכל סיבה שהיא. ובכל זאת, היום נדון בכמה יוצאים מן הכלל. אני רוצה לספר לכם מה הניע אותי לעסוק בזה. אנחנו מתקרבים למועד שבו חוגגים את גאולת אדמו"ר הריי"צ ממאסרו. אמרתי ״חוגגים את מאסרו״, אבל כמובן לא את המאסר חוגגים, אלא את השחרור ממנו. רק אוודא שההקלטה פועלת כמו שצריך. אני רוצה להכין גם הקלטת גיבוי, למקרה שמשהו ישתבש. אם כן, כשחוזרים לסיפור המאסר של אדמו"ר הריי"צ — וכמובן, לסיפור גאולתו — סביר שתיתקלו בסיפור על האופן שבו נעצר לראשונה. ניסיתי למצוא את המקור ביידיש באינטרנט. יש לי
00:01 All right. This is Icarus. After a considerable pause, we are back and, uh, the letters, the letters that we're going to be discussing today, with Hashem's help, are letters about Chabad's position on taking political stances. I decided I'd start with something that is a bit of a layup. I say it's a bit of a layup because, uh, this is not so much a shitah that I had to assemble so much as a shitah that you would have to find exceptions to. Uh, Chabad is fundamentally an apolitical organization. We do not, uh, involve ourselves in politics, as the Rebbe is going to say again and again. We haven't involved ourselves in politics for hundreds of years, so obviously we're not going to change what we do pretty much for any reason at all. Although today we will discuss a couple exceptions. I want to tell you the impetus for this. The impetus for this is that we are close to , which is a time to celebrate the Friediker Rebbe, and specifically the Friediker Rebbe's imprisonment, and I guess you don't celebrate that, the Friediker Rebbe's freedom from his imprisonment. And, uh, let me just make sure we're fully recording. I wanna make a backup in case something explodes on me. So we're celebrating the Friediker Rebbe's imprisonment and of course not his imprisonment, his redemption. And, uh, when reviewing that, you'll probably come across the story of how he got-- of how he first got arrested. Uh, I tried to find the Yiddish online. I
01:06 את הספר בבית, אבל לא התכוננתי עד שהגעתי לעבודה, ולכן לא הצלחתי למצוא בשבילכם את המקור ביידיש. את התרגום לאנגלית יש לי, כי אותו העלו לאינטרנט. הדברים נדפסו בלקוטי דיבורים, שם אדמו"ר הריי"צ מתאר ממקור ראשון, במילותיו שלו, מה קרה כשאנשי הקג"ב, אנשי אוספצ'וק[?], ערכו חיפוש בביתו, ובסופו של דבר מצאו עילות לעצור אותו ולקחת אותו למקום שבו היה צפוי לו גזר דין מוות. אני רוצה לקרוא לכם מה הוא מתעד על מה שאירע במהלך החיפוש. כך כותב אדמו"ר הריי"צ: ״תחילה הלכו לחפש בחדרן של בנותיי, חיה מושקא ושיינא, ושאלו אותן: 'לאיזו מפלגה אתן משתייכות?'״ לאיזו מפלגה פוליטית אתן משתייכות? האם אתן קומוניסטיות? זו כבר פרשנות שלי. הם שאלו אותן: ״לאיזו מפלגה אתן משתייכות?״ ואני ממשיך לצטט: ״הן ענו שהן חברות במפלגתו של אבינו: נשים יהודיות שאינן עוסקות בפוליטיקה, שמסורות למסורות היהודיות וסולדות מן המגמות החדשות. 'מדוע?' שאל נחמנסון בתדהמה. 'מדוע?' השיבה שיינא. 'על כך איננו חייבות להשיב לך. שאלת על אמונותינו, ועניתי. אשר לשאלה מדוע — אין אנו חייבות להסביר זאת, שהרי לא באת לכאן לחקור את מכתביי ומסמכיי לשם דיון. מה שהיינו, אנו עדיין, ואנו מצהירות על כך בגלוי, בין שהדבר מקובל עליך ובין שהוא פוגע בך.'״ בתקופה שבה הפוליטיקה המפלגתית שלטה, ובתקופה
01:06 have the Sefer at home, but I, uh, didn't prepare until I got to work, so I couldn't find the original Yiddish for you. But I do have the English translation 'cause they put that one online. It's printed in, uh, Likutei Dibburim, where the Friediker Rebbe describes, uh, firsthand, uh, in his own words, what happened when the KGB, when the Osepchuk were searching his house, uh, and ultimately finding the reasons to arrest him and bring him away to what would be a death sentence. And during that search, I wanna read to you what he records. He sa-- he writes, the Friediker Rebbe writes, "They first went to search the room of my daughters, Chaya Musia and Shaina, and asked them, 'Which party do you belong to? Which political party do you belong to? Are you a communist?'" That's my commentary. They asked him, "Which party do you belong to?" Quote, "They answered that they were members of our father's party, apolitical Jewish women who hold dear Jewish traditions and despise the new trends. 'Why?' incri-- inquired Nakhmanson, astonished. 'Why?' replied Shaina. 'This we are not obligated to answer you. You asked regarding our beliefs, and I replied. As to the question why, this we are not obligated to explain, for you are not here to investigate my letters and documents for discussion's sake. What we were, we still are, and we declare this openly, regardless of whether you find it acceptable or offensive.'" In a time where, uh, partisan politics ruled the day, and in a
02:12 שבה שוב הפוליטיקה המפלגתית שולטת, אנשים ממש נדהמים לשמוע שאנחנו חברים במפלגתו של אבינו, שאנחנו חברים במפלגת ליובאוויטש, ושאנחנו יהודים שאינם עוסקים בפוליטיקה, שמסורים למסורות היהודיות וסולדים ממגמות חדשות. אני חושב שזה אולי מפתיע היום כפי שזה היה אז. לכן רציתי להקדיש זמן לבחינת עמדתו של אדמו"ר הריי"צ, עמדתו של הרבי ועמדת חב"ד: שאיננו מעורבים בפוליטיקה. מכיוון שכאן, באגרות, אנחנו מתבססים בעיקר על מכתבים, רוב המקורות שנראה יהיו מכתבים. לפני שאציג לכם אותם, עוד דבר אחד שראוי לציין: הרב שמואל בוקיעט חיבר ספר שלם על כך שחב"ד אינה מפלגתית. הוא קרא לו ״חב"ד בלתי מפלגתית״. זה ספר שלם, בן ארבעים או חמישים עמודים, שבו הוא אסף את כל המכתבים ואת כל הדברים שנאמרו ביחידויות בנושא. הוא כבר עשה בשבילי חלק גדול מן העבודה. לכן אני רוצה להפנות אתכם לספרו, להודות לו על רבים מן המכתבים האלה, ובעוד רגע אראה לכם ישירות כמה קטעים מספרו, לצד כמה מכתבים באנגלית. יש לנו היום תערובת גדולה של מקורות. אם אתם חייבים לצאת בדיוק בשעה אחת, תרגישו חופשי לעשות זאת. יש לי תחושה שנמשיך עוד כעשר דקות, כי התחלנו באיחור של עשר דקות. המכתב הראשון שמופיע לכם
02:12 time once again where partisan politics ruled the day, and where it really astonishes people to hear that we are members of our father's party, that we are members of the party of Lubavitch, and we are apolitical Jewish people who hold dear Jewish traditions and despise new trends. This is, uh, I think maybe as surprising now as it was back then. So I wanted to take some time to explore, uh, the Friediker Rebbe's position, the Rebbe's position, the position of Chabad, that we don't involve ourselves in politics. Since we are based in Icarus, most of these will be letters. Uh, before I tell you the letters, one more thing as an acknowledgement. Uh, Rav Shmuel Bookiet, he put together an entire book on how apolitical Chabad is. He called it Chabad Bilti Miflagtit, which means Chabad is not political. Uh, and it's a whole book. It's like forty, fifty pages long, and he just collects all these letters and all these yichidias. He did a lot of the work for me. So I'd like to point you toward his book, uh, thank him for a lot of those letters, and, uh, I'm going to show you a couple excerpts from his book directly in just a moment, along with some English letters. We have a big mixture today. If you do have to leave at one o'clock sharp, please feel free to. I have the suspicion we'll go over ten minutes or so because we started ten minutes late. The first letter I have on your
03:11 על המסך — ואשלח לכם את כל המכתבים האלה, בלי נדר, בקבוצת הוואטסאפ אחרי השיעור — מסומן ז'רנ"ג. הוא משנת תש"כ, ובו הרבי כותב לאדם שנראה כי הוא מוטרד מכך שצעירי אגודת חב"ד אינם מעורבים מספיק במפלגות הפוליטיות. סליחה. הרבי כותב: ״עבר זמן, ורק עכשיו הגעתי למכתבך, ואני המום ממה שאתה מספר לי״. סליחה, קראתי את זה לא נכון. הכוונה היא: ״רק עכשיו הגעתי למכתבך, ואני קורא בו על התדהמה שלך לנוכח מה שמתרחש בצעירי אגודת חב"ד, בארגון חב"ד בירושלים״. כפי שנראה מהקשר המכתב, הוא מופתע מכך שהם אינם מעורבים בפוליטיקה, או אינם מעורבים בה במידה שהיה רוצה. הרבי כותב לאותו אדם — אני אגדיל קצת את התצוגה. הנה. עכשיו רואים יותר טוב? יופי. ״אף שאינני מכיר את פרטי הדברים שעליהם אתה מדבר״, אומר הרבי, ״אני יודע כמה מסירות נפש משקיעים האנשים העוסקים בצעירי חב"ד בעבודתם. הם פעילים מאוד, וכל מעייניהם נתונים לחיזוק היהדות ולהפצתה. בוודאי, אם כן, יש להם טעם טוב לדרך שבה הם נוהגים״. אם כן, הרבי נותן לצעירי
03:11 screen, and I will send you all these b'lee neider in the WhatsApp group after the shiur, is labeled Zayin Reish Nun Gimel. It is from Taf Chet Chaf, and here the Rebbe writes to somebody who seems upset at Tzeirei Agudas Chabad that they were not getting involved enough in political parties. Excuse me. So the Rebbe writes, The Rebbe writes, "It's been a while, um, it's been a while, but I, uh, I'm finally getting around to your letter, and I am shocked regarding what you're telling me." Um, excuse me, I read that wrong. What he means to say is, "I finally have gotten to your letter, and I am reading about your shock regarding the things going on with Tzeirei Agudas Chabad, with the organization of Chabad in Yerushalayim. You are surprised by the fact," as we'll see in the context of the letter, "that they are not politically involved or as politically involved as you would like them to be." the Rebbe writes to this person. Let me make this a little bit bigger. There we go. Is that better? Better. "Although I am not familiar with the specifics of what you are talking about, " The Rebbe says, "I am aware of how much mesirus nefesh these people who are doing Tzeirei Chabad put into what they do. They are very much involved. They are entirely focused on strengthening Judaism and on spreading Judaism. They certainly have, therefore, a good reason that they are basing their behaviors on." So the Rebbe gives, uh, Tzeirei
04:44 הרבי דן את אנשי חב"ד לכף זכות באיגרת הזאת. הוא אומר: ״אני יודע שהם עושים עבודה טובה. אני יודע שהם מתאמצים. אני יודע שהם מוסרים את הנפש, ואני בטוח שכל מעיינם נתון להפצת היהדות ולחיזוקה. לכן אני בטוח שיש להם סיבה טובה למה שעשו״. אנחנו לא יודעים מה הם עשו, אבל אנחנו יודעים שזה עניין פוליטי — סליחה, עניין של הימנעות מפוליטיקה. ״על סמך מה שכתבת לי, וגם קראתי על כך בעיתונים, יש לי השערה״, אומר הרבי, ״מה קורה כאן. הסיבה לכך שהם נוהגים כך היא, כנראה, ההוראה התקיפה שניתנה להם, החלה על כל חסידי חב״ד: הוראת רבותינו נשיאינו להתרחק ככל האפשר מכל דבר שיש בו ריח של פוליטיקה״. הרבי אומר: ״אני לא יודע בדיוק למה הם עושים את מה שהם עושים, אבל קראתי כמה עיתונים. יש לי מושג מסוים מה קורה, ואני משער שהמעשים שאינם מוצאים חן בעיניך נובעים מכך שהם מקיימים את הכלל שכל חסיד חב״ד קיבל: אנחנו לא מתערבים בפוליטיקה״. זה חל על כל מפלגה פוליטית, אפילו על המפלגות הטובות ביותר. יכולה להיות מפלגה שכל עניינה להפיץ יהדות ולעשות טוב, אבל מכיוון שהיא מפלגה פוליטית, אנחנו לא מתערבים בפעילותה. אז קרוב לוודאי—
