תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 129 · כ״א כסלו תשפ״ד · 19:07

מברקי י״ט כסלו (חלק 3)

תיאור הפרק

כמעט בכל שנה מן השנים המתועדות באגרות קודש שפורסמו, נדפס מברק מהרבי המעודד לערוך התוועדות י״ט כסלו. המברק של כל שנה שונה מעט, ומאיר באור מיוחד את חשיבות היום ואת אופן עריכת ההתוועדות. חלק 3: 1980–1992

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 כאן אגרות, וזה השיעור השלישי שלנו, ובעזרת ה' האחרון, על המברקים שנשלחו לכבוד יום טוב י"ט כסלו. אציין שאחד המשתתפים הקבועים בשיעור, אחרי שישב בשניים מהשיעורים האלה והקשיב לנו מדברים, אולי ארבעים דקות בסך הכול, על המברקים של הרבי, אמר: ״יש לי שאלה אחת: מה זה מברק?״ ואני מניח שהייתי צריך לומר: אלה טלגרמות. כבר אין לנו אותן, ולכן אני אפילו לא בטוח שהרבה ישראלים בימינו מכירים את המילה, כי כבר לא משתמשים בה. אבל הרבי נהג לשלוח מברק לפני כל התוועדות. אז אנחנו עוברים על כל המברקים. בשיעור הראשון עברנו על שנות היו״ד ועד שנות הכ״ף. בשיעור השני עברנו על כל שנות הלמ״ד ועל כמה משנות הכ״ף שהחסרנו. עכשיו הגענו לשנות המ״ם, ויש שנתיים שאני לא מצליח למצוא. אני משער שהסיבה היא שיש שם פער גדול. כל מי שלומד את השיחות של הרבי יודע שסוף שנות הלמ״ד ותחילת שנות המ״ם הן אזור חפיפה, שבו תורת מנחם עוד לא השלים את פרסום הדברים בכיוון השני. אמורים להיות מסוגלים למצוא את הדברים האלה בספר השיחות, אבל

00:01 This is Igris, and this is our third, and with God's help, final shiur on the telegrams that were sent out in honor of your Yom Tov Kislev, the Mivrach. I will note that, uh, one of our shiur regulars at the end of like two of these, after sitting through, I don't know, maybe forty minutes total of us talking about Mivrach from the Rebbe, said, "I do have one question, what is a Mivrach?" And, uh, I guess I should have said, "They're telegrams." It's not, it's not even-- We, we don't really have them anymore, so it's not even a word that I-- I'm not sure that a lot of modern Israelis know the word because we don't really use it anymore. But the Rebbe used to send a telegram before every farbrengen. So we're doing all the Mivrachs. Uh, in the first shiur, we did the yuds through the chafs. In the second shiur, we did all the lameds and some of the chafs that we were missing. We are now up to the mems, and, uh, there are two years that I cannot find. And, um, my guess is why I cannot find them is because there's a big gap. Uh, for everybody who learns the Rebbe's sichas, you know that if you're near the very end of the lameds or the very beginning of the mems, it's the overlap area where Terias Menachem hasn't redone things yet in the other direction. Now, you should be able to find these things in Sefer Sichas, and

00:57 משום מה לא הצלחתי. אז אני לא יודע. חסרים לי מ׳ ומ״א, וצ״ע. אני בטוח שהמברקים היו קיימים. קשה להאמין שהרבי שלח מברק בכל שנה חוץ משתי השנים האלה. אני בטוח שהם נמצאים איפשהו. אבל נתחיל ממ״ב. זו שנת 1982. הדבר הראשון שנבחין בו, וכנראה גם החשוב ביותר מבחינתנו היום, מתברר כשחוזרים לל״ז. אני גולל למעלה כדי להראות לכם שוב את ל״ז. כשדיברנו על שנות הלמ״ד, ראינו שבל״ז נראה שהרבי כבר קיבע נוסח. בתחילת שנות הלמ״ד הוא אומר משפט, ואז, בערך בל״ב או בל״ג, מוסיף משפט, ובערך בל״ה מוסיף עוד אחד. אחר כך הוא מתחיל לדבוק במתכונת הזאת, ומאותו שלב משתמש בנוסח הבסיסי הזה, בפסקה הזאת, בכל המברקים שלו עד נ״ב. אז הנוסח הסופי שנראה חוזר שוב ושוב הוא: ״לשנה טובה בלימוד החסידות ודרכיה תכתבו ותחתמו, כולל פעולה רבה״. כלומר, שתהיה שנה טובה בלימוד החסידות ובדרכי החסידות; שתיכתבו ותיחתמו, כולל פעולה רבה בכל המבצעים — עשייה רבה ותוצאות רבות בכל המבצעים, בכל המשימות שהרבי הטיל, כמו מבצע תפילין, מבצע

