תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 194 · כ״ב סיון תשפ״ד · 26:17

תפילה וה׳ בבתי הספר הציבוריים

תיאור הפרק

הרבי מאמין בכוחה של מערכת החינוך הציבורית להקנות ערכי תרבות לאומות העולם, אך מכיר גם בחסרונותיה. באגרות ובשיחות אלה הוא מצביע על כמה מן הבעיות המרכזיות, ודוגל בתוקף בהכנסת תפילה, אמונה בה׳ וערכי מוסר לכיתות בתי הספר הציבוריים.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 אלה אגרות הרבי, וכפי שהבטחנו אתמול, אחרי שדיברנו על התמיכה של הרבי בבתי הספר הציבוריים — לא הייתי קורא לה תמיכה עיוורת, אבל משהו שקרוב לזה. דיברנו על כך שהרבי תומך בבתי הספר הציבוריים ובמימון שלהם, אף שהם אינם מושלמים ואינם עושים את מה שהוא רוצה. היום אמרנו שנבחן מה הרבי רוצה מבתי הספר הציבוריים. לצד התמיכה בהם עוד לפני שהם נעשים מוסדות חינוך מוסריים כראוי, ברור שהרבי רוצה שהם יהיו טובים יותר, וברור שהוא אינו מרוצה ממצב החינוך הציבורי. יש לנו בערך מיליון שיחות בנושא הזה — ואני מגזים רק מעט — ולכן נאלצתי לבחור את המועדפות עליי. אבל תחילה נעסוק במכתב אחד מרכזי בנושא. איך אני יודע שזה המכתב המרכזי? הנה טיפ לעיון באגרות קודש: אם רוצים לגלות במהירות אילו מכתבים יש בכרך ומה עשוי לעניין אתכם, בודקים את תוכן העניינים בתחילת הכרך ואת המפתח בסופו. בתוכן העניינים של כרך אגרות קודש שאני עומד להראות לכם, נושא המכתב הזה מוגדר כתכלית החינוך בבית ספר ציבורי ותוצאותיו. לכן זהו המכתב המקיף של הרבי בנושא

00:01 This is Igress, and as promised after yesterday when we discussed the Rebbe's sort of, I don't wanna say blind, but something like blind support for public schools. We talked about how the Rebbe, uh, supports public schools and supports funding public schools even though they are not perfect and not doing what he wants. Uh, today we said we were going to look at what the Rebbe wants out of public schools. And in addition to supporting them even before they are proper, uh, moral institutions, the Rebbe clearly wants public schools to be better and, uh, clearly is not satisfied with the state of public education. And we have something like a million sifras. I am exaggerating only slightly on this particular subject, so I had to pick, I had to pick favorites. But the first thing we're going to do is there is one big letter on this subject, and the way that I know that it is the big letter on the subject is that, uh, here's a pro tip of looking through Igress. If you ever wanna figure out what, uh, what letters are in a volume quickly and what might be interesting to you, you check the front for the table of contents, contact, contents, and the back for the index. And in the table of contents for this volume of Igress that I'm about to show you, it says that this letter's topic is the point and the outcomes of education in a public school. So this is the Rebbe's definitive letter on

01:07 הזה. הוא נכתב בב' אלול תשכ"ג. מספר המכתב הוא ח'תרס"ד. זה מכתב ארוך, אבל סימנתי במסגרות קטנות את החלקים שעלינו להתמקד בהם, כך שלא נקרא את כולו, אף שהמכתב כולו לפניכם. הוא נכתב למר שלום לוין, שהיה ממונה על מערכת בתי הספר הציבוריים בארץ ישראל. ואם נדמה שזה לא נוגע במיוחד למערכת בתי הספר הציבוריים באמריקה, הרבי מבהיר שזה כן נוגע לה: הוא מזכיר במפורש את מערכת בתי הספר הציבוריים באמריקה. אז בלי להאריך, המכתב מופנה למר שלום שיחי' לוין. הוא מופיע על המסך. הרבי כותב: ״שלום וברכה, זמן רב עבר מאז ששוחחנו״, וכן הלאה. לא אקרא את כל המכתב מבפנים, כי הוא ארוך מאוד. נעבור ישר לפסקה השנייה. הרבי אומר: ״הסיבה שאני כותב לך היא שככל הנראה קיבלת קידום כלשהו, וכעת אתה ממונה על החינוך בישראל יותר מבעבר״. ומכאן נתחיל לקרוא בפנים: כעת, כשאתה בתפקיד בכיר יותר, נפתחה לפניך הזדמנות גדולה יותר, או הזדמנות חדשה שנפלה בחלקך, למלא את התכלית האמיתית של כל עבודתך. זוהי התשתית של החינוך, של החינוך הראוי בכל ארצות

01:07 the subject. It was written in Beis-Elul Taf Shin Chaf Gimel. The letter is labeled Ches, Taf Reish Samech Dalet. And it's a long letter, but I put little boxes around the parts we need to focus on, so we're not gonna read the entire letter, but you have the entire letter. And this was written to a Mr. Shalom Levin, who was in charge of the public school system in Eretz Yisrael. And while that might not sound entirely applicable to the public school system in America, the Rebbe makes it applicable. He specifically mentions the American public school system. So without further ado, this letter is to Mr. Shalom Shiechi Levin. It's on your screen. The Rebbe says, "Shalom Ubracha, it's been a while since we spoke," et cetera, et cetera. I'm not gonna read the whole letter inside because it's very long. We're going right to the second paragraph. The Rebbe says that, uh, "The reason why I'm writing to you is because you seem to have gotten some sort of promotion and that now you're more in charge of education in Israel than before, and therefore now we begin reading inside." There's now that there is now more opportunity because you have a higher position. There is now more opportunity or new opportunity, uh, that has fallen to your lot, uh, that you will be able to fulfill the true point of your entire career, which is that is the basis of Chinuch in all the proper Chinuch, proper education in all of the lands in

02:16 העולם, ובמיוחד בארץ ישראל. כלומר, הרבי אומר לו: כעת יש לך יותר כוח להשפיע על החינוך באזור שעליו אתה מופקד, בישראל, אבל גם על החינוך הציבורי הכללי בכל מקום בעולם. כי כשאדם מקבל תפקיד חדש, מוטלות עליו חובות נוספות, ולכן ה' גם נותן לו את היכולת למלא אותן. למה כללתי את הקטע הזה מן המכתב? הוא לא עוסק בנושא שלנו, אבל הוא יפה וחשוב גם בשבילנו. הרבי אומר כאן שבכל פעם שמישהו מקבל עבודה חדשה, או תחום אחריות חדש במסגרת עבודתו, ה' עצמו אומר לו שיש לו יכולת לעשות יותר ממה שהוא עושה עכשיו. כך צריך להסתכל על קידום, או אולי לא על קידום אלא פשוט על כך שנותנים לכם יותר עבודה — אני לא בטוח. בכל אופן, אם יש לכם יותר אחריות, זה משום שה' סומך עליכם שתוכלו לשאת ביותר אחריות. נעבור לחלק במכתב שאנחנו צריכים, למסגרת הבאה. כשבוחנים בתי ספר ציבוריים בכל מקום בעולם, לא רק בישראל אלא בכל מקום, רואים שתכליתו העיקרית של בית הספר היא לחנך ילדים בכמה דרכים. יש שני תחומים עיקריים שבהם בתי הספר מבקשים לחנך את הילדים. הראשון, א': בתי הספר אמורים להקנות ידע. הרבי אינו אומר שהם לא אמורים להקנות ידע; הוא רק עומד להדגיש מעט יותר את התחום השני.

