תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 214 · י״ג חשון תשפ״ה · 26:55

הוצאת רישיון נהיגה

תיאור הפרק

כשאנשים שאלו את הרבי אם להוציא רישיון נהיגה, תשובותיו במכתבים וביחידויות נעו בין התלהבות ברורה לסירוב מוחלט.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 כאן אגרות, והיום זה פחות שיעור שבו אנחנו מנסים לברר בדיוק מהי שיטת הרבי בנושא מסוים, ויותר סקירה, למען האמת. יש הרבה תשובות של הרבי לאנשים שרצו להוציא רישיון נהיגה, במיוחד בשנות ה־50, כשזה עדיין לא היה נפוץ כל כך. אני לא יודע עד כמה היה מקובל בשנות ה־50 שאדם מן השורה יוציא רישיון נהיגה, אבל מהמכתבים ברור מאוד שאצל יהודים חסידים זה כלל לא היה נפוץ, ובוודאי שלא אצל נשים. לכן רבים מהם פנו לרבי ושאלו אם להוציא רישיון נהיגה, וקיבלו תשובות מעניינות. חלק מהתשובות ישירות מאוד: כן ברור או לא ברור, וכמובן, אין בזה שיטה כללית; זה תלוי באדם. לחלק מהאנשים הרבי אמר כן, להוציא רישיון נהיגה, ולאחרים אמר לא. אבל ברבים מהמכתבים האחרים הרבי דווקא מסביר את הרקע לשאלה מדוע אדם מסוים כן או לא יוציא רישיון נהיגה, ועל פי זה מיינתי את המכתבים שלנו להיום. יש לנו היום ממש שבעה־עשר מכתבים, אבל רבים מהם קצרים מאוד, אל תדאגו. מיינתי אותם לשלוש קטגוריות: תשובות של כן, תשובות של ״אם״ — אם תעשה דבר מסוים, אז כן — ואז

00:01 This is Igress, and today is, uh, less of a shita shiur where we try to figure out exactly what the Rebbe thinks about something and more of a survey, to be perfectly honest. Uh, there's a lot out there on the Rebbe's answers to people who wanted to get driver's licenses, especially in the '50s when it wasn't quite as common. I don't know how common it was in the '50s for the average person to get a driver's license, but I can tell you from the letters, it's very clear that for, uh, Hasidic Jews, it was not at all common to have driver's license in the nineteen fifties and certainly not for women. So a lot of them reached out to the Rebbe asking whether they should get a driver's license or not, and they got interesting answers. Some of them are, uh, very direct, a clear yes or a clear no, and obviously, there's no shita there. That's just, uh, based on the person. The Rebbe told some people, yes, get a driver's license, and some people no. But in a lot of the other letters, the Rebbe actually develops something of a background to why somebody would or would not get a driver's license, and based on that, I've sorted our letters today. We have like s-- we have literally seventeen of them today, but a lot of them are very short. Don't worry. Uh, I've sorted them into three categories. There's the yeses, there's the ifs, if you do something, then yes, and then

00:58 תשובות של לא באופן חד־משמעי. ואם יישאר לנו זמן בסוף, אראה לכם כמה מכתבים שבהם הרבי מציג שיטה בנוגע להוצאת רישיון נהיגה לנשים באותן שנים ראשונות. כדאי לציין שככל הידוע לי, כיום אנשים פשוט מוציאים רישיון נהיגה. אני לא חושב שזה דבר שרוב המבוגרים פונים לגביו למשפיע שלהם. אבל בתקופה מסוימת אנשים נהגו לכתוב לרבי לפני שעשו זאת, לפחות במספר גדול מספיק כדי שיהיה בידינו חומר רב בנושא. אז בלי להאריך בהקדמות, זה המכתב הראשון שנעיין בו. זה בקושי מכתב — כלומר, כל מה שקורה כאן הוא שהרבי מקיף משהו בעיגול. אם תסתכלו מתחת לקו, המכתב הזה מסומן י״ב ת״ב. הוא משנת תשי״ח. וכאן למטה כתוב שמישהו כתב לרבי שהוא מעוניין להוציא רישיון נהיגה. הוא רצה לדעת אם כדאי לו לנהוג. הוא כתב לרבי: ״האם מתאים לי ללמוד לנהוג במכונית?״ והרבי מחק את המילה ״האם״, ״האם מתאים״, וסימן בחץ אל המילה ״נכון״ — כן. כלומר, הרבי השיב באמצעות סימון: הוא הסיר את השאלה ״האם כדאי לי״ והצביע על ה״כן״, ובכך הורה שכן, עליו ללמוד לנהוג במכונית. אז זו תשובת כן ברורה למדי עבור אותו אדם. זו תשובה שאני לא יודע

00:58 there's the straight-up nos. And if we have time at the end, I'll show you some of the letters where the Rebbe develops a shita regarding women, uh, getting driver's licenses in those early days. It's worth noting that as far as I know, nowadays, people just get a driver's license. I don't think this is something that, uh, most adults go to their mashpia over. But, uh, at one point, people were always writing to the Rebbe before they did this, at least enough that we have a large amount of material on it. So without further ado, this is the first letter we're looking at. It's barely a letter in-- meaning that all that happens here is the Rebbe circles something. If you look below the line, this letter is labeled Yud Beis Tav Beis. It, uh, is from the year Taf Shin Lamed Ches. And down here it says that somebody wrote to the Rebbe that, uh, they were interested in getting a driver's license. They wanted to know if they should drive. They wrote to the Rebbe saying, "Is it appropriate for me to learn how to drive a car?" And the Rebbe crossed out the word "haim," is it appropriate, and made an arrow to say, "Nachen, yes." Meaning the Rebbe wrote back by, uh, signaling, took away the should I, and pointed to the yes, indicating that, yes, they should learn how to drive a car. So that's a pretty clear yes for that individual. This, uh, is a Torah that I don't know.

02:01 אם היא כבר נדפסה באגרות קודש. לפחות אני לא מצאתי אותה שם. ייתכן שהיא שם ופשוט פספסתי אותה. אבל זו תשובה משנת תשי״ב. מישהו כתב לרבי על הוצאת רישיון נהיגה, והרבי השיב ששמח מאוד לשמוע שהוא מוציא רישיון. ״אתה כותב לי על מצבך״, אומר הרבי, ״וגם כותב לי שהתחלת ללמוד נהיגה. אני חושב שזה רעיון טוב מאוד. אני בטוח שתוכל לעבור את המבחן, ואני בטוח שתוכל לקבל רישיון לכך. ואני מקווה״, אומר הרבי, ״שהדבר יסייע לך בעבודתך ובפרנסה״. הרבי ממשיך ואומר שהוא מצפה ממנו להתחזק בלימוד התורה, הן בנגלה והן בנסתר, ולהשתתף בשיעורים הנמסרים ברבים, כמו שיעור אגרות. גם ההשתתפות בשיעורים ברבים, הישיבה בשיעור ציבורי, היא כלי לקבלת ברכות מה', במיוחד בענייני פרנסה. וחתימת הרבי נמצאת, מן הסתם, איפשהו קרוב לתחתית. טוב, עוד תשובת כן ברורה אחת מהרבי לפני שהדברים מתחילים להיות מעניינים. המכתב הזה מסומן ב׳ פ״ו. הוא משנת תשי״ג. והרבי אומר כאן, הרבי אומר: ״שמחתי לשמוע ש

02:01 I don't believe it's printed in Igress yet. At least I didn't find it there. Maybe it is, and I just missed it. But this is a Torah from Taf Shin Yud Beis. Somebody wrote to the Rebbe about getting a driver's license, and the Rebbe wrote back that he was very happy to hear that they were getting one. "You write to me about your situation," says the Rebbe, "and you also write to me that you've started learning how to drive." "I think it's a very good idea." "I'm sure you'll be able to pass the test. I'm sure you'll be able to receive a license for this." "And I hope," says the Rebbe, "I hope that this ends up helping you with your job, helping you with parnassa." And the Rebbe goes on to say that I expect that you're going to strengthen your learning of Torah, both the revealed and the hidden aspects of it, and that you'll part-p-participate in shiurim that are taught in public like the Igress shiur. And this is also a keli, uh, participating in public shiurim, sitting in a public shiur is a keli, is how you make a vessel for receiving blessings from Hashem, especially when it comes to parnassa, and you have the Rebbe's signature, presumably near the bottom somewhere. Okay. One more clear yes from the Rebbe before things start to get interesting. This letter is labeled Beis Peh Vav. It is from the year Taf Shin Yod Gimel. And the Rebbe says here, The Rebbe says, "I