04:44 Chabad a, the benefit of the doubt in this letter. He says, uh, "I know that they're doing good work. I know they're pushing themselves. I know they're meser nefesh, uh, and I'm sure that their entire focus is spreading Yiddishkeit and strengthening Yiddishkeit. So, uh, I'm sure that they have good reason for what they did." We don't know what they did, but we do know that it's political in nature because fi-- she-- excuse me, apolitical in nature. "Based on what you're writing to me, I've also read the newspapers about this. I have a guess," says the Rebbe, "about what's going on. Their reasoning for acting the way they are is presumably because of the command, the strong command, that has been placed upon them which applies to all the Chassidim of Chabad, the command of our Rab-- of our Rabbeim, that is to keep as far away as possible from anything resembling politics." The Rebbe says, "I don't know exactly why they're doing what they're doing, but I've read some newspapers. I have some idea about what's going on, and I'm guessing the actions that you find, uh, distasteful are because they are following the rule that every Chassid of Chabad has been told to follow, that we don't get involved in politics. This applies to any political party, even to the very best political parties. There can be a political party that's entire job is to spread Yiddishkeit and do good, but since they're a political party, we don't get involved with them. So odds
06:00 ״אני בטוח שהמטרה שלך ראויה״, רומז הרבי, ״אבל גם מטרה ראויה אינה מצדיקה את מעורבותנו, כי ראויה ככל שתהיה, אפילו במטרות הטובות ביותר איננו מתערבים אם הן פוליטיות״. למה אנחנו לא מתערבים בפוליטיקה, אפילו בפוליטיקה טובה? הרי אפשר היה לחשוב שחב״ד לא מתערבת בפוליטיקה משום שפוליטיקה היא בדרך כלל עניין מלוכלך, או שבדרך כלל יש לה צד שלילי. הרבי אומר: לא תמיד. לפעמים המפלגות הפוליטיות האלה טובות, אבל התפקיד שלנו אינו לעסוק בפוליטיקה. תפקידנו לשרת את כלל ישראל ולהפיץ יהדות בכל מקום, ובנקודה הפנימית — להפיץ תורת החסידות, גם חוצה, דווקא בחוץ. ולכן הורו להם להתרחק ביותר מכל עניין העלול לעכב, אפילו במשהו, את ההפצה. כלומר, הרבי אומר שרבותינו נשיאינו הורו לחסידים להתרחק ככל האפשר מכל דבר שעלול להפריע למשימה העיקרית שלהם. המשימה העיקרית של החסידים היא להפיץ חסידות, להפיץ יהדות ולהפיץ תורה. ומכיוון שהשתייכות פוליטית, אפילו לעניין חיובי, עלולה להפריע לכך, זה פשוט לא כדאי. יש לנו מטרה מרכזית. המטרה המרכזית שלנו היא להפיץ יהדות בכל מקום ולכל אחד, ואיננו יכולים להרשות לעצמנו להרחיק מישהו או לסגור דלתות בפני המטרה העיקרית, גם אם המטרה שלך טובה מאוד. ועד כדי כך—
06:00 are, I'm sure you have a noble cause," the Rebbe implies, "but not noble enough for us to get involved, because no matter how noble it is, even the very best causes we don't get involved in if they are political in nature. The reason why we don't get involved in politics, even good politics," right? You could have guessed- That, uh, Chabad doesn't get involved in politics because politics is usually dirty or usually has a bad side. The Rebbe says not always, sometimes these political parties are good, but our job is not to be political, tapkirenu. Our job is to serve the entire Jewish people and to spread Yiddishkeit everywhere. V'nikunaf nimis lafitz teras haChasidis, and more specifically, to spread teras haChasidis gam chutzah, specifically outside. V'lachen, zru ma'alem lisnachik b'yesa v'yes m'kol inyan ha'ol l'maid afshar yesh al hafatzu. Therefore, the Rebbe says, we have been-- we, the Rebbeim, have told the Chasidim that they are to keep themselves as far away as possible from anything that could get in the way of their primary dir-- of their prime directive. The prime directive of the Chasidim is to spread Chasidis and to spread Yiddishkeit, to spread Torah. And since having a political affiliation, even a positive one, could get in the way, it's just not worth it. We have a main focus. Our main focus is spreading Yiddishkeit to everywhere and everyone, and we can't afford to alienate anyone or close doors to the main cause, even if your cause is a very good cause. V'ankidekach
07:13 שאפילו ספק וספק ספיקא בזה — לחומרא הוא. אני חושב שזה משפט חשוב מאוד. הרבי אומר זאת ביותר מאיגרת אחת: ההתרחקות שלנו ממעורבות פוליטית מגיעה עד כדי כך שאם יש ספק, או אפילו ספק של ספק, שהדבר שאנחנו עושים עלול להתפרש כפוליטי, אנחנו מחמירים ולא מתערבים. כלומר, אנחנו לא מתערבים אפילו בדבר שיש בו ריח של פוליטיקה. אחר כך הרבי כותב: ״תקוותי חזקה״ — זו תקווה כנה וחזקה. ״שלאחרי שיתבונן קצת בהאמור״, אחרי שתחשוב על כך מעט, ״ויקיים מאמר חז״ל: הוי דן את כל האדם לכף זכות״, ותנהג בהתאם לדברי חז״ל שיש לדון כל אדם לכף זכות, ״ידון לכף זכות את צעירי חב״ד״. אני מניח שתדון את צעירי חב״ד לכף זכות ותבין שהם רק משתדלים להתרחק מפוליטיקה, ״גם בעניין זה״, גם בעניין הזה שכל כך מפריע לך. ״ולא לבד שלא יקפיד עליהם״ — אני מקווה שלא רק שלא תכעס עליהם, ״אלא שיסייע להם״ — אני מקווה שבאמת תעזור להם, ״בעבודתם״, בעבודה שלהם, ״ובהפצת המעיינות״, כשהם מפיצים את מעיינות היהדות, החסידישקייט, החסידות. ״ועוד יותר מכפי שסייע עד כאן״ — ואני מקווה שתעזור להם אפילו יותר מכפי שעזרת עד עכשיו. ״שהרי בוודאי גם לכבודו יקר התפקיד האמור, וירצה שגם מצדו...״
07:13 shafilu safek ve'sifek sfeik ha'bazel chumrahu. This is very important, I think, as a sentence. The Rebbe says this in more than one letter, where he says that it's gotten to the point, it's ankidekach, so far are we from political involvement, that if there is a doubt or a doubt of a doubt that the thing we're doing might be construed as political, we are strict to not involve ourselves, which means we don't even get involved in something that smells like politics. The Rebbe then writes, "Tikbasi chazakah," is my sincere, my strong love. "Shel achri shisbeinin kava terasah b'amar," that after you've thought about this a little bit, "matil v'maimar chazal," have a dinnes kolon tach chus, and you've lined yourself up with the statement of our sages that you should judge all people with merit. "Yom chus al tzir haChabad," I assume that you are going to judge the Tzir haChabad with merit and understand that they're just trying to stay out of politics. "Gam b'niyan zeh," even in this issue which you find so objectionable. "V'lo levad shlo yakbid aleihem," I hope you won't only not be upset about them. "El she'yisa ei lehem," I hope you'll ac-- you'll, you'll actually help them, "babedesem," in their work, "v'chatzat zamayon," as they spread the wellsprings of Yiddishkeit, of Chasidishkeit, of Chasidis. "Ve'aderam v'saf ha'siyr shehad kan," and I hope you help them even more than you have up until now. "Shar b'vadai gam l'kvede yakar taf-- yakar tafkir amor v'yir atzin shekam mechtam v'suraster z'chach amor."
08:19 הוא אומר: ״אני בטוח שאתה מבין למה אני מתכוון. אתה גם מכיר בערכו של העניין הזה, ולכן אני מקווה שתעזור״. והרבי אומר: ״יהי רצון שאקבל ממך בשורות טובות בכל העניינים האלה״. ״גדול השלום, שכל התורה ניתנה לעשות שלום בעולם״. ואז הרבי מוסיף שורה אחרונה: אל תשכח, השלום גדול, כי כל התורה ניתנה כדי להוסיף שלום בעולם כולו. אז זה מה שיש לנו כאן. בעצם, בואו נסתכל לרגע בהערת השוליים. הרבי חותם ״בכבוד ובברכה״, ומוסיף הערה: ״מובן מכאן בפשטות״ — זה מובן, וזה גם דבר פשוט ויסודי — ״שבאמור לעיל דבר הציווי על אי־מפלגתיות של חב״ד ואנ״ש וענייניה, לא באתי לנגוע חס ושלום בעסקנות מפלגתית מיוסדת על תורה ומצוות״. כלומר, כשהרבי אומר שאנחנו לא מזוהים עם מפלגה, הוא לא אומר שאיננו עוסקים בעסקנות שיש בה מעורבות פוליטית — פעילות פוליטית בתחומים שמחזקים תורה ומצוות. ״כי אם להדגיש אשר אפילו עסקנות זו״, אפילו העסקנות הזאת, ״אינה התפקיד של חב״ד ואנ״ש״. אז אני צריך לדייק יותר במה שהרבי אומר כאן. כשהרבי אומר לכם שאנחנו לא נכנסים לפוליטיקה, אין הכוונה לפגוע במי שעוסקים בעסקנות. אנחנו
08:19 He says, "Honestly, uh, uh, definitely you understand what I'm saying. You also recognize the value of this, so I hope you'll help." And the Rebbe says, "Maybe Hashem's will that I'll receive good news from you, uh, in all of these matters." "Par egdei l'shalom sh'kol et nitna l'rabbi shalom eilem," and the Rebbe then adds this one final line, "Don't, don't forget, peace is great because the entire Torah was given just to create more peace in the world at large." So we have here-- actually, you know, let's look at the footnote for just a moment. The Rebbe signs, "Bechavru beracha," and the Rebbe has a footnote. The Rebbe says, "Mu van migan pashet." It is understood and it is also simple, fundamental. "Shebe'amor le'ela derech hatzivi y-al i miflag tiyot shel Chabad ve'anash ve'inyan-- ve'inyaneha lo bas lanageh chas v'shal ma'askalot miflag tiyot miuser al Torah ve'mitzvot." The Rebbe's saying that, uh, I-- by saying that we're apolitical, I'm not saying that we don't involve ourselves in askanus that could be in, uh, what political involvement that is, uh, political activity, activism, in activism in areas that strengthen Torah and Mitzvot. "Kim ladgish asher filu askanus zu," but even this askanus, "einim ha'tafkid ish shel Chabad ve'anash." So the Rebbe's saying, uh, I need to, I need to say that more precisely. What the Rebbe's saying here is that when I tell you that we don't get p- involved in politics, that doesn't mean that we want to offend those who are involved in askanus. We
09:28 לא רוצים לפגוע במי שפועלים בזירה הפוליטית כדי להפיץ תורה ומצוות. הרבי מדגיש שגם העסקנות החשובה הזאת, גם הפעילות החשובה הזאת לחיזוק התורה והמצוות, אינה התפקיד של חב״ד ואנ״ש. כלומר, הרבי אינו רוצה שחסידי ליובאוויטש יעסקו אפילו בסוג כזה של עסקנות. זה לא התפקיד שלנו. ״כי אם ... הפצת המעיינות, ודווקא בדרך שיגיע גם חוצה״. הרבי אומר שהדבר החשוב ביותר כאן, אם להשתמש בלשון הגמרא, הדבר החשוב ביותר הוא הפצת המעיינות, גם החוצה, אל אנשים שאולי אינם מסכימים עם העמדה הפוליטית. לכן הרבי אומר כאן שלא נזלזל באנשים שמשתמשים בפוליטיקה כדי לחזק תורה ומצוות. אבל נאמר שזה לא מה שאנחנו עושים. ״אף ש... עבודת ישראל אחת״ — אף שעל פי האמת כולנו צריכים להיות מאוחדים בעשיית אותו דבר, שהרי על כולנו מוטל להפיץ יהדות, ולכאורה הייתם מצפים שהרבי לא ירצה שאיש יהיה מעורב בפוליטיקה. אבל זה לא בדיוק מה שהוא אומר. ״אני לא נבראתי אלא לשמש את קוני״ — תפקידו של כל אדם לעבוד את ה׳. ״אבל בכלל עבודה זו עצמה כמה סוגים, מינים ופרטים, כל אחד ואחד במסילתו יעלה בית א־ל״. הרבי אומר כאן שאף שלכולנו אותו תפקיד, להפיץ יהדות, לא כולנו צריכים לעשות זאת באותה דרך. אף שלכולנו