02:16 the world, and specifically in Eretz Yisrael. That is, the Rebbe is saying you now have more power to control Chinuch in your part of the world, which is Israel, but also in all, uh, in secular public education everywhere around the world. Because when a person gets a new position, he then takes upon himself additional he now has more responsibilities. And therefore, God also gives him the ability to carry it out. Why did I include this in the letter? It's not about our subject because it's cool and important for us. The Rebbe here is saying that every time somebody gets a new job or gets a new area of responsibility within their job, that's God himself saying that you have the ability to do more than you're doing right now. So this is how to view a promotion or how to view maybe not a promotion, just you being given more work. I'm not sure. But in any event, if you have more responsibilities, that's because God trusts you with more responsibilities. Moving on to the part of the letter we need, this next box. When we look at public schools in all places in the world, not just Israel, everywhere, that the main point of a school is to educate children in certain ways. There's two major areas in which schools have the goal of educating the children. Number one, Aleph, First of all, schools are supposed to convey information. And the Rebbe doesn't say they're not supposed to convey information. He's just about to

03:37 ב', העניין השני הוא לחנך את הילד ולעצב את מחשבתו ואת דרכי התנהגותו, כך שיוכל לחיות חיים מוצלחים. כלומר, לחנך את אישיותו של הילד ולכוון את התפתחותו. אם כן, גם הקניית ידע וגם עיצוב האדם. כמובן, כל אחד מן התחומים האלה מתחלק לקטגוריות רבות. הרבי אומר שגם בתחום פיתוח כוחותיו האישיים של הילד, ולא רק בסיס הידע שלו, יש חלוקות שונות, ובהן שתי חלוקות מסוימות: שתי דרכים לבחון את חינוך אישיותו של הילד. הדרך הראשונה נוגעת להתפתחות שלו ביחסים עם אחרים, להתפתחות החברתית שלו; והשנייה להתפתחות האישית שלו, לאופן שבו הוא מתמודד עם התאוות של עצמו. הרבי אומר שמערכת החינוך הציבורית ברחבי העולם עושה עבודה טובה באחד מן התחומים האלה. זו נקודה חשובה. אני חושב שמי שלא קראו בעיון את המכתבים והשיחות האלה — ואני בכלל זה — עשויים לסכם את הדברים כך: הרבי מרוצה מהאופן שבו בתי הספר מקנים ידע, ואינו מרוצה מהאופן שבו הם מקנים ערכים. אבל זה לא מה שהרבי אומר במכתב הזה. הרבי אומר שלמעשה הם עושים עבודה די טובה בהקניית מוסר ביחסים שבין אדם לחברו: בכל הנוגע לשאלה איך לפעול בתוך מערכת, איך לפעול במסגרת דמוקרטיה, איך לקחת על זיך

03:37 stress the other one a little more strongly. Beis, the second point, the, uh, second point is to educate the child and to set up his mind and set up his, uh, way of doing things so that he will have a successful life. That is to educate the, uh, personality of the child, the direction of the child's development. So information and also, uh, make him into a person. Certainly each of these areas, they're split into many categories. So there's-- Rebbe says even within the area of developing the child's, uh, personal abilities, not just his knowledge base, there's also two-- so there's multiple sections and also two specific sections. Two ways we look at educating a child's personality. Way number one is that we're, we're concerned with the child's interpersonal development, his social development, and the second one is his personal development, how he handles his own tavas. Now, the Rebbe says the public school system around the world has done a good job with one of these. This is an important note. I think the summary, um, from people who self-included, who had not read these letters and sifras carefully, is that the Rebbe is satisfied with how schools convey information and not satisfied with how schools are conveying morals. The Rebbe doesn't say this in this letter. The Rebbe says, actually, they're doing a pretty good job with conveying interpersonal morality. That when it comes to how to, uh, how to work within a system, how to work within a democracy, how to take on

04:58 את הרעיונות של המערכת שהם חיים בה, ולדעתו בתי הספר עושים בזה עבודה די טובה, כפי שהוא עומד לומר במכתב הזה. הבעיה היא שבתי הספר אינם מצליחים באותה מידה בפיתוח האישי, כלומר בלימוד הילדים לשלוט בעצמם. אז נקרא את הדברים בפנים. כשאנחנו בוחנים את התוצאות של בתי הספר הציבוריים באמריקה — שימו לב, הוא כותב לאיש ממערכת החינוך הציבורית בישראל, אבל מדבר על בתי הספר הציבוריים באמריקה — וגם את מה שקורה במקומות רבים באירופה, הרבי אומר: ״אני חושב שמה שאנחנו רואים בבתי הספר הציבוריים באמריקה ובאירופה נכון גם לגבי בתי הספר הציבוריים בישראל״. אם תבדקו כל אחת מן המערכות האלה, תגיעו למסקנה שבכל הנוגע לשיפור היחסים בין אנשים, יש לפחות התקדמות מסוימת. נראה בהחלט שהלימודים בבתי הספר הציבוריים עוזרים לילדים להסתדר טוב יותר עם אחרים. הם מסייעים ליחסים בין־אישיים ולקרב בין אנשים. גם את הדמוקרטיה — כלומר את הדברים שבימינו קוראים להם דמוקרטיה, כפי שהרבי מנסח זאת — מלמדים היטב בבתי הספר. כמובן, יש יוצאים מן הכלל: יש בתי ספר שאינם טובים בלימוד יחסים בין־אישיים, ובוודאי יש תלמידים שעוברים בבתי הספר האלה ולא

04:58 the ideas of the system that you're in, he feels the schools do a pretty good job at that, as he's about to say in this letter. The problem is the schools are not doing a good job at personal development, that is teaching children to control themselves. So we're gonna read this inside. When we think about the outcomes of public schools in America. See, he's writing to an Israeli public school system, but speaking about American public schools. When we look at the outcomes for public schools in America, and also many that are going on in Europe, the Rebbe says, "I think it applies. I think whatever we're seeing in America and Isr-- and Europe in public schools should apply to public schools in Israel, too." You will come to the conclusion if you look at any of these systems, that when it comes to making people better at interacting with each other, interpersonal relationships, there is at least some progress being made. It's certainly sending kids to public schools does seem to make them get along better with others. It gets, uh-- It helps with interpersonal relationships. Uh, bringing people closer together. Democracy, when it comes to, uh, democracy nowadays, which w- the things that people call democracy in this time, the Rebbe says the things they call democracy, uh, this is also being taught well in the schools. There are exceptions to this, of course, that some schools are not good at teaching interpersonal relationships, and certainly some students who go through these schools don't

06:20 מצליחים לקלוט את זה. לפעמים בתי ספר שימשו, במכוון או שלא במכוון, כדי להוביל אנשים דווקא בכיוון ההפוך. אבל הרבי אומר: ״אנחנו מדברים על הרוב, באופן כללי״. אם רוצים ללמד ילד להסתדר עם ילדים אחרים ולחיות במסגרת דמוקרטית, בית הספר הציבורי עושה בזה עבודה סבירה פחות או יותר, למעט יוצאים מן הכלל. הבעיה, אומר הרבי, היא שיש דבר שמטריד אותי. כאן אנחנו מגיעים לנקודה הכואבת. הרבי אומר: ״לצערי, כשאני בוחן את אותם נתונים, זו המסקנה שאני מגיע אליה״ — ולמעשה הרבי מציין במפורש שהוא אינו מסתמך על נתונים מספריים, ותכף נראה זאת. ״כשאני בוחן את הדיווחים האלה״, אומר הרבי, ״אני רואה שבתי הספר האלה, בתי הספר הציבוריים היסודיים, טובים בלימוד כישורים בין־אישיים, אבל לא בהכרח בפיתוח האישי — בכך שהתלמידים עצמם ייעשו טובים יותר ומסוגלים יותר לשלוט בעצמם״. למה הכוונה? כשמדובר בהתגברות על התאוות שלהם, תלמיד, ילד, אומר: ״אני רוצה משהו״. האם בית הספר מלמד אותו לומר לא, אם הדבר מזיק לו? מה המילה הזאת? מישהו רוצה לעזור? היא באנגלית. אני לא יודע. זה אמור להישמע כמו האות J, נכון? Jungle. אולי ״ג׳ונגל״? ג׳ונגל. ג׳ונ־ג׳ונגל. ג׳ונגל, ג׳ונגל. טוב. דווקא כשזה באנגלית אנחנו מתקשים במיוחד. בכל אופן, גם ההשפעה של אנשים

