אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 149 · ה׳ שבט תשפ״ד · 24:32
סידור חב״ד (חלק 1)
תיאור הפרק
עיון מעמיק בעמדת הרבי על נוסח האריז״ל ונוסח אדמו״ר הזקן, במעלותיו הייחודיות של נוסח חב״ד, בשאלה אם מותר לעבור מנוסח אשכנז או ספרד לנוסח התפילה החב״די, ובאופן שבו יש לנהוג בבית כנסת שמתפללים בו בנוסח אחר. חלק 1: מעלותיו של נוסח חב״ד חלק 2: שינוי נוסח ותפילה בבתי כנסת אחרים
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 אלה אגרות קודש, וזו אחת הפעמים האחרונות לזמן רב שבהן לא נעסוק במכתבים מלפני חמישים שנה בדיוק. זה אולי אחד השיעורים האחרונים, או הלפני־אחרון, שבהם אנחנו בוחרים מכתבים בלי סדר קבוע. אנחנו עוברים על אגרות קודש ולוקחים מכתבים מעניינים שנתקלנו בהם בעבר ולא הזדמן לנו לעיין בהם מקרוב. המכתב שנראה היום הוא מכרך... זה תמיד כתוב למטה בתדפיסים האלה. הוא מכרך י"ח, בעמוד ר'. מספר המכתב הוא ו'טד"ש, והיום נראה בערך שבעה מכתבים. אחד, שניים, שלושה, ארבעה, חמישה, שישה — לפחות שישה. שישה מכתבים היום. אני חושב שזו תהיה תחילתה של סדרה בת שני חלקים. נדבר על נוסח חב"ד, נוסח האריז"ל, תפילה בנוסח שלנו — נוסח התפילה המיוחד והסדר המיוחד של הסידור המאפיינים בתי חב"ד בכל מקום: נוסח האריז"ל כפי שהבין אותו אדמו"ר הזקן וכפי שמסר אותו. היום אני רוצה שנעיין בכמה מכתבים של אנשים שכתבו לרבי ושאלו אם עליהם לעבור לנוסח חב"ד. הם מתפללים בנוסח אשכנז או בנוסח ספרד. יש להם נוסח אחר, שעליו גדלו הם ובני משפחותיהם במשך דורות, והם כותבים לרבי ושואלים אם
00:00 This is Igris, and this is one of the last times for a long time that we're not going to look at letters from exactly fifty years ago. Uh, this is maybe one of the, uh, last or second to last of our free-for-all. We're running throughout Igris, picking up interesting letters that we found along the way in the past and didn't get a chance to look at closely. And the one that we're looking at today is from volume... It always says it at the bottom down here in these printouts. This is from Volume eighteen, and you will find it on page two hundred. The letter is Vav Tov Dalet Shin, and we're gonna look at something like seven letters today. One, two, three, four, five, six. Six at least. Six letters today. Uh, and this is, I think, gonna be the beginning of a two-part series, and we're gonna talk about Nusach Chabad, Nusach Arizal, davening with our Nusach, the unique, uh, form of tefillah, the unique organization of the siddur that is characteristic of Chabad houses everywhere, Nusach Arizal, as understood by the Alter Rebbe, as transmitted by the Alter Rebbe. Uh, what I wanna talk about today is we're gonna look at a bunch of letters where people write to the Rebbe asking if they should switch to adopt Nusach Chabad. They're davening Nusach Ashkenaz, they're davening Nusach Sefard. They have a different Nusach that they and their families going back generations were raised with, and they write to the Rebbe asking if they
01:04 עליהם לשנות את נוסח התפילה שלהם ולהתפלל כמונו. נראה את תשובות הרבי לשאלות האלה, וגם את תשובתו לבית כנסת שכתב לרבי ששני בתי כנסת מתאחדים ושאל באיזה נוסח להשתמש. ונדבר קצת על מעלתו של נוסח האר"י, וליתר דיוק של נוסח אדמו"ר הזקן, לפי הרבי. מחר, בעזרת ה', המטרה היא לדבר על מה עושים אם מתפללים בנוסח האר"י ונמצאים בבית כנסת שבו לא מקבלים זאת בברכה. אתם צריכים להתפלל לפני העמוד, או שאתם בבית כנסת ופתאום אומרים ״אשמנו״ בזמן שהם אומרים תחנון. לרבי יש מכתבים רבים שעונים מה לעשות כשנקלעים למצב כזה, ובזה נעסוק מחר. גם את הפרטים על הנוסחים שאפשר לעבור ביניהם, ואם מותר לאמץ נוסח אחר ליום אחד, וכיוצא בזה, נשאיר למחר. ניסיתי להכניס הכול לשיעור אחד, וזה פשוט לא הסתדר. אני לא בטוח שנספיק לעבור על כל החומר של היום, שלא לדבר על כל השאר. אז בלי להתעכב, זה מכתב ו'טד"ש משנת תשי"ט. אגדיל אותו קצת. הנה: ״שלום וברכה״, כותב הרבי. ״נעם לי מכתבו מי"ז שבט״. אני משיב למכתבך מי"ז שבט. ״וכתב על דבר אם צדק להתפלל מכאן ולהבא בנוסח האריז"ל״. כתבת
01:04 should switch their Nusach to daven like us. We'll see the Rebbe's answers to this, and, uh, we'll also see the Rebbe's answers to, uh, a shul that wrote to the Rebbe saying two shuls were merging and which Nusach to use. And we'll talk a little bit about the value, according to the Rebbe, of Nusach Ari, of the Alter Rebbe's Nusach specifically. Tomorrow, the goal, Im Yirtze Hashem, is to talk about what to do if you daven Nusach Ari and, uh, you are-- find yourself in a shul that is inhospitable to that. You need to daven for the Amid, or you're in a shul, and you're suddenly, you know, doing Ashamnu while they're doing Tachnun. The Rebbe has many letters answering what to do when you find yourself in that sort of pickle. So that we're gonna cover tomorrow. Also, the specifics of which Nusachais you can switch between, whether you're allowed to take on another Nusach for the day, things like that we're gonna save for tomorrow. I tried to do it on one share, and it just-- it was not happening. I'm not sure we're gonna get through all of this, let alone all of that. So, without further ado, the letter is Vav Tov Dalet Shin from the year taf shin yud tes. Let me make it a little bigger. And here we go. Shalom Ubracha, the Rebbe writes. "Naman u'mechtavim Yud Zayin Shvat. I'm answering your letter from Yud Zayin Shvat. V'kes va'derech im tzedek lispal lomkan l'alah v'Nusach Arizal." You wrote
02:05 לי שהיית רוצה להתחיל מעכשיו להתפלל בנוסח האריז"ל. כמובן, קודם לכן הוא לא התפלל בנוסח הזה. ״הוא נוסח רבינו הזקן המקובל אצל חסידי חב"ד״. אין הכוונה לכל סידור בנוסח האריז"ל שאפשר לקנות בחנות ספרי קודש. ראוי לציין שהאריז"ל עצמו מעולם לא כתב סידור. הוא מסר לתלמידיו את כוונותיו ואת סדר התפילה שלו, והם חיברו סידורים שונים. רובם היו מעין סידורים של רמזים: הם רמזו מה לעשות, כי המקובלים הבינו מה עליהם לעשות ונזקקו רק להנחיות כלליות. כך שלמעשה מעולם לא היה לנו סידור אחד מוסמך של האריז"ל. כמה סידורים כאלה עברו מדור לדור, ובשלב מסוים היו ממש עשרות סוגים שונים של סידורי האריז"ל. כפי שנראה, הרבי מסביר זאת בכמה ממכתביו, וגם במכתב הזה הוא כותב שאדמו"ר הזקן ישב עם שישים נוסחים שלהם, הרכיב מהם את הנוסח המוסמך, וגם הסיר את כל הכוונות הקבליות כדי שלא יבלבלו את הציבור. מלבד זאת הוא השאיר את סדר התפילה על פי האריז"ל. לכן הרבי מבהיר כאן: כשאתה מדבר על נוסח האריז"ל, כוונתך לנוסח אדמו"ר הזקן, שהתקבל אצל חסידי חב"ד. הרבי משיב: ״טוב ונכון הדבר״. רעיון טוב מאוד. בהחלט