00:57 for whatever reason, I couldn't. So I don't know. Um, I'm missing mem and mem alef, tzadi, ayin. I'm sure they existed. It's hard to believe the Rebbe gave a Mivrach every year except for those two. I'm sure they're out there. Uh, but we're going to start from mem beis. This is nineteen eighty-two. And what we're going to notice first of all, and probably most importantly for us today, is if you go back to lamed zayin, I'm scrolling up to show you lamed zayin again. In lamed zayin, we talked about in the lameds how the Rebbe seems to be solidifying a lashon. Then in the early lameds, he says a sentence, and then like lamed beis, lamed gimel, he adds a sentence, and like lamed he, he adds another one, and then he starts sticking with a model, and from that point, he uses this basic construct, uh, this, this paragraph from this point in all of his Mivrachs all the way down to nun beis. So, uh, this-- the, the, the final version of this phrasing that we're gonna see repeated over and over again is, "L'shana tova b'limud ha-chasidus v'darcheha. Tehi katava v'techi chatemu. Kelo pe'ilas Rabba." So that is, "There should be a good year in learning chasidus and in the ways of chasidus. You should be written and sealed. Kelo pe'ilas Rabba bechal hamivtzim," including many, uh, efforts, many, uh, many outcomes in all of the mivtzim, in all of the, uh, missions that the Rebbe has put out, mivtza tefillin, mivtza

02:00 נש״ק וכדומה. ״ובכלל בתורה, עבודה וגמילות חסדים״ — ובכלל זה תורה, עבודה וגמילות חסדים — ״באופן דופרצת״, כלומר באופן של התפשטות. ״ולהחיש ביאת מלכא משיחא״ — ושכל זה יזרז את ביאת מלך המשיח. כאן, במברק המסוים הזה של ל״ז, הוא השתמש בתהלים של שנתו, ושוב נראה שזהו נושא שחוזר. ״גוט שבת וגוט יום טוב״. את הנוסח הזה נראה שוב ושוב. עכשיו נעבור לשנות המ״ם ונראה איך הוא משתמש בו שם. קודם כול, שימו לב לנוסח הקבוע: ״לשנה טובה בלימוד החסידות ודרכיה תכתבו ותחתמו, כולל פעולה רבה בכל המבצעים״. אז זה הנוסח הקבוע שלנו. ״ובייחוד״, באופן מיוחד, ״שהשנה הוא ביום שהוכפל בו כי טוב״. מה שמייחד את השנה הזאת, תשמ״ב, הוא שי״ט כסלו חל ביום שלישי. נראה שבשנתיים־שלוש הבאות הרבי יציין במברק את חשיבות היום בשבוע. אחד הימים שהוא מדגיש כחשוב במיוחד הוא יום שלישי, כי בו נאמר ״כי טוב״ פעמיים — ה' ראה פעמיים כי טוב בספר בראשית, בזמן בריאת העולם. אז י״ט כסלו חל ביום שלישי, והוא מזכיר את היום בשבוע.

02:00 neshech, and the like. "Uvechlah b'tedarah v'd'gemilus chasadim," and in general, uh, including tedarah, avodah, and gemilus chasadim, "Riven d'ufratza," done in a way of ufratza, where it's spreading out. "Uv'lachish biyas malku mashicha," and this should bring-- this should speed up the bringing of-- the coming of mash-- of the m-- of the King Moshiach. "V'tenamna kan estadic" here in this particular lamed zayin. He used the tillim of his year, which again we're gonna see as a theme. "Good Shabbes ve good yontif." So that lashon we're gonna see over and over again. Now let's go into the mems and see how he does it in the mems. First of all, notice the boilerplate. "L'shana tova b'limud ha-chasidus v'darcheha. Tehi katava v'techi chatemu. Kelo pe'ilas Rabba bechal hamivtzim. Uvyud gad--" Okay, so that's our, that's our boilerplate- plate. "Uvyud gad," specifically, "Sha shana hu b'yom shochra b'ki tov." What we have here, distinguishing this year, taf shin mem beis, was that it was a Tuesday. We're gonna see for the next two or three years, the Rebbe's going to, in the Mivrach, point out the importance of the day of the week. One of the days of the week that he points out as particularly important is when it falls on Tuesdays, 'cause that's the time that Hashem said, "Ki tov," that this is good, because it is good, twice in, um-- that he saw that it was good twice in the, uh, in Sefer Bereshit when he's making the world. So this was a Tuesday, Yom Tov