06:20 seem to figure it out. Sometimes schools, on purpose or accidentally, have been used to turn people in the other direction. But the Rebbe says, "If we're talking majority, we're talking in general." If you wanna teach a kid to get along with other kids and to exist in a democratic system, public school is more or less doing an okay job with exceptions. The problem is that I'm upset about something, says the Rebbe. This brings us to the painful point. Uh, the Rebbe says, "Unfortunately, when I look at that same data, what I'm getting out of this," and the Rebbe actually specifically is not looking at data, and we'll see in a second. "When I look at these reports," says the Rebbe, "I'm seeing that these schools, these primary schools, these primary public schools are good at teaching interpersonal skills, but not necessarily, uh, at the at personal development, at making the students themselves better and better able to control themselves." What I mean by this, when it comes to them conquering their own desires, a student says, a child says, "I want something," is the school teaching them to say no if it's bad for them? Uh, what is this word? Anybody wanna help? It's English. I don't know. It should be like a J sound, right? Jungle. How about jungle? Jungle. Jung-jungle. Jungle, jungle. Okay. So whenever it's in English, we have the most trouble. Uh, in any event, it hasn't turned the world from, uh, even, even the, uh, even the effect of people

07:46 בבית וגם החינוך הדתי לא פתרו את הבעיה של אנשים שמתייחסים לכל העולם הזה כמו לג׳ונגל ופשוט לוקחים כל מה שהם רוצים. באזורים מסוימים, שבהם השפעת ההורים חלשה יותר, אנחנו רואים כל מיני מקרים של עבריינות נוער. תרגום מצוין. יותר מאשר במדינות אחרות. אז הרבי אומר כאן שההורים והדת יכולים, במידה מסוימת, לקחת על עצמם את האחריות הזאת ולהסיר אותה מכתפי בתי הספר. אבל באזורים מסוימים אנחנו רואים שתי עיירות: בעיירה אחת ההורים מעורבים, ויש בה סוג מסוים של בית ספר. בעיירה אחרת יש בית ספר מאותו סוג, אבל ההורים אינם מעורבים. ואף שבתי הספר זהים, במקום שבו ההורים מעורבים הילדים נעשים אנשים טובים יותר; ואילו בבית ספר באותה רמה, בלי שההורים מוסיפים את המעורבות שלהם, הילדים אינם נעשים טובים יותר. כך שאנחנו רואים בעיה: בתי הספר אינם מלמדים את הסוג הזה של פיתוח אישי. אין לי את הנתונים הסטטיסטיים בידי. אינני יכול לבטא את המסקנות האלה במספרים. אינני יכול לומר לכם באופן חד־משמעי מה אני רואה. אבל הרבי אומר: ״מאחר שאתה מומחה בתחום הזה, אינך זקוק לנתונים הסטטיסטיים שלי כדי לדעת שאני צודק״. אז מה שהרבי אומר כאן הוא

07:46 at home and, uh, and Jewi-- and, uh, religious education has not gotten rid of the problem of people treating this entire world like a jungle and just taking whatever they want. When, uh, the, when the impact of parents in certain areas is not as strong, uh, we're seeing all sorts of juvenile delinquency. Great translation. More than in other countries. So the Rebbe's saying here that parenting and religion can sort of take that, can sort of take that responsibility on and take it off the shoulders of the schools. But in certain areas, we're seeing that we'll have, uh, we'll have two towns, and in one town, the parents are involved, and they have a, a kind of school. In another town, they'll have the same kind of school, and the parents aren't involved. And the schools, although they are the same, the one with the parents involved, the children are becoming better people and in the same quality school, but without the parents and their, uh, adding their own involvement to the story, the children are not becoming better. So we are seeing a problem, uh, that is that the schools are not teaching this sort of personal development. I don't have the statistics in my hands. Uh, I'm not able to put these Mascanas into numbers. I can't tell you definitively, uh, what I'm seeing. But the Rebbe says, "But since you are an expert in this, you don't need my statistics to know that I'm right." So what the Rebbe is saying here is

09:04 ״אני בטוח שאני צודק בזה, ואני בטוח שהנתונים הסטטיסטיים יתמכו בדבריי. אתה, כאיש הנתונים, יודע את המספרים, אבל אני לא אצטט אותם. אני לא יודע אותם״. הרבי אומר שהוא משוכנע שבתי הספר הציבוריים מצליחים במידה סבירה ביחסים בין־אישיים, אבל כשמדובר בשליטה עצמית — הרבה פחות. אני רוצה להראות לכם עוד קטע אחד מהמכתב הזה, ואז אני חושב שנסיים איתו. נעבור לעמוד הבא. וגם לא, וגם לא בפיתוח האישי, נכון? כן, פיתוח אישי. אמרתי משהו אחר? לזה התכוונתי. כן, הם לא מצליחים בתחום הזה. הם מצליחים בתחום הבין־אישי, אבל לא בפיתוח האישי. הרבי אומר שהפתרון היחיד הוא להקנות לתלמידים יראה או אהבה כלפי כוח עליון, שנעלה מן האדם עצמו. בחלק של המכתב שדילגנו עליו הוא אמר שנראה כי החשש לאכזב את ההורים ואת המורים, ואפילו החשש ממערכת החוק, אינם באמת משנים אותם. לכן הם יצטרכו לירא את ה' עצמו או לאהוב אותו. הדרך היחידה להביא אנשים להתגבר על תאוותיהם ועל רצונותיהם היא לשכנע אותם שיש כוח עליון שעליהם לאהוב או לירא ממנו. הפחד מהממשלה ומהמורים אולי יעזור להם ביחסים בין־אישיים, אבל לא

09:04 that, "I'm sure I'm right about this, and I'm sure the statistic would back me up. But, uh, a-as you know, 'cause you're the statistics guy, but I'm not gonna quote the numbers. I don't know the numbers." Uh, the Rebbe says that he's convinced that what schools, public schools are fairly good at is interpersonal relationships, and when it comes to people controlling themselves, not mu-- n-not so much. I wanna show you one more section of this letter, then I think we're done with this letter. We're going down to the next page. And also not, and also not in personal development, right? Yes, personal development. Did I say something else? That's what I meant. Yes, not-- They're not doing well in-- They're, they're doing well in interpersonal and not in personal development. The Rebbe says the only solution is to give-- is to instill in the students a fear or a love of a higher power that is higher than people themselves. What he said in the part of the letter we skipped is that it seems that the threat of disappointing their parents and teachers, and even the legal system, isn't actually changing them, so we're going to need them to fear or love God Himself. The only way to get people to conquer their taivas and to conquer their desires is to convince them of a higher power that they need to either love or fear. The fear of the government and fear of their teachers will help them maybe with interpersonal relationships, but not

10:15 בהתפתחות האישית שלהם. אי אפשר לחכות עד שהילד יהיה בן שמונה־עשרה כדי ללמד אותו את זה. אפילו עד גיל שלוש־עשרה אי אפשר לחכות, ובינתיים לומר שעד גיל שלוש־עשרה או שמונה־עשרה הוא יכול פשוט לעשות מה שהוא רוצה. אי אפשר לקוות שהמורים ידחפו אותו לכיוון הנכון. או, סליחה, שהפחד יעשה זאת — מורא באל״ף. אי אפשר לקוות שמורא מפני גורמים אנושיים רגילים, כמו שוטרים ומערכת החינוך, ישכנע ילד להתנהג כראוי מעצמו. צריך לשכנע אותו כבר בגיל צעיר מאוד שה׳ קיים. ״אינני רואה עצה אחרת״, אומר הרבי. אין לי דרך אחרת להתמודד עם זה. כבר מגיל צעיר מאוד, אומר הרבי, צריך ללמד את הילדים במערכת בתי הספר הציבוריים שה׳ קיים; שהוא לא רק ברא את העולם, אלא גם מנהיג אותו עכשיו בפועל. כמו שאמרו חז״ל, ״יש עין רואה ואוזן שומעת, וכל מעשיך בספר נכתבין״. צריך ללמד את הילדים שכל המעשים שלנו נכתבים בספר שאי אפשר לזייפו, ושיש עין רואה ואוזן שומעת שאי אפשר