02:05 to me saying that you would like from now on to daven Nusach Arizal. Of course, they were not davening that before. "Hu Nusach Rabbeinu Hazaken m'kubal et Tsvas Chabad." This is not the Nusach Arizal that you can pick up in your local Sfarim store. It is noteworthy that the Arizal never actually wrote a siddur. The Arizal transmitted his kavanot and his order of tefillah to his students. They put together various siddurim. Most of them were sort of a nudge and wink kind of siddur, where it would say hints to what to do because the Mekubalim understood what they needed to, needed to do. They just needed some guidelines. So we really didn't have an authoritative Arizal siddur ever, really. And a couple have come down through the ages. At some point, there were literally tens of different kinds of Arizal siddurim. And as we'll see, the Rebbe's gonna explain this in some of his letters, but the Alter Rebbe sat down with sixty versions of them. Actually says in this letter, too, sixty versions of them and put together the authoritative one and also removed all the Kabbalistic kavanot, uh, so they wouldn't get confusing for people, but otherwise left the order of tefillah according to Arizal. That's why the Rebbe is saying here n-that the, uh, s-Nusach Arizal you're talking about, let's just clarify, you mean you wanna daven Arizal, which is the Alter Rebbe's Nusach that has been accepted by Chasidi Chabad. The Rebbe responds, "Tov v'nochah nadav v'meid." Very good idea. Great
03:09 כדאי לעבור. ״ובפרט על פי סיפורי חסידים״ — ובייחוד לפי הסיפורים שמספרים חסידים. תראו שבכל המכתבים האלה הרבי מייחס זאת תמיד לסיפור של חסידים. כנראה אין לכך מקור אחר, מקור כתוב. ״אשר רבינו הזקן בירר נוסח זה משישים סידורים״ — שאדמו"ר הזקן בחר בנוסח הזה לאחר שעיין בשישים סידורים אחרים והרכיב מהם את הנוסח המובחר ביותר לתפילה, לפחות על פי האריז"ל. ״אלא שכיון שעל פי המובא בכמה מקומות אפשר להחליף מנוסח אשכנז לנוסח ספרד, מספרד לנוסח אר"י, אבל לא להיפך, צריך להחליט כשהולכים לנוסח אר"י, זה לתמיד״. הרבי אומר: עם זאת, צריך להיזהר. מותר להתחיל בנוסח אשכנז ולעבור לנוסח ספרד; תמצאו זאת בספרי הלכה. מותר לעבור מנוסח ספרד לנוסח האר"י — כלומר, אפשר להתקדם לנוסח האר"י — אבל אי אפשר לחזור אחורה. מי שמתפלל בנוסח חב"ד אינו רשאי להחליט עכשיו לעבור לנוסח אשכנז או לנוסח ספרד, מכל סיבה שהיא. לכן, אם אתה באמת רוצה לקבל על עצמך את הנוסח הזה, עליך לוודא שזה לתמיד: מרגע שתתחיל להתפלל בנוסח האר"י, ״זה לתמיד״, ולא תחזור לנוסח הקודם. המשמעות היא — ואני חושב שנראה לכך אישור ברבים מהמכתבים שנעיין בהם, אז אומר לכם זאת כבר עכשיו — שאני כמעט בטוח שלפי השיטה הזאת, אם מישהו
03:09 idea. Definitely switch. "Uv'frat hapis yipadu Chsiddim, especially according to the stories that Chsiddim tell." And you'll see in all of these letters, the Rebbe always attributes this to a story of Chsiddim. Apparently, there's no other source for it, no written source. "Asher Rabbeinu Hazaken bir Nusach zeh meshiş siddurim, that the Alter Rebbe chose this Nusach after looking at sixty other siddurim and putting together the absolute best version of tefillah, at least according to the Arizal. Eleh shekiven shaal pi hamuv in ei zeh m'kemem efshar lachlif min Nusach Ashkenaz v'Nusach Sefard. Min Sefard l'Nusach Ari, aval lei la'hefech. Tzarich lachlif ki sheyas li Nusach Ari, zeh l'tamid." The Rebbe says, however, do be careful. Uh, be careful because when you're going from, uh, Ashkenaz, you're allowed to start in Ashkenaz and switch to Nusach Sefard. You'll find this in Halachot Sfarim. You're allowed to switch from Nusach Sefard to Nusach Ari, so you can upgrade to Nusach Ari, but you can never go back. Somebody who davens Chabad Nusach is not allowed to switch and decide now they're davening Nusach Ashkenaz or Nusach Sefard for any reason. "Tzarich lachlif," therefore, if you really wanna take this on, you have to make sure it's forever, that once you start Nusach Ari, "zeh l'tamid," that you'll never go back. This does mean, and I think we'll find this borne out in a lot of the letters we're seeing, so I'm telling it to you right now, I am almost certain that the shiita therefore is that if somebody
04:16 מי שגדל בבית חב״די והתפלל מילדותו בנוסח חב״ד, ואחר כך, בשלב מאוחר יותר בחייו, מחליט להצטרף לקהילה אחרת, ספרדית או אשכנזית — עדיין עליו להתפלל בנוסח האר״י. נראה שאסור לו לחזור לנוסח הקודם. מותר לעבור מנוסח אשכנז לנוסח ספרד, ומנוסח ספרד לנוסח האר״י, אבל לא מנוסח האר״י בחזרה לנוסח ספרד או אשכנז. ״ושאלתך״ — והקביעה הזאת אינה חידוש של הרבי. למעשה, הוא מצטט הרבה שאלות ותשובות בעניין, לא במכתב הזה, אלא במכתב אחר שנראה, שבו הוא מביא מקורות רבים לרעיון הזה. ״ושאלתך״, לגבי שאלתך, ״חסיד חב״ד שמתפלל לפני התיבה בבית הכנסת ששם נוהגים לומר ׳ושמרו׳, אם הוא גם הוא יאמר?״ כלומר: ״מה עליי לעשות עם ׳ושמרו׳? אני מתפלל בבית כנסת רגיל, שאינו מתפלל בנוסח שלי, ו׳ושמרו׳ היא תמיד השאלה הגדולה ביותר שעולה במצבים האלה בקבלת שבת. ממש לפני שמונה עשרה, כמעט כולם חוץ מאיתנו נוהגים לומר ׳ושמרו׳. לפי מנהגנו, אין אומרים זאת בנוסח התפילה שלנו, אף שהקטע מופיע בסידור. זה קטע שמופיע בסידורים שלנו, אבל אנחנו נמנעים במכוון מלומר אותו. יש סיפור שלם סביב העניין. אז מה אני עושה כשכל האחרים אומרים ׳ושמרו׳?״ הרבי אומר: ״נראה לי שלא יאמר״. אני חושב שלא כדאי לך לומר זאת, ״כיון שקיבל על עצמו פסק דין שיש בזה חשש להפסק״. הרי קיבלת על עצמך את פסיקתו של אדמו״ר הזקן, שלפיה ייתכן שזה הפסק בתפילה, והפסק כזה אינו מותר.