09:28 don't want to offend those who are involved in political involvement to spread Torah and Mitzvot. What I'm doing instead is emphasizing that even that great askanus, even that great activism, which is the, uh, which is the, um, to strengthen Torah and Mitzvot, is not the tafkid. It's not the job of Chasidei-- of, of Chabad and Anash. That is that the Rebbe does not want the Babechers involved even in that kind of askanus. It's not our thing. "Ki yamglei l'daraminei. Hafatzon meyanos v'dafkah derech sheyige gam chutzah." The Rebbe says the most important thing going on here, to use the lashon Hagamarra, the very most important thing going on here is hafatzat zamayonot, spreading the wellsprings, and, uh, even outward to people who might disagree with the political position. So the Rebbe's here saying that, uh, we're not, we're not going to knock the people who are using politics to strengthen Torah and Mitzvot. We are going to say it's not what we do. "Ach sh'kol tavish r'vodei Yisrael achad," who even though the truth is we should all be united in doing the same thing, since we all have the job of spreading Yiddishkeit, in theory you would expect that to mean that the Rebbe wants nobody be-- to, to be politically involved. That's not exactly what he's saying. "Ki deva Mishnah, ani l'ner veys l'shames hashkei," it's everybody's job to serve Hashem. "Avah b'chlal aveidu zu atzmah kamasugim minim pratim, kol ach echad b'silaso, yaale b'eys keil." The Rebbe's saying here, although we all have
10:30 אותו תפקיד, להפיץ יהדות, לא לכולנו אותו תפקיד מבחינת הדרך לעשות זאת. לכן הרבי אינו סוגר את הדלת בפני אנשים שאינם מחב״ד, שאינם חסידי חב״ד, ומעוניינים לעסוק בפוליטיקה למען מטרות טובות. אני חושב שהרבי בהחלט סוגר את הדלת בפני מעורבות בפוליטיקה למען מטרות שאינן טובות. אבל אם מישהו שאינו מחב״ד, ואינו קשור לרבי כאחד מחסידיו, רוצה להיכנס לפוליטיקה במטרה להפיץ תורה ומצוות, הרבי אומר: ״כן, אני רואה לזה מקום. אני רואה לזה מקום, כי לכולם אותו תפקיד, אבל לכל אחד תחום פעולה אחר. תפעל בתחום שלך. איני מתכוון להפחית מערך מה שאתה עושה. אבל אם אתה איש חב״ד — בשום אופן לא. לנו יש דבר שאני רואה בו עניין חשוב יותר, יסודי יותר, והמעורבות שלך בפוליטיקה תגביל אותו״. לכן הרבי שולל לחלוטין מעורבות של חב״ד, של ארגוני חב״ד, של אנ״ש ושל חסידי חב״ד בעניינים האלה, אבל משאיר את האפשרות הזאת פתוחה לאחרים. הרעיון הזה של הרבי נובע במידה רבה מדברי אדמו״ר הריי״צ. כבר ראיתם איך בנותיו של אדמו״ר הריי״צ השיבו באופן אינסטינקטיבי, בשעת סכנה, שאנחנו לא מזוהים עם מפלגה. אבל רציתי להראות לכם עוד כמה דוגמאות שבהן אדמו״ר הריי״צ אומר דברים כאלה, ואת היתרונות שצמחו לו מכך. זו שיחה של אדמו״ר הריי״צ משנת תש״. תש״, נכון? כן, רק תש״. תש״, פשוטו כמשמעו. איזו שנה זו? 1930? תש״י היא 1950. 1940. 1940. אדמו״ר הריי״צ כותב, בין שאר הדברים שאתם יכולים לראות בעמוד — אני אגדיל כדי שתוכלו לראות את החלק הזה —
10:30 the same job of spreading Yiddishkeit, we don't all have the same job of doing it in the same way. So the Rebbe's not closing the door to people who are not Chabad, people who are not Chabad Chasidim, to, uh, be involved in politics for good causes. That is, uh, I think the Rebbe's closing the door definitely on being involved in politics for not good causes. But if somebody wants to become politically involved with the goal of spreading Torah and Mitzvot, and they're not Chabad, and they're not associated with the Rebbe as one of his Chasidim, the Rebbe goes, "Yeah, I see room for that. I, I see room for that because everybody has the same job, but everybody has different departments. You do your department. I don't mean to, uh, detract from what you're up to. But if you are a member of Chabad, absolutely not. We have something that I consider more important, that I consider more fundamental, and that will be restricted by your political involvement." So the Rebbe completely closes the door on Chabad, Chabad organizations, Anash, Chasidim of Chabad being involved in these things, but leaves the door open for other people to be involved in these things. The Rebbe's idea here is, uh, very much taken from the Friedik Rebbe. I mean, you saw it from the Friedik Rebbe's daughters answering instinctively in a time of terror that we are apolitical, but I wanted to show you a couple examples where the Friedik Rebbe says things like this and the
11:28 ״והיותי בלתי מפלגתי, כלומר אוהב כל ישראל, רוצה להיות לתועלת לכל סוגי היהודים, לעזור להם בנוגע לחיזוק הדת ושמירת התורה ומצוות, היה לי קל יותר לראות את האמת״. אדמו״ר הריי״צ אומר: ״מכיוון שהחלטתי, מכיוון שאינני מזוהה כלל עם מפלגה — כלומר, אני אוהב כל יהודי ויהודי, ומטרתי היא לדאוג שאוכל לעזור לכל סוג של יהודים, לחזק את דתם ואת יכולתם לשמור תורה ומצוות — משום כך, ׳היה לי קל יותר לראות את האמת׳״. לראות את האמת בתור נקודת היהדות, ה״פינטעלע איד״ היסודי, את נקודת היהודי המאירה. אני מסוגל לראות מהו יהודי באמת ולהעריך אחרים יותר. אני מסוגל להעריך אנשים יותר, לראות את האמת ביתר בהירות. אדמו״ר הריי״צ אומר: ״יש לי בהירות מיוחדת מפני שאינני עוסק בפוליטיקה. מעורבות בפוליטיקה פוגעת בבהירות שלך. היא פוגעת באהבתך לזולת,
11:28 advantages he's gotten from it. This is a sicha from the Friedik Rebbe from the year Tav Shin regular. Tav Shin regular, right? Yeah, just Tav Shin. Just good old-fashioned Tav Shin. Uh, what is that? 1930? Tav Shin Yud is 1950. 1940. 1940. The Rebbe-- the Friedik Rebbe writes, among other things that you can see on the page, but I'll zoom in so you can see this part. "V'yesi bilti miflagtit k'lama erev kol Yisrael, retzei le'eis l'ta'eles l'chol sugei, uh, Yehudim l'azer lem nigeh l'chizuk hadaas v'shmirat haTorah u'mitzvos. Hai li kal yesu l'rei sas emes." The Rebbe says, the Friedik Rebbe says, "Since I decided, since I am entirely apolitical, and that is to say I love every single Jew, and it is my goal to make sure that every single type of Jew can be helped, to help every single type of Jew when it comes to strengthening their religion and strengthening their ability to keep the Torah and Mitzvot, it is because of that, hai li kal yesu l'rei sas emes, therefore it has been easier for me to see the truth as, as Nekudas HaYadus, the fundamental pintel yid, as Nekudas Hayehuda Me'ira. I'm able to see what a Jew really is and value other people more serious. I'm able to value people more. I'm able to see the truth more." The Friedik Rebbe says, "I have a special clarity because I'm not involved in politics, and being involved in politics messes with your clarity. It messes with your love for your neighbor,
12:38 פוגעת באהבת ישראל שלך, ופוגעת גם ביחס שלך לאמת עצמה". אז אדמו"ר הריי"צ אומר: "חלק גדול ממה שיש לי — האהבה שלי לכל יהודי וידיעת האמת — נובע מכך שלא התערבתי בפוליטיקה". הרבי מסביר את שיטתו של אדמו"ר הריי"צ בצורה ברורה מאוד באחד המכתבים המוקדמים באגרות קודש. זהו מכתב תרל"ד. יודעים שזה מכתב מוקדם כי אין מספר לפניו. המכתב הוא משנת תש"י, כלומר 1950, והרבי כותב: "במענה למכתבו מכ' חשוון". היי, זה יום ההולדת שלי. הרבי אומר: "כל שאלה בחיי עם ישראל", כל שאלה הנוגעת לחיי עם ישראל, "קל וחומר" — בין שזו שאלה קטנה מאוד ובין שזו שאלה חמורה מאוד — דורשת שימת לב ועיון. צריך להתייחס לדברים האלה ברצינות רבה. כל ועדה הנקראת לדון אודות ענייני תורה ויהדות צריכה לבחון כל היבט. "אמנם בזמן מן הזמנים עולה על הפרק שאלה" — מדי פעם מתעוררת שאלה רצינית במיוחד, וכאן הרבי עוסק בעניין גדול, "אשר יש בהם משום פיקוח נפשות". אם כן, כל שאלה ביהדות דורשת רצינות, אבל כשמדובר בעניינים של חיים ומוות, הם
12:38 messes with your love for your fellow Jew, and messes with your approach to the truth itself." So the Friedik Rebbe says, "A lot of what I have, that is love for my-- love for every single Jew and a knowledge of truth, comes from the fact that I didn't get involved in politics." The Rebbe explains the </i>Fridiker Rebbe's</i> shita very clearly in one of the earliest letters in Igris. This is letter labeled Taf, Reish, Lamed, Daled. You know it's an early letter because there's no, uh, number in front of it, so it's an early letter. This is from the year Taf Shin Yud, so that would be nineteen fifty this time, and the Rebbe writes, "I'm responding to your letter from Chof Zvan." Hey, that's my birthday. Uh, the Rebbe says, "Kol shaila b'chai Am Yisrael, any question when it comes to the life of the Jewish people, </i>kal v'chomer</i>, whether it is very, uh, small question or a very serious question, the rest is </i>simas lev v'nitsani</i>. You gotta take these things very seriously." It's, uh, </i>kol v'ida nikras l'dun oidis in yoni tero v'yados</i>. You have to look at, uh, every single angle, um, </i>kol v'ida nikras l'dun oidis in yoni tero v'yados</i>. </i>Omna bizman mina zmanim ela al pereg shailas keila</i>. Every now and then you get a real serious question like this, the Rebbe's dealing with something big. </i>Asher yish behem m'shum p'kuach nefashas</i>. So every single question in Judaism takes seriousness, but when it comes to life and death matters, they
13:41 דורשים רצינות מיוחדת, "בגשמיות וברוחניות". לפעמים מדובר בשאלה של פיקוח נפש בגשמיות או בעניינים חומריים. "פיקוח נפשות יחידים גם של רבים" — לפעמים היא נוגעת לאדם אחד, ולפעמים לאנשים רבים. "וממילא", במקרים כאלה נדרשת שימת לב מיוחדת. שם צריך להיזהר מאוד ולשים לב היטב, ולרכז את כל הכוחות להצלת מי שנמצא בסכנה, ברוחניות או בגשמיות. זו הקדמה ארוכה למדי. על מה הרבי מדבר? הרבי אומר: "שאלה כזאת היא כעת שאלת חינוך הילדים העולים לארצנו הקדושה והצלתם מכפירה וכליה רוחנית חס ושלום". הרבי אומר כאן ששאלה כזאת, מן השאלות הגדולות שהן עניין של פיקוח נפש לרבים, עומדת על הפרק עכשיו, ב־1950, כשילדים יהודים קטנים עולים לארץ הקודש, וצריך להציל אותם מכפירה. צריך להציל אותם מדחיית האמונה ומכליה רוחנית, חס ושלום. אז הרבי ממשיך ואומר על אדמו"ר הריי"צ — עם כל תוארי הכבוד שלפני שמו ואחריו, ובמקרה הזה גם התואר המציין שעדיין הייתה זו שנת הקדיש — שהיה "מנהיג ישראל על־מפלגתי". אדמו"ר הריי"צ, כפי שכולם יודעים, היה מעל לפוליטיקה. הוא לא התערב בה. כל עבודתו במסירות נפש במשך עשרות שנים הייתה מעל למפלגות.