10:15 with their personal development. All right. You can't wait until the child's eighteen in order to teach them this. You can't even wait till the child's thirteen to teach them this. And then say that until they're thirteen or eighteen, they can just do whatever they want. We can't hope the teachers are going to pus-push them in the right direction. Or excuse me, fear. That's mora with an alef. We can't hope that fear of normal human interventions like police officers and like the education system will convince a child to be good on their own. We're going to need to convince them that God exists very early on. I see no other advice, says the Rebbe. Says, I see no other way around this. From the time they are very young. The Rebbe says we need in the public school system to be teaching them that God exists. Asher Olam Higa Ga'at Av BePe'el, that, uh, he is not just the one who created the world, but he's also running the world right now. We're saying the Achmedozal, Sheish, Ayin, Reves, and Shemas, children need to be taught that there is an eye that sees, an ear that hears, BeChomas Ach, BeSefer Nechtavim, and that all of our actions that we do are written down in a book. BeSefer Shei, Iyev Sher Lizayfa, a sefer, a book that cannot be forged. Uh, the Ayin, the Ezen, Sheyev Sher Lashach, Damal, Alilicham, Desheilo, Alidei, Kalmine, Nemimis, Vesichakmos. This is an eye that sees, an ear that hears, that cannot

11:28 לשחד אותן, ואי אפשר לשכנע אותן שלא ראו את מה שראו או לא שמעו את מה ששמעו. ביסודו של דבר, תמיד אפשר לעקוף את המורים, לעקוף את המשטרה ולמצוא דרך לעקוף את המערכת, אבל את ה׳ עצמו אי אפשר לעקוף. לכן הדרך היחידה לחנך ילדים באופן שיעזור להתפתחות האישית שלהם ויעזור להם להתגבר על התאוות שלהם היא ללמד אותם על ה׳. וזה אחד מהמקומות הרבים שבהם הרבי אומר דבר שאני יודע שאינו תואם את החשיבה האורתודוקסית המקובלת. בעניין הזה הרבי התנגד לגישה האורתודוקסית המקובלת. כמעט כל ארגון יהודי אורתודוקסי באמריקה פעל שוב ושוב להוציא את התפילה ואת ה׳ מבתי הספר הציבוריים, כי לא רצו נצרות בבתי הספר הציבוריים. והרבי, אף שכמובן מעולם לא אמר שהוא רוצה, חס ושלום, נצרות בבתי הספר הציבוריים, לא נראה מוטרד כלל מהחשש הזה. הרבי רוצה שבבתי הספר הציבוריים ידברו על ה׳ וילמדו יהודים ולא־יהודים שיש ה׳ שרואה את מעשיהם ושייתן להם דין וחשבון אם יעשו דבר לא נכון. אנחנו רואים את זה בבירור במכתב הזה, ועכשיו נסתכל על כמה שיחות שבהן הרבי אומר אותו דבר. אם כי, האמת היא שאני לא נותן לכם את החוויה המלאה. ממש בכל שנה בי״א ניסן, החל בערך מסוף שנות הלמ״דים,

11:28 be bribed, and that it cannot be convinced that it didn't see what it saw or hear what it heard. Basically, that, uh, you can always get around your teachers, get around the police, and, and figure out a way around the system, but there is no way around God himself. So the only way to teach children, uh, in a way that's going to help their personal development, help them conquer their taivas, is to teach them about God. And this is one of the many places where the Rebbe says something that I know is not conventional Orthodox thinking. Uh, the Rebbe was against conventional Orthodox thinking in this regards. Uh, all the mo-- uh, almost every Orthodox Jewish organization in America was constantly pushing to get prayer out of public schools and to get God out of public schools because they didn't want Christianity in the public schools. And the Rebbe repeatedly, although he never says he wants God forbid Christianity in the public schools, the Rebbe doesn't seem concerned by this at all. The Rebbe wants public schools to be talking about God, teaching the Jews and the non-Jews that there is a God who's watching over them and who will hold them accountable if they do the wrong thing. So we see this very clearly in this letter, and now we're gonna look at a couple of sichas where the Rebbe says the same thing, although the truth is, I'm really cheating you of the total experience. Literally every year on Yud Aleph Nissan, from

12:26 הקדיש הרבי חלק משמעותי מהשיחה ליום החינוך בארצות הברית: הודה לממשל על קביעת יום החינוך, ואז אמר, קודם כול, שיש לתמוך בבתי הספר הציבוריים, ושנית, שמערכת בתי הספר הציבוריים אינה פועלת כראוי, והצביע על הבעיות שבה. הוא עשה זאת ממש בכל שנה, בשנים מסוימות באריכות רבה יותר מאשר באחרות. בחרתי שיחה אחת משנת תשמ״ב, כי היה בה משהו שמצא חן בעיניי ולא ראיתי במקומות אחרים. אחר כך נסתכל בשיחה שהיא באמת שיחת היסוד של כל העניין הזה, השיחה שהרבי אמר מיד לאחר ניסיון ההתנקשות בנשיא רונלד רייגן. זו שיחה משנת תשמ״ב. כאמור, אפשר למצוא את הנושא הזה בכל שנה, ובי״א ניסן הוא מופיע במקום צפוי, בדרך כלל סמוך לתחילת השיחה. כאן סימנתי רק כמה קטעים מהשיחה כדי להראות לכם. ראשית, כפי שאמרתי לכם, כמעט בכל השיחות האלה הרבי מודה בדרך כלל לנשיא ומדגיש עד כמה חשוב שארצות הברית תכיר רשמית ביום החינוך. כאן הרבי אומר: ״ומזה מובן גודל הזכות, וכן היא גם הכרת הטוב...״ הרבי אומר שעלינו להבין את גודל הזכות, וגם את הצורך להודות. ״וחקיקת חוק זה... ונוגע לכל ענינים טובים״.

12:26 around the year, um, from the late Lameds onward, every single year, the Rebbe has a major section of his sicha dedicated to Education Day USA, thanking the government for making Education Day USA, and then first of all saying support the public schools, and second of all saying the public schools are broken and these are the problems. And, uh, he does this literally every year, some years at more length than others. I picked one sicha from Mem Beis because I liked something that was here that I didn't see in other places. And then we're gonna look at really the foundational sicha of this entire thing, which is the sicha the Rebbe gave right after the attempted assa-assassination of Ronald Reagan, the president. So this is a sicha on Taf Shin Mem Beis. Again, you can find this every single year. This is from Yud Aleph Nissan, predictable place to find it, usually near the beginning. Here I just-- I, I highlighted a few sections of sicha to show you. So first of all, the, the Rebbe, uh, usually thanks, as I told you, in almost all these sichas, the Rebbe usually thanks the president and emphasizes that it's important that the United States rec-recognize Education Day USA as an official construct. So here we have, "Om ze movin gadolas chos, vechein hei ve'inakar et hateiv k'shetei tamiza." The Rebbe says we should understand the great merit and also the need for me to say thank you. "Ve'chakik hascheich hai rav, ve'negeia lechal in ya- inyanim tevim."

13:29 כלומר, נחקק חוק בעניין הזה, ״מכיון שזה נתינת כח מיוחדת לכל אנשי המדינה״: חקיקת חוק שמדגיש באופן רשמי את החינוך נותנת כוח לכל מי שחיים במדינה, לכל האזרחים, ״להוסיף בכל ענינים טובים״, להוסיף בכל דבר טוב, נוסף על כל מה שעשו בעבר. בדרך כלל יש חלק ארוך של הבעת תודה, שבו הרבי מדבר על חשיבות הדבר. בדרך כלל הוא מודה לנשיא על שכתב לו מכתב, ואומר שהמכתב הזה חשוב. בשיחה הזאת, כמדומני, וגם ברבות מהשיחות האחרות, הרבי מדגיש את החשיבות של חידוש ההתחייבות מדי שנה. בכל שנה הנשיא מפרסם הכרזה חדשה. הרבי מדבר על כך שהעולם משתנה כשמתפרסמות הכרזות חדשות. ונמשיך: ״והנה, דובר כבר כמה פעמים״ — דיברנו על כך פעמים רבות בעבר, אומר הרבי — ״שענין החינוך אין מספיק בהקניית ריבוי ידיעות״, כלומר, עיקר החינוך אינו שהילד יידע עוד דברים, ״ידיעות וכו׳״. החלק החשוב ביותר בחינוך אינו בהכרח למסור לילדים עוד מידע. אלא העיקר הוא ״בנוגע לטבע המידות״ — מצבן של מידות האדם, התכונות הרגשיות שלו, מי שהוא. ״היינו, כשהמחונך יהיה אדם הראוי לשמו״.