03:16 קיבלת את הרישיון שלך ללמוד לנהוג — את רישיון הנהיגה שלך. וה' ישלח לך פרנסה בהרחבה. ושתוסיף בלימוד הנגלה והחסידות, במנוחה, כי עכשיו תהיה לך עבודה״. הרבי אומר: ״עכשיו, לאחר שלמדת לנהוג במכונית, אני מצפה שתלמד להנהיג גם את הגוף ואת הנפש הבהמית שלך בכיוון הנכון, כשהנשמה היא הנהג״. נראה שהרבי מרחיב בעניין הזה במכתב האחרון שנעיין בו היום, והוא נותן ברכה ל... אז יש לנו כמה תשובות ברורות של כן. ואם הייתם מסתכלים רק על שלושת המכתבים האלה, הייתם חושבים שהרבי אוהב נהיגה, אוהב רישיונות נהיגה, ותמיד אומר כן. אבל הייתם טועים מאוד. הייתם צודקים לגבי שלושה מכתבים. אפתח את החלק של תשובות ה״אם״ וה״לא״ בשיחה נפלאה. אני בטוח שלא מעט מכם מכירים את השיחה הזאת, כי יש בה כל כך הרבה נקודות מעניינות שנדמה לי שהיא ודאי מופצת הרבה. אבל אם אינכם מכירים אותה, היא תשמח אתכם מאוד. זו שיחה מוקדמת מאוד של הרבי, משנת תשי״א. היא מופיעה בתורת מנחם, כרך ב׳, בעמוד 196, והרבי מספר על

03:16 was pleased to hear that you received your license to learn how to-- your, your driver's license." "And God should then send you, uh, parnassa, your livelihood, be-archava, in a expansive way." "And you should increase in your learning of Nigla and of Chassidus," "In a relaxed way because now you'll have a job." The Rebbe says, "Now that you've learned how to drive a car, I expect you will learn how to drive your body and your animal soul in the right direction using your neshamah as the driver." We'll see actually the Rebbe expands upon this in the last letter we're gonna look at today, and he gives a berakhah for So we have a couple clear yes answers. And you would think if you look at it-- if you looked at just these three letters, that, uh, the Rebbe loves driving, loves driver's licenses, and always says yes. Uh, you would be very incorrect. You would be correct about three letters. Let me open the section of ifs and nos with a wonderful sikha. Uh, I bet you a bunch of you know this sikha because it's got so many, uh, it's got so many interesting points in it that I feel like it must get circ-- it must get circulated a lot. But if you're unaware of this one, this one will thrill you. It's a very early sikha from the Rebbe. It's from the year Taf Shin Yod Alef. Uh, it's in Terias Menachem, Volume two on page one ninety-six, and the Rebbe tells a

04:27 סיפור. הוא אומר שהרבי אמר: ״מישהו נכנס אליי ליחידות. הוא דיבר איתי, ובמשך חצי שעה דיבר איתי על המכונית שלו, על כך שהוא רוצה לנהוג במכונית״. והרבי אומר: ״על הנפש האלוקית שלו ועל הנפש הבהמית שלו, ועל המלחמה התמידית שמתנהלת ביניהן, הוא לא מזכיר מילה, כי זה לא חשוב לו״. אתם יודעים מה? אנחנו רוצים לדעת מה חשוב לו. מה שחשוב לו זו מכונית. ״ולכן הוא נכנס ומבזבז לא רק את זמנו, אלא גם את זמנם של אחרים״. ואני מניח שזו רמיזה גם לזמנו של הרבי. הוא בא לרבי ומדבר חצי שעה על מכונית, והרבי לא מרוצה. הרבי אומר: ״בשביל מה הבחור הצעיר הזה צריך מכונית? הוא צעיר, יש לו שתי רגליים בריאות, ברוך ה'. הוא יכול ללכת ברגל. הוא לא צריך מכונית״. וכשהוא הולך ברחוב, הוא יכול לנצל את הזמן הזה כדי לחזור על חומש או לחשוב על תהלים. ״כדאי היה לו כל שאר ימי חייו בשביל הרגעים האלה שבהם היה הולך ברחוב וחושב על תורה. ובמקום זה הוא רוצה לנהוג במכונית. שם אי אפשר לחשוב על חומש או על תהלים. הרי צריך לנהוג, כי עסוקים בנהיגה במכונית״. אני כבר רואה כמה מהאנשים

04:27 story. He says, The Rebbe says, "Somebody walked into my "With me. He talked to me, and he spent a half an hour talking to me about his car, about the fact that he wants to drive a car." And the Rebbe says, "Regarding his godly soul and his animalistic soul and the constant war that is fighting-- that is going on between them, he doesn't mention a word because it doesn't matter to him." "You know what-- we wanna know what matters to him. What matters to him is a car." "And therefore, he comes in and wastes not just his time, but other people's time." And you know what? I, I assume that's a veiled reference to the Rebbe's time. He comes to the Rebbe for a half an hour talking about a car, and the Rebbe is not happy. The Rebbe says, "Why does this young man need a car?" "He is a young man. He has two healthy legs." "Thank God." "He can walk by foot. He doesn't need a car." And when he-- "When he's walking down the street, he could use that time to review or think about Chumash or Tehillim." "It would be worth the rest of his entire life just for the moments he would take walking down the street thinking about Torah." "And in exchange for that," "He wants to drive a car." "There you can't think about Chumash or about Tehillim. You're supposed to be driving." "Because you're busy driving the car." I already see some of the people in

05:49 בקבוצה שלנו שיש להם מכוניות אוטונומיות, או משהו דומה, אומרים: אבל זה היה בשנת 1951. הוא צריך להסתכל על מד המהירות. הוא צריך להסתכל על הרמזורים כדי לראות אם האור אדום או ירוק. ״ואם הוא רוצה להראות עד כמה יכולים להתגבר היצרים הנמוכים ביותר שלו, הנפש הבהמית שלו, ולהוכיח שהוא יכול לעבור ברמזור אדום בלי לקבל דו״ח — הוא עסוק. הוא עסוק. או שהוא עסוק בנהיגה זהירה, או שהוא עסוק בבהייה בלוח המכוונים, או שהוא עסוק בניסיון לעבור על החוק. הוא לא יכול לחשוב על תורה בזמן הנהיגה, אז זה לא בשבילו״. עכשיו הרבי מדבר על אדמו״ר הריי״צ. הוא אומר שאדמו״ר הריי״צ היה מוכשר בכל דבר, ובכל זאת מעולם לא למד לנהוג במכונית. אבל דברים אחרים הוא כן ידע לעשות. הוא ידע לרכוב על סוס, והוא ידע לירות למטרה — כלומר, לירות ברובה לעבר מטרה. ר' אליהו חיים סיפר פעם לרבי שנסע פעם עם אדמו״ר הריי״צ. הוא בא לשבות עמו בשבת. זה היה כשאדמו״ר הרש״ב עדיין היה בחיים. ״ובהעברם בסמיכות למקום שהיו יורים למטרה״ — הם עברו ליד מקום שהיה בו מטווח. ״הציע לרבי ... להתחרות בירייה בכלי למטרה״.

05:49 our group who have self-driving cars or something like it saying, But this was in the year nineteen fifty-one. He has to look at the speedometer. He has to look at the traffic signals to figure out whether the lights are red or whether they're green. "And if he wants to show off just how strong his most base instincts can be, his animalistic soul," "To know without a ticket. He wants to prove that he can, you know, get through a red light without getting a ticket. He's busy. He's busy. He's either busy driving well or busy staring at his instruments or busy trying to break the law. He can't be thinking about Torah while he's driving, so, uh, this isn't for him." Now, the Rebbe talks about the Friediker Rebbe. He says the Friediker Rebbe, he was good at everything. Nonetheless, he never learned how to drive a car, but he was good at everything. But he did know other things. He knew how to ride on a horse. And he knew how to target shoot. That means target shooting with a gun. See, for Eliyahu Chaim one time told the Rebbe, "Shenatas pami merebbe," that he was one time traveling with the Friediker Rebbe. The Chaya had come to do Shabbos with him. This was when the Rebbe Rashab was still alive. "Uve'avar ban basmichas bamakam shenihiyu od leklitis lamata'ara," and they passed a place where there was like a target shooting. They passed a shooting range. "Hitzil larebbe, ha'eizeh la'eil reitkeit, le'hatzach mesira befleita bekli,