13:41 take serious seriousness. </i>B'gashris uv'ruchnias</i>. Sometimes you have a question that's </i>p'kuach nefesh</i> in physicality or in material. </i>P'kuach nefashas yechidim gam sh'el rabim</i>. Sometimes it involves the individual, sometimes it involves many people. </i>U'meilei</i>, and in those cases, 《derech is heymish simas lev yochidas</i>. There you have to be very careful and pay very close attention. 《Rikos kol keches beziz is her l'avedes ha'atza》. And in those cases, you have to really put all of your energies toward saving s- saving somebody who's in danger, spiritually or physically. So that's quite a lead-up. What is the Rebbe talking about? The Rebbe says, 《Sha'agat Hazes hi-ka'es sha'agas chinuch ha'yeladim ha'ilum la'artzenu ha'kedeshah v'atza'asah m'kfirah v'klia ruchnias chas v'shalom</i>. The Rebbe says here that this question, this sort of question, one of those big questions that is a </i>p'kuach nefesh</i>, a life and death matter for the masses, is happening right now in nineteen fifty as people, as, uh, as small children, Jewish children, uh, make aliyah to 《Eretz HaKodesh》, and we have to save them from 《kfirah</i>. We have to save them from, uh, from rejecting the faith and from being destroyed spiritually, God forbid. So the R- Rebbe continues and he says, "The </i>Fridiker Rebbe</i>," with all of the honorifics before and after the name, in this case, all and after the name, including the one saying that it was still in the year of Kaddish, "《Manig Yisrael al miflagti》." The, uh, </i>Fridiker Rebbe</i>, as everybody knows, was above politics. He transcended politics, didn't get involved. 《Asher kol hagdosim
14:52 אף על פי שתמיד עמד מעל לפוליטיקה, כשעמדה על הפרק סכנה לעם ישראל, חס ושלום, כשמישהו עלול היה להיפגע, הוא פעל עם כל החוגים והמפלגות שיכלו לסייע בהצלה, וריכז את כל הכוחות להצלתם. הרבי אומר, בעצם, שעלינו להתחיל לעבוד עם מפלגות אחרות — לא כדי להתערב בפוליטיקה שלהן, אלא לפחות לדבר איתן ולעמוד איתן בקשר. במקרים חמורים באמת אנחנו צריכים לוודא שאנחנו מגינים על עם ישראל בכל מחיר, גם אם פירוש הדבר הוא לעשות את הדבר המאוד לא נעים הזה, של מידה מסוימת של מעורבות פוליטית. לא הייתי אומר מעורבות בפוליטיקה, אלא קשר עם מפלגות ועם פוליטיקאים. אז בעצם, הסיבה שהראיתי לכם את המכתב הזה היא שכאן הרבי אומר שאדמו"ר הריי"צ לא עסק בפוליטיקה. הפעם היחידה שבה הוא עסק בה הייתה בעניין של חיים ומוות, וגם אז הוא לא עסק בפוליטיקה עצמה. הוא רק היה בקשר עם פוליטיקאים והיה מוכן לעבוד איתם. אבל גם אז עבדו לצד הפוליטיקאים, ולא התערבו ממש בפוליטיקה. סיפרתי לכם על החוברת שהרב שמואל בוקיעט הכין. הבאתי כאן כמה קטעים מתוכה.
14:52 m'siras nefesh》, his entire work with 《mesiras nefesh m'mesrach asiri yeshanim hai sa mai legata m'flaga</i>. The </i>Fridiker Rebbe</i>, for tens of years, all of his work was entirely above politics. 《Hine bechol meikosh hasakana</i>," despite the fact that he was always above politics, when it came to danger, God forbid, 《Am Yisrael</i>, where somebody could get hurt, 《Yish tavil natsaas kol ha'chugim sh'yeashru l'heila idan natsaas hamavet</i>. He worked with all the political parties. 《V'shasa hischer rikos ha'keichas ha'atsaas yadam anav</i>. The Rebbe says, basically, we need to start working with other political parties not to get involved with them politically, but at least to talk to them and to interface with them because in real serious cases, we have to make sure that we, uh, that we are protecting the Jewish people at all costs, even if that means doing the very distasteful thing of being slightly politically involved. Not politically involved, I wouldn't say, but to, to deal with pol- with political parties and politicians. So the Rebbe here says basically, the reason why I showed you this letter is here the Rebbe is saying the </i>Fridiker Rebbe</i> does not do politics. The only time he ever did politics was in a life and death matter, and even then he didn't do politics. He just hung out with politicians and was willing to work with them. But even then, we're working alongside the politicians, not literally involved in politics. I told you about this booklet that Rav Shmuel Bookiet put together. I brought some excerpts over here
15:57 על המסך, בקובץ PDF, כדי שתוכלו לראות, כי אלה קטעים שנלקחו ממקומות שלא תוכלו למצוא באגרות קודש. הם מופיעים בכל מיני ספרים אחרים, וחלקם בשיחות. היה פשוט יותר לרכז את כולם במקום אחד. אני רוצה להראות לכם סקירה קצרה, ואז נעיין בעוד מכתב או שניים, ואולי גם בכמה מכתבים באנגלית, ונסיים בעזרת ה'. הוא אומר לנו להסתכל בלשון הרבי. תראו את זה. זה בתורת מנחם – התוועדויות, תש"נ, חלק ב', עמוד 503. כלומר, מדובר בתש"נ, לא מזמן כל כך. הרבי אומר בפשטות: ״אינני מתערב בפוליטיקה״. זה די מפורש. במכתב מתאריך כ"ו בטבת תשט"ו הרבי כותב: ״אינני פוליטיקאי״. אני לא פוליטיקאי. במכתב מתאריך ט"ז באלול תשי"א הרבי כותב: ״פשוט הדבר שאיני רוצה להיכנס ולהסתבך בפוליטיקה ובסכסוכים״. פשוט שאינני רוצה להיות מעורב בזה כלל, להיכנס לשום עניין פוליטי או לוויכוחים סביבו. ״אין עניני פוליטיקה״, הרבי כותב במכתב מתאריך
15:57 on the screen in PDF form for you to see 'cause these are excerpts that are taken from places that you won't be able to find in Igris. They're in other random books. Uh, some of them are in </i>sichas</i>. I just-- you know, easy to put them all in one place. Just wanna show you a quick rundown, then we'll look at another letter or two and, uh, and maybe some English letters too, and then we'll conclude with Hashem's help. He tells us to take a look at the </i>lashon harebi</i>. Take a look at this. This is in 《Tzadas Menachem Isvadius》from Taf Shin Nun, Chelek Beis, page five oh three. So this is Taf Shin Nun. This is quite recent. The Rebbe says very simply, 《Eineini misarev b'politica</i>." I do not mix in with politics. That's pretty explicit. Uh, in a letter that is dated twenty-six Tebet of Taf Shin Tes Vav, the Rebbe writes, 《Eineini politicai</i>." I am not political. I'm not pol-- I'm not pol-- I'm not a politician. I'm not political. I'm not political. Uh, in a letter that is dated Tes Zion Elul of Taf Shin Yud Alef, the Rebbe writes, 《Pashut hadavar she'eini reitz l'niknas l'sayev-- l'lisayev b'politica uv'sichsuchim</i>. It is simple that I do not want to involve myself at all. I don't want to enter at all into anything political or into any sort of, uh, um, debate regarding that. 《Ein in yoni poli-ein in yoni politica</i>," the Rebbe writes in-- or this according to the Rebbe writes in a
17:01 כ"ד באלול תשמ"א. אין לי עניין בפוליטיקה. התחום שלי, מה שאני עוסק בו ומתמקד בו, אינו פוליטיקה, ״כי אם בהלכה״. ההתמקדות שלי היא בהלכה, לא בפוליטיקה. ב״התקשרות״, גיליון 250, עמוד 18, נדפס מה שכתב הרבי ליצחק מענדל ליס, נדמה לי. הוא כתב כך: ״כבר הגדתי בפירוש אין לי זמן להשתתף בפוליטיקה איזה מין שתהיה״. כבר אמרתי לך בבירור, אומר הרבי, שאין לי זמן להתעסק בשום סוג של פוליטיקה, ולא משנה באיזה סוג מדובר. ״ולפי דעתי גם אנ״ש אין זמן על זה״. אני אוהב את המשפט הזה. הרבי אומר: ״לדעתי, גם לאנ״ש אין זמן לזה״. כלומר, הרבי אומר: ״אני אדם עסוק מאוד, ואין לי זמן לפוליטיקה. לדעתי, גם החסידים שלי עסוקים מאוד, וגם להם אין זמן לפוליטיקה״. הרבי אומר שאם יש לכם זמן לפוליטיקה, אתם צריכים להיות עסוקים יותר. אתם צריכים להיות עסוקים מכדי לעסוק בה. ״כי נמצאים אנו בדור דעקבתא דמשיחא״. אנחנו נמצאים בדור שלפני ביאת המשיח. ״וכל רגע יקר״, כל רגע יקר, ואי אפשר לבזבז אותו על דבר שטותי כמו פוליטיקה. אם נחזור לאחד המכתבים הקודמים שראינו, שבו הרבי אומר שאנשים אחרים
17:01 letter dated, uh, twenty-four Elul of Taf Shin Mem Alef. I do not have any 《yoni politica</i>. Uh, my 《inyan</i>, my, uh, my topic, the stuff I study, my focus is not in politics. 《Ki im b'halakha</i>. My focus is in Jewish law. My focus is on 《halakha</i>, not in politics. We have printed in his 《Kasherus》in, uh, volume two hundred and fifty, page eighteen, that the Rebbe wrote to Yitzchak Mendel Liss, I believe. Um, he wrote the following: 《Kvaragati borish ein li zman lishatav politica eiza min shtiya</i>. I've already told you, says the Rebbe, s- clearly, I've already told you clearly that I have no time to get involved in any kind of politics, no matter what kind of politic-- politics it might be. 《V'lei el shufidati gam anash ein zman al zeh</i>. I love this line. The Rebbe says, "In my opinion, 《anash》don't have time for it either." So the Rebbe goes, "I'm a very busy person. I do not have time for politics. In my opinion, my 《chasidim》are also very busy, and they also don't have time for politics." The Rebbe is saying if you have time for politics, you should be busy. You should be too busy for it. 《Ki nimtzah anan b'dar dikvis v'd'vis v'meshiach</i>. We find ourselves in the generation right before Mashiach comes. 《V'chol rege yakar</i>, every moment is precious, and it can't be wasted on something as silly as politics. So going back on one of our earlier letters where we saw that the Rebbe says that, uh, other people
18:08 יכולים להיות מעורבים בפוליטיקה, אבל לא החסידים שלי — כאן הרבי אומר: ״מבחינתי, אם לחסידים שלי יש זמן לפוליטיקה, הם לא עושים את מה שהם אמורים לעשות. הם צריכים להתמקד במשהו אחר״. ״קראתי ואין עונה״ — אתם מכירים את הספר ״קראתי ואין עונה״? זה ספר נפלא. ריכזו בו את כל הפעמים שבהן הרבי הציע בדיוק מה צריך לעשות בארץ הקודש, ואיש לא הקשיב לו. הספר נקרא ״קראתי ואין עונה״, כי זה פחות או יותר סיכום כל הניסיון של הרבי לומר לאנשים מה יהיה טוב ליהודים, ולהבדיל, ללא־יהודים בארץ הקודש. הרבי אומר ליהודים, ולהבדיל, ללא־יהודים: ״אם תעשו זאת בארץ הקודש, איש לא ימות עוד״. כולם מתעלמים ממנו, ואנשים ממשיכים למות. אני מקווה שאתם לא חשים את הייאוש שלי מהעובדה הזאת. אבל לא על שם זה קראו לספר. הבאתי משהו מהספר הזה כי חשבתי שתמצאו אותו משעשע. הרבי כותב: ״קל יותר להסתדר עם גויים מאשר עם פוליטיקאים״. הרבי אומר: ״קל לי יותר; קל יותר לעבוד עם לא־יהודים מאשר עם פוליטיקאים״. קל יותר לעבוד עם לא־יהודים מאשר עם פוליטיקאים. הסיבה היא שקשה מאוד לפעול שפוליטיקאי יעשה תשובה ויציית לאנשי צבא — לגרום לפוליטיקאים לעשות תשובה,