13:29 That there was a law passed about this, "miach sh'zeh nesinas cheich, mimichades l'chan shei medina," because this law, by, by, by passing a law formally emphasizing education, this gives a koach, this gives a power to all people who are living in the country, all citizens, "le'eseh b'chan yanim tevim," to increase in all good things, "nes v'hakabolas shi u'vea'avar," in addition to everything they've done in the past. So usually have a big thank you section where the Rebbe says it's important that the-- he usually thanks the n- the president for writing a letter to him and saying that letter is important. In this sicha, I believe, as well in many of the other ones, the Rebbe emphasizes the importance of renewing the commitment every single year. Every single year, the president puts out a new proclamation. The Rebbe talks about how the world changes when new proclamations come out, and we continue. "V'nei, devar kevich v'ach kam apam." We've spoken many times previously, the Rebbe says, "Shekedin achinuch, ein mespat b'achnias riva yidias," that the main part of education is not knowing more stuff, "yidias keves v'chulu. Al ikirin achinuchu," the most, the most important part of chinuch is not necessarily giving them more information. Rather, the most important part is, "mnigei leteva amidus," is a po-- uh, the ha- leteva amidus, is about the state of the midas of the person, their emotional, uh, attributes, who they are. "Hainu, ki shemechunach yihiye adam haray lishmai," when an educator is a person who is fit to

14:34 ראוי לשאת את התואר מחנך, כלומר מורה שראוי להיקרא מורה, ״בעל הנהגה אנושית בחיים״ — אדם שמתנהג כראוי גם בחיי היום־יום שלו. ״ודרך ממילא מובן״, ומכאן מובן מאליו ״שהמחנך מנצל כל ידיעות שלו למטרת צדק ויושר ושלום״. מורה צריך להשתמש בכל מה שהוא יודע למטרה טובה, בדרך של צדק, יושר ושלום. כאן הרבי מדגיש את החשיבות של מורים ראויים. מורים ראויים אינם רק מורים נבונים, אלא גם אנשים בעלי מוסר שמלמדים בבתי הספר הציבוריים. ״ועניין זה צריך להיות מודגש אצל המחנכים בכלל, ואצל ההנהלה של כל בית חינוך״. צריך לוודא שהדבר מודגש בפני המורים ובפני כל אנשי ההנהלה של בתי הספר. ״שתכלית המטרה החינוכית״ — שכולם יבינו את זה. צריך להזכיר להם זאת שוב ושוב, למשל בהשתלמויות למורים. בהשתלמות למורים צריך להזכיר להם שכל מטרת החינוך — ושוב, הוא מדבר כאן על החינוך הציבורי — היא ״שכל מחונך ומחונכת״... ״יגדלו לאנשים״... סליחה, אמרתי את זה הפוך, כי לא הטיתי נכון את המילים. ״שכל מחונך ומחונכת״, כל תלמיד ותלמידה, ״יגדלו לאנשים מסוגלים במובן אנושי מוסרי״. כלומר, שהמורים יגדלו תלמידים שיהיו אנשים מוסריים—

14:34 hold the title educator, that is a teacher who deserves to be called a teacher, "tal naga nushis v'chayim," this is also somebody who is a good person in their daily life, "v'deach meilei moven," therefore it should be understood automatically. "Shemechunach mnatsas kol yidias shulei, d'mataras tzedek v'yesh v'shalom." That a teacher should use all the things that he knows to, uh, all, all the yidias that he knows, all the things he knows, to a good end in a way of justice and uprightness and peace. So here the Rebbe is emphasizing the importance of having quality teachers, and the quality teachers doesn't just mean intelligent teachers, but also means teachers in the public schools who are moral people. "V'niyan zeh tzarch liyes v'ad gashi, zeh etzem mechanchem v'klal, tzanhala l'chol beis achinuch." We need to make sure that this is emphasized when it comes to teachers and to all of the administrators involved in schools. "Shtach l'taras achinachi," that they should all understand. We should remind them over and over again, you know, whenever they have these teachers in services. A teacher's in-service should remind them that the entire point of education, and again, he's talking about public education here, "sh'kal mechunach m-mechuneches," that all of the male and female teachers, "yigdilu anashim"-- Excuse me, I said that backwards 'cause I didn't conjugate right. "Sh'kal mechunach mechuneches," every one of the students, "yigdilu la'anashim mesaligim b'avein anushim musadi," that they should raise-- that the teachers should raise s-students who will, uh, who will be moral and, um,

15:42 וערכיים. ״ולצורך מטרה זו״, כדי להשיג את התוצאה הזאת, ״מקנים להם ידיעות בעניינים שונים״: מלמדים אותם דברים כדי לשרת את המטרה הזאת, ״כדי שיוכלו למלא את תפקידם ושליחותם בעולם הזה״. הרבי אומר שצריך להסביר למורים שעליהם להחזיק בתפיסה חינוכית מסוימת. כששואלים אותם: ״מהי תפיסת החינוך שלכם?״, עליהם לענות: ״תפיסת החינוך שלי היא שהתלמידים צריכים להיות אנשים טובים יותר. אני אלמד אותם דברים שיעזרו להם למלא את תפקידם בעולם הזה ולהיות אנשים טובים יותר. כל הידע שהם רוכשים משרת את המטרה המוסרית, ולא להפך״. יש עוד דבר אחד שרציתי להראות לכם לפני שנעבור לשיחה הגדולה. נאמר כאן שכאשר עוסקים בזה, כל אחד צריך לחשוב גם על תכלית בריאתו, הן בנוגע לחינוך עצמו והן בנוגע לחינוך ילדיו, כדי שיוכל להשפיע על חינוכם ולהחדיר בהם את ההכרה בתכלית בריאתם: ״אני נבראתי לשמש את קוני״. כלומר, כל תכלית קיומנו היא להיות שליחים של הקב״ה. הנקודה האחרונה שהרבי מעלה, ושבה נעסוק כאן, היא שלמורים צריכה להיות תפיסה של חינוך הילדים למוסר; הקניית הידע נועדה למעשה—

15:42 and ethical. "V'tzach mataras zu," and in the needs of this outcome, "amtim la'am li'idias v'nianim sh'nim," we do teach them things in order to serve this end, "k'deshiych l'maley et tapkidav sh'lichasa v'adeiras v'even tevi-tev biesef." So the Rebbe says we need to have-- we need to explain to teachers that they should have a outlook of education. Their educational outlook should be, people ask, "What's your educational philosophy?" They should answer, "My educational philosophy is that the students need to be better people, and that I'm going to teach them information that will help them fulfill their purpose in this world toward the end of being better people, that all the information they learn actually serves the moral purpose and not the other way around." One more thing I wanted to show you before we move on to the big sicha. "Kenim giy sham l'kved et rachmei v'nechinuch, ein igen chinuch atzmi, v'egen chinuch ha'yaladav, k'del shebichaznu lashbia l'chinuch amar b'cheich b'lispendem et tachlis b'deiosei," says here that when we're doing this, everybody needs to also be thinking about the entire point of their creation. "Sheani nivrei s'lishamas geskeni," that I was created in order to serve my creator. "Hainu sh'mitziyus nivrei s'kedei shulis shliach sh'lach hashbarchu," that the entire point of our existence is to be a shliach hav Hashem. So the last point the Rebbe brings up that we're going to look at here is that the teachers need to have a philosophy of moral education for the child and that these knowledge-based education is really

16:46 רק לשרת את החינוך המוסרי. הם צריכים גם להזכיר לעצמם ולילדים ש״אני נבראתי לשמש את קוני״, ושכל תכלית בריאתנו וקיומנו היא להיות שליחים של ה׳. כך מכניסים את ה׳ לכיתה באופן מפורש מאוד, וגם נותנים לחינוך בכיתה כיוון מוסרי. הדבר הארוך ביותר, שפשוט אין לנו הרבה זמן להקדיש לו, ולכן ננסה לעבור עליו קצת מסביב, הוא השיחה שהרבי נשא מיד אחרי ניסיון ההתנקשות ברייגן. זה לא שיעור היסטוריה. כמה מכם, כפי שסיפרתם לי אתמול, ממש זוכרים את ניסיון ההתנקשות ברייגן. הוא לא נרצח. זה היה ב־30 במרץ... באיזו שנה זה היה? לא רשמתי את השנה. 30 במרץ של... מה זה היה, 78׳? לא, זה היה... זה חייב להיות בשנות ה־80, נכון? זה היה ב־81׳? וואו. זה היה ב־81׳. 81׳. כן, 81׳. סליחה, 81׳. אז מדובר ב־30 במרץ 1981. רייגן נשא נאום במלון וושינגטון הילטון, שנחשב למקום בטוח מאוד. אחרי רצח ג׳ון פ׳ קנדי בנו אותו בוושינגטון במיוחד עם אזור מאובטח, כדי שאיש לא יוכל להיפגע שם מירי. בדרך כלל אנשי השירות החשאי דרשו ממנו ללבוש אפוד מגן, אבל באותה הפעם רייגן לא לבש אפוד, כי הוא היה אמור להיחשף בחוץ רק לאורך כעשרה מטרים, בין המלון ללימוזינה שלו, וגם המקום נחשב ל—