07:01 הוא רמז לרבי, הציע לרבי, שיתחרו זה בזה בקליעה למטרה במטווח. אדמו״ר הריי״צ הסכים לערוך תחרות קליעה למטרה עם ר' אליהו חיים. ״ומה הפלא״ — והדבר המפתיע היה — ״סיפר ר' אליהו חיים, הרבי קלע למטרה בכל ירייה, ואני, ר' אליהו חיים, בכל ירייה החטאתי את המטרה״. נחזור לענייננו. הרבי חוזר עכשיו לנקודה שלנו וממשיך בהתוועדות. בכל אופן, אני לא יודע אם היינו צריכים את זה לשיעור הזה, אבל אם לא הכרתם את הסיפור על אדמו״ר הריי״צ שירה למטרה וניצח בתחרות קליעה, עכשיו אתם מכירים אותו. ומה שאתם באמת צריכים לקחת מכאן הוא שהרבי לא מתלהב ממכוניות ומנהיגה. אני לא אומר שהוא תמיד מתנגד לכך. הרי ראינו עכשיו שלושה מקרים שבהם הוא אמר כן. אבל בהחלט יש הסתייגות מסוימת: על בחור אחד שבא לדבר איתו על המכונית שלו ועל הנהיגה שלו, הרבי אומר: ״אני לא מבין למה אתה נוהג. יש לך שתי רגליים טובות. למה שלא תלך קצת ברגל?״ אז מכאן אני רוצה לעבור לכמה מהתשובות הפחות אוהדות של הרבי לאנשים שרוצים לנהוג, ונתחיל בשורה של תנאים, שורה של

07:01 bekli lamata'ara." He motion-- He, he, he, he hinted to the Rebbe, he suggested to the Rebbe that they should have a shooting competition between the two of them at the target range. Rebbe Yochanan and the Friediker Rebbe agreed to have a target shooting contest with Eliyahu Chaim. "Umaph li ataver," and the shock was, "Sipur Eliyahu Chaim, harebi kal lamata'ara bechal yeria." The Friediker Rebbe hit the target every single time. "Vidu ami, v'Eliyahu Chaim bechal yeria chatasi es, es mata'ara." I missed the target every single time. "Naas linin," and into the Rebbe's is now returning to our point, and he continues with the chavrangan. But in any event, I, I don't know that we needed that for this year, but if you were unaware of the story of the Friediker Rebbe target shooting and winning a target shooting competition, you, you now know it. And what you really need from this is the Rebbe is not a fan of cars, of driving. I mean, I'm not gonna say that he's always against it. Of course, we just saw three yeses, but there's certainly some hesitance where the Rebbe says about one boy that comes to him to talk about, talk about his car and about his driving, "I don't know what you're doing driving. You got two good legs. Why don't you do some walking?" So on that note, I wanna transition now to some of the Rebbe's less warm responses to people who wanna drive, starting with, uh, a bunch of ifs, a bunch of

07:57 תנאים. אם תעשה את הדברים הבאים, הרבי מסכים שתוציא רישיון נהיגה; ואם לא, הוא לא רוצה לשמוע על זה. המכתב הזה מסומן י״א ת״מ. הוא משנת תשל״ה. והרבי אומר: ״אני משיב על שאלתך, שכתבת לי בעניין הוצאת רישיון נהיגה״. והרבי אומר: ״יפנה לרב דאתרא דשם״. אני רוצה שתפנה לרב הקהילה שלך ותשאל אותו כשאלה הלכתית. כלומר, הוא אומר שזו שאלה לרב, לא לרבי, אלא לרב. צריך לשאול אם על פי ההלכה ראוי שיהיה לך רישיון נהיגה. אני לא יודע מה ההקשר, אבל אומר לכם שהרבי אומר זאת לפחות פעמיים. יש עוד מכתב דומה מאוד. זה מענה משנת תשמ״ה, ובמענה הזה בחור מצרפת שואל את הרבי אם עליו ללמוד לנהוג במכונית. זה מופיע בתשורה. והרבי אומר: ״כרבני אנ״ש צרפת״. עליך לדבר עם רבני אנ״ש בצרפת ולברר אם מבחינת ההלכה הדבר מקובל עליהם. אז נראה שיש אנשים שצריכים לשאול שאלה הלכתית לפני שהם מוציאים רישיון נהיגה. אני לא יודע. אני חושב שהיום, כשזה דבר מקובל, זה כנראה פחות רלוונטי, אבל אני רק מעיר, רק מעיר. גם זה מופיע בתשורה, נדמה לי. הייתי צריך למצוא דברים מכל מיני מקומות. לא,

07:57 ifs. If you do the following things, the Rebbe is okay with you getting a driver's license, and if not, he doesn't wanna hear about it. So this letter is labeled Yud Aleph Tov Mem. It's from the year Taf Shin Lamed He. And the Rebbe says, "I'm responding to your question where you wrote to me about getting a driver's license." And the Rebbe says, "Yifne l'Rav de'ata dadasam." I want you to go to a Rav of your congregation and ask it like a shailah. So he says here it's a shailah for a Rav, not for a Rebbe, but for a Rav. You have to ask Al Pi Halakha if you should have a driver's license. I don't know the context, but I will tell you the Rebbe says that at least twice. There's another letter that's very similar. This is, uh, a ma'ana from Taf Shin Mem Heih. Uh, and in this ma'ana, a bachur from, uh, France, he asks the Rebbe if he should learn how to drive a car. It's in a churah. Uh, and the Rebbe says, "Kerass Rav de'anasht zarpas." You should talk to the Rabbonim of France and find out whether they're okay with it Al Pi Halakha. So it seems that some people need to ask a shailah before getting a driver's license. I don't know. I think now that it's standard, it probably isn't as relevant, but I'm leha'yer, leha'yer. Here, this is also a churah, I believe. I had to find things from all over the place. No,

08:53 זה נדפס ב״התקשרות״. זה נדפס ב״התקשרות״, אבל אני לא יודע איפה בדיוק, ולא הצלחתי למצוא את זה בשום מקום אחר. בכל אופן, זה מכ"ד תמוז תשכ"ו, נדפס ב״התקשרות״, ונכתב לרב חדקוב: ״לשאלתך אם ללמוד נהיגה״ — מאחר שהרבי כבר ענה שכיוון שאתה פוחד מנהיגה, אל לך ללמוד לנהוג. כלומר, מישהו כתב לרבי שהוא פוחד לנהוג, ורצה לדעת אם כדאי לו להתגבר על הפחד ולהוציא רישיון נהיגה, והרבי אומר: ״לא. אם אתה פוחד לנהוג, אל תנהג״. אז גם צריך לא... נראה שכתוב כאן לו לונדון. לו לונדון. כן, אני חושב שכנראה זה הוא. אז זה כנראה הרב לו, אני מניח. נכון? כן. אגב, הוא לא נוהג עד היום. כן. מה? הוא עדיין לא נוהג בגלל זה. כנראה הוא פחד. בסדר. עוד אחד שמופיע בתשורה: מישהו ביקש מהרבי רשות להוציא רישיון נהיגה, והרבי ענה כך: ״אם תיסע למקומות הראויים בזמנים הראויים, אז כן, תוציא רישיון נהיגה. אחרת, לכאורה לא״. אז כן, אם תשתמש ברכב למטרות הנכונות — מצוין. יש לי עוד אחד להראות לכם,

08:53 this is printed in Niskashas. Printed in Niskashas, but it's, uh-- I don't know where it is. Not printed in anything beside... I couldn't find it anywhere else. Anyway, this is from Chaf Dalet Tammuz of Taf Shin Chaf Vav, printed in Niskashas, uh, and written to Rav Chadakov. Uh, "L'sheilascha im lu medut driving." If you're asking me whether you should learn how to drive, uh, since the Reb-- the Rebbe has answered that since you are afraid of driving, you should not learn how to drive. So somebody had written to the Rebbe saying that they were afraid of driving, and they wanted to know whether they should get over their fear and get a driver's license, and the Rebbe says, "No, if you're afraid of driving, don't drive." So you have to also not be- Looks like it says Lu London. Lu London. Yeah, I think that's probably who it was. So that's the-- that's a churah probably. That's probably Rabbi Lu, I assume. Right? Yeah. He actually doesn't drive Admo, by the way. Yeah. Huh? He doesn't drive Admo. He still doesn't drive because of this. I guess he was afraid. Okay. Uh, one more that's in a churah. Uh, somebody asked the Rebbe permission to get a driver's license, and the Rebbe answered the following: "If you will go to appropriate places at appropriate times, then yeah, get a driver's license. Otherwise, l'chera not." So yeah, if you're gonna use the car for the right reasons, fantastic. I have one more if to show you,