18:08 can be involved in politics, but not my 《chasidim</i>. The Rebbe is saying here, "As far as I'm concerned, if my 《chasidim》have time for politics, they are not doing what they're supposed to be doing. They should be focusing on something else." Uh, 《V'karasi ve--</i> Do you, do you guys know the 《sefer Karasi Ve'eina》? It's a fantastic 《sefer</i>. They put together all the times the Rebbe had exactly the solution to what to do in the Holy Land, and nobody listened to him. Uh, the book is called I Cry Out and No One Answers because that's pretty much the summary of the Rebbe's, uh, of the Rebbe's entire experience with telling people what would be good for the Jews and 《leham to》the non-Jews in 《Eretz HaKadesh</i>. The Rebbe tells Jews and 《leham to》the non-Jews, "If you do this in the Holy Land, no one will die anymore." Everybody ignores him, and everyone keeps dying. Um, I hope you don't sense my, uh, my despair at this fact. However, they didn't name the book after that. So, uh, in this book- They have here-- I, I put this because I thought you'd find this amusing. The Rebbe writes, "Kahl yes li stada im goyim Hashem politicayim." The Rebbe says, "I have an easier time. It's easier to work with non-Jews than it is to work with politicians." It's easier to work with non-Jews than politicians. The reason why: "The fellowship politically, yasa teshuva v'yetzen l'anshei tzava kashe medlifel to affect the-- to affect the politicians will do tshuva, and
19:09 להתחיל להקשיב למי שמופקדים על הצבא ולקבל עצה צבאית, ולמעשה להודות שטעו. קשה מאוד לפעול שפוליטיקאי ישנה את עמדתו ויודה שטעה. הפוליטיקאי הממוצע אינו מסוגל להעלות על דעתו שהוא עלול לטעות. אבל כשמדובר בלא־יהודים, הקב״ה מחליט עליהם, ולכן הם לפחות יכולים לשנות את דעתם. לפוליטיקאים, לעומת זאת, יש בחירה חופשית, ויש בהם גם איזו מידה של חוסר כנות. אז לרבי יש רתיעה ממשית לא רק מפוליטיקה, אלא גם מהתחום הזה — אני לא יודע איך לקרוא לו — תחום הפוליטיקאים. לא נראה שזה תחום שהרבי מחבב במיוחד. למדנו יחד לפני זמן רב מכתב שבו הרבי כותב על פוליטיקאי מסוים, וכתב את הדברים ל... הלוואי שהייתי זוכר למי כתב. בכל אופן, ראינו את המכתב יחד. הוא היה באנגלית, ושם הרבי אמר שפוליטיקאים מעמידים את מה שנוח להם באותו רגע מעל לכל דבר אחר. הוא לא אמר שכולם כאלה. הוא אמר שמניסיונו, פוליטיקאים נוטים להעמיד את הנוחות המיידית מעל הכול, ואף שאינו יכול לומר זאת על אותו פוליטיקאי, זו הנטייה שלהם. מרגישים רתיעה ממשית מפוליטיקאים כקבוצה, לא מאנשים מסוימים,
19:09 they will start listening to the people who are in charge of the military and taking military advice to pr-- basically admitting they're wrong. Kashe medlifel. It's very hard to affect that a politician will change their position and admit they're wrong. Hayei zeh ve'ha politica lo yitach en shita. The average politician cannot imagine that they would make a mistake. Ov en goyim, when it comes to non-Jews, HaKadosh Baruch Hu machlim alav. When it comes to non-Jews, Hashem decides for them, so they at least could change their minds. But when it comes to, uh, politicians, they have this, uh-- they have a free will and also a sort of falseness to them. So the Rebbe has a real distaste for not just politics, but the, the study, the... I don't know, the study, the field. The field of politicians is not a field that the Rebbe seems particularly fond of. We learned a letter together a long time ago where the Rebbe writes, um, regarding a certain politician, uh, that, uh-- and he wrote this to, um, uh, man, I wish I could remember who he wrote it to. Anyway, we saw the letter together. It was in English, and there the Rebbe said that politicians all value expediency above all else. He didn't say all. He said in his experience, politicians involve expediency among all-- above all else, and although he can't say about this one politician, they tend to be that way. You s-sense a real distaste for politicians as a field, not as individuals,
20:11 חס ושלום, אבל כתחום בכתבי הרבי. זה נדפס ב״לקוטי ניצוצי אור״ בעמוד 114. וכאן הרבי כותב: ״יש הוראה עקרונית לכל... אשר כל השייכים לחב״ד... בעבודת השם״. הרבי אומר שיש הוראה יסודית: כל מי שקשור לחב״ד צריך לעסוק בעבודת השם ובהפצת יהדות. ״התורה ומצוות בכל... ובלי תערובת של... פוליטיקה וכיוצא בזה״. עלינו לעסוק בהפצת תורה ומצוות לכל חלקי העם היהודי, בלי לערב בכך פוליטיקה מפלגתית מכל סוג שהוא או דברים דומים. ״מכל שכן שאין... להיכנס לעניינים שהם מחלוקת״ — בוודאי שלא צריך להיכנס לוויכוחים ולמחלוקות. ״מכל עניין ש... בתורה ומצוות״. זו בעצם הנקודה של הרבי. אנחנו לא יכולים להיכנס לפוליטיקה, כי זה יפגע בשליחות שלנו. הרבי אומר כאן: ״אני לא יכול להרשות לאף אחד מכם. אני... אני מבקש מכולכם, אמרתי לכולכם: אל תיכנסו לשום סוג של פוליטיקה, מפלגתיות או ויכוח שעלולים להרחיק מישהו, כי הדבר ימנע מכם להפיץ תורה ומצוות״. בואו נסתכל על עוד כמה דוגמאות. יש כאן כל כך הרבה בעמוד. אני לא יודע אם אני רוצה לקרוא את כולן, אבל אלה קטעים קצרים ומעניינים כל כך. אולי את זה? בנוגע לשאלתכם על צעירי אגודת חב״ד, הארגון המרכזי באמריקה, אם עליהם לערוך...
20:11 God forbid, but as a field in the Rebbe's writings. This is printed in Likkutei Nitzotzei Ur on page one fourteen. Uh, and here the Rebbe writes, "Yesh hara ekronis l'chol-- al chol is Kaneh hapele Chabad li shtandert kol ha sheba avodas Hashem." The Rebbe says, "A fundamental rule, a hara, is that everybody involved in Chabad should be involved in avodas Hashem, in spreading Yiddishkeit." "Hatera mitzvos b'chol fulgam ubli taruvah shelo tiftalted politicah v'keitz v'zeh." We should be involved in spreading Torah and mitzvahs to all different corners of the Jewish people without mixing in with any kind of partisan politics, uh, or anything like that. "Mikol she'ein shleili lechanes leinyanim shehamachlikes," we certainly shouldn't be involved in debate and arguments. "Mikol enin shiaclim naya mishu lehes be'tera mitzvos eh." This is really the Rebbe's point. We can't get involved in politics 'cause it'll compromise our mission. The Rebbe says here, "I can't let any of you. I don't-- I ask all of you. I've told all of you, do not get involved in any kind of politics or partisanism or argument that could alienate anybody because that would prevent you from being able to spread Torah and mitzvahs." Let's look at a couple others. I mean, there's so many on the page here. I don't know if I want to read all of them, but they're such interesting little snippets. Um, how about this one? Regarding your question about ътсире Гудс Хабад, the central one in ътсире Забриск in America, if they should set up a,
21:22 סעודת ערב לכבוד הסנאטור טד קנדי. אה, וואו, אני מצליח לקרוא. בכל פעם שאני נתקל במילים באנגלית שכתובות באותיות עבריות, לוקח לי רגע. הם רוצים לדעת אם כדאי לערוך סעודת ערב לכבוד טד קנדי. הרבי השיב: ״כפשוט מופרך״ — ברור שלא. יש כאן כמה דברים כאלה. הרבי אומר שהוא לא באמת רוצה שנזמין פוליטיקאים לאירועים בכלל, למעט אולי פגישות פרטיות בבתים שלנו. בנוגע לרעיון להזמין פוליטיקאי לנאום באירוע של ארגון חב״די מרכזי, לבוא להתוועדות, הרבי כותב: ״מופרך לגמרי״ — ברור שלא. ברור שאנחנו לא מזמינים פוליטיקאים, גם כאלה שכבר נבחרו, להתוועדויות כדי לחזק איתם את הקשר בדרך כלשהי. זה לא אומר שהם לא יכולים להגיע מיוזמתם. כולם מוזמנים לבקר אצל הרבי. אבל להזמין אותם לבוא כדי להפגין תמיכה כלשהי וליצור איתם קשר — הרבי אומר: ״מופרך לגמרי״. זה בכלל לא עומד על הפרק. לעומת זאת, על הרעיון להביא אותם לבית פרטי ולשוחח איתם, הרבי אומר שזה יכול להיות הגיוני. תיאורטית, זה יכול להיות הגיוני. אראה לכם כמה מכתבים באנגלית, אחר כך נחזור למכתבים בעברית, ואז, בעזרת ה׳,
21:22 uh, a, a dinner, l'chrede-- a dinner, l'chrede shel Senator Ted Kennedy. Oh, wow, I can read. So they s- every, every time I find English words in Hebrew, it takes me a second. Uh, they wanna know if they should set up a dinner for Ted Kennedy. The Rebbe responded in test ътсире Забриск, ътсире Ламе test, kapashut mufrach, obviously not. So things like this, you have this ътсире Хаскил Хаса, he has a couple up here, where the Rebbe says he doesn't want really us to invite politicians to things at all, except for maybe to private meetings in our houses. Uh, regarding the idea of maybe inviting a politician to speak at some central Chabad organization to come to a farbrengen, the Rebbe writes, mufrach legamrey, obviously not. Obviously, we're not involving politicians, even ones who've already been elected to, uh, to farbrengens in any way to, uh, make a stronger kesher between them. This doesn't mean they can't show up at their own accord. Everybody's invited to visit the Rebbe. But to, uh, to invite them to come to, uh, show some kind of support and to make a connection between them, the Rebbe says, mufrach legamrey, obviously off the table. But regarding the idea to bring them to a private house and have a conversation with them, the Rebbe says that that could make sense. That could ma-- theoretically, that could make sense. Um, let me show you a couple English letters, then we'll go back to the Hebrew letters, and then with God's help,
22:23 נסיים. הנה כמה מכתבים באנגלית. אנסה להגדיל אותם ככל שאוכל. הם באדיבות אפליקציית Rebbe Responsa, שעושה עבודה מדהימה, ועכשיו עושה עבודה מדהימה עוד יותר, כי הם חברו, נדמה לי — אני לא זוכר — לארגון נוסף בליובאוויטש, וכעת הם מפרסמים בסך הכול משהו כמו 10,000 מכתבים באנגלית, שיוצאים לאור בהדרגה. אז זו תקופה מרגשת למי שקורא את המכתבים באנגלית. כל אלה מכתבים שנכתבו במקור באנגלית. המכתב הזה נכתב בי״ט תמוז 5740, כלומר ב־1980, אני חושב. כן, בקיץ 1980, בערך בתקופה הזאת של השנה. הרבי כותב: ״קיבלתי את מכתבך, שלא צוין בו תאריך, והופתעתי לקרוא בו על עמדה כביכול של ליובאוויטש בקשר לבחירות הקרובות לקונגרס במחוז הבחירה ה־16״. אתם, ההיסטוריונים, יכולים לבדוק ולספר לי מי התמודד לקונגרס במחוז הבחירה ה־16 בשנת 1980. הרבי כותב: ״שמעתי שיש עמדה של ליובאוויטש בנוגע לבחירות האלה״. הרבי כותב: ״ידוע היטב שלא אני אישית ולא תנועת ליובאוויטש נוקטים עמדה פומבית בבחירות למשרה כלשהי, וזו מדיניות רבת שנים. לכן מפתיע אותי כיצד יכולת לקבל רושם כלשהו המנוגד למדיניות הקבועה הזאת. בברכה״, וחתימת הרבי. אז הרבי לא מבין איך מישהו יכול היה בכלל להניח שחב״ד...