16:46 only for the moral education, and also they need to remind themselves and remind the children that I was created to serve Hashem and that the entire point of our creation, of our existence, is to be a shliach hav Hashem. So this is bringing God into the classroom very specifically and also bringing a moral direction into the classroom. The thing that is the longest that we just don't have a lot of time to do, so we'll try to run around it a little bit, is the sicha that Rebbe gave right after the Reagan assassination. This isn't a history class. Um, some of you, as you told me yesterday, you actually remember the Reagan near assassination. He was not assassinated. This was on March thirtieth- Of, uh, what year was this? I didn't write down the year. March 30th of, uh, what was it '78? What-- No, it was-- What-- It had to be the '80s, right? It was '81? Wow. It was '81. '81. Yes, '81. Excuse me, '81. So this is March 30th of 1981. Uh, Reagan had delivered a speech at the Washington Hilton Hotel, which was considered super safe. It was built in Washington specifically with a safe area after the pre-- after the assassination of JFK, so that nobody could get shot there. Uh, the Secret Service made him wear a bulletproof vest generally, but Reagan didn't wear one that time because his only exposure was thirty feet between the hotel and his limo, and, uh, and it was also considered a

17:50 מקום בטוח מאוד. ג'ון הינקלי הבן, יימח שמו וזכרו, עמד שם בשעה 2:27 אחר הצהריים, כשרייגן יצא מהמלון דרך אזור שהיה אמור להיות כזה שאי אפשר להתנקש בו משם. ובכל זאת, כמעט התנקשו בו שם. הוא ירה בנשיא, נדמה לי, חמש פעמים. חמשת הכדורים הראשונים פגעו באנשי צוות ובשוטרים שהיו סביב הנשיא, ואז הכדור השישי ניתז מהדופן המשוריינת של הלימוזינה ופגע בנשיא מתחת לבית השחי השמאלי. כך שהנשיא נפגע מכדור אחד, ואנשי הצוות נפגעו משאר הכדורים. אני לא יודע מה עלה בגורלם. בכל אופן, הוא לא נרצח, אבל כמעט נרצח. זו הייתה בהלה אמיתית במדינה. ג'יימס בריידי נורה בראשו. הנה, מצאתי. לאנשים האחרים שהיו סביבו זה לא נגמר טוב. אבל הוא שרד. שרד. זה נגמר טוב יותר ממה שציפיתי כששמעתי שהוא נורה בראשו, אבל עדיין לא טוב. בכל אופן, מיד אחרי ניסיון ההתנקשות הזה, הרבי אמר שיחה ארוכה על ההתנקשות ועל השאלה איך דבר כזה יכול לקרות. ובקיצור, הוא מטיל את האחריות על בתי הספר הציבוריים. הוא אומר שבתי הספר הציבוריים הם הסיבה לכך שניסיון ההתנקשות קרה, ושאילו בתי הספר הציבוריים היו טובים יותר, איש לא היה מנסה לירות בנשיא. אז אראה לכם כמה קטעים מהשיחה. השיחה כולה נמצאת אצלכם בדרייב. ויש גם הקלטה שלה. יש

17:50 very safe location. Uh, this John Hinckley Jr., uh, Shamersham Yirkov, he, uh, he was standing there at two twenty-seven PM as Reagan exited the hotel through the area that was supposed to be impossible to assassinate someone through. Uh, he was nearly assassinated through it. Uh, he was-- shot the president, the president, uh, five times, I believe. The first five bullets hit staff and officers around the president, then the sixth bullet bounced off the armored side of the limousine and hit the president in his left underarm. So the president was hit by one bullet. All the staffers were hit by all the other bullets. I don't know how they did. In any event, he was not assassinated, but he was nearly assassinated. It was a real scare for the country. James Brady was shot in the head. There we go. Didn't go well for other people who were around him. Uh- Survived, though. Survived. Oh, went better than I expected when I heard shot in the head, but still not good. Um, anyway, right after this near assassination, the Rebbe gave a long sikha, um, about the assassination, about how this could happen. And to make a long story short, he blames public schools. He says public schools are why the assassination happened, and that if public schools were better, nobody would be trying to shoot the president. So I'm gonna show you some excerpts from this. You have the entire thing, uh, on the drive. And also, this is r-- this is recorded. They have

18:55 סרטון שלה עם כתוביות. אפשר לצפות בשיחה כולה. הצפייה בשיחה היא חוויה. בכל אופן, הרבי אומר: ״ראשית כול, אני רוצה לתת ברכה לרפואה שלמה לנשיא״. ואז הרבי אומר בפסקה הזאת — אני רק מסכם, אבל ממש מעניין לקרוא אותה — שאחת הסיבות לכך שאכפת לו מהנשיא היא שהנשיא נבחר בבחירות דמוקרטיות. הוא אומר: ״לפי שנבחר על ידי רבים״. זה אדם שנבחר בידי הרוב. ״... עמים רבים״. זו מדינה שחיים בה בני עמים רבים ושונים. ארצות הברית מלאה באנשים שונים שהגיעו ממקומות שונים, והרוב בחר בנשיא הזה. לפי כללי המדינה, גם המיעוט צריך לקבל את הנשיא אחרי שנבחר. לכן, בין שהצבעתם לנשיא ובין שלא, בעיני הרבי יש לנשיא סמכות מיוחדת דווקא מפני שניצח בבחירות, גם אם המיעוט לא רצה בו, כי בסופו של דבר כולם מסכימים לקבל אותו על סמך העובדה שניצח בבחירות חופשיות והוגנות. אז הרבי אומר: ״אכפת לי מהנשיא, ואני רוצה שתהיה לו רפואה שלמה, דווקא משום שנבחר בבחירות דמוקרטיות״. חשבתי שזה ממש מעניין. טוב, עכשיו, בסעיף ח', הרבי אומר שצריך לזכור את הוראת הבעל שם טוב: מכל דבר שרואים או שומעים צריך ללמוד

18:55 a video of it with, with captions. You can watch the whole thing. Watching the sikha is, is an experience. But anyway, the Rebbe says, "First of all, I wanna give a bracha for Refua Shlema for, uh, for the president." And then the Rebbe says in this paragraph here, I'm just summarizing, but it's really cool to read, that one of the reasons why the Rebbe cares about the president is because the president is democratically elected. He says, "Libi schnibchar al idei rabim." This is someone who was chosen by the majority. "Raboti dimshlim ba'amim rabim." This is a nation that has many different nations within it. The United States is full of different people from different places, and they chose by a majority that they wanted this president, and the minority, according to the rules of the country, has to accept the president once he's been chosen. So whether you voted for a president or not, the president has a special power in the Rebbe's eyes, specifically because they won an election, even if the minority didn't like them, because ultimately everybody agrees to accept him based on the fact that he won a free and fair election. So the Rebbe says, "I care about the president, want a Refua Shlema for him, specifically because he's democratically elected," which I just thought was really cool. Okay, now going into Ches, the Rebbe says you should know the term of the Baal Shem Tov, that when we see anything from-- when we say anything, we need to learn