09:57 והוא באנגלית. גם זה מהאפליקציה שהתחלתי להשתמש בה, Rebbe Responsa. זה מאוסף ניסן מנדל. המכתב נכתב לגב' גרייס שילדקראוט מניו הייבן, קונטיקט, והרבי אומר: ״ברכה ושלום. קיבלתי את מכתבך מי"ט מנחם אב, בקשר לשאלתך על לימוד נהיגה ברכב. אם את חושבת שהידיעה כיצד לנהוג ברכב תועיל, גם בענייני יהדות, כדאי ללמוד נהיגה ולקבל רישיון, שהרי עצם העובדה שיש לאדם רישיון נהיגה אינה מחייבת אותו לנהוג ברכב״. אז הרבי אומר כאן שני דברים. ראשית, אם תשתמשי בזה לענייני יהדות ולדברים טובים — בוודאי. ושנית, אני לא ממש רואה מה הנזק בהוצאת רישיון נהיגה, כי את לא שואלת אותי אם לנהוג; את שואלת אם לקבל רשות לנהוג, והאפשרות הזאת לא כל כך מדאיגה אותי. ואז הרבי מסיים בכך שיזכיר את משפחתה בתפילה, וכן הלאה. בסדר. עכשיו נעבור לתשובות השליליות. אלה מקרים שבהם הרבי אמר בפירוש ״לא״ למי שרצה להוציא רישיון נהיגה. הנה. זה קצר למדי. מישהי כתבה, ונראה שהיו לה סיבות טובות למדי. היא כותבת במכתבה לרבי שהיא

09:57 and this one's in English. This was-- is again from the, uh, from the app that I've started using, the Rebbe Responsa app. So this is from the Nissen Mandel collection. This is written to Mrs. Grace Schildkraut, uh, of New Haven, Connecticut, and the Rebbe says, "Blessing and greeting. I received your letter on the nineteenth of Menachem Av with regard to your question as to learning to drive a car. If you think that knowing how to drive a car would be useful, including also in matters of Yiddishkeit, it would be advisable to learn to drive and to receive a license, for after all, the fact of having a driver's license does not in itself compel one to drive a car." So the Rebbe's saying here two things. Number one, uh, if you're gonna use it for Yiddishkeit and for good things, sure. And also, I don't really see the harm in getting a driver's license because you're not asking me whether you should drive. You're asking me whether you should have permission to drive, and permission I'm not so worried about. And then the Rebbe concludes by saying that he will mem-remember her family in prayer, et cetera. Okay. Now up to the no's. These are some times the Rebbe straight-up said no to somebody who wanted a driver's license. Uh, here we go. This one's quite short. Somebody wrote, and she seemed to have pretty good reasons. Uh, she writes, she writes in her letter to the Rebbe that, uh, she has, um-- she's, she's

10:56 עוברת דירה, ועכשיו תצטרך לנסוע מרחק גדול, משהו כמו שלושים דקות, כדי להגיע לבית הספר שבו היא מלמדת. היא שאלה את הרבי אם כדאי לה ללמוד לנהוג, כדי לחסוך חלק מהזמן שהיא מאבדת בנסיעות. והרבי עונה: ״לעת עתה אין כדאי״. לעת עתה — לא. אפילו לצורך העבודה. זה קצת מפתיע, כי כאן יש לה סיבה טובה בהחלט. הרבי אמר בכמה מהמכתבים שבהם התשובה הייתה מותנית: אם תשתמשו בזה לעבודת ה', אם תיסעו לעבודה, אם תלמדו בבית ספר — במקרה הזה היה נראה שהרבי יאמר כן. הייתם חושבים שהוא יאמר כן, וכאן הוא אומר לא. זה שוב מדגיש את מה שאמרתי לכם בתחילת השיעור: אני לא חושב שאנחנו מקבלים כאן כלל גורף. אני חושב שאנחנו מקבלים תשובות אישיות מאוד. אבל מה שאנחנו כן רואים הוא שהתשובה אינה פשוטה. אין כאן תשובה פשוטה של כן, לא או ״אם״. הדרך שבה הרבי משיב למכתבים האלה תלויה מאוד במקרה המסוים. הנה עוד תשובה מותנית. בעצם, אני חוזר בי — לא עוד תשובה מותנית; כבר הגענו לתשובות השליליות. התבלבלתי. זו התשובה השלילית הבאה שלנו. אז קראנו עכשיו את התשובה השלילית הזאת, ועכשיו הבאה בקטגוריית ה״לא״. אישה

10:56 changing where she lives, and she's going now have it-- she's now going to have to travel a far way, something like thirty minutes, to get to the school where she teaches. And she asked the Rebbe if it would make sense for her to learn how to drive so that she would be able to save some of that time that she's losing in transportation. And the Rebbe answers, "Le'itzata ein hakadai." As of now, no. Even for work, which is a little bit surprising because here she has a perfectly good reason. The Rebbe had said in some of his if letters, if you're going to be serving Hashem with it, if you're going to be going to work, if you're going to be, um, teaching in a school, this would seem to be-- you would, you would have thought the Rebbe would say yes, and here he says no, which is once again emphasizing what I told you at the beginning of this year, which is I don't think we're getting a shapta here. I think we're getting very personalized answers. But what we are seeing is that the answer is not simple. There's not a simple yes, no, or if. It's very much case by case in how the Rebbe addresses these letters. Here's another if. Actually, I take it back. Not another if, we're up to the no's. I got confused. This is our next no. So we just read this no over here, and now our next one under the no section. A woman

11:49 כותבת לרבי שהיא רוצה ללמוד לנהוג ברכב, והרבי אומר: ״מדוע שלא תנצלי את זמנך טוב יותר?״ אז הוא... הוא לא אומר לה שהיא חייבת להתמקד במשפחה שלה. למעשה, הוא נותן לה אפשרויות. הוא אומר: ״התמקדי במשפחתך. אם אינך רוצה לעשות זאת, התמקדי בנשי ובנות חב"ד. אם לא בזה, התמקדי בהפצת יהדות, אבל איני רוצה שתבזבזי את זמנך על לימוד נהיגה ברכב״. הנה עוד מקרה בקטגוריית ה״לא״ המוחלט. אה כן, זה מקרה חריף. אני אוהב את זה. מובא כאן סיפור, ואני לא יכול לומר לכם בוודאות שהייתי מאמין לו, אבל עוד רגע אראה לכם שמצאתי אותו בעוד ארבעה או חמישה מקומות, ובכולם מסופר פחות או יותר אותו סיפור. אז כנראה צריך לסמוך על האנשים שהיו ביחידות. מדובר ביחידות. שני בחורים נכנסו פעם לרבי ליחידות, כל אחד בנפרד, וכל אחד מהם שאל אם יוכל להוציא רישיון נהיגה כדי לנסוע למבצעים. הם רצו להיות מסוגלים להניח תפילין עם אנשים. הם רצו רכב, רצו להיות מסוגלים לנהוג. לראשון ענה הרבי: ״למה אתה מערב את התאוות שלך עם מבצעים״

11:49 writes to the Rebbe saying that she wants to learn to drive a car, and the Rebbe says, "Why don't you use your time better?" So he's got So he's not telling her that she has to focus on her family. He's actually giving her options. He's saying, "Focus on your family. If you don't wanna do that, focus on Nshei Benei Chabad. If not on that, focus on spreading Yiddishkeit, but I don't want you wasting your time learning how to drive a car." Here's another in the solid no category Oh yeah, this is a harsh one. I love this one. It says here, this is a story that's brought in, uh, and I can't tell you for sure that I would have believed it, but I'm gonna show you in a moment. I found it in like four or five other places, all references more or less the same story. So we have the, uh-- we, we just have to trust the people who are in the Yechidas, I guess. It's a Yechidas. There were two bachurim who one time went to the Rebbe in Yechidas, and they went in separately, and they each asked questions. Each one of them asked a question, could they get a driver's license so that they could travel on mitzvah? And they wanted to be able to put tefillin on people. They wanted, uh, they wanted a car. They wanted to be able to drive. To the first one, the Rebbe answered, "Why are you mixing in your taivas with mayim

13:23 ימים? אז בעצם, העניין של הרבי הוא המצווה — להניח תפילין לאנשים — ואתה רוצה הזדמנות לנהוג במכונית מגניבה. למה אתה מערבב את התאוות שלך? אני בהחלט אשם בזה בעצמי. נדמה לי שמה שהכי אהבתי בסוכה־מוביל כשהייתי צעיר היה שיכולתי לשכור טנדר ולנהוג בו. אז אני בהחלט מבין את זה. אבל הרבי אומר: ״אל תערבב את התאווה שלך לנהוג במכוניות מגניבות עם המבצעים. זה לא עובד ככה״. לשני הרבי ענה: ״את עצמך אינך יודע לנהוג, ואתה רוצה לנהוג במכונית״. כלומר, הרבי אמר לו: ״אתה אפילו לא יודע לשלוט בעצמך. אתה לא יודע להנהיג את עצמך, וכאן אתה רוצה לנהוג במכונית״. אלה שתי תשובות חריפות מאוד לבחורים שרצו לנהוג. זה היה ״לא״ נחרץ מצד הרבי. וכדי להדגיש שזה אכן קרה, יש כאן מישהו שמספר סיפור דומה מאוד וגם נותן מקור, אבל אני לא מצליח להבין מי הוא. מופיע כאן ״ר׳ תמים, רמ״א״[?], וזה יכול להיות כל אחד, אני מניח. אבל הוא אומר שזה מקראייטס[?]. הוא מספר: כשהייתי ילד צעיר — כלומר, נער, אני מניח — חשבתי שאולי אלמד לנהוג, ושאלתי