03:06 ״ובכלל בתורה, עבודה וגמילות חסדים ובתפילה״. שוב יש לנו את שלושת הדברים: תורה, עבודה וגמילות חסדים. ״וכל זה באופן דופרצת״ — גם זה חלק מהנוסח הקבוע. ״ולהחיש קיום ייעוד אלקים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה״. כל זה צריך לזרז את קיום ההבטחה: ״אלקים צבאות״, ה' צבאות, ישיב אותנו — סליחה, ״השיבנו״; ״והאר פניך״ — שיאיר לנו את פניו; ״ונושעה״ — ויושיע אותנו. ״בגאולה האמיתית והשלמה על ידי ביאת מלכא משיחא״. אז יש כאן יותר ביטויים של ציפייה לביאת המשיח מכפי שאנחנו רואים בדרך כלל במברקים האלה. יש גם נוסח מסוים מאוד: ״אלקים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה״. חוץ מזה, יש הרבה מהנוסח הבסיסי הקבוע, בשילוב ההתייחסות ליום בשבוע. אם כן, שני הדברים הבולטים בתשמ״ב הם ההדגשה של יום שלישי, ונוסח ארוך יותר סביב המשאלה לביאת המשיח. אם נסתכל בתשמ״ג, נמצא את הנוסח המוכר: ״לשנה טובה בלימוד החסידות ודרכיה תכתבו ותחתמו, כולל פעולה רבה בכל המבצעים, ובכלל בתורה, עבודה וגמילות חסדים ובתפילה, וכל זה באופן דופרצת״. מעכשיו, בכל פעם שאראה את הנוסח הזה, לא אקרא אותו; רק אומר ״הנוסח הקבוע של לשנה טובה״, כי אלה שלושת המשפטים ש

03:06 Kislev fell on a Tuesday. He mentions the day of the week. "Ubechlav b'tedarah v-- b'tedarah v'gemilus chasadim uvetfilah." We have again the three kabbalah, tedarah, avodah, and gemilus chasadim. "Vechal zev echin ufratza." That's again part of the boilerplate. "V'lachish kiam yid Hashem ekim tzvais yashtivenu v'yarpanu v'lecha v'nimasheia." This should be the speeding up of the fulfillment of the promise that Hashem Ekim, who is the master of the, the God of hosts, should return to us-- should return us, excuse me. "Vyarpanu veileinu," and he should shine his face on us, "Venimasheia," and he should save us. "Bigul amitis vashlema v'bias malka mashicha." So we have here more wishes for Moshiach than we usually see in, in these telegrams. Um, we also have a very specific phrasing that Hashem Ekim tzvais-- that Hashem Ekim tzvais yashtivenu v'yarpanu v'lecha veileinu venimasheia. And other than that, we have a lot of this basic boilerplate mixed in with the day of the week. So the two things standing out in mem beis are the day of the week emphasis on Tuesday and a longer lashon, uh, surrounding the desire that Moshiach should come. If we look in taf shin mem gimel, we have our go-to phrasing, "L'shana tova b'limud ha-chasidus v'darcheha. Tehi katava v'techi chatemu. Kelo pe'ilas Rabba bechal hamivtzim. Ubechlav b'tedarah v'gemilus chasadim uvetfilah. Vechal zev echin ufratza." Every time I see that phrasing from now on, I'm not gonna read it, I'm just gonna say the L'shana tova boilerplate because that's the-- those are the three sentences that

04:17 שאנחנו מקבלים בכל פעם. ״וביחוד כשהשנה הוא תיכף אחר שבת קודש ומנוחה שלמה״. עכשיו הוא שוב מציין את היום בשבוע. הרבי אומר שהשנה מיוחדת מאוד, כי י״ט כסלו חל מיד אחרי שבת קודש, אחרי יום המנוחה שלנו, היום הקדוש שלנו, יום של מנוחה שלמה. ״מתחילים בהכרזה: ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר, כן תהיה לנו״. ומה שמרגש במיוחד בהתוועדות י״ט כסלו שמתחילה במוצאי שבת, כמו שהיה השנה — אם כי אני לא יודע, ייתכן שבתשמ״ג י״ט כסלו עצמו חל במוצאי שבת. השנה הוא חל בשבת, וההתוועדות שלנו, ההתוועדות הגדולה שלנו, הייתה במוצאי שבת. בכל אופן, יש משהו מיוחד בחגיגת י״ט כסלו מיד אחרי שבת: כך מתחילים את היום. איך מתחיל מוצאי שבת? כלומר, איך מתחיל יום ראשון? יום ראשון מתחיל בלילה. במה הוא נפתח? בהכרזה: ״ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר״. אנחנו פותחים את היום באמירה שליהודים היו אורה, שמחה, ששון ויקר. ״כן תהיה לנו״ — שגם לנו יהיה כך. זו הבקשה שבה נפתח היום,