04:16 rai-- was raised in a Chabad household and growing up davened Nusach Chabad, and then later on in life decides that they're going to join a different congregation, uh, Sefard or Ashkenaz, they still must daven Nusach Ari. It doesn't look like they're allowed to switch back. Uh, you're allowed to go from Ashkenaz to Sefard and Sefard to Ari, but not from Ari back down to Sefard or Ashkenaz. "V'sheilasach," and this is not coming from the Rebbe. This is actually-- He quotes many shailot and tshuvot, not in this letter, but in another letter we'll see he has a lot of sources for this idea. "V'sheilasach," regarding your question, "Chasid Chabad shemispal le'niateiv ve'es hakneses shesham negin lema v'shamru im hu gam hu yomar?" Says, "What should I do when-- with, with, with V'shamru? I daven in a regular shul, a shul that doesn't use my Nusach, and the big V'shamru is always the biggest question that comes up in these situations on Kabbalat Shabbos. Right before Shemoneh Esreh, everybody except for us pretty much has the custom to say Api to V'shamru. And according to us, we don't have that in our Nusach, although we do have it in our siddur. It's something that we specifically don't say that is in our siddurim. There's a whole story with that. Uh, what do I do when everybody else is saying V'shamru? The Rebbe says, "Ni'ali shlo yomar." I think you shouldn't say it. "Keyin shekabbalah al atzmo psaktin sheyes bo zeh chashash le'afsek." You brought-- You, you're accepting
05:19 כפסק אדמו״ר הזקן, ובפרט כשמתפללים במניין — בוודאי אינך חייב לומר זאת גם אם כל האחרים אומרים. הרבי מביא לכך כמה מקורות. ״גם אם הווה לפני התיבה, אין לו לאומרו״. אפילו אם הוא החזן, אין לו לומר ״ושמרו״. והסיבה לכך מוזכרת כאן בקצרה, וגם במכתב אחר שאני לא בטוח שהבאתי לכם, אז אספר לכם, כי אני לא זוכר אילו מכתבים השארתי. יש ממש מאות מכתבים כאלה, ואני לא זוכר אילו השארתי ואילו הוצאתי. אבל הרבי מסביר במקום אחר שבכלל לא ממש שמים לב כשהחזן אינו אומר ״ושמרו״. אם הוא אומר את השורה האחרונה של הברכה ואז עוצר, הקהל יאמר ״ושמרו״, והוא יכול לעבור ישר לשמונה עשרה. לדעת הרבי, לא החזן ולא אחד המתפללים צריכים לומר ״ושמרו״. בכל אופן, הרבי מברך אותו, אומר שיזכירו על הציון, ונותן לו ברכה להצלחה בתורה ובמצוות. זה המכתב הראשון שלנו. ועכשיו, הסיבה ששמתי אחריו את המכתב שסימנתי כמספר ארבע היא
05:19 upon yourself the Alter Rebbe's position. His position is that this could be an interruption in tefillah, which is not permitted. "Kim psak Rabbeinu Hazaken v'frat shmin ge'ul mispallem minyan." Specifically, when those in-- when people are davening in a minyan, "Du ama isidab zeh she'einem nafshi shar mispallem imnim," uh, you certainly don't have to say even if everybody else is saying. And he gives a couple sources for this. "Gam bimhevi le'niateivha ein lei le'omru." Even if he's the chazan, he shouldn't say V'shamru. And, uh, the reason for this that he says a little bit here but also is mentioned in another letter that I'm not sure I brought you, so I'm gonna tell you 'cause I don't remember which ones I kept. There are literally hundreds of letters like this, so I don't remember which ones I kept and which ones I tossed. But, uh, the Rebbe explains elsewhere that a, a chazan, you don't really notice when he doesn't say V'shamru. If he says, um, if he says the last line of that beracha and then pauses, the kehillah will say V'shamru, and he can go right into Shemoneh Esreh. The Rebbe doesn't feel that a chazan or a congregant needs to bother with V'shamru. Uh, in any event, the Rebbe gives a beracha, says l' mention on the Tziyan, and, uh, gives him a beracha for his Saffa in Torah and Mitzvahs, and that is our first letter. Now, the reason why I put this letter that I labeled as number four next is
06:16 פשוט שהמכתב הזה הוא רק מחודש בערך אחר כך, אולי אפילו פחות מחודש. תנו לי לראות. זה מאדר א׳, והמכתב הזה הוא מאותה שנה, מי״ב... זה שבועיים אחר כך. שבועיים אחר כך הרבי אומר כמעט בדיוק אותו דבר, אולי לאדם אחר. אבל לפי הניסוח של הרבי במכתב, הוא אומר: ״נדמה לי שכבר עניתי על השאלה הזאת״. לכן אני חושב שאולי זה מכתב המשך: האדם הזה קיבל, מסיבה כלשהי, את המכתב מהרבי שזה עתה קראנו, ולא היה לו ברור מה עליו לעשות. אולי מפני שבמכתב ההוא הרבי אומר: ״כדאי לך לעשות זאת, אבל רק אם אתה בטוח שתעשה זאת לתמיד״. ייתכן שזה השאיר אצלו ספק לגבי מה שהרבי באמת רוצה שיעשה. אז הרבי כותב: בתשובה למכתבך על שינוי נוסח התפילה, נדמה לי שכבר עניתי. זה רעיון טוב; אני רוצה שתעבור לנוסח הזה. כפי שהוא אומר במכתב הקודם, אדמו״ר הזקן ערך את הנוסח שלו על פי שישים סידורים אחרים. וכפי שמוסבר במקומות אחרים, אפשר לעבור מנוסח אשכנז לנוסח ספרד, ומנוסח ספרד לנוסח האר״י, אבל לא להפך. לכן הקפד שהמעבר יהיה בתנאי שאין בכוונתך לחזור בך ממנו לעולם. ועכשיו, בתשובה לכמה משאלותיו האחרות: מתי כדאי להתחיל? אני אוהב את התשובה הזאת.
06:16 just because this letter is from only about a month later, maybe less than a month later. Let me see. This is, uh Other of other Rishon, and this one is the same year of Yud Beis . This is two weeks later. Two weeks later, the Rebbe says almost the exact same thing, possibly to somebody else. However, the way the Rebbe words the letter, he says, "I think I've already answered this question." So I think this might be a follow-up letter where the person, for some reason, received this letter from the Rebbe that we just read and was not clear on what they should do. I guess possibly because the Rebbe says in this letter, "You should do it, but only if you're sure you're gonna do it forever." So maybe that left them in doubt as to what the Rebbe actually wants them to do. So the Rebbe writes, . In response to your letter about changing your Nusach, I think I answered already. it's a good idea, I want you to switch. as he says in the previous letter, the Alter Rebbe set up his Nusach from the sixty other Siddurim and is based-- as is explained in other places, you can switch from Ashkenaz to Sefard and from Sefard to Ari, but not opposite. So make sure the will be on the condition that you never intend to go back on this. Uh, now in response to some of his other questions, when should you start? Um, I, I love this answer. I
07:29 אני תוהה על דברים כאלה כל הזמן. חיפשתי את המשפט הזה כבר המון זמן, ואתם יודעים מה? אני גם אצלם אותו, כי אני צריך אותו למיליון דברים אחרים. קחו את המשפט הזה ללב בכל תחום בחיים. תראו את התשובה של הרבי: אתה שואל אותי מתי להתחיל? להתחיל בראש השנה? להתחיל בי״ט כסלו? מה היום הנכון להתחיל בו נוסח חדש? הרבי אומר: אני לא מבין. אחרי שכבר החלטת לעשות משהו, למה אתה דוחה את תחילתו? מה זאת אומרת? ״אני מחכה ליום המתאים, לזמן המתאים, עד שאהיה במצב הרוח הנכון״. ברגע שאני מחליט לעשות משהו, אני עושה אותו עכשיו. אין מועד מיוחד להתחיל. החלטת להתחיל — תתחיל היום. ולגבי זה שאתה אומר שזה קצת מבלבל, שזה יגרום לבלבול — ואני חושב שהוא מתכוון גם לכך שזה יהיה קצת מבלבל בשבילו — הרבי אומר: כן, כל מי שהתחיל להתפלל בנוסח חב״ד בתחילה גרם למידה מסוימת של בלבול. נוסח חב״ד חדש יחסית. כלומר, בדור הראשון של האנשים שהתפללו בנוסח הזה, כולם או שהתבלבלו בעצמם או שבלבלו את האנשים סביבם. ובכל זאת, הם התחילו להתפלל בו, ומאז מספר האנשים שמתפללים בנוסח הזה רק גדל. יש כאן למטה שאלה נוספת שלא נעסוק בה כרגע, והוא אומר לו ללמוד קצת... אה, יש כאן למטה עוד דבר אחד שאני כן רוצה לומר, כי הוא