13:23 yomim?" So basically, the Rebbe's inyun is mitzvah, is putting tefillin on people, and you want to get a chance to drive a cool car. Why are you mixing up your taivas? Now, I, uh, I-I certainly am guilty of this. I mean, I, I think the thing that I loved most about the Sukkah Mobile when I was younger was that I got to rent a pickup truck and drive it around. So, uh, totally sensitive to this. But the Rebbe says, "Don't mix your taivas to drive cool cars with mayim yomim. That's not the way this works." Uh, to the second one, the Rebbe answered, uh, "You don't know how to drive yourself. You wanna drive a car." So to the second one, the Rebbe said, "You don't even know how to control yourself. You don't know how to drive yourself, and here you wanna go driving a car." So two very harsh answers to bachurim who wanted to drive. That was a strong no from the Rebbe. And just to emphasize that this really happened, there is a person here who tells a very similar story and gives the source, but I can't figure out who it is. There's a Rebbe Tamim, Reish Mem Alef, who could be anybody, I guess. But he says that this is from Karaites. They tell the story that when I was a young child, I thought-- when I was a child, I was a teenager, I guess. I thought that I would maybe learn how to drive, and I asked

14:21 את הרבי על כך ביחידות. הרבי היה תקיף מאוד בעניין הזה, והשיב לי שקודם כול עליך ללמוד להנהיג את עצמך; רק אחר כך תוכל ללמוד להסיע אנשים אחרים. ואז הרבי הוסיף, כתיקון על עצם הרצון הזה, כדרך לעשות תשובה על כך שבכלל רציתי רישיון נהיגה, שעליי להתחיל להניח תפילין דרבנו תם בצנעה, כי באותה תקופה עדיין לא נהגו להניח תפילין דרבנו תם לפני החתונה. אז בין אם זה אותו סיפור ובין אם אלה שני סיפורים שונים, ברור שלפחות פעם אחת, ואולי פעמיים, הרבי השיב לבחור שרצה לנהוג במכונית: ״אולי תלמד קודם להנהיג את עצמך, לפני שאתה נוהג במכונית״. ולאותו בחור אחר תשובתו הייתה, שוב: ״אל תערבב את התאוות שלך עם המבצעים. אני רוצה שתצא למבצעים. לך יש תאווה לנהוג במכונית. אל תערבב ביניהם ותגיד לי שאתה יוצא למבצעים, וכך גם תוכל לנהוג במכונית״. אני לא יכול להדגיש מספיק עד כמה כל מה שאנחנו רואים כאן תלוי מאוד במקרה המסוים. אפשר להבין שהרבי ידע מה הבחורים האלה מבקשים, וזה לא היה לרוחו. לכן זה באמת תלוי באדם. אני רוצה להקדיש קצת מהזמן שנותר לנו לשיחה על שיטת הרבי בעניין נהיגה של נשים. יש

14:21 the Rebbe about it in Yechidas. And the Rebbe was very strict about this, and he said back to me that first you have to learn how to drive yourself, only, only then can you learn how to drive other people. And then the Rebbe added, as a tikkun for even wanting to do this, as a, as a way of doing teshuvah for even desiring a driver's license, you should start putting on Rebbe Nutam tefillin privately, because at that point, people were not yet putting on Rebbe Nutam prior to their marriages. So it, it-- whether or not this is the same story or two different stories, clearly, at least once and maybe twice, the Rebbe responded to a bachur who wanted to drive a car, uh, "Maybe you should learn how to drive yourself before you drive a car." And to that other bachur, his response again had been, "Don't mix your taivas with mayim yomim. I want you to go on mitzvah. You have a taivas to drive a car. Don't mix them up and tell me you're gonna go on mitzvah, and then you'll get to drive a car." I cannot emphasize enough that everything we're seeing is very much case by case. You can tell that these bachurim, the Rebbe knew what they were asking and he wasn't comfortable with it. So it really depends on the individual. Uh, I want to spend a little bit of time with the time we have left talking about the Rebbe's shita on women driving. Uh, there's

15:15 שמועה שלא מצאתי מקורות ראשוניים שיאשרו אותה, אף שאני אפילו לא יודע איך ייראה מקור ראשוני לדבר כזה: שמועה שהרבנית נהגה במכונית. זה בהחלט מה שאנשים אומרים. ראית את זה? ראית במו עיניך? טוב, זה אפילו יותר טוב. אה, לא, לא ראית במו עיניך. אנשים אומרים. אנשים בהחלט אומרים שהרבנית נהגה במכונית. ויש בהחלט הנחה שבעוד שבכמה קבוצות חסידיות אחרות — נדמה לי שאחת מהן התחילה לאפשר לנשים לנהוג רק לאחרונה — חב״ד תמיד הייתה מודרנית יותר בעניין הזה. אצלנו זה היה כאילו: ״כן, כמובן, נשים נוהגות במכוניות״. אבל זה לא ממש מה שעולה מאגרות הרבי. הרבי לא אומר לנשים שאסור להן לנהוג, אבל הוא כן אומר להן שעליהן לשאול את הרב בקהילה שלהן ולא לצאת נגד מה שמקובל במקום מגוריהן. יש לי כאן תיאור. סליחה, זו יחידות. תנו לי להגיע לחלק שאני רוצה להראות לכם. אז היא אומרת שבשנת תשכ״ח קיבלנו מהרבי הוראה ״שלא ינהג ברכב, לא בעלי ולא אני״. כלומר, היא אומרת שבשנת תשכ״ח הם היו ביחידות — זו זמיר — והרבי אמר שלא היא ולא בעלה ינהגו במכונית. הם

15:15 a rumor that I didn't, I didn't find any primary sources to confirm, although I don't even know what a primary source would look like for this, is a rumor that the Rebbetzin drove a car, uh, and that, uh, certainly that's what people say. You saw it. You saw it with your own eyes. Okay, that's even better. Oh, no, you didn't see it with your own eyes. Uh, people say. People certainly say the Rebbetzin drove a car. And, uh, and there's definitely an assumption that while some of the other Hasidic groups, I believe one of them only recently started allowing women to drive cars, that Chabad was always more modern on this issue. We were like, "Yeah, of course, women drive cars." You don't really get that from the Rebbe's letters. The Rebbe doesn't tell women they can't drive cars, but he does tell them that they need to ask the Rav in their community and not buck whatever the trend is where they live. So I have here a T'rurah. Excuse me, it's a Yechidas. And let me just get to the part I want to show you. So she says that in the year Tofshin Chaf Ches, uh, we received from the Rebbe, Shelo Yisnag B'Rechev, Lo Ba'alei V'Lo Ha'ani. So in Tofshin Chaf Ches, she says we were in Yechidas, and this is, uh, this is Zamir. She says we were in Yechidas on Tofshin Chaf Ches, and the Rebbe said that me and my husband both should not be in cars. We

16:23 פשוט לא היו אמורים לנהוג. אני מניח שהרבי ראה משהו, אני לא יודע. הרבי לא רצה שהם ינהגו בכלל. ביחידות עוד... שהייתה איתם...[?] אז אחרי שהיא אמרה שאסור להם לנסוע במכוניות, אמרתי: ״איך אגיע למקומות?״ האישה הזאת שאלה את הרבי: ״אני יכולה ללמוד לנהוג, ואז אסיע אותנו?״ הרבי השיב לי: ״אני שומע״. היא כותבת: ״אינו כדאי, יש הרבה סכנות בזה״ — כלומר, אני שומע שבארץ ישראל מסוכן מאוד לנהוג. וכן, זה לא השתנה. ״אבל אם זה מקובל״, אם זה מקובל ״שאישה תנהג ברכב, גם בחוגים דתיים אחרים״, בכל זרם דתי, בחוגים דתיים אחרים, שנשים נוהגות במכוניות, ״ולא את הראשונה״ — כלומר, את לא תהיי האישה הדתייה הראשונה שנוהגת במכונית — ״אז אפשר לעשות זאת״. אז רואים שהרבי מתחשב כאן במקובל: אם בדרך כלל נשים דתיות אינן נוהגות במכוניות, אני לא רוצה שתהיי הראשונה. אבל אם נשים באזור שלך שהן יהודיות דתיות נוהגות במכוניות, אז בהחלט. אחר כך הוא פנה לבעלי ואמר: ״ואתה, לא עדיף שתנהג באוטו?״ הוא אמר לבעלי, אחרי שהאישה שאלה: ״אתה לא רוצה