04:17 we're getting every time. "Uvyud gad." Now, once again, he's gonna point out the day of the week. "Uvyud gad sha shana hu teykev ometz Shabbos kodesh umenuchah shlema." The Rebbe says this year is very special because Yom Tov Kislev will be falling immediately after Shabbos and motzei Shabbos kodesh, the day after our day of rest and our day-- and our, and our holy day, the day of complete rest. "Maschilim bachdarah, v'yehudim hais ha'erav es nimcha v'sasim v'ikar kein tiyanu." And what's really exciting about the Yom Tov Kislev farbrengen beginning motzei Shabbos, as it did this year, although I don't know, it's possible that in taf shin mem gimel, Yom Tov Kislev itself fell on a, on motzei Shabbos. In this year, it fell on Shabbos, and our farbrengen, and our big farbrengen was motzei Shabbos. But in any event, celebrating Yom Tov Kislev immediately following Shabbos has something very special about it, and it's that you start off the-- you start off that day. How does, how does, uh, how does motzei Shabbos start? How does Sunday begin, I guess? And Sunday begins at night. How does Sunday open? It opens with an announcement, "Maschilim bachdarah." It opens with an announcement, "V'yehudim hais ha'erav es nimcha v'sasim v'ikar." We open that day by saying, for the Jews, there was light, and there was joy, and there was rejoicing, and there was honor. Uh, "Kein tiyanu," we should have such a thing too. So that is the, uh, that is the opening request of the day,

05:20 וזו דרך נפלאה לפתוח את י״ט כסלו ואת השבוע. אנחנו עושים זאת בכל שבוע, וזה טוב עוד יותר כשכך נפתחת השנה החדשה לחסידות. ומיד אחר כך, בלשונו של דוד מלכא משיחא — דוד המלך, המלך המשיח — בתהלים: ״אנכי ה׳ אלקיך המעלך מהגלות, יגאלנו בגאולה האמיתית והשלמה״. הרבי שינה כאן את הפסוק. הוא ציטט פרק תהלים המתאים לגילו באותה שנה. הרבי היה אז בן שמונים, ולכן אמר את פרק פ״א בתהלים. זה הפרק שלו. בפסוק נאמר: ״אנכי ה׳ אלקיך המעלך מארץ מצרים״. הרבי מחליף את ״מארץ מצרים״ ואומר ״המעלך מהגלות״ — מי שמוציא אותנו מן הגלות בכלל — ומוסיף: ״יגאלנו בגאולה האמיתית והשלמה״. אז יש במברק הזה כמה דברים מעניינים. יש בו את הנוסח הקבוע, ויש בו הדגשה למה מיוחד שי״ט כסלו חל במוצאי שבת. הרבי מסביר שכך מתחילים את י״ט כסלו, ראש השנה לחסידות, וגם את השבוע שבו חל י״ט כסלו, בזמן של אורה ושמחה לעם ישראל. ולבסוף הוא ממשיך ואומר.

05:20 and it's a great way to kick off Yom Tov Kislev and a great way to kick off the week. We do it every week, and it's even better when it's kicking off the new year of chasidus. "V'tehilu zeh ha lashon David Malku Mashicha." And immediately following that and in the language of David, the King Mashiach, the anointed king, David hamelech, that is in Tehillim, "Aneich Hashem ekha malka meha golus yagilenu bigulo amitis vashlema." The Rebbe altered this. He was quoting the Tehillim from his birth year. That year, his Tehillim was taf shin pei alef because he was-- the Rebbe was eighty that year, so he was doing Tehillim taf shin pei alef. And that's his Tehillim of, uh, of Cheydo. Um, so that as, uh, "Aneich Hashem ekha malka me'eretz Mitzrayim." The Rebbe switches out "me'eretz Mitzrayim" and says, "Aneich Hashem ekha malka meha golus," the one who lists us-- the one who takes us out from exile in general. "Yagilenu bigulo amitis vashlema," and says that he should redeem us with a complete redemption. So in this Mivrach, we have a couple interesting things. We have the go-to boilerplate. We have the emphasis on why it's special that Yom Tov Kislev should fall on a motzei Shabbos, and the Rebbe explains that that starts Yom Tov Kislev, the Hasidic new year, and also the week in-- that the, the, the Yom Tov Kislev is in with A time of light and joy for the Jewish people. And finally, of Goes on to say, .