07:29 wonder things like this all the time. I've been looking for this sentence forever, and you know what? I'm gonna also screenshot it because I need it for a million other things. Take this sentence to heart about everything in life. Look at the Rebbe's answer. you ask me, when should I start? Should I start Rosh Hashanah? Should I start Yom Teretz Kislev? What's the right day to start a new ? The Rebbe says, I don't understand. once you've decided to do something, why are you pushing off starting it? What? I'm waiting till it's the right day for it, the right time, I'm in the right mindset. Once I decide I'm gonna do something, do it right now. There's no start time. You started, you start today. And the fact that you tell me that it's, uh, a little bit confusing, you're gonna cause confusion, and I think he also means it'll be a little bit confusing for him. He goes, "Yeah, everybody who started davening Nusach Chabad initially caused some confusion." Nusach Chabad is relatively new. That means the first generation of people who davened this Nusach all either were confused or confused people around them. nonetheless, they started davening with this. and the group of people who daven with this Nusach has only grown since then. Uh, this is another question down here that we're not gonna cover right now, and he tells them to learn a little bit of... Oh, one lo- o- one more thing down here I do wanna say 'cause it's
08:37 זה פשוט מעניין. הוא אומר: הזכרת — אני חושב שהאדם שכתב לרבי אמר משהו כמו: ״אני רוצה להתחיל להתפלל בנוסח חב״ד, אבל אני לא בטוח שאני מסכים עם כל מה שכתוב בתניא. אני לא יודע אם אני מבין את הסידורים״. הרבי משיב לו: ״מה שאתה אומר, שיש בתניא דברים שעד עכשיו אינך מבין באמת — כך הוא בכל התורה כולה״. אל תגיד לי שיש חלקים בתורה שאתה לא מבין, ולכן אתה מהסס לאמץ נוסח חדש. כך הוא בכל התורה כולה. אין חלק בתורה שאפשר להבין אותו לגמרי. כשמתחילים ללמוד, מבינים רק את העקרונות הכלליים הגדולים, וככל שעובר הזמן, ההבנה גדלה. יש לנו עוד הרבה מאוד מכתבים שהולכים לפי הכלל הזה. אני מרגיש בנוח לומר שזו שיטת הרבי, כי מצאתי את זה בלא פחות מעשרים מכתבים שבהם אנשים כותבים לרבי ושואלים: ״האם לעבור נוסח?״ והרבי אומר להם במפורש לעבור לנוסח חב״ד. אני חושב שהרבי היה אומר שכל אדם, מכל מסורת תפילה שהיא, יכול להרגיש בנוח לגמרי לעבור לנוסח חב״ד. נראה את זה גם בהמשך, והבאתי לכם עוד שלושה מכתבים שממחישים זאת. אבל אני אומר לכם, זה מופיע באמת בלפחות עשרים מכתבים. זה הכי קרוב לשיטה שאפשר למצוא: שמותר, וראוי,
08:37 just interesting. He says that you mentioned, uh, I think this person writing to the Rebbe was saying something like, "I wanna start davening Nusach Chabad, but I'm not sure I'm okay with everything in Tanya. I don't know if I understand the Siddurs." The Rebbe says back, "That would, that would you say that there are in Tanya, that up until now you don't really understand ?" That's the way the whole Torah is. Don't tell me that, uh, there's some pieces of the Torah you don't understand, so you're hesitating to take up a new . Um, the, the entire Torah is that way. There's no part of the Torah that's entirely understandable. when you start off learning it, you only understand the big overarching principles. and as time goes on, you'll increase in your understanding. We have many, many other letters that follow this, uh, rule. I'm comfortable saying this is the Rebbe's shita because I found it in no less than twenty letters where people write to the Rebbe saying, "Should I switch?" And the Rebbe specifically tells them to switch to Nusach Chabad. I think the Rebbe would say that anybody from any tradition should feel completely comfortable switching to Nusach Chabad, and we're gonna see that bear out and I brought you, uh, three more letters that are illustrative of this, but I'm telling you, it's really in at least twenty of them. This is as close to a shita as you can get, that it is, that it is okay, good, enough to
09:38 לעבור לנוסח חב״ד מנוסח אחר, אבל כמובן לא לחזור בכיוון ההפוך. המכתב הזה הוא ו׳של״ב. במכתב הקודם שקראתי, אני חושב שלא אמרתי מה המספר שלו. המספר של הקודם היה ו׳תשכ״א. זה ו׳של״ב, משנת תשי״ח, כלומר שנה קודם. הרבי כותב: אני משיב למכתבך. לא ציינת מתי כתבת אותו, וכתבת בו שהתקבלת לגן ישראל. והוא מברך שגן ישראל יתנהל כראוי, שיעמוד בשמו. באשר למה שכתבת לי על שינוי נוסח התפילה שלך — נכון לעבור לנוסח חב״ד. זה הדבר הנכון לעשות, כפי שמבואר בכמה מקומות. הרבי אומר כאן שוב שמותר לעבור מנוסח אשכנז לנוסח ספרד, ומנוסח ספרד לנוסח האר״י, אבל לא בכיוון ההפוך. לכן, כשאתה עובר לנוסח שלנו, ודא שזו החלטה איתנה מאוד; ודא שהשינוי הזה יהיה קבוע, ושמעתה תתפלל בנוסח האר״י. הרבי מזכיר את הנקודה הזאת כמעט בכל המכתבים כנימוק לטובת הנוסח שלנו. אדמו״ר הזקן, שהוא, כפי שהרבי אומר כאן, הפוסק
09:38 switch to, uh, Nusach Chabad from another Nusach, but of course not to go back the other direction. This letter is Vav Shin Lamed Beis. The last letter I read, I don't think I said what the, uh, number was on it. The number on the last one was Vav Tav Shin Chaf Alef. This one is, uh, Vav Shin Lamed Beis. It's from the year Tav Shin Yud Ches, so it's a year earlier. And the Rebbe writes, I'm responding to your letter. You didn't tell me when you wrote it, and you wrote there that you've been accepted into Gan Yisrael, and he gives them a beracha that Gan Yisrael should be run appropriately, that it should ful-- that it should live up to its name. that which you wrote to me about switching your Nusach Hatefila, how you daven. it's the right thing to do, switching to Nusach Chabad. It's the right thing to do. as is explained in many places. the Rebbe's telling this again, that it's okay to switch from Ashkenaz to Sefard and from Sefard to Ari, but not the other way around. so make sure that when you do switch over to, to our Nusach, you, uh, make it a a very firm resolution. make sure that this change is going to be a lasting change and that from now on you're gonna daven Nusach HaAri. the Rebbe mentions this in almost all the letters as a selling point for our Nusach. The Alter Rebbe, who he says here is the Pesik in
10:49 בנסתר בזכות התניא, והפוסק בנגלה בזכות השולחן ערוך, ערך את הסידור על יסוד שישים נוסחאות אחרות של הסידור שהיו קיימות. כלומר, מתוך שישים נוסחאות הוא הרכיב את הנוסח הטוב ביותר. הוא אומר לו: ״אני בטוח שתמשיך לשמור על שיעורי חת״ת, וה׳ ישמור אותך מ...״ סליחה. עליך להקפיד על הסדרים האלה מעתה ואילך. טוב, עוד מכתב אחד שממחיש את הרעיון הזה, ואז אראה לכם כמה דברים קצת שונים, למשל מה עושים בבית כנסת. זה ד׳תתמ״ה, משנת תשי״ז. הרבי כותב: במענה למכתבך מכ״ה בתשרי. שמחתי מאוד לקרוא שבתחילת השנה החדשה התחלת להתפלל בנוסח המבורר של נוסח האר״י ז״ל. הוא קורא לו ״הנוסח המבורר״ — הנוסח שבירר אדמו״ר הזקן, שהוא נוסח האר״י. יהי רצון שתפילתך תתקבל בין תפילותיהם של כל ישראל. כמו בברכה שבאמצע שמונה עשרה, שבה אנחנו מבקשים על צרכינו: ״וחננו מאתך חכמה בינה ודעת״ — כמובן, ראשי התיבות חב״ד. ושאנשים יבחינו — זה מאוד מעניין בעיניי — בשינוי לטובה בכל הבקשות שלך מכאן והלאה. כאילו הוא אומר שעכשיו, כשאתה מתפלל בנוסח חב״ד, הדבר צריך להיות ניכר לך ולסובבים אותך: שהתפילה שלך טובה יותר, שהתפילות שלך פועלות טוב יותר.