19:52 משהו. ו״המעשה הוא העיקר״: הדבר החשוב ביותר הוא הפעולה בפועל שנובעת ממה שראינו. לכן הרבי אומר: ״נחזור למעשה המבהיל הזה, למקרה המזעזע והנורא הזה״. צריך להתבונן: איך ייתכן שאדם אחד יירה באדם אחר? ויותר מזה, איך ייתכן שמישהו יירה בנשיא המדינה — שגם הוא אחד מאזרחיה? הנשיא הוא אזרח המדינה. איך יכול אדם אחד לירות באדם אחר? אנחנו צריכים להתבונן בזה. איך ייתכן שמלכתחילה אדם ינסה לירות בנשיא? זה לגמרי לא מובן. זה מנוגד לשכל ולרגש. זה פשוט לא מתקבל על הדעת. וככל שחושבים על זה יותר, כך התמיהה גדלה. זה חשוב כל כך. הרבי אומר כאן שהמסקנה המעשית שלכם לא יכולה להיות: ״אני ממש מזועזע מזה. כמה מפחיד!״ המסקנה המעשית צריכה להיות שנלמד מזה מה אפשר לעשות. לכן נצטרך לחשוב על הדבר הנורא הזה. הרבי אומר, קודם

19:52 something from it. And ad deraban demaisi is deika, the most important thing is the actual action that comes from the thing that we saw. So the Rebbe says, "Let's go back to this, uh, maisa mavhil, this, this astounding and horrific scenario." Tzadik hispanel sascha mikach shemispanen kfi yechelt benasa shari biflani ben flani. How could one person shoot another person? And more than that, how could somebody shoot the president of the-- uh, one of the, uh, one of the citizens of the country? The president is a citizen of the country. How could you, uh, how could one person shoot another person? We need to, uh, we need to hemimispanen on this. Ketsi yachlis na'at chila adim yasica ze daven shulagamen de limovon. It's entirely not understood why a person would try to shoot the president. Hu negena seichav hahergesh. It's against the intellect. It's against the feelings. It just makes no sense. V'nei sevat miya gufa mara lach hispanes ma'amar. The more we think about this, the more the as-- the more the astoundment. Uh, astoundment? The more, the more astounding it all becomes. Shevati tzadik lehed zeis mashina be'esav maisa peil leilach bizdazeim etzeitzav tachlis amaisa. This is so important. The Rebbe here says, "Your practical outcome cannot be, 'I'm so freaked out by this. How scary is that?'" The practical outcome needs to be that we come, that we, that we learn something we can do based on it, so we're gonna need to think about this, this horrible thing. The Rebbe says, first

20:57 כול, שהוא רוצה להסביר איך זה קרה, איך הגיע אדם לנסות להתנקש בנשיא. הרבי אומר: ״אני יודע שאנשים אומרים שהסיבה העיקרית לפשיעה היא עוני״. אני יודע שאנשים אומרים את זה כל הזמן. כשיש עוני, הוא גורם למרירות. וכשיש מרירות, היא מעוררת רצון לנקום במערכת. וזה מוביל למעשים בלתי רצויים. הרבי אומר: ״אני יודע מה העולם אומר״. העולם אומר שעוני גורם לתסכול, והתסכול מעורר תחושה של צורך לנקום, או להשיב למערכת שפגעה בך, וזו הסיבה שאנשים עושים דברים רעים. הרבי אומר: זה לא מסביר את המקרה הזה. הרי אנחנו רואים מי עשה את המעשה. אנחנו מסתכלים על מי שעשה אותו. האדם שניסה לירות בנשיא לא היה עני. אדרבה, הוא גדל כבן לאדם עשיר מאוד. ואביו מעולם לא חסך ממנו דבר. זה היה משהו שבא מתוך...

20:57 of all, ki de laos veketzi tachin shekar deva kazem latfilah. I wanna explain how this happened, how somebody came to try to assassinate a president. Yodua hatanish charshmaizabil ti timhuanias. The Rebbe says, "I know that people are saying that the main reason why crime happens is because of poverty." I know people say that all the time. Mishum shikashi eshnanias. When there's poverty, zemevi limeridus, this makes people sad. V'shashi eshnimeridus. And when people are sad, zemevi leregesh al nakama. This makes people wanna take revenge against a system. Hu izem hagil nimaisabil ti retzuim. And this leads us to bad outcomes. The Rebbe goes, "I know what the world says." The world says poverty leads to upset. Upset leads to, uh, leads to a feeling of, um, leads to a feeling of, uh-- Let me just see this. Upset leads to a feeling of, not for us, of, uh, a need to take revenge or a need to get back at the system that harmed you, and that's why people do bad things. The Rebbe says, uh, that's not gonna work here. Rebbe peil. Shzal sesamaisa. We see who did this. We look at who did this. Eina omni. The person who did this, who tried to shoot the president, was not poor. El al rabo. Hu gadol b'tor ben osher. He was raised as the son of a very wealthy man. V'latzav miyamav. His father never, never, uh, never, never spared any sort of, uh, any sort of, uh-- Th-this was something that came from the,

21:59 אה, זה ממלכים. אבל הדברים האלה הגיעו מדיווחים בחדשות שלפיהם אביו אמר שהוא תמיד נתן לו כל מה שרצה, ומעולם לא הטיל עליו משמעת. לא נמנע ממנו שום דבר. אז לא מדובר באדם עני. כשחושבים שמעשים רעים קשורים לעוני, צריך להדגיש שצריך לחפש את שורש הבעיה במקום אחר, לא בעוני. ומה שהרבי ממשיך ואומר בקטע שאנחנו מדלגים עליו כאן הוא שהתורה עצמה מעידה שאנשים עניים מוסריים יותר מאנשים עשירים, שהתורה באה בעיקר מילדיהם של עניים, ושעוני אינו גורם לתחלואי החברה. הרבי פשוט לא מקבל את הטענה הזאת, והייתי שמח להראות לכם את הדברים בהזדמנות אחרת, כי זו הסתכלות מרתקת על החברה בכלל. אני כן מכיר בכך שזו תפיסה סוציולוגית מרכזית, שלפיה עוני גורם לפשיעה. וכאן הרבי אומר שעוני אינו גורם לפשיעה. הוא לא יכול לגרום לפשיעה, ובמקרה הזה הוא בוודאי לא גרם לה. הרבי אומר: ״עכשיו, אחרי שהדגשנו שהוא היה בן למשפחה עשירה, ושברור שלא העוני שלו גרם לפשע שביצע, מה בדיוק השתבש?״ הוא אומר: ״ראשית, ׳ולא עצבו אביו מימיו׳״. אביו מעולם לא הטיל עליו משמעת. והדבר השני...

21:59 uh-- Oh, that's from Malachim. But, uh, the-- this had come, come from news reports that his father had said that he gave him everything he wanted, always and never disciplined him. Nir shlema nimena shum dover. Nothing was kept from this individual ever. So this was not a poor person. Tash hesheshmaizabil ti tim k'shememanias. When we think that bad actions are tied to poverty, madgish merizash, uh, esa shereshan hagibil tidat tzadeach lafez v'makam acher gam l'duvanias. Uh, we s-- clearly need to look for some other cause for this, not poverty. And what the Rebbe goes on to say in the part that we're skipping here is that the Torah itself testifies that poor people are more moral than rich people, that Torah mainly comes from the children of poor people, that poverty is not going to be a cause for societal ills. The Rebbe simply doesn't buy it, and, uh, I would love to show you this some other time because it's just a really cool take on society at large, um, because I do, I do recognize this as a, as a major sociological view that, uh, that poverty causes crime. And here the Rebbe says poverty does not cause crime. It can't cause crime, and in this case, certainly didn't. The Rebbe says, "Now that we've emphasized that this was a rich kid and that clearly his poverty didn't cause his crime, what exactly went wrong?" He says, "First of all, l'chaleresh leatsu miyamav. His father never disciplined him." And the second thing, aveida