07:32 אלה ימים ראויים שבהם אפשר לזרז את קיום ההבטחה שבספר של נעים זמירות ישראל, ספר המזמורים של עם ישראל ששר, או חיבר, דוד מלכא משיחא — כמובן, ספר תהלים — שאלקים יעמוד בעדת אל. הרבי שוב מביא נבואה משיחית, או הבטחה משיחית, או אולי ברכה משיחית: ברכה לביאת המשיח. אבל הוא משתמש בלשון תהלים, והפעם בפרק פ״ב, ששוב מתאים לגילו. הרבי כבר היה אז בן שמונים ואחת, ולכן הפרק שלו היה פרק פ״ב. הוא מצטט פסוק מהפרק שלו כדי לברך אותנו שהמשיח יבוא בזכות התוועדות י״ט כסלו. יש לנו 1985. 1985. זה המברק מתשמ״ה. יש בו את הנוסח הקבוע של ״לשנה טובה״, עד לעניין של... ואז הוא אומר... נראה זאת לפחות בשניים מן המברקים: במקום להתמקד ביום בשבוע, הרבי בוחר להתמקד בכך שי״ט כסלו הוא גם חלק מן ההכנה לחנוכה. כאן הרבי אומר שאלו הימים שלפני חנוכה, ימי ההכנה לחנוכה. אלה ימים ראויים לזרז את קיום ההבטחה שב...

07:32 These are worthy days, uh, where we can speed up the fulfillment of the guarantee in the Safer Nahim Zmiras Yisrael, the Safer of the pleasant songs of the Jewish people that was sung by David Malki Mashiach, or composed by David Malki Mashiach, that is of course Safer Tillim That God will dwell in the, in the Adas Kel, in the congregation of Hashem. The Rebbe again gives a Messianic prophecy or Messianic promise, or a Messianic-- I guess a Messianic berakhah. A berakhah for Mashiach, but he uses the lotion of Tillim, and the Tillim he's using is Tillim pay base, which again corresponds to his birth year. The Rebbe at that point was now-- was eighty-one years old, and so his Tillim would have been te-- would have been Tillim eighty-two, so he's quoting a verse from his Tillim in order to give us a berakhah that Mashiach should come in the merits of the Yud Tes Kislev farbrengen. We have nineteen eighty-five. Nineteen eighty-five. So this is the telegram from Taf Shin Mem He. We have the L'Shana Tova boilerplate, L'Shana Tova all the way until the idea of . And then he says . We're gonna see this in at least two of the mivraks that instead of picking the day of the week, the Rebbe decides to focus on the fact that Yud Tes Kislev, in addition to being a is part of the preparation for the of Hanukkah. So here the Rebbe says, these are the days that are right before Hanukkah, the

08:47 ההכנה לחנוכה. אלה ימים ראויים לזרז את קיום ההבטחה שב... אני לא יודע למה הוא ממשיך לקרוא לתהלים כך, אבל הוא עושה זאת שוב ושוב במברקים האלה. נדמה לי שגם במברקים שיצאו לי׳ שבט הוא נהג לא פעם לקרוא לספר תהלים ״ספר נעים זמירות ישראל״. הנה משהו שתוכלו לקחת איתכם: מעכשיו תוכלו לקרוא לתהלים ״ספר נעים זמירות ישראל, דוד מלכא משיחא״. הוא אומר... זה שוב, לדעתי, ציטוט מפרק התהלים המתאים לגילו של הרבי, נבואה משיחית על... עכשיו אנחנו מתחילים לראות את המבנה של המכתבים. אנחנו כבר באמצע שנות המ״ם, באמצע שנות השמונים, ומה שאנחנו רואים במכתבים האלה הוא מבנה קבוע שהרבי גיבש למברק, והוא חוזר בכל שנה. המילים אינן זהות, אבל המבנה זהה. בהתחלה מופיע הנוסח הקבוע של ״לשנה טובה״. באמצע יש התייחסות לזמן בשנה שבו אנחנו נמצאים — ליום בשבוע, לקרבה לחנוכה או למשהו דומה. ובסוף יש תפילה. יש בקשה, ברכה — אני לא יודע בדיוק איך להגדיר את זה — תפילה, ברכה, נבואה. בסוף ממש יש אזכור של משיח, שבדרך כלל מנוסח ב...