10:49 Nister because of Tanya, and the Pesik in Nigla because of Shulchan Aruch, they organized the siddur based on sixty other versions of the siddur that existed. So based on sixty versions, he put together the absolute best. he tells him, "I'm sure you're gonna keep up with Chitas, and Hashem should protect you from..." And I'm-- Excuse me. You should be careful to, to be careful about these Sdom from now on. Okay. One more letter that illustrates this idea, and then I'll show you some things that are a little bit different, like what to do in a shul. Uh, this is Daled Tav Tav Mem He. This is in Tav Shin Yud Zayin. And the Rebbe writes, in response to your letter from Chaf Heh Tishrei. I was very happy to read that at the beginning of this new year you began davening with the Nusach Haboror shel Nusach HaAri Zal. He calls this the Nusach Haboror, the clear Nusach of the clarified Nusach of the Alter Rebbe, which is the Nusach HaAri. it should be God's will, it should be God's will, the yard prayer should be accepted among the Tefilas of the entire Jewish people. As the beracha in the middle of the Shemoneh Esreh goes, uh, when we ask about our own needs, you should give us, graciously give us wisdom, understanding, and knowledge, which is of course the acronym Chabad. And people should notice, this is very interesting to me, people should notice the positive change in all of your bakashas that will
12:06 יהי רצון שלא יהיו עיכובים מעבר להכרחי במילוי כל הברכות המגיעות לך, במיוחד עכשיו שעברת להתפלל בנוסח יעיל יותר — וזה בעצם מה שהוא אומר כאן. הרבי אומר: אני מצפה שעכשיו, אחרי שעברת לנוסח חב״ד, התפילה שלך תפעל טוב יותר. במענה לשאלתך — הוא שאל בסוף המכתב איך עליו לנהוג בשבת וביום טוב כשהוא מתפלל בבית כנסת שלא מתפללים בו בנוסח חב״ד — הרבי אומר: השאלה הזאת מתעוררת רק אם אתה עומד להיות שליח ציבור. שאל אותי אם אתה שליח ציבור, אבל אינך שליח ציבור. ודאי שכאשר אתה מתפלל בעצמך, אין כאן אפילו שאלה: הישאר בנוסח שלך. יש הרבה מקרים מעשיים כאלה. כך נהגו תמיד בדורות הקודמים. ואותו דבר חל גם על ״ושמרו״. והמכתב מסתיים בברכת הרבי ובחתימתו. אני יודע שאמרתי לכם שנעמיק בזה יותר מחר, אז לא אתעכב על זה עכשיו. השאלה מה לעשות בבתי כנסת אחרים, היא...
12:06 come from now on, as if he's saying that now that you're davening Nusach Chabad, it should be noticeable to you and those around you that you're davening better, that your tefilas are working better. it should be God's will. There should be no more than the bare necessary, uh, no excessive in your-- in, in the fulfillment of all of the blessings that are due to you, um, especially now that you've switched over to daven- A more effective Nusach, which is really what he's saying here, . The Rebbe is saying that I expect that now that you've switched over to Nusach Chabad, your davening is gonna work better. . In response to your question, he asked at the very end of the letter, how should you act on Shabbos and Yom Tov when you're davening a shul that is not Nusach Chabad? The Rebbe says, . You only need to worry about this if you're gonna be the chazan. Ask me if you're a chazan, but you're not a chazan, . Certainly, when you're davening on your own, it's not even a question. Stick with your own Nusach. . There's many practical, uh, cases of this happening. . This is, uh, the way that it was always done in prior generations. . And the same thing applies to V'shamru and the Rebbe's bracha and the signature. I know I told you we're gonna get more into this tomorrow, so I'm not gonna dwell on this right now. The question of what to do in other shuls, it's
13:16 זה לא חד־משמעי כמו שהרבי אומר במכתב הזה. הוא מסביר את עצמו יותר במכתבים אחרים, אבל זה גם משקף במידה מסוימת את עמדתו בנוגע לנוסח שלנו ולבתי כנסת אחרים. זה מכתב שמסומן דש״נ, מכ׳ אייר תשט״ז, והוא נכתב למישהו שמאחד שני בתי כנסת. אני לא בטוח אם באחד מהם התפללו בנוסח חב״ד, או שבשניהם לא, אבל המסקנה מהמכתב היא שכעת, כשמאחדים את שני בתי הכנסת ומקימים בית כנסת חדש, הוא בהחלט צריך להיות בנוסח חב״ד. אז בואו נקרא את המכתב. אגדיל אותו קצת. שאלת אותי על איחוד שני בתי הכנסת האלה, וביקשת ממני שם עבורם. השבתי לך בטלפון, כי אמרת שהעניין דחוף, אבל אני גם מעלה את הדברים על הכתב, וכך הם: אף על פי שלשמות יש חשיבות, ובוודאי הדבר נכון לגבי שמו של בית כנסת. הרבי אומר: ״אני מבין שיש חשיבות לשם של דבר, שלשמות של בתי כנסת יש משמעות בתורה ובמנהג ישראל. אבל אם אתם רוצים לדעת על מה להתעקש, שיבחרו איזה שם שהם רוצים, ובלבד שתשיגו את הנוסח, כי מה שאנחנו באמת רוצים הוא
13:16 not as clear-cut as the Rebbe says in this letter. He explains himself more in other letters, but, uh, that does also sort of capture his position on, uh, on our Nusach and other shuls. This is a letter that is la-labeled dalet shin nun from chaf er of taf shin taz zayin, and, uh, this is a letter to somebody who is merging two shuls. So they're merging two shuls together. I'm not sure if one of them had Nusach Chabad or neither of them did, but, uh, the upshot of this letter will be that now that you're merging the two shuls together and making a new shul, it definitely should be Nusach Chabad. So let's read the letter. . Let me make it a little bit bigger. . So, um, you asked me about, uh, merging these two shuls together, and, uh, you asked me for a name for these two shuls, and, uh, I gave you a telephone response 'cause you told me it was time-sensitive, but, um, I'm also putting this in writing, and this is the following. . Even though names are important, . Certainly, this applies to the name of the shul. . The Rebbe says, "I understand that the name of something is important, that names of shuls matter, and, uh, it does have significance in, uh, Torah and Minhag Yisrael. But if you wanna know what fight to have over this, let them pick whatever name they want as long as you get the Nusach, because what we really want is
14:37 להבטיח שנוסח התפילה של בית הכנסת יהיה נוסח חב״ד. אז שיקראו לו איך שהם רוצים. מה שמדאיג אותי הוא הנוסח.״ מבואר באריכות בשאלות ותשובות רבות של האחרונים בעניין שינוי נוסח התפילה. מסקנת האחרונים היא שאפשר לעבור מנוסח אשכנז לנוסח ספרד, אבל לא מנוסח ספרד לאשכנז. ומזה יש להבין גם עד כמה חשוב דווקא נוסח האר״י, שהוא... אז הרבי מסביר כאן את השיטה הזאת, שהוא הזכיר בכמה מכתבים: אפשר לעבור מאשכנז לספרד ומספרד לנוסח האר״י, אבל לא בחזרה. הרבי אומר שהרעיון הוא שלדעתנו נוסח ספרד מדויק יותר מנוסח אשכנז, ונוסח האר״י מדויק יותר מנוסח ספרד. אפשר להיות... זו דרך קצת בוטה לומר זאת, ובוודאי חברינו שמתפללים בנוסחים אחרים אולי לא יאהבו את האמירה שנוסח אשכנז הוא הכי פחות מהימן, נוסח ספרד מהימן יותר, ונוסח חב״ד הוא המהימן ביותר. אבל זה בדיוק מה שהרבי אומר, ולכן אסור לחזור אחורה: ברגע שעוברים לנוסח המהימן ביותר, זה של אדמו״ר הזקן... זה אולי גם יעזור לנו להבין למה קודם אדמו״ר הזקן אומר שוב ושוב — סליחה, הרבי אומר שוב ושוב — שאדמו״ר הזקן ליקט אותו משישים סידורים אחרים. הנוסח