16:23 just shouldn't be driving. I guess the Rebbe saw something, I don't know. The Rebbe didn't want them driving b'chlal at all. Yechidas Od Hakah Sh'Yehi Etam V'Shos Lamim Lehicha. So after she said that we're not allowed to take rides in cars, I said, "How am I gonna get anywhere?" So this woman asked the Rebbe, "Can I learn how to drive, and then I'll drive us around?" The Rebbe said back to me, Ani Shomea. She writes, Eino K'Dechi, Esh Harves Hakanos Bazeh, that I hear that Eretz Yisrael, it's very dangerous to drive. And yeah, that has not changed. Avlan Zeh Mekubal, but if it is accepted, She Ishut Nag B'Rechev, Gam B'Chugim Datiim Acherim, but if it is accepted in other religious circles, whatever religion, in other religious circles, that women drive cars, V'Lo Etro Rishon, and you're-- V'Lo Atro Rishoni, you're not going to be the first woman driving a car who's frum, Az Efshar Le'aseh Zot, then you can do it. So you see the Rebbe's kind of giving into the trend here, the Rebbe saying that if generally speaking, religious women don't drive cars, I don't want you to be the first. But if women in your area, uh, that are re-- that are religious Jews are driving cars, then sure. After that, he turned to my husband and said, "Are you," uh, V'Atah Le'esiv To Shenag Ba'atah. He said to my husband, "Do you not wanna learn how to drive a car?" 'Cause the wife had asked. The husband, "Don't you wanna

17:20 ללמוד נהיגה?" ובעלי ענה: "לא, אני מפחד מדי". והרבי שאל: "אתה לא מפחד לשבת ליד אשתך כשהיא נוהגת?" ובעלי ענה: "לא". והרבי אמר: "אם כך, בסדר. אם כך, זה אפשרי". אז רואים שהיה כאן דיון, לא היתר גורף. הרבי רצה לדעת: האם נשים דתיות אחרות עושות זאת? הוא לא רצה שהיא תהיה הראשונה, אבל אם נשים אחרות נוהגות — שתעשה זאת. ושוב אנחנו רואים את אותו עניין שראינו אצל הרב לו: אם מישהו מפחד מנהיגה, הרבי ממש לא רוצה שהוא ינהג. הוא לא רוצה שהאדם יתגבר על הפחד הזה, אלא שיקבל אותו. אבל אני אוהב את השאלה לקראת הסוף: "אתה לא מפחד לשבת ליד אשתך כשהיא נוהגת?" לא, מזה הוא לא מפחד. אז בסדר. עוד מקרה: הרבי כותב לאישה שמעוניינת ללמוד נהיגה. המכתב נדפס באגרות קודש, כרך ט"ז, עמוד ר"ג. אני מביא ממנו רק קטע. הרבי אומר: "אינני יודע מנהגי חוג אליו היא משתייכת, אבל נדמה לי ונשמע מפי אחרים שבחוג זה מושלל ואין אשה נוהגת מכונית". כלומר, אומר הרבי, אינני יודע מאיזה חוג את באה, מאיזו קבוצה חסידית או דתית מסוימת, אבל ככל

17:20 learn how to drive?" And my husband said back, "No, I'm too scared." And the Rebbe said back, "You're not afraid to sit next to your wife when she's driving?" And my husband said, "No." And the Rebbe said, "In that case, fine. In that case, Ze Efshari. In that case, it's possible." So you see there's a discussion here. It's not a carte blanche. It's a, it's a discussion. The Rebbe wants to know, do other religious women do this? And if so, I don't want you to be the first. But if so, go for it. And again, we see this theme that if someone's afraid of driving, we saw this in Rabbi Lu, that if someone's afraid of driving, the Rebbe really doesn't want them driving. He doesn't want you to get over this fear, just wants you to give into it. But, uh, I like this question near the end. Are you not afraid to drive next to your wife? No, not afraid of that. Then fine. Okay, then fine. Uh, another one where the Rebbe writes to a woman who's interested in learning how to drive. This one is printed in Igris Kodesh on volume Tes Zayin on page Reish Gimel. I'm giving you only an excerpt of it. The Rebbe says, "Inenei Adei Minhagei Chug Eila Hu Mashkav, Aval Lid Mali V'Neashmo Mipi Ashmo Sh'B'Chug Zeh Mushlav V'Yesh Ish Sh'Nag Mechanis." I don't know what group you come from, says the Rebbe, which particular Hasidic or religious sect you come from, but as far

18:18 הידוע לי — אני לא מכיר היטב את החוג הזה, אבל ככל הידוע לי — בחוג שאת באה ממנו נשים אינן נוהגות במכוניות. "למרות שבחוגים חרדיים אחרים ישנה השקפה אחרת בעניין זה". נכון שיש חוגים חרדיים אחרים שבהם נשים נוהגות במכוניות. "אבל הרי גם ידוע הכלל בתורה": "באתרא דרב יש לנהוג כפסקי רב, ובאתרא דשמואל — כשמואל". בוודאי את מכירה את הכלל: אם גרים במקומו של רב, צריך לנהוג לפי פסיקותיו של רב, ואם גרים במקומו של שמואל, צריך לנהוג לפי פסיקותיו של שמואל. אז הרבי אומר לאישה הזאת: ככל הידוע לי, בקרב היהודים הדתיים שאת חיה בתוכם, נשים אינן נוהגות. נכון שנשים דתיות מחוגים אחרים נוהגות, אבל את לא גרה שם, ועל פי ההלכה צריך לנהוג לפי המקום שבו חיים. וזה מזכיר חלק מהדברים שראינו קודם: הרבי אכן רואה לפחות חלק מהשאלה של הוצאת רישיון נהיגה כשאלה הלכתית. "ומזה מובן" — מכאן מובן. ובוודאי העובדה שפרסמתם שלאישה הזאת יש מכונית ושהיא נוהגת. אנחנו לא יודעים בדיוק מה קרה, אבל ברור שהייתה שם מידה מסוימת של אי־נעימות.

18:18 as I know, I don't-- I mean, I don't know much about that sect, but as far as I know, the group that you're from, women don't drive cars in that particular group. Uh, Lavor She B'Chugim Chareidim Acherim Yesh Nashkaf Acher Es Midin Zeh. It's true that there are other Haredi groups where women do drive cars. Aval Harai Gam Yodu Ach La'av HaTorah. But you should certainly know the general rule in the Torah. She Be'asah L'Rav Yesh L'Nehgi Psaka V'Shelo Rav Ve'asah L'Shmuel Ki Shmuel. Certainly, you know the general rule that if you live in the area of Rav, you have to act like Rav's rulings, and if you live in the area of Shmuel, you have to act like Shmuel's rulings. So the Rebbe's saying to this woman, uh, as far as I know, the group that you live with, the religious Jews you live with, among them, women don't drive. It's true that other religious women in other groups drive, but you don't live there, and you gotta act according to the place where you live, according to Halakha. And this, uh, sort of echoes back to some of the things we saw earlier, where the Rebbe does consider at least part of getting a driver's license a Halakhic issue. Yinam Zeh Muvhan Uh, from Norwin. «Based on this, it's understood. «Uh, certainly the fact that you publicized that this woman had a car and that she was driving. We don't know exactly what happened, but clearly, there was some degree of unpleasantness that

19:26 אולי אנשים התנגדו. אולי הדברים החמירו מעבר לזה. נראה שהקהילה לא הייתה מרוצה ממה שקורה. והרבי אומר: אני חושב שייתכן שזה קרה, קודם כול, מפני שנהגתם בניגוד למקובל בקהילה, ושנית, מפני שסיפרתם על כך לכולם. הבהרתם היטב שהאישה הזאת נוהגת במכונית. מכיוון שכך, הייתי חושב שאם אתם רוצים לתקן את המצב בקהילה, עליכם לפרסם את ההפך. וזה אמור להיות קל אם היא אכן לא נהגה במכונית. אבל כשבאים לעשות תיקון, צריך להוסיף עוד משהו. אז כפי שהרבי אומר, אם אתם באמת רוצים לעשות תשובה על כך שיצרתם, אינני יודע, את הרושם שאישה נוהגת במכונית בקהילה שבה נשים לא אמורות לנהוג, או על כך שהיא אכן נהגה בקהילה כזאת — בכל אופן, הוא אומר: "יש לי תיקון בשבילכם". ראוי שתפרישו חומש, 20%, ממחיר המכונית וממה שתשלמו עליה בעתיד, למטרת צדקה כלשהי. ואם תוסיפו על כך, ה' בוודאי יעזור לכם. זה מכתב משונה, ואני לא חושב שיש לנו הרבה הקשר לגביו. תנו לי לבדוק אם בהערות למטה נותנים