23:01 והדבר השני, כיוון שחינוכו היה חינוך מבית ספר ציבורי. אלה שתי נקודות שהרבי מעלה, שתיהן חשובות, ואין לנו זמן להרחיב על אף אחת מהן. אז הנה סיכום קצר מאוד: ״ולא עצבו אביו מימיו״. יש היום תפיסה של גידול ילדים בלי גבולות, בלי להטיל על הילד משמעת. הרבי אומר פעמים רבות שחשוב מאוד להטיל משמעת על הילד, לא להכות אותו. למעשה, היה לנו שיעור שלם על כך שאין להכות ילדים. אבל משמעת ברורה מצד ההורה היא הכרחית, ולתת לילדים לעשות כל מה שהם רוצים זה מזיק. אז הרבי אומר שהסיבה הראשונה לכך שהאיש הזה ניסה להרוג את הנשיא היא שאביו לא הטיל עליו משמעת כראוי. והסיבה השנייה: ״דבר שני, כיוון שחינוכו היה חינוך מבית ספר ציבורי״. הוא קיבל חינוך ציבורי, ובחינוך הזה לא החדירו בו אמונה בה'. אמונה פשוטה שישנו בורא עולם. הוא מעולם לא קיבל את האמונה שיש בורא לעולם, שגם מנהיג את העולם, ומסתכל על כל אחד ואחד. הוא לא ידע את זה. לא החדירו בו את ההכרה שיש ה' שברא את העולם, מנהיג אותו ומסתכל על כל אדם ואדם. הרבי מרחיב על כך לא מעט: הבעיה בחינוך באמריקה כיום היא שלמרות שהוא מקנה ידע, כל הדברים שראינו במכתב הקודם ובשיחות הקודמות, ולמרות שהוא אפילו מלמד דברים מסוימים על התפתחות אישית — על התנהלות בין־אישית — הוא לא באמת מלמד את האדם לשלוט בעצמו. ואף על פי

23:01 v'rashaini, kevshinu cholei haya chadim munike debais. These are two points the Rebbe's making, both important, neither of which we have time for. Super summary is coming right now, which is that, uh, l'chaleresh leatsu miyamav. There is a philosophy out there right now about this sort of, uh, free-range parenting, not, uh, disciplining your child. The Rebbe says many times that it's very important to discipline your child, not to hit them. We actually saw, um, uh, we had a whole shiur on not hitting your kids. But a strong discipline from a parent is necessary, and letting kids do whatever they want is toxic. So the Rebbe says reason number one why this guy tried to kill the president is because his father didn't discipline him properly. And reason number two, davar sheini, kevshinu cholei haya chadim munike debais. He had a public education, and this education was not instilled with faith in God. Munup sholti sheshne be'er elaman. He got-- He was never given the faith that there is a creator of the world who also runs the world. Mistakach al kol echad ve'echad. And he did not know. He, he wasn't given-- He wasn't instilled with this quality that there is a God who made the world, runs the world, and who looks at every single person. The Rebbe goes on to say this at considerable length, that the problem with Chinuch in America right now is that although it teaches information, all the things we saw in the previous letter, in the previous Sichas, although

24:02 שהוא מקנה ידע, ואפילו מלמד משהו על התנהלות בין־אישית, הוא לא באמת מלמד את האדם לשלוט בעצמו. נוסף על כך, הרבי אומר בקטע הזה של השיחה שמערכת החינוך מתגמלת אותך על צבירת עוד ועוד ידע, ואומרת לך שאתה נהדר ושעליך לשאוף להיות גדול ומצליח יותר. כך היא מלמדת את התלמיד, במשתמע, שעליו לעשות כל מה שצריך כדי להשיג את מה שהוא רוצה. ואם המסר המשתמע הוא שעליו לעשות כל מה שצריך כדי להשיג את מבוקשו, אז, אומר הרבי, מובן מאוד מדוע התוצאה הטבעית של צורת החינוך הנהוגה כיום באמריקה היא שתלמיד שרוצה משהו ואינו יכול להשיג אותו בלי אקדח, יצא ויקנה אקדח וישיג אותו ביריות. הגיוני שמערכת חינוך שבנויה סביב ״אני ואפסי״ — שרק אני חשוב, ושה' אינו חשוב, ושהעולם שסביבי אינו חשוב, ושאני צריך לבנות את ההשכלה שלי ואת מסלול הקריירה שלי — תביא באופן טבעי אדם למצב שבו הוא עלול לירות באדם אחר. אז על סמך מה שראינו במכתב של הרבי על בתי הספר הציבוריים, ועל הצורך שתהיה במערכת החינוך הציבורית דווקא יראת שמים והדגשה של מוסר, ראינו שגם המורים צריכים להדגיש את זה. וממה שראינו בשיחה עולה מסקנתו של הרבי: מערכת החינוך הציבורית אינה בסדר כפי שהיא כיום.

24:02 it teaches information, and although it even teaches some things about personal devel-- about interpersonal development, it really doesn't teach a person to control themselves. And furthermore, the Rebbe says in this part of the Sicha over here, that, uh, that what it does do is it rewards you for amassing more knowledge, and it tells you that you're great and you should try to make yourself bigger and better. So it teaches a student implicitly that they should do whatever they need to do to get what they want. And if the implicit implication is that they need to do whatever they need to do to get what they want, then, uh, then it makes a lot of sense, says the Rebbe. It makes a lot of sense that the natural outcome of the way education is done in America right now is that a student who wants something and can't get it without a gun will go out and buy a gun and shoot their way to it. That it just makes sense that an education system built around Ani v'afsi, eh, that I'm all that matters, and that God doesn't matter, and that the world around me doesn't matter, and that I need to build my own, my own education and my own career path, naturally brings a person to a place where they could come to shoot another person. So, uh, based on these things we saw from the Rebbe's letter about, uh, public schools and how we need to, to have specifically a fear of

24:57 הרבי יוצא בשיחה במפורש נגד ההפרדה בין דת למדינה, ואומר שכאשר מדובר בבתי ספר ציבוריים, לא צריכה להיות הפרדה בין דת לחינוך. בתי ספר ציבוריים שאינם מחדירים בתלמידים יראת שמים בסיסית מגדלים תלמידים שיורים בנשיאים, שהורגים זה את זה, וכך הדברים בשום אופן לא צריכים להיות. אני חושב שזה נותן לנו רקע. בזה נסיים: זה באמת נותן לנו רקע להבנה טובה יותר של רבים ממבצעי הרבי הנוגעים למערכת החינוך הציבורית ולבתי ספר בכלל: הרעיון של תפילה בבתי ספר ציבוריים, ובהמשך רגע של דומייה, והמאמץ של הרבי שלא להרחיק בהכרח את ה' מכיתת הלימוד. כי מצד אחד, יש טעם מסוים גם בגישות האחרות, של זרמים אורתודוקסיים אחרים, שמדגישות את הצורך לוודא שהנצרות לא תיכנס למערכת החינוך הציבורית. אבל מצד שני, תראו ממה הרבי חושש. הרבי אינו חושש מהאפשרות שאולי ילד יהודי בבית ספר ציבורי

24:57 heaven in the public school system and an emphasis on morality. We saw the teachers need to emphasize this as we-- as well. And what we saw in the Sicha, we get a conclusion from the Rebbe that the public school system is not okay the way it is right now. The Rebbe specifically in the Sicha rails against the separation of church and state and says that there shouldn't be a separation of religion and, uh, of religion and education when it comes to public schools, and that public schools that do not instill students with a basic fear of heaven are producing students who shoot presidents, who kill each other, and that this is absolutely not the way that things need to be. This really, uh, I think gives us a background. This is how we're concluding. This really gives us a background for a better understanding of a lot of the Rebbe's mitzvahs surrounding the public school system, surrounding schools at large, the idea of prayer in public schools followed by a moment of silence, the Rebbe's push to not necessarily have God not in the classroom. Because on one hand, uh, the, the other, the other streams of thought, the other Orthodox streams of thought revolving around how, uh, we need to make sure that Christianity doesn't get into the public school system does have some merit. But on the other hand, look at what the Rebbe is worried about. The Rebbe is not worried about, about maybe a, uh, a Jewish kid in a public

25:57 בבית הספר ושומע אידאולוגיה שאינה מוכרת לו. הרבי מודאג מאנשים שממש יורים זה בזה, ומאנשים שמנסים להתנקש בחיי הנשיא. הרבי אומר שתחלואי החברה, מפשיעה ועבריינות נוער ועד רצח, נובעים כולם מכך שלא מזכירים את ה' בבתי הספר הציבוריים. לכן הרבי רוצה שיזכירו את ה' בבתי הספר הציבוריים: תפילה, אם הדבר אפשרי, ואם לא — רגע של דומייה. וזהו להיום.

25:57 school hearing an ideology that he's not familiar with. The Rebbe is worried about people literally shooting each other, people trying to assassinate the president. The Rebbe is saying that a societal ills from crime to juvenile delinquency to murder all come down to public schools not having God mentioned in them. So the Rebbe wants God mentioned in the public schools, prayer if he can get it, and moment of silence if he can't. And, uh, that's it for today.