14:37 to make sure the Nusach of the shul is Nusach Chabad. So name it whatever you want. I wanted to-- I'm worried about the Nusach. . It's explained at length in many shalas and chovas of the Acharonim when it comes to switching over Nusach. The Maskana of the Acharonim is you can switch from Nusach Ashkenaz to Nusach Sfarad, but not from Sfarad, from, not from Sfarad to Ashkenaz. And from that, it should also be understood how important it is that specifically Nusach Ari, which is . So the Rebbe here is explaining this shit that he's mentioned in a few letters, you can go from Ashkenaz to Sfarad and Sfarad to Ari, but not back. The Rebbe is saying that the idea here is that we believe that Sfarad is more Miduraya than Ashkenaz, and we believe that Ari is more Miduraya than Sfarad. So you can be . It's sort of a crass way to say it, and certainly our friends who daven other Nusach might not appreciate saying that the Ashkenaz is the least reliable, Sfarad is the next most reliable, and Chabad the most reliable. But this is exactly what the Rebbe is saying, and that's why you're not allowed to go back, is that once you switch to the most reliable Nusach, which is the Alter Rebbe's, this can also maybe help us understand why earlier the Alter Rebbe keeps on saying-- I'm sorry, the Rebbe keeps on saying that the Alter Rebbe pulled this from sixty other siddurim. The one that is
15:40 המהימן ביותר הוא ללא ספק נוסח אדמו״ר הזקן, בהתחשב בכל העבודה שהשקיע בו, עם שישים נוסחים שונים. נוסף על כך, הוא פוסק בנגלה ופוסק בנסתר. כן, ברור שהנוסח שלו הוא המהימן ביותר. מכיוון שהוא המהימן ביותר, אנחנו אומרים כאן שהנוסח... סליחה, אני רוצה לוודא שאני קורא שוב את הלשון. צריך להבין זאת. זהו נוסח ספרד מדויק עוד יותר. אז הרבי תוחם כאן את הדברים ואומר שזה לא רק, אתם יודעים, שלכל אחד יש נוסח וכל אחד יכול להיכנס דרך איזה שער שהוא רוצה, הגרסה ההרמונית הזאת של הדברים. זו עמדה הרבה יותר נחרצת. נוסח האר״י הוא פשוט הטוב ביותר. אם עברת אליו, אתה נשאר איתו. ובפרט כשמדובר באדמו״ר הזקן. זה מה שאנשים מכנים כיום נוסח האר״י ז״ל. למעשה, כמעט אין מי שמתפלל בנוסח אחר בשם הזה. יש נוסח האר״י ז״ל של הרש״ש; מסתובב סידור כזה. אבל אני לא מכיר מישהו שמתפלל בו. מבחינה מעשית, אם אתה מתפלל כיום בנוסח האר״י, אתה משתמש בנוסח של אדמו״ר הזקן. הוא בירר אותו מתוך נוסחים רבים. הוא ליקט אותו משישים סידורים שונים. לכן דעתי היא שגם כאשר מאחדים את שני בתי הכנסת האלה... מה פירוש ״התיבה״ כאן? האם הכוונה לנוסח של התיבה, או שזו המילה שהוא רוצה בשם בית הכנסת? אני לא יודע. אני לא יודע. ייתכן שהוא אומר שצריך לקרוא לו בית כנסת נוסח האר״י ז״ל. אני לא מצליח להבין מ״נוסח התיבה״. התיבה היא העמוד. כן. מה פירוש נוסח... אה, הכוונה בנוסח התיבה היא לנוסח של... שהחזן יתפלל בנוסח האר״י, וזה ייצור... תודה, פרץ. זה הרבה יותר מסתבר. כן, כי הוא הרי אמר שהוא לא נכנס לשאלת השם. תודה. אז בעזרתו של פרץ, דעתי היא שכאשר שני בתי הכנסת האלה... אם כי זו דרך מוזרה לומר את זה. לכן אני... זה מוזר. זו דרך מוזרה לומר את זה. ״נוסח התיבה״. מעולם לא ראיתי שמשתמשים בביטוי הזה כך, אבל אני בהחלט חושב שזו הכוונה. האפשרות האחרת לא מסתברת. אני מסכים עם פרץ. אני אביא עט. אני מסכים עם פרץ.
15:40 most reliable is without a doubt the Alter Rebbe's version, given just how much work he put into it, sixty different versions. Also, the fact that he's the posek in Niglen, posek in Nister. Yeah, obviously, his is the most reliable. Since his is the most reliable, we're saying here that, uh, Nusach, . Excuse me, I wanna make sure I read the lotion again. Um, you should understand this. . This is a version of Nusach Sfarad that is even more Miduraya. So, uh, he's-- the Rebbe's, uh, the Rebbe's carving up territory here and saying it's not just, you know, everybody has a Nusach, everybody can enter whatever gate they want, the sort of, uh, the sort of kumbaya version of this. This is a much more strict version of this. Ari is simply the best one. If you switch to it, you're stuck with it. . Specifically, when it comes to the Alter Rebbe, . That's what people nowadays call Nusach Ari Z"L. There really is nobody davening. There's a Nusach Ari Z"L of the Rashash. There's a siddur that goes around. I don't know of anybody who davens it, though. Practically speaking, if you daven Nusach Ari nowadays, you're using the Alter Rebbe's. . He clarified this from many different Nusach. . He pulled this from sixty different siddurim, . Therefore, it is my opinion that also when it comes to these two shuls that we are having merged together, . What's that Ateiva? Is that the rule of the Ateiva, or is that the word
16:56 כשנאחד את שני בתי הכנסת האלה, הנוסח של התיבה, הנוסח שבו מתפללים לפני העמוד, צריך להיות נוסח האר״י ז״ל, כדי לקבוע את הדבר היסודי ביותר. אני עדיין... אני לא יודע. בסוף המשפט הזה אני שוב נוטה לכיוון השני. לא משנה. הנקודה היא שהרבי בהחלט רוצה שכאשר בתי הכנסת האלה יתאחדו, בית הכנסת יהיה בנוסח האר״י. יהי רצון מלפני ה׳ שתצליחו ב
16:56 that he wants for the name of the shul? I don't know. I don't know. . It's possibly saying it should be called a Nusach Ari Z"L shul. I, I can't tell from Nusach Ateiva. Ateiva is, Ateiva is the amud. Yeah. What does that mean, Nusach-- Oh, does that mean Nusach Ateiva is like the Nusach of the, of the- The chazan should be Nusach Ari, and that's, that's gonna create- Thanks, Peretz. That, that makes a lot more sense. Yeah. 'Cause he did say he wasn't getting into the name issue. Thanks. So therefore, um, with Peretz's help, therefore, it is my opinion that when these two shuls- Strange way of saying it, though. That's why I, I-- It's strange. It's a strange way of saying it. Nusach Ateiva. I've never seen it used that way before, but I definitely think that's what it means. The other one doesn't make sense. I'm with Peretz. Um, I'm gonna get a pin. I'm with Peretz. . When, uh, we do merge these two shuls together, they should, uh, the, the Nusach of the table, the Nusach of the amud that is davened from the amud should be Nusach Ari Z"L. . In order to establish the most fundamental part, . I'm still-- I don't know. . I, I, I'm now leaning in the other direction at the end of that sentence. Whatever. The point is, the Rebbe definitely wants these shuls when they merge to be Nusach Ari shul. . It should be God's will that you will succeed in
18:07 להחדיר בכל האנשים שמתפללים שם שהתפילה תשפיע בכל שעות היום, וכוונתי כפשוטה, בדיוק כפי שזה נשמע. שהברכה הראשונה, שבה אנחנו מבקשים חכמה ודעת, חונן הדעת, תלווה אותנו במשך כל היום. וגם הברכה הבאה, שבה אנחנו מדברים על תשובה וסליחה על חטאינו, תעורר בהם תשובה גם כשהם בעבודה. אין דבר עומד בפני הרצון. אז הרבי נותן כאן ברכה מופלאה ביותר: כשאני אומר לה׳, ״אנא תן לי חכמה ודעת״, שלא יהיו לי חכמה ודעת רק בזמן התפילה, אלא במשך כל היום. כשאני אומר, ״ה׳, אנא עזור לי לעשות תשובה״, שאהיה במצב של תשובה כל היום. יהי רצון שכך יהיה בבית הכנסת שלכם. מה שאנחנו רואים לאורך המכתבים האלה הוא שהרבי דוחף לכך ממש, ובתוקף גדול יותר ממה שהייתי מצפה. תמיד ידעתי שהנוסח שלנו מיוחד. בהחלט ידעתי שאנחנו צריכים להתפלל בנוסח שלנו. אבל לפני שנכנסנו לדיון הזה, לא הייתי חושב שהרבי ימליץ לאנשים לעבור לנוסח שלנו דווקא. ובוודאי לא הייתי מצפה שהוא ידחוף לכך בעוצמה כזאת.