19:26 had happened. Uh, maybe people were pushing back. Maybe, maybe things got a little worse than that. It seems the community was not happy with what was going on. And the Rebbe says, "I think that might be, first of all, because you bucked community norms, and second of all, because you told everybody about it. You made it very clear that, uh, this particular woman was driving a car." Since that is the case, therefore I would think that if you wanna fix your community matters, you should publicize the opposite. And this should be easy if, in fact, she was not driving the car. But when you come to a Tikkun, you should add on to things in addition. So as the author Rebbe says, if you really want to do Teshuvah for having, I don't know, created the impression that a woman was driving a car in a community where they're not supposed to drive cars, for her actually driving in such a community, in any event, he says, "I have a Tikkun for you. It would be appropriate for you to, uh, set aside a twentieth, a 20%. 20% of the price of the car and of what you would be paying on the car in the future for some Tzedakah inian, uh, in order to, uh-- And if you add along with that, then Hashem will certainly help you." So a strange letter that I don't think we have a, a ton of context for. Let me see if below the line they give us

20:37 עוד מידע. מישהו שם לב אם יש בהערות למטה עוד הקשר? בואו נראה. כתוב כאן למטה ש... לא, כתוב רק שיש מכתב דומה. כן, אין לנו הרבה הקשר למה שמתרחש כאן, אבל נשמע שאישה שנהגה בקהילה שלא ראתה זאת בעין יפה, מטעמים הלכתיים כפי שהבינו אותם באותה קהילה, עוררה ויכוחים ובעיות, ולרבי יש פתרונות לכך. ראשית, שהיא לא תנהג בקהילה שבה לא רוצים שהיא תנהג. ושנית, שיעשו על כך תשובה באמצעות נתינת צדקה. אז אם חשבתם שהגישה של ליובאוויטש לנהיגת נשים הייתה תמיד "כן" חד־משמעי, אני לא בטוח בזה. זה מכתב מעניין. אני רוצה להראות לכם עוד מקרה אחד על נהיגת נשים, ואחר כך עוד דבר אחד שבו הרבי נותן לנו רעיון, חידוש, ובזה נסיים. שוב, הגענו היום לכשבעה־עשר מכתבים. אף פעם אנחנו לא עוברים על כל כך הרבה. זו תשורה של משפחת רסקין, תשורה שחולקה בבר־המצווה של לוי יצחק רסקין, בשנת עי"ן — בשנת נ"ט. ויש בה כמה סיפורים מעניינים מאוד על שאלות שהופנו לרבי בנוגע לנהיגה. אז אני מראה לכם עכשיו. האישה הזאת כותבת: "כשרציתי ל..."

20:37 more. Did anybody notice if below the line there was more context? Let's see. Says down here that, uh, no, it just says a similar letter. Yeah, we don't have a lot of context for what's happening here, but it sounds like a woman driving in a community that didn't like it, uh, for, for Halakhic reasons in that community, uh, caused some, uh, arguments, caused some problems, and the Rebbe has solutions to it. First of all, that she shouldn't drive in a community where the community doesn't want her to drive. And second of all, that they should do Teshuvah in the form of giving Tzedakah for that. So, uh, if you were thinking that, uh, the Lubavitch approach to women driving was always a straight line of yes, I, I don't, I don't know about that. That's an interesting letter. Uh, one more I wanna show you about women driving, and then I'm gonna show you one more thing where the Rebbe gives us an idea in, uh, in Chidush, and with that, we'll conclude. Once again, this is like seventeen letters today. We never do this many. This was pr-- This is an Atchalah from, uh, this is a Raskin Teshuvah. The Teshuvah that was given out of Levi Yitzchak Raskin's Bar Mitzvah, uh, in the year Ayin-- in the year Nun Tes. And it has a couple of really interesting stories about, uh, about asking the Rebbe to drive. So at, I'm showing you right now. So this woman writes that when I wanted to

21:37 כדי להוציא רישיון נהיגה, כתבתי לרבי וקיבלתי תשובה: עליי לשאול את הרב דבורקין. הוא היה הפוסק, והוא פסק שכאשר אצא לשליחות, אוכל להוציא רישיון נהיגה, אבל לא לפני כן. אם כן, אישה כתבה לרבי וביקשה רשות לנהוג. הרבי אמר שזו שאלה לרב. הרב דבורקין אמר לה שהיא יכולה, אבל רק אחרי שתצא לשליחות. היא מספרת: ״כשאמא שלי הלכה לרבי...״ סליחה. ״כשאמא שלי הלכה להוציא רישיון נהיגה, היא נכשלה בטסט.״ היא ממשיכה בסיפור: ״סבא שלי נכנס לרבי באותו יום, והרבי שאל אותו איך עבר לבתו הטסט. סבא שלי השיב שהיא נכשלה. והרבי ענה שאם היא לא הצליחה בפעם הראשונה, היא תצטרך לגשת שוב, ובפעם השנייה היא תצליח. היא לא עברה את הטסט בפעם הראשונה, אבל אני בטוח שבפעם השנייה היא תעבור.״ הדבר האחרון שיש לנו בתשובה הזאת הוא על דודתי, אז אני מניח שמדובר בדודה שלי. כשהדודה שלי ניסתה לקבל מהרבי רשות להוציא רישיון נהיגה ביחידות,

21:37 get a driver's license, I wrote to the Rebbe, and I received an answer, and the answer was that I should ask Rabbi Dworken. Uh, and he was the posek, and, uh, and he paskened that, uh, when I go on Shlichus, I'm allowed to get a driver's license, but not before I go on Shlichus. So a woman wrote to the Rebbe asking for permission to drive. The Rebbe said that it's a question for a Rav. Rav Dworken told her that she could, but only once she went on Shlichus. She says, "When my mo-- when, when my mother went to the Rebbe..." Um, excuse, excuse me. "When my-- when my mother went to get her driver's license, she failed her driver's license test." She failed the driving test. She continues to tell the story. "My grandfather went into the Rebbe on that day, and the Rebbe asked him how the driver's test went for his daughter. The Rebbe answered that she did not-- that she failed. She failed. Uh, and the Rebbe answered, uh, that if she doesn't succeed the first time, then she's going to need to, uh, do it again the second time, and then she'll be motziach. That she didn't pass the test the first time, but I'm sure she's going to pass on the second occasion." The last thing we have in this Teshuvah is, uh, Deidosi, so I guess that's my aunt. Um, my aunt, when she was trying to get permission from the Rebbe to get a driver's license in Yechidus,

22:40 הרבי אמר לה: ״ממתי נשים הן בעלי העגלות? ממתי נשים נוהגות בעגלות?״ בפועל, כשיצאה לשליחות, היא אכן קיבלה מהרבי רשות להוציא רישיון נהיגה. אז אנחנו רואים כאן איזושהי, לא הייתי אומר התנגדות, אבל בהחלט הסתייגות מהרעיון שנשים ינהגו, בשנים הראשונות ההן, כשלא היה מקובל שנשים שומרות מצוות נוהגות. אני באמת לא חושב שזה כך היום, אבל זה מפני שהנורמות משתנות. הרבי עצמו אומר במכתב שההסתייגות כאן נוגעת לשאלה מה צנוע ומה מקובל אצל נשים באותה קהילה ובאותה תקופה; ובקהילה שלנו, בתקופה שלנו, זה כמובן דבר רגיל לגמרי. באותם ימים הייתה הסתייגות מסוימת. הדבר האחרון שאני רוצה להראות לכם הוא מכתב שמספרו א׳תתצ״א, משנת תשי״ג. הרבי אומר לאישה — סליחה, לאיש: ״אני משיב למכתבך, שבו אתה כותב שכבר ניגשת כמה פעמים למבחן הנהיגה ועדיין לא קיבלת רישיון.״ כלומר, הוא נכשל שוב ושוב בטסט. האדם הזה מנסה להוציא רישיון נהיגה ולא מצליח. התורה אומרת שיש עת לכל דבר, ובוודאי בעתיד תצליח. כנראה פשוט לא הגיע הזמן המתאים. לא עברת את הטסט

22:40 the Rebbe said to her, uh, "Since when are women Bali Hagolos? Since when are women wagon drivers?" Uh, in action, when she actually went on Shlichus, she did get permission from the Rebbe to get a driver's license. So we do see some, I don't wanna say hostility, but certainly some pushback to the idea of women driving in these early years when it was not the norm for frum women to drive. I really don't think that this is such a, that this is such a thing anymore, um, but that's because norms changes. The Rebbe himself says in the letter, the, the pushback here is about what is tznius and what is normal for women in that community, in that time, and in our community, in our time, it's obviously completely normal. In those times, there was some pushback. The absolute last thing I want to show you is a letter labeled Aleph Taf Taf Tzadik. Aleph, it is from the year Taf Shin Yud Gimel, and the Rebbe says to a woman, excuse me, to a man, "I'm responding to your letter, that you write that, uh, a couple times you've taken your driver's test, and you have not received it yet," which means they keep on failing their driver's test. This person's trying to get a driver's license, and it's not working. The Torah says that there is a time for everything. And certainly, in the future, you will succeed. I guess this just wasn't the right time. You know, you didn't pass the test