22:23 we'll conclude. Here's some English letters. I'll try to make them as big as I can. These are courtesy of the Rebbe Rastanza app, which does incredible work and is now doing even more incredible work because they've teamed up with, I believe, I can't remember, another organization in Lubavitch, and they are now publishing something like ten thousand English letters altogether that are coming out bit by bit. So it's an exciting time to be an English letter reader. These are all letters that were originally in English. This one is written on the nineteenth of Tammuz of fifty-seven forty, so that would be nineteen eighty, I believe. Yeah, nineteen eighty in the summer, right around this time of year. The Rebbe writes, "I received your undated letter and was surprised to read in it a purported stand of Lubavitch in connection with the forthcoming elections for Congress from the sixteenth congressional district." You historians can look that up and tell me who was running for the sixteenth congressional district in the year nineteen eighty for Congress. The Rebbe writes, "I heard about that there's a stand of Lubavitch regarding this election." The Rebbe writes, "It is well known that neither I personally nor the Lubavitch movement take a public stand in any election to any office, which is a policy of long-standing. It therefore surprises me how you could have received any impression contrary to this established policy with blessing," the Rebbe's signature. So the Rebbe doesn't know how anybody could ever have assumed that Chabad would, uh,
23:25 פשוט היה אומר לאנשים במפורש למי להצביע. היה מקרה אחד בארץ הקודש, שלא יהיה לנו זמן לדון בו היום, שבו הרבי אמר: ״אני עושה בעניין הזה חריג חד־פעמי״. אבל קשה מאוד להעלות על הדעת שליובאוויטש תקבע מדיניות בשאלה למי להצביע בבחירות בארצות הברית. קשה מאוד להעלות על הדעת. בשנת 5733 — אני כל הזמן צריך לעשות את החשבון — זה 1973, נדמה לי. תקנו אותי אם אני טועה. אחר כך, אני מניח, נכתב: ״הנני מאשר קבלת מכתבך״. הרבי כותב: ״עלי לומר שהתפלאתי מאוד על שביקשת ממני להביע עמדה בעניין פוליטי. בוודאי ידוע לך שתנועת ליובאוויטש, שזכיתי לעמוד בראשה ולהנהיגה, אינה גוף פוליטי, וכעניין של מדיניות יסודית היא מתרחקת מכל מעורבות פוליטית. פעילותה מתמקדת אך ורק בחינוך, בצדקה, בהפצת יהדות ובשירותים דומים, שאינם פוליטיים, לקהילה היהודית ולעם היהודי בכלל. אם אדם כלשהו, או אנשים כלשהם, הקשורים לפעילות ליובאוויטש בוחרים להשתתף בפעילות פוליטית כלשהי כאנשים פרטיים, זהו עניינם האישי, ואין בכך כדי לערב בשום אופן את תנועת ליובאוויטש. זוהי מדיניות חד־משמעית של...״ סליחה. ״המדיניות החד־משמעית הזאת של ליובאוויטש ידועה כל כך, שאין צורך להאריך בה. ואכן, ממכתבך אני רואה
23:25 just-- would, would tell people how they should vote, uh, specifically. There was one occasion in the Holy Land that we're not gonna have time to discuss today, where the Rebbe said, "I'm making a one-time exception regarding this." But, uh, to have this-- to have Lubavitch make a policy about who you would vote for in an American election, very hard to imagine. Very hard to imagine. In the year fifty-seven thirty-three, this would be-- I have to do math constantly. This would be nineteen seventy-three, I think. Tell me if I'm wrong. Um, afterwards, I guess. "This is to acknowledge receipt of your letter." The Rebbe writes, "I must say that I was quite surprised that you should ask me to express judgment on a political issue. You must surely know that the Lubavitch movement, which I am privileged to head and lead, is not a political body and as a matter of basic policy steers clear of any political involvement. Its program is centered solely on chinuch, tzedakah, and the dissemination of Yiddishkeit and similar non-political services to the Jewish community and Jewish people at large. If any individual or individuals affiliated with Lubavitch activities choose to participate in their private capacity in any political activity, that is their personal affair and does not in any way implicate the Lubavitch movement. This is unequivocal policy of this..." Excuse me. "This unequivocal policy of Lubav-- of Lubavitch is so well known that there is no need to amplify upon it. Indeed, a n- I note from your letter
24:30 שגם אתה מודע לכך״. אז אני מניח שזו בעצם הנקודה המרכזית של כל השיעור היום: המדיניות החד־משמעית הזאת של ליובאוויטש ידועה כל כך, שאני לא בטוח שהיה צורך שאאריך בה. אני חושב שגם אתם פחות או יותר ידעתם את זה. אולי לא ידעתם באיזו תדירות הרבי אומר את זה, ואולי אני פשוט חוזר על דברים שכבר ידעתם. אבל טוב לחזור עליהם, כי אנחנו חיים בזמנים פוליטיים, וטוב להזכיר לעצמנו שאנחנו לא עוסקים בדברים האלה. יש לי כאן עוד מכתב אחד באנגלית, משנת 1979, מראש חודש שבט. הרבי כותב לאדם נכבד כלשהו — לא נאמר למי: ״שלום וברכה. הנני מאשר קבלת מכתבך. קראתי אותו בתדהמה רבה״. זה אף פעם לא סימן טוב כשהרבי קורא מכתב בתדהמה רבה. אני לא חושב שראינו אי פעם מקרה שבו הרבי כותב ״קראתי את מכתבך בתדהמה רבה״, ואחר כך בא משהו טוב. ״ראשית, ידוע היטב שבפועל, ואף כעניין עקרוני, ומטעמים שונים, אינני עוסק כלל בפוליטיקה, ואינני ממנה נציגים לדבר בשמי בישיבות פוליטיות כלשהן, ובוודאי לא בישיבה שסדר יומה הוא כפי שתיארת במכתבך. אינני יכול להבין כיצד יכול להיות למישהו ספק בדבר ידוע וברור כל כך״. ובכן, הנה זה. ״שנית, עם כל הכבוד, עלי להסתייג מן האופן שבו אתה מטיח האשמות באנשים אחרים ובה בעת חורץ את דינם מראש״.
24:30 that you too realize it." So I guess that is kind of the the- the thesis of the entire shiur today is that this unequivocal policy of Lubavitch is so well known that I'm not sure I needed to amplify it. I think you guys kinda knew it too. Maybe you didn't know how often the Rebbe says it, or maybe I'm just repeating stuff you already knew, and it's good for review because we live in political times, and it's good to remind ourselves we don't do this stuff. One more English letter I have here, uh, from the year nineteen seventy-nine, uh, Rosh Chodesh Shevat. The Rebbe writes to the honorable somebody, doesn't say who, "Greeting and blessing. This is to acknowledge receipt of your letter. I read with much astonishment." Never a good thing when the Rebbe reads a letter with much astonishment. I don't think we've ever seen a case where the Rebbe writes, "I read your letter with much astonishment," and there's something good coming next. "Firstly, it is well known that as a matter of practice and indeed a principle, for a variety of reasons, I have nothing to do with politics, nor do I delegate representatives to speak in my name in any political meetings, least of all one with an agenda as you refer to in your letter. I cannot understand how anyone can have any doubts about something so well known and obvious. Well, there you go. Uh, secondly, with all due respect, I must take exception to the manner of
25:28 הרבי מדבר עם שופט על חריצת דין מראש. ״במקרה כזה, חובתי על פי השולחן ערוך, וכך גם חובתו של כל אדם אחר, להצביע על כך שכאשר מדובר ביהודים, כל האשמה, ובפרט האשמה חמורה, יש להביא בפני סמכות רבנית, אשר לאחר שתשמע את כל הפרטים הנוגעים לעניין תוכל לפסוק על פי ההלכה. למותר לומר שלצד המעורב בעניין, יהיה אשר יהיה, אין סמכות לפסוק בו פסיקה בלתי משוחדת. ידוע גם שאין זה מתפקידי לפסוק שאלות או להכריע בסכסוכים. ולבסוף, עלי להוסיף בצער שאני נפגע מנימת מכתבך, ובפרט מן הפסקה האחרונה״. הרבי נפגע מנימת המכתב של אותו אדם, כפי שאפשר להבין גם מן הנימה של מכתב הרבי. ״אף שלא הייתי מעלה בדעתי לצפות מכולם ללכת בדרכי, אני סבור שהדרך להבהיר עמדה היא באמצעות טיעון הגיוני ושכנוע. הגישה שבחרת במכתבך מאכזבת עוד יותר משום שאינה עולה בקנה אחד עם הרושם שקיבלתי מפגישתנו ומחילופי הדברים הקצרים בינינו בזמן ההתוועדות״. הרבי אומר: ״אתה לא מדבר בכבוד. אתה חורץ את דינם של אנשים מראש באופן שאינו ראוי, וברור שלא אתערב בפוליטיקה שאתה רוצה שאהיה מעורב בה״. וזה
25:28 making accusations about other people and pre-- and prejudging them at the same time. The Rebbe speaks to a judge about prejudging. In such case, it is my duty, according to the Shulchan Aruch, as indeed is the duty of everyone else, to point out that where Jews are concerned, any accusation, especially a serious one, should not-- should be brought before a rabbinic authority and who, after hearing all the pertinent details, can then make a judgment in accordance with the Halakha. Needless to say, an involved party, whoever he may be, has no prerogative to make an impartial judgment in such a case. It is also well known that it is not one of my functions to pasken shailas or arbitrate in cases of dispute. And finally, I must regretfully add that I resent the tone of your letter, particularly the last paragraph. The Rebbe resents the tone of this person's letter, uh, as you can kind of tell by the Rebbe's tone in his letter. Though I would not presume to expect everyone to follow my approach, I do believe the way to make a point through logical argument and persuasion, the approach you chose in your letter is all the more disappointing inasmuch as it is out of harmony with the impression I gained from our meeting and brief exchange during the farbrengen. The Rebbe says, "You're not speaking respectfully. You're prejudging people in a way that's inappropriate, and obviously I'm not going to get involved in the politics you want me involved in." And that's
26:25 בערך סיום חד־משמעי מצד הרבי, נשיא דורנו. אני לא אקרא עוד מהמכתבים האלה בעברית, אף שאשלח לכם את הקטעים, כי אני רוצה לקרוא לפחות עוד מכתב אחד מתוכו לפני שנסיים להיום. יש לי ארבעה על המסך שרציתי להראות לכם. אולי הייתי צריך לחלק את זה לשני חלקים, אבל עבר זמן, ושכחתי כמה זמן הדברים לוקחים. בואו נסתכל על זה יחד. זה מכתב מ־תש"ד, שמסומן בז"ץ. תנו לי למצוא את הפסקה הנכונה כדי שנוכל להגיע ישר אליה. סעיף ג'. יש לו רשימה של שלושה דברים שהוא רוצה שתדעו. ובסעיף ג' הוא אומר: הזכרת במכתבך שהם נפגשו עם פלוני, כנראה פוליטיקאי. כבר ידוע היטב, וידוע כבר זמן מה, ששיטת ליובאוויטש, עמדת חב"ד, היא שאיננו מתערבים בפוליטיקה מכל סוג שהוא. אני אגדיל את זה. אני רואה שכמה מכם מכווצים את העיניים. כל הזקנים שביניכם מכווצים את העיניים. אפשר להסביר את זה בנימוס. אפשר להסביר את זה בדרכי שלום. בהחלט צריך להסביר את זה בנימוס ובדרכי שלום. לא צריך לצעוק לאנשים בפנים: ״חב"ד לא עוסקת בפוליטיקה. תפסיקו עם זה״. אלא להסביר את זה יפה. אם