18:07 implanting in all of the people who daven there that the tefilah should have, uh, all effects at all hours of the day, and my kavana is ki pshuta, is as simple as it sounds. That the first bracha, . That the first bracha where we ask for, uh, havan havedas, . That that idea of havan havedas should also extend throughout the entire day, and bracha acharon, the next bracha, where we talk about these ideas of teshuvah and selicha of our sins, should also stand there as a, uh, as a yeserides teshuvah, even when they're at work. . Nothing can stand before His will. So the Rebbe here is giving the most incredible bracha, which is that when I say to Hashem, "Please give me wisdom and knowledge," I shouldn't just have that during tefilah, but I should have that all day. When I say, "Hashem, please help me do teshuvah," I should be in a state of teshuvah the entire day. May that be God's will that that happen in your shul. . So what we're seeing across these letters is a real push from the Rebbe, uh, a stronger push than I would have expected. I, I always had the idea that our Nusach was special. I certainly had the idea that we should be davening our Nusach. I wouldn't have thought going into this discussion that the Rebbe would advise people switch to our Nusach necessarily. Uh, certainly, I wouldn't advise-- I wouldn't, uh, I wouldn't have s- uh, suspected he'd push it so
19:10 גם לא הייתי מצפה למה שהרבי אמר בכמה מכתבים עד כה: שהנוסח שלנו לא רק שונה, אלא טוב יותר מבחינה אובייקטיבית; שהוא נוסח טוב יותר, שהוא הנוסח המדויק ביותר מבין כל הנוסחים, והנוסח המדויק ביותר של נוסח ספרד, ולכן, אם עוברים אליו, צריך להקפיד שזה יהיה לתמיד. כל אלה דברים שהפתיעו אותי במידה מסוימת, ויש שיחה שאולי מסבירה למה הרבי סבור כך. נסיים בשיחה הזאת. זו שיחה מוגהת. תסתכלו בלקוטי שיחות, חלק ל״ט, דברים, בעמוד 44. זו שיחה לראש השנה. ובתחילת סעיף ב׳, הרבי מדבר על הכוונה שמוזכרת לפני תקיעת שופר, שם נאמר שצריך לומר את המזמור שבע פעמים. מטעמים קבליים, אני מניח. כלומר, כך תמיד הנחתי. זו הכוונה שלי כשאני עושה את זה: שזה קשור לז״א, נכון? כי שבע בדרך כלל קשור לז״א. אבל האמת היא שכל הנקודה של הרבי כאן היא שרוב האנשים לא באמת יודעים למה הם עושים את זה, ובכל זאת הסידור מורה לנו לעשות זאת. הסידור אומר לנו לעשות דבר שקשור לכוונה קבלית, בלי לומר לנו מהי הכוונה, ולכאורה זה מחמיץ את כל המטרה של כוונה קבלית. כלומר, אם כל העניין
19:10 hard. I also wouldn't have expected what the Rebbe said in a few letters at this point, that our Nusach is not just different, but objectively better, that it is a better Nusach, that it is the most middot version of all the Nusach, and it's the most middot version of Nusach Sefard, and that therefore, you can if you're gonna switch, make sure you do it forever. These are all things that I found somewhat surprising, and, uh, there is a sicha that maybe explains why the Rebbe feels this way. We're gonna conclude with the sicha. It's an edited sicha. Look at the sichas. Uh, it is in volume Lamed Tes in Devarim, uh, on page forty-four is where I am. It's a, it's a Rosh Hashanah sicha. And at the beginning of this paragraph in Beis, the Rebbe talks about the kavana that's mentioned at the beginning of Tekiyat HaShofar, where it says you're supposed to say the Mizmor seven times. And for Kabbalistic reasons, I assume. I mean, I've always assumed. I-- That's my kavana when I do it, is that it's the, it's zo, right? 'Cause seven is usually a zo thing. But frankly, the Rebbe's whole point here is that we don't really... most people don't really know why they're doing it, but the siddur nonetheless tells us to do it. The siddur is telling us to do a Kabbalistic kavana without telling us the kavana, which it would seem would defeat the purpose of a Kabbalistic kavana. Meaning, if the entire point of
20:10 של כוונה קבלית הוא לכוון כוונה קבלית, אז אם לא אומרים לי למה אני עושה את זה ורק גורמים לי לבצע את הפעולה, זה נראה די חסר תועלת. מכאן הרבי עובר לדיון במה שמייחד כל כך את הסידור של אדמו״ר הזקן, ולמה הוא סבור כפי שראינו בכל המכתבים הקודמים שקראנו: למה אנחנו מוכנים לומר לאנשים לעבור לנוסח שלנו, למה אנחנו מוכנים לומר להם שהנוסח שלנו מדויק יותר, ומה בדיוק הוא פועל. אז נקרא את זה כאן. הרבי אומר: ״אני רוצה להוסיף ביאור, ותחילה להקדים הקדמה כללית בנוגע לסידור של אדמו״ר הזקן. אף שהוא ערך את הסידור שלו על פי כוונות האריז״ל, כך שכל דבר בו צריך להתאים בדיוק למה שנאמר בקבלה — כל מילה ששונה מעט, כל אות ששונה מעט; אתם יודעים שאנחנו עושים דברים קצת אחרת, ולפעמים אפילו הניקוד קצת שונה — כל פרט כזה הוא הדרך של אדמו״ר הזקן להורות לנו מה צריך להיות על פי הקבלה. הסידור גם מדויק מאוד בדקדוק ובלשון. אין בסידור שלנו שום דבר שאנחנו צריכים להתגונן לגביו. אם תמצאו משהו בסידור שלנו, הרבי מוכן לומר לכם שהוא המדויק ביותר מבחינת הדקדוק, הלשון והקבלה. וכשאתם מוצאים אנשים שאומרים אחרת, הם פשוט אינם בקיאים בעניין.