23:48 כי זה לא היה הזמן המתאים, אבל בעתיד בוודאי תצליח בו. כמובן, אחרי שתתכונן כראוי ותלמד לקראת המבחן. אבל אני רוצה להוסיף, אומר הרבי, שיש קשר הדוק בין גשמיות לרוחניות, ובוודאי כשמדובר ביהודי. ואם תרצה לדעת מה הקשר הרוחני לדבר שאתה עוסק בו — ולדעתי יש לכך כמעט רמז במכתב הזה — הרי שאם אתה רוצה להצליח ללמוד לנהוג במכונית, חלק מההצלחה הזאת קשור לכך שתלמד להנהיג את גופך. הגוף שלך הוא כלי רכב גשמי, והוא הכלי שבו נוסעת הנשמה. והנשמה עצמה היא כלי לנפש האלוקית. הרבי מציין בסוגריים שהמשל אינו מדויק בהכרח, אבל הוא מתאים לענייננו. בוודאי תחזק את הקביעות שלך בלימוד חת״ת, כפי שתיקן אדמו״ר הריי״צ. ובוודאי תשתתף גם בשיעורים הנלמדים ברבים, וה׳ ייתן לך הצלחה. והוא מסיים בברכה. אז יש לנו כאן, לדעתי, סקירה רחבה מאוד של דברי הרבי על נהיגה ורישיונות נהיגה. ראינו שבמקרים מסוימים מקבלים מהרבי תשובת ״כן״ פשוטה. יש אנשים ששואלים את הרבי אם להוציא רישיון נהיגה, והרבי אומר: בהחלט. הרבי אומר: ״אני מקווה שזה יעזור לך בפרנסה. שה׳ ייתן לך הצלחה

23:48 because it wasn't the right time, but in the future, you certainly will succeed in the test. Of course, after you've prepared properly, when you've studied for your test. But I also wanna add, says the Rebbe, that physicality and spirituality are very much connected. Certainly, when it applies to a Jewish person. And so if you wanted to know a spiritual connection to the thing you're involved in, and I think almost hinted to in this letter, is that if you want success in learning how to drive a car, that part of that success comes from learning how to drive your body. That your body is a physical vehicle, and it is the vehicle that the soul rides. And the soul itself, uh, is the vehicle for the Nefesh Elokis, for the godly soul. And the Rebbe puts in parentheses that the example is not necessarily perfect, but it works. Certainly, you will strengthen your dedication to Chitas as the Frieda Rebbe instituted. And certainly, you'll take part in classes that are taught in public, and God will give you successes, and He signs by giving a blessing. Okay, so we have here an enormous review, I think, of the Rebbe on driving and driver's licenses. We saw that in some cases, you get a straight yes from the Rebbe. Some people ask the Rebbe for a driver's license, if they should get one, and the Rebbe says, absolutely. The Rebbe says, "I hope it helps you with your parnasa. Um, God should give you success in your

25:08 במבחן.״ אבל ראינו שזה לא כל הסיפור. ראינו סיפור שבו הרבי מסתייג בחריפות מדבריו של מישהו שנכנס ליחידות ורוצה לדבר על מכוניות, ואומר לו: ״אני לא מבין למה אתה לא משתמש בשתי הרגליים הבריאות שלך כדי ללכת לאן שאתה צריך ולחשוב בינתיים על דברי תורה. למה אתה מבלה כל כך הרבה זמן בנהיגה במכונית?״ ראינו שכמה פעמים אנשים כותבים לרבי ומבקשים רשות להוציא רישיון נהיגה. יש לכך תנאים: אם תשתמש בו כדי לעשות מצוות, אם תעשה את הדבר הנכון — מצוין; ואם לא, אז לא. ובמקרים רבים הרבי אומר שצריך לשאול רב ולוודא שנהיגה מקובלת באזור שלך, לגברים או לנשים לפי העניין, בתקופה ובמקום שלך. זה תלוי במקום ובמה שהרב אומר. ראינו גם שורה של תשובות ״לא״ מפורשות, שבהן הרבי אומר לאנשים: ״לא אתה. אתה לא תלמד לנהוג.״ ולבסוף, סקרנו בקצרה את שיטת הרבי בעניין נהיגת נשים. אני לא חושב שזו כל כך שיטה, אלא יותר עניין שתלוי בנסיבות: כשמדובר בנהיגת נשים בשנים הראשונות, שבהן נשים שומרות מצוות בדרך כלל לא נהגו, התשובה הקבועה של הרבי הייתה שצריך לדבר עם רב ולברר מה מקובל בקהילה שלך,

25:08 test." Uh, but we saw that that's not the entire story. We saw a sipra where the Rebbe pushes back pretty hard against, uh, somebody who comes into Yechidus and wants to talk and cars, saying, "I don't understand why you don't use your two good legs to go walk yourself somewhere and think about Torah. Why are you spending so much time driving a car?" We saw that there are several times people write to the Rebbe asking for permission to get a driver's license. There are conditions-- there are conditions attached to it. If you're going to do mitzvahs, if you're gonna do the right thing, then great, and if not, then not. And certainly, in many cases, the Rebbe says you have to ask a Rav, and you have to make sure that it's the norm in your area for your gender, for your time, for your space. And that just depends on the location and what the Rav says. We also saw a series of straight-up no's, where in some cases, the Rebbe tells people, "Not you. You're not going to learn how to drive." And finally, we did a quick review of the Rebbe's shitah on women driving. I don't think this is so much a shitah as much as it is a lechaye, which is that the Rebbe, regarding women driving in the early days when frum women, generally speaking, did not drive, the Rebbe's go-to answer was, you gotta talk to a Rav, you gotta figure out what's going on in your community,

25:59 וצריך להתחשב בנורמות של הקהילה, כי חלק ניכר ממה שנחשב לצנוע נקבע לפי הנורמות בקהילה שבה חיים, בזמן ובמקום שבהם חיים. אני חושב שאפשר לומר בביטחון שכיום, לפחות בקהילה שלנו וכנראה כמעט בכל הקהילות שומרות התורה והמצוות, נהיגה של נשים במכונית נחשבת לצנועה, וזאת אפילו לא שאלה. אבל אז זו הייתה שאלה, והרבי התייחס אליה ברצינות. הרבי לא פשוט ביטל אותה כלאחר יד. ולבסוף, לסיכום, ראינו מכתב שבו הרבי דן בכך שאדם הנוהג במכונית דומה לנשמה הנוהגת בגופו של האדם. ואני חושב שאפשר לקרוא בין השורות של המכתב הזה ולראות שאם מישהו רוצה להשתפר בנהיגה, להצליח יותר במבחני הנהיגה או לשפר את כישורי הנהיגה שלו — הרי אפשר, כידוע, לקחת קורסים לנהיגה מונעת. אולי יש גם קורס רוחני לנהיגה מונעת: אדם מקדיש את עצמו לחומש, תהלים ותניא, משתתף במלוא המרץ בשיעורים לציבור, ומשקיע ברוחניות ובהבנה כיצד הנשמה נוהגת בגופו. אולי הדבר אפילו יביא לכך שהוא יהיה נהג טוב יותר. לכל הפחות, הוא ינהג טוב יותר בגופו. ובזה, תודה רבה לכולכם.

25:59 and you've gotta keep community norms because a good deal of tznius is defined by the norms in the community you live, in the time, and the space that you live. I think it's very safe to say that nowadays, at least in our community and probably in almost all frum communities, uh, the norm is that it is, is that it is tznius for women to drive cars, and it's not even a question. But at the time, it was, and the Rebbe took it seriously. The Rebbe didn't just brush it away. And finally, in conclusion, we saw a letter where the Rebbe discussed how a person driving a car is akin to a person driving-- a person's soul driving their body, and that if someone wants to get, I think you can read between the lines of this letter to see, that if someone wants to get better at driving or do better in passing their driving tests or improve their driving skills, you know, you can take these defensive driving courses. Perhaps there is a spiritual defensive driving course, which is that a person dedicates themselves to Chumash, Tehillim, and Tanya, throws themselves into public shiurim, and invests in spirituality and understanding how the neshamah drives their body, that might even translate into making them a better driver. At the very least, it'll make them a better driver of their bodies. And with that, thank you all very much.