26:25 sort of a mic drop from, uh, Rebbe-- from, uh, from our Rebbe our Nasi. I'm not gonna read any more of these letters in Hebrew, although I will send them to you, the, uh, the, the excerpts, because I want to read at least one more letter inside before we conclude for today. I have four on the screen that I wanted to show you. Maybe I should have made this a two-parter, but you know, I, uh... it's been a while, and I forgot how long things take. Let's look at this one together. This is a letter labeled-- It's from תשד. It's labeled בז"ץ. And let me find the right paragraph so we can go right to it. Entry gimmel. He has a list of three things he wants you to know. And for thing gimmel, he says, uh, You mentioned in your letter that they met with so and so, apparently a politician. It is well known already. It is well known. It's already been well known for a while that the shita of Lubavitch, the position of Chabad, is that we do not get involved in any kind of politics. Let me make it bigger. I can see some of you squinting. All you old men squinting. You can explain this in a way that is polite. You can explain this in a way of peace. You definitely should explain this in a way of politeness and peace. You shouldn't scream in people's faces, "Chabad doesn't do politics. Stop it." But explain this nicely. If
27:33 אם אפשר פשוט לא להיות פוליטיים ולא להסביר את זה בכלל, גם זה יהיה מצוין. פשוט לא לעשות כלום. ובוודאי לא לקבל על עצמכם שום דבר שיש לו אפילו זיקה, אפילו קשר קל, לפוליטיקה מפלגתית. אז הרבי אומר: ״שמעתי שהם נפגשו עם מישהו. השיטה שלנו היא שלא היינו עושים דבר כזה. יהיו פרטי הפגישה אשר יהיו, היא התקיימה בנסיבות לא מתאימות. אני מניח שזו לא הייתה פגישה בבית פרטי״. אפשר להסביר את זה בצורה נעימה, ואפשר להימנע מזה לגמרי, אבל הנקודה היא שאנחנו לא נכנסים אפילו למשהו שיש לו ריח של פוליטיקה, אפילו למשהו שהוא קצת פוליטי, ועל אחת כמה וכמה למשהו שהוא פוליטי בגלוי. אני מתקשה להזיז את המסך. בואו נעבור על כמה מהמכתבים האלה. ניקח עוד חמש דקות כדי לעבור על החלקים הטובים ביותר במכתבים שנותרו. כל המכתבים האלה נהדרים. כדאי לכם לקרוא את כולם במלואם. לא באמת התכוונתי ל״חלקים הטובים ביותר״, אבל אתם מבינים. המכתב הזה כאן. הרבי אומר, כלומר, תנו לי לומר לכם מהו המכתב הזה. זה מכתב ושמ״ו, משנת תש״כ, והרבי אומר, במילים אחרות, וגם במילים נעימות יותר — בחלק הראשון של המכתב הרבי אומר שאנחנו לא עוסקים בפוליטיקה. עכשיו הוא אומר את זה בצורה קצת יותר נעימה. אני לא יודע. בייץ הוף[?], יש לך רעיון? פרץ, מה אתה חושב? הרבי אומר כאן שלא משנה כמה
27:33 you can avoi-- if you can just not be political and not explain it at all, that would also be great. Just do nothing. Certainly do not accept upon yourself anything that even has a zika, even that has a slight relationship to politicalism, to partisanship. So the Rebbe says, uh, uh, "I hear they met with somebody. Uh, our shita is that we would not do such a thing. Uh, whatever their meeting was was under the wrong circumstances. I guess it wasn't a private house meeting." And, uh, uh, you can explain this nicely or you can avoid it entirely, but the point is we don't get involved in even something that smells like politics, even something slightly political, let alone something openly political. I am having trouble moving my screen. Uh, let's run through some of these. We'll take another five minutes to run through the best parts of the remaining letters. All these letters are great. You should read all of them in full. I didn't really mean best parts, but you know. This one over here. The Rebbe says, in other words, Let me tell you what this letter is. This letter is ושמ"ו, and it's from תשכ, and the Rebbe says, in other words, and also in nicer words, the Rebbe in the first part of the letter says, we don't do politics. He says, now let me say it a little more nicely. Uh, I don't know. Beitz hof, any ideas? Um, Peretz, what do you think? The Rebbe says here, however much
29:06 תועלת הייתם עשויים להפיק מפוליטיקה, התועלת שתפיקו מהיכולת לפנות לעם כולו ולהגיע אל העם כולו גדולה ממנה לאין ערוך. כפי שרואים במפורש, ובמיוחד — אפילו בזמני בחירות, אומר הרבי, שגם בזמני... אה, יש לי הודעה. אולי מישהו אומר לי, אולי מישהו בצ׳אט אומר לי מה פירוש ראשי התיבות. אה, נכון. בכח, שמופיע בהמשך. תודה, פרץ. בכל אופן, הרבי אומר כאן שגם בזמן הצבעה יש יתרון משמעותי בכך שלא נוקטים עמדה פוליטית גלויה, לפחות, ובוודאי שכך גם בזמנים אחרים. הרבי אומר שמרוויחים הרבה, הרבה יותר מהיכולת להגיע לכל עם ישראל ולעבוד עם כל עם ישראל מאשר מכל מעורבות פוליטית. זה המכתב השנוי במחלוקת שלי. נדמה לי שאשמור אותו לסוף. בואו נסתכל על המכתב הזה. או שאתם רוצים לעבור על המכתב השנוי במחלוקת כבר עכשיו? נעשה את זה עוד רגע. חכו. תנו לי להראות לכם את המכתב הזה. הרבי כותב כאן — זה מכתב וכה — והרבי כותב... אני רוצה לוודא שאני מסתכל על המכתב הנכון. הנה הוא. א׳: מובן. ביסודו של דבר, הדבר מובן לחלוטין. הוא כותב לכפר חב״ד בארץ ישראל. אין שום מקום אפילו למחשבה, לשום סברה, שלכפר,
29:06 advantage you might have gotten from politics, there is significantly more exponential advantage you would get by having the entire nation together and being able to access the entire nation. As we see explicitly, uh, especially-- even in times of elections says the Rebbe that, uh, even during times of-- Oh, I have a note. Maybe somebody is telling me, uh, maybe somebody in chat is telling me what the abbreviation is. Oh, right. Bekayakh, which later on-- Thanks, Peretz. Um, anyway, the Rebbe's saying here that even in times of, uh, even in times of voting, there is serious advantage to not taking a political position that is open, at least, and certainly during other times as well. The Rebbe says you gain a lot, uh, gain a lot more by being able to access, uh, the entire Jewish people and being able to work with the entire Jewish people than you do through any political involvement. This is my controversial letter. I think I'll save it for the end. Let's take a look at this one. Or you want to do the controversial one right now? We'll do it in a second. Hang on. Let me show you this one. The Rebbe writes up here, this is וכה, and the Rebbe writes-- I wanna make sure I get the right one. Here we go. Alef: it is understood. Fundamentally, there is absolutely understood. He's writing to Kfar Chabad in Eretz Israel. There is no room at all for even the thought, any sort of logic that the Kfar,
30:22 לשיכון, לשכונה או ליישוב, תהיה מעורבות בפוליטיקה. אפילו עם המפלגה הפוליטית הטובה ביותר הם לא צריכים להיות מזוהים. הזדהות עם מפלגה פוליטית תהיה בניגוד גמור להנהגות רבותינו נשיאינו. עניינה של חב״ד הוא להיות מעל לפוליטיקה. והרבי ממשיך ואומר דברים רבים שכבר ראינו: אנחנו צריכים להפיץ יהדות לכל פינה, ואיננו יכולים להיות מזוהים עם המפלגות הפוליטיות. ועכשיו למכתב האחרון — הרי הבטחתי לכם משהו קצת שנוי במחלוקת, אז הנה הוא. זה המכתב שבגללו יבטלו אותנו. המכתב הזה הוא משנת ג׳ת״ד, וכאן הרבי מרחיב את העיקרון ואומר שזו סיבה טובה מאוד לכך שבתי ספר של חב״ד לא יציינו את יום העצמאות. שאלו את הרבי אם עליהם לחגוג את יום העצמאות בה׳ אייר באחד מבתי הספר שלהם, והרבי אומר: ״גם זה נחשב לפוליטיקה. אני לא רוצה שום קשר לזה״. למען האמת, הרבי נתן תשובה דומה מאוד בנוגע להנפת דגלי ישראל בתהלוכה. אני לא זוכר — אני בטוח שלמדנו את המכתב הזה פעם. בתהלוכת ל״ג בעומר שאלו את הרבי על... אוכל להראות לכם את המכתב מתישהו. נדמה לי שלמדנו אותו. שאלו את
30:22 the Shikon, a neighborhood or a village would have involvement in politics. Even the best kind of political party, they shouldn't be associating with. Doing so, affiliating with a political party would be beenigud gamur, be fundamentally opposed to the actions of the hanhagos of the Rebbe in the Siano, the, uh, the behaviors of our Rebbes. The inyan of Chabad is to be above politics. Uh, and the Rebbe goes on to say many things we've seen already, which is that we need to spread Yiddishkeit to all the corners, and we can't be affiliated with the political parties. The, uh, last one, just as long as, you know, as long as I promised you something a little controversial, so here we go. This is the one that we get canceled for. Uh, this letter over here is from his Gimmel Tav Daled, and here the Rebbe extends that to say that this is a really good reason for Chabad schools not to do Yom Ha'atzmaut. They asked the Rebbe wh-whether they should celebrate Yom Ha'atzmaut on Hey Iyar in one of the, uh, in one of their schools, and the Rebbe says, "That also counts as politics. I don't want anything to do with it." Uh, to tell you the truth, the Rebbe gave a very similar answer about having Israeli flags at the parade. I forget-- I'm sure we did that letter at one point. At the Lag BaOmer parade, the Rebbe was asked about... I can show you the letter sometime. I think we did. The
31:26 הרבי על דגלי ישראל בתהלוכת ל״ג בעומר, ותשובתו הייתה שאנחנו רוצים שכולם יבואו לתהלוכה, ויש אנשים שהדגל יפגע בהם, ושהפוליטיקה שהוא מייצג תפגע בהם. ולמרות שאנחנו תומכים בכולם, איננו מזדהים עם שום מפלגה פוליטית, כי איננו רוצים להרחיק אף אחד. לכן איננו... ״אמרתי לאנשיי״, הוא אומר, ״שלא להניף שום דגל שעלול להרחיק מישהו, או שיש בו מעורבות פוליטית או הזדהות פוליטית״. אז ברור שהעמדה הזאת ביחס לה׳ אייר, העמדה ביחס ליום העצמאות, תואמת מאוד את העמדה ביחס לדגל ישראל: אנחנו לא עושים דברים שנראים פוליטיים, כי זה מרחיק אנשים, כי זה פוגע בעבודה שלנו. זה מונע מאיתנו לעשות את עבודתנו כראוי. ראינו מיליון מכתבים על זה. לא ספרתי. הראינו לכם הרבה מאוד מכתבים וקטעים ממכתבים שמראים שחב״ד אינה פוליטית. אבל לפני שנסיים, אני רוצה לסייג את זה במידת מה. וההסתייגות הראשונה היא זאת: בהחלט יש מקרים שבהם הרבי מעורב במידה מסוימת בפוליטיקה, ואסביר לכם למה הכוונה. הרבי בהחלט רוצה שנצביע בבחירות. כשמדובר בבחירות בישראל, הרבי מדגיש מאוד שיהודים צריכים להצביע בבחירות. ולא רק זה, הם צריכים דווקא להצביע בבחירות למען... סליחה, אני