20:10 a Kabbalistic intent is to have a Kabbalistic intent, then not telling me why I'm doing it and having me go through the motions would seem to be somewhat useless. The Rebbe then from there launches in a discussion of what makes the Alter Rebbe's siddur so special and why he feels the way that he does in all the previous letters that we've read, why we're willing to tell people switch over to our Nusach, why we're willing to tell people our Nusach is more middot, and what exactly it accomplishes. So we're gonna read this over here. The Rebbe says, "I wanna add an explanation, and I want to make an introduction first, uh, when it comes to the general introduction, when it comes to about these, uh, about the relevance to the to the Alter Rebbe's siddur. Even though he set up the siddur, uh, his siddur according to the intents of the Arizal, it should be exactly right the way Kabbalah says. So every word that's slightly different, every letter that's slightly different, you know we do things a little differently. Sometimes vowelizations are a little different. Every detail of that is the Alter Rebbe telling us what is supposed to be according to Kabbalah. It's also very exact when it comes to grammar and language. We never have anything to defend when it comes to our siddur. If you find something in our siddur, uh, the Rebbe is willing to stand up and tell you that it is the most middot when it comes to
21:16 ״ובכל זאת, אדמו״ר הזקן לא כלל בסידור שלו אף אחת מכוונות האריז״ל, מפני שהן פשוט אינן שייכות לרוב האנשים. ככלל, משתמע שהכוונות העמוקות של האריז״ל שייכות רק ליחידי סגולה, לאנשים שבאמת יודעים קבלה ומבינים איך לכוון את הכוונות האלה. אז מצד אחד אפשר לומר כך. מצד אחד אפשר לומר שהוא השמיט אותן מפני שהן אינן מיועדות לכולם. אבל מסתבר יותר לומר״ — הרבי אומר שמצד אחד אפשר לומר שהסיבה לכך שאדמו״ר הזקן השמיט מהסידור שלו את כוונות האריז״ל, את הקבלה, היא שרוב האנשים לא יכולים להבין אותן, ולכן הן אינן שייכות אליהם. אבל הוא אומר: ״אני חושב שיש כאן עניין עמוק יותר״. הרבי אומר: ״מסתבר לי יותר לומר שלמעשה הוא הכניס את הכוונות לתוך התפילה בלי לפרש אותן, וכך נתן לכולם גישה אליהן״. כך שגם בלי לומר את הכוונות במפורש, אדמו״ר הזקן ערך את הסידור באופן שאם אני מתפלל לפי הנוסח שלו, אני עושה את הדברים על פי הקבלה בלי לדעת שאני עושה אותם על פי הקבלה. כלומר, אני מתפלל כמו מקובל ופועל את מה שמקובל היה פועל, בלי לדעת קבלה. והדרך היחידה שמאפשרת את זה היא האופן שבו אדמו״ר הזקן כתב את הסידור. זה מה...
21:16 grammar, language, Kabbalah. And when you find people saying otherwise, they're simply ill-informed. Nonetheless, nonetheless, the Alter Rebbe, uh, does not include in his siddur any of the kavanot of the Arizal, because it simply does not apply to our people. The klal mashma, in general, the implication is the kavanot, the deep kavanot of the Arizal, they're really only shayach to Yechidai Segulah, the people who really know Kabbalah, people who understand how to make those kavanot. But it's, uh, so on one hand, we could say that. On one hand, we could say that he excluded them because they're not for everybody. But it would make a lot more sense to say The Rebbe is saying, on one hand, we could say the reason why the Alter Rebbe excludes the kavanot of the Arizal, the Kabbalah, from his siddur, is because most people can't understand it, so it's not shayach to them. But he says, "I think it's deeper than that." The Rebbe says, "It makes more sense to me to say that really he was sneaking the kavanot into the tefillah and giving everybody access to them." So even without, even without saying the kavanot, the way that he organized the siddur is that I'm automatically doing Kabbalah without knowing I'm doing Kabbalah if I'm davening according to the Alter Rebbe's Nusach, meaning that I'm davening like a Kabbalist and accomplishing what a Kabbalist would accomplish without knowing the Kabbalah. And the only loophole for that is the way the Alter Rebbe wrote the siddur. That's what
22:37 זה מה שהרבי אומר כאן. לכן אדמו"ר הזקן ערך את הסידור מלכתחילה: כדי שהעם היהודי כולו יהיה שייך לכוונות קבליות. הרעיון לא היה לפשט את הקבלה, לרדד אותה או להוציא אותה מהסידור. הרעיון היה לשלב את הקבלה עמוק כל כך במבנה הסידור עצמו, שכאשר אדם שאינו יודע קבלה מתפלל מתוך הסידור שלנו — בשונה מכל סידור אחר — הוא עוסק בקבלה ממש, במלוא מובן המילה. הוא מתחבר לכוונות ולפעולה שלהן. זה אולי מסביר למה באגרות קודמות הרבי שוב ושוב מברך אנשים שתפילתם תפעל טוב יותר כשהם יעברו לסידור הזה. היא פועלת טוב יותר משום שבאמצעות הסידור של אדמו"ר הזקן הם יכולים להתחבר לכוונות עמוקות ולקבלה עמוקה, שאנשים רגילים אינם יכולים להגיע אליהן בדרך כלל. ברגע שעוברים לנוסח האר"י, אפשר להתפלל כמו מקובל; ואילו כשמתפללים בנוסח אחר, מתפללים לפי היכולות האישיות. הרבי אומר שזה דומה למה שאדמו"ר הזקן אומר בהלכות תמיד. אני רוצה לדלג על הקטע הזה ולעבור ישר לכאן למטה. הרבי מסיים ואומר שהדבר חל גם על הכוונות של תקיעת שופר, שהן שייכות לכל נפש. אבל עבור רוב האנשים, שאינם יודעים כיצד לכוון את הכוונות האלה, המשמעות המעשית היא לומר את המזמור הזה שבע פעמים; ועל ידי אמירת המזמור שבע פעמים הם—
22:37 the Rebbe is saying here. So that's why the Alter Rebbe put together the siddur in the first place, is to make the entire Jewish people shayaach to Kabbalistic kavanot. So the idea was not to simplify Kabbalah, dumb down Kabbalah, and remove the Kabbalah. The idea was to put the Kabbalah so deeply into the structure of the siddur itself that when a person who knows no Kabbalah reads out of our siddur, unlike any other siddur, when they read out of our siddur, they are doing Kabbalah, uh, fully doing Kabbalah. They are tapping into the kavanot and the outcomes of that. This might explain why in earlier letters, the Rebbe keeps giving people berakhot that their tefillah should work better when they switch over. It works better 'cause they're able to, using the Alter Rebbe's siddur, tap into deep kavanot and deep Kabbalah that, uh, that normal people are not able to tap into, essentially. Once you start switching to Arizal, you can daven like a Kabbalist. Whereas if you're davening the other Nusach, you're davening according to your own abilities. Says this is, uh, similar to what the Alter Rebbe says, uh, in Hilchot Tamid. I wanna skip this section, just go right down here. The Rebbe concludes by saying this also applies to the kavanot of Tekiyat HaShofar, that they are shayaach l'chol nefesh. But the outcome of that for most people who don't understand how to think the kavanot is to say that Mizmor seven times, and by saying that Mizmor seven times, they're
23:47 לא רק עושים פעולה חיצונית. הם ממש מתחברים לאותה קבלה שמקובל עוסק בה. מכאן, לדעתי, אנחנו מקבלים תובנה משמעותית מאוד לגבי הסיבה שהרבי אומר לאנשים לעבור לנוסח האר"י; למה הרבי תומך כל כך בסידור של אדמו"ר הזקן; למה הרבי אומר שהוא הרבה יותר מדויק; ויותר מכול, בעצם, למה הרבי חוזר ואומר שהוא פועל טוב יותר בפועל: שאם מתפללים מתוך הסידור של אדמו"ר הזקן, ממש מצליחים יותר שתפילותינו ייענו. כשמסתכלים על השיחה, כל זה מתחבר. הרבי אומר כאן שהתוכנית של אדמו"ר הזקן בעריכת הסידור הייתה להפוך אדם פשוט, בלי שידע זאת, למקובל — לא להכניס אותו לזה בהדרגה, ולא להסביר לו את הדברים באופן שיבין אותם, אלא לתת לו את אותה חוויה ואותה תוצאה שיש למקובל, בלי שיצטרך לכוון בפועל כוונות קבליות. וזה הופך את הסידור הזה לבעל כוח עצום. טוב, זה הכול לחלק הראשון.
23:47 not going through the motions. They're literally tapping into the same Kabbalah as a regular Kabbalist. So from this, I think we get some real powerful insight into why the Rebbe is telling people to switch to Nusach HaAri, why the Rebbe is, uh, such a champion of the Alter Rebbe's siddur, why the Rebbe says it's so much more middot, and more than anything else, really, why the Rebbe keeps on telling people that it fr- functionally works better, that if you're davening out of the Alter Rebbe's siddur, you're literally going to have more success in getting your tefillahs answered. This all really adds up when you look at the sicha. The Rebbe is saying here that the Alter Rebbe's plan in making the siddur was to secretly turn a simple person into a Kabbalist, not to, uh, not to ease them into it, not to explain it to them in a way that makes them understand it, but to give them the exact same experience and outcome as a Kabbalist without them literally needing to think Kabbalistic kavanot, which makes it an incredibly powerful siddur. Okay, that's it for part one.