31:26 Rebbe was asked about, uh, Israeli flags at the Lag BaOmer parade, and his answer was that, uh, there-- we want everybody to come to the parade, and there are some people who will be offended by the flag and, uh, offended by the politics it represents. And while we support everybody, we do not affiliate with any political party because we don't want to alienate anybody. So we do not-- "I've told my people," he says, "not to fly any flags that could alienate anybody or have any political involvement or political affiliation." So, uh, this is obvious-- this is Hey Iyar position, this Yom Ha'atzmaut position is very much in line with the, uh, Israeli flag position, which is that we don't do things that look political because it alienates people, because it helps-- it hurts our job. It makes us unable to do our jobs properly. We've seen a million letters about this. I didn't count. We have shown you many, many letters and many pieces of letters demonstrating that Chabad is not political. I want to, uh, put a sort of pin in it though, as we conclude. And, uh, pin in it number one is this: uh, there definitely are cases where the Rebbe is somewhat politically involved, and I'll tell you what that means. The Rebbe absolutely wants us to vote in elections. Uh, in Israeli elections, the Rebbe pushes this very hard, that the Jews should vote in elections. Not only that, they should specifically be voting in elections for-- Excuse me, my
32:27 הקול נעלם. למפלגות שהכי מתאימות לתורה ולמצוות. אז הרבי נותן הנחיות בסיסיות, אבל אינו מזדהה עם שום מפלגה. הוא אומר שיהודי מצביע למפלגה שלפי שיקול דעתו תפעל בצורה הטובה ביותר להפצת היהדות, כמובן. איך זה נראה בדיוק — הרבי אף פעם לא אומר, וזה חלק מכך שאנחנו לא מתערבים בפוליטיקה, מלבד אותו חריג ידוע שהרבי אמר שהיה חד־פעמי. ברור מאוד שהרבי אינו רוצה שנדחה או נרחיק פוליטיקאים שבאים לאירועים שלנו כדי לתמוך במה שאנחנו עושים. אנחנו מעריכים את זה שפוליטיקאים באים לאירועים שלנו כדי לתמוך בפעילות שלנו. אנחנו לא מזמינים פוליטיקאים כדי ליצור קשר איתם ועם המפלגה שלהם. זה לא אותו דבר כמו נוכחות של פוליטיקאי שתומך במטרה שלנו בכך שהוא מגיע. בזה אנחנו בהחלט תומכים. הרבי נפגש עם פוליטיקאים שבאים אליו כדי לייעץ להם בענייני קדושה ובענייני ניהול המדינה. גם זה דבר אחר. הרבי נפגש עם כולם. זו לא מעורבות פוליטית מצד הרבי, ובמיוחד כשמדובר בפיקוח נפש, כפי שראינו קודם. אפילו אדמו"ר הריי"צ, שמקפיד מאוד שלא להתערב בפוליטיקה, בא במגע עם פוליטיקאים
32:27 voice went away. For the political parties that are most aligned with Torah and mitzvahs. So the Rebbe does give basic guidelines, but he doesn't affiliate with any party. He says that what a Jew does, the Jew votes, and a Jew votes for the party that in their judgment is going to be the best for the spreading of Judaism, obviously. And, uh, what exactly that looks like, the Rebbe never says, and that's part of our s-- that's part of us not getting involved in politics with that one known exception where the Rebbe said it was a one-time deal. The Rebbe very clearly does not want us to reject or eject politicians who attend our events to support what we're doing. We appreciate when politicians attend our events to support what we're doing. We don't invite politicians to make a connection with them and to make a connection with their political party. That's not the same thing as, uh, as having a politician there who is supporting our cause, uh, by showing up. That is not-- That's something that we definitely do support. Uh, the Rebbe clearly meets with politicians, uh, who visit him to advise them in matters of kedusha and in matters of running the state. That's also different. The Rebbe meets with everybody. That's not the Rebbe getting politically involved, and especially when there is, uh, Pikuach Nefesh on the line, as we saw earlier. Even the Friediker Rebbe, uh, who is very strict about not getting politically involved, will rub shoulders with politicians
33:27 כשיש צורך — לא באופן פוליטי, אלא באופן מעשי, כדי לקדם דברים ולהבטיח שכולם יהיו מוגנים. אז יש לנו מידה מסוימת של מעורבות בעניינים פוליטיים. הדבר השני שאני רוצה לומר הוא שברור מאוד שזו לא רק עמדה של מוסד. זה לא רק שהרבי עצמו אינו מתערב בפוליטיקה, ולא רק שבתי חב"ד, בתי כנסת של ליובאוויטש ובתי הספר שלנו אינם מתערבים בפוליטיקה. הרבי אמר במכתב אחר מכתב אחר מכתב שאנחנו לא מתערבים בפוליטיקה; שאם החסידים שלי עוסקים בפוליטיקה, סימן שהם לא עסוקים מספיק; שלא ייתכן לעשות דבר שמנוגד כל כך להנהגה, למנהג של סביו של הרבי. הוא מצפה מאנ"ש, מחסידים, מאנשים שקוראים לעצמם חב"ד, להיות עסוקים כל כך בהפצת היהדות לכל פינה, עד שיבינו שמעורבות פוליטית היא דבר שמונע מהם להגיע לסוגים מסוימים של יהודים. תרשו לי לומר כמה דברים בצורה מאוד מפורשת, כי למה לא? אומר כמה דברים בצורה מאוד מפורשת. אין במכתבים האלה שום מקום, ואני ראיתי כל כך הרבה מהם — הראיתי לכם קטע, ולמעשה קראתי היום את כל הספר, כך שכרגע יש לי בראש ארבעים עמודים של מכתבי הרבי על פוליטיקה — אין שום מקום
33:27 as necessary, not in a political way, but in a practical let's-get-things-done way, in order to make sure that everybody is protected. So we do have some political involvement. The second thing that I want to say is that it's very clear that this is not just a Mosad position. It's not just that the Rebbe himself doesn't get involved in politics, and it's not just that Chabad houses and Lubavitcher shuls and our schools don't get involved in politics. The Rebbe said in letter after letter after letter that we don't get involved in politics, that if my Hasidim are involved in politics, they're not busy enough, that you cannot possibly do something that is so against the Hanhaga, so against the custom of our Ra- of our, of our Rebbe's zeiden and zeyde, that, uh, he expects Anashi, he expects Hasidim, he expects people who call themselves Chabad to be so involved in spreading Yiddishkeit to all corners that they would see this as, uh, that they would see any political involvement for what it is, something that closes them off from being able to reach certain kinds of Jews. Um, allow me to call some things out very specifically because why not? I'll call some things out very specifically. There is no room whatsoever in these letters, and I saw so many of them. I showed you an excerpt. I actually read the whole book today. So I have in my head right now forty pages of Rebbe letters on politics. There is no room whatsoever for
34:28 לשום חומר תעמולה של מועמד פוליטי על המכונית שלכם או על הבית שלכם. פשוט אין לזה מקום. טראמפ או ביידן או קמלה או אובמה או בוש — אמנה את כל הנשיאים כדי שלא נהיה פוליטיים. לשים שם של נשיא על מדבקה בפגוש המכונית של חסיד חב"ד זה דבר שמנוגד באופן יסודי, כל כך יסודי, למה שחב"ד מייצגת, שקשה לקרוא לעצמך חלק מהחבורה אם אתה עושה את זה. אני לא מוציא אתכם ממנה, וגם אין לי יכולת לעשות זאת, אבל אני אומר שברור מאוד מדברי הרבי שזה מנוגד כל כך לדרך שבה אנחנו נוהגים, עד שזה כמעט פוסל. כמעט, כמעט פוסל. זה חל על כל תמיכה פומבית במפלגה פוליטית ועל כל תמיכה פומבית בנשיא. זה לא חל על תמיכה כללית במעמד הנשיאות. יש הרבה שיחות של הרבי שבהן הוא מייחס חשיבות לתפקיד הנשיא. אבל להשמיע הצהרות פוליטיות, כמו קריאה להצביע לנשיא מסוים — קשה מאוד לדמיין שזה בגדר מה שמקובל אצלנו. לכן אני חושב שזה בהחלט תחום שאנחנו יכולים להתחזק בו בקהילה שלנו. לטובת פודקאסט שברוך ה' מגיע לקהל בינלאומי, ושיש אנשים שיודעים מאיפה אני בא, לא אומר באיזה צד אנחנו נוטים לפעמים למצוא
34:28 any paraphernalia regarding a political candidate on your car or on your house. There's just no room for it. Uh, a, a, a, a Trump or Biden or Kamala or whatever, Obama, any, uh, Bush. I'll name all the presidents so that we don't get political. Putting the name of a president on a bumper sticker of the car of a Hasid of Chabad is something that is fundamentally, so fundamentally against what Chabad stands for that it's hard to call yourself a member of the club if you're doing it. I'm not kicking you out, nor can I, but I am saying that it is very clear that the Rebbe says this is so against the way that we act as to be nearly disqualifying. Nearly, nearly disqualifying. This would, uh, apply to any open pol-- any open support of a political party and any open support of a president. This would apply, uh, not to-- This would apply not to supporting in general the idea of a president. You see a lot of sichas from the Rebbe where he values the office of the president. But making political statements like a vote for a certain president, it's very hard to imagine that falls under the realm of what is acceptable for us. So, uh, I think this is definitely an area that we could strengthen in our own community for the benefit of a podcast that Baruch Hashem reaches internationally and people who know where I'm from. Let me not say which side we tend to sometimes find
35:31 את עצמנו בקהילה היקרה שלי. אבל יש חברים בקהילה שלי שנוטים להזדהות עם צד פוליטי, ואולי לשים מדבקות על המכונית שלהם או להציב דברים על הדשא בחזית הבית. ואם עשיתם את זה עד עכשיו, אני מוכרח לומר: תשאלו את המשפיע שלכם, אבל אני לא רואה לכך שום מקום בשום מקום בדברי הרבי. ברור שאנחנו, כיחידים, כמוסדות וכחסידים של הרבי, לא מתערבים בפוליטיקה. וכדי לחזור על דבריה של הרבנית שיינא — אנחנו חברים במפלגה של אבינו. אנחנו יהודים שאינם מזוהים פוליטית. המסורות היהודיות יקרות לנו. אנחנו סולדים ממגמות חדשות. אנחנו לא מתערבים בזה. וכדי לחזור על דברי הרבי שלנו, מעורבות בזה תפגע ביכולת שלנו לעשות את מה שלשמו אנחנו באמת כאן, בקרבת משיח, ברגעים האחרונים לפני ביאת משיח: להביא את משיח על ידי הפצת התורה והמצוות לכל פינה, גם למקומות שבהם נמצאים אנשים שאולי אינם מסכימים עם העמדות הפוליטיות שעל המדבקות בפגוש המכונית שלנו. טוב. תודה רבה לכולכם.
35:31 ourselves on in my dear community. But there are members of my community who tend to find themselves on a political side and perhaps, uh, putting bumper stickers on their car or perhaps putting, uh, things on their front lawns. And if you have found yourself doing that up until now, I must say, uh, ask your Mashpia, but I don't see any room for this in any of the Rebbe's work anywhere. We are obviously as individuals, as organizations, as Hasidim of the Rebbe, not involved in politics. And to echo the words of, uh, of the Rebbetzin Shaina, uh, to re-- to, to echo her words, um, we are members of our father's party. We are apolitical Jewish people. We hold dear Jewish traditions. We despise new trends. We don't get involved in this. And to echo the words of our own Rebbe, d- getting involved in this would sacrifice our ability to do what we're really here to do, Bekorvat Mashiach, on the final moments before Mashiach comes, which is bring Mashiach through the spreading of Torah and mitzvahs to all corners, including those that might not agree with the politics that are on our cars' bumper stickers. Okay. Thank you all very much.