08:47 preparation for Hanukkah. These are worthwhile days for-- worthy days for the speedy fulfillment of the promise that is in . I don't know why he keeps calling Tillim that, but he does that over and over again in these mivraks. I believe also in the mivraks that came out for Yud Shvat, he would often call the, uh, the Safer Tillim, Safer Nahim Zmiras Yisrael. Hey, this is something you can pick up and take home with you. From now on, you can call Tillim Safer Nahim Zmiras Yisrael David Mashich- David Malki Mashiach. He says, . This is once again, I believe, a quote from the Rebbe's birth year, a Messianic prophecy of . So we're seeing now in a structure to the letters, we're now halfway through the meems, halfway through the eighties, and what we're seeing in these letters is a consistent structure the Rebbe has come up with for the mivrak, and it's coming out the same every year. The words aren't coming out the same, but the structure's coming out the same. At the top, we're getting the L'Shana Tova boilerplate. In the middle, we're getting some mention of the time of year we're in, whether it's the day of the week or it's close to Hanukkah or something like that. And then at the bottom, we're getting a, a tefillah. We're getting a prayer, a berakhah. I don't know what it is exactly. A prayer, a berakhah, a prophecy. We're getting a mention of Mashiach at the very bottom that is usually in

09:52 פסוקי תהלים, ואלה בדרך כלל פרקי התהלים המתאימים לשנת הולדתו של הרבי. אז עכשיו יש לנו מבנה למברקים האלה, ונראה שהמבנה הזה נשמר פחות או יותר לאורך שנות המ"ם. בתשמ"ו שוב מופיע הנוסח הקבוע של ״לשנה טובה״. באמצע יש שוב אזכור של חנוכה. אלה ימים ראויים לקיום ההבטחה שבתהלים, שוב מפרק התהלים המתאים לשנת הולדתו של הרבי: נבואה על הגאולה, ואחריה חתימת הרבי. כלומר, אף שיש במברק הזה מילים ייחודיות, הוא בנוי בדיוק באותה מתכונת. בשלב הזה כבר יש לנו למעשה תבנית לאופן שבו הרבי שולח מברק כדי לברך, להודיע ולעודד את חגיגת י"ט כסלו. יש לנו ״לשנה טובה״; באמצע, אזכור של התקופה בשנה; ובסוף, הבטחה על הגאולה שמקורה בתהלים, ורצוי בפרק התהלים של הרבי לאותה שנה. בתשמ"ז זה בדיוק אותו דבר. אני אפילו לא יודע אם נקרא אותו; רק אראה לכם את החלקים הייחודיים. הנוסח הקבוע של ״לשנה טובה״, ובאמצע: אלה ימים ראויים לקיום מה שכתוב בתחילת י"ט כסלו, וגם בסעודה הקשורה לי"ט כסלו. זה זמן שה' יראה לנו את חסדו ויושיע אותנו, כדי שנוכל—

09:52 the words of Tillim, and those Tillim are usually the Tillim that correspond to the Rebbe's birth year. So we now have a structure for these mivraks, and we're gonna see that that is a structure that does keep more or less through the meems. Uh, in mem vav, we again have L'Shana Tova boilerplate. In the middle, we have again, a mention of Hanukkah. These are worthy days of the fulfillment of the guarantee in in the Tillim. again from the Rebbe's birth year, a Messianic prophecy and the Rebbe's signature. So this let-- this mivrak, although it has unique words in it, is following the exact same format. At this point, we essentially have a template for how the Rebbe's gonna send a mivrak to congratulate, to announce, to encourage the celebration of Yud Tes Kislev. We have L'Shana Tova. We have a mention of the time of year in the middle. We have at the bottom a Messianic promise that has to do with, uh, the, the-- that comes from Tillim, ideally the Rebbe's Tillim year. Mem zayin, exact same thing. I don't even know if we're gonna read it. I'll just show you the unique parts. L'Shana Tova boilerplate, uh, in the middle. These are proper days for, uh, the fulfillment of that which is written in that the beginning of Yud Tes Kislev and also the sudde that is associated with Yud Tes Kislev This is a time for God to show us His kindness and to give us salvation, so that we'll be able--

11:08 כדי שנוכל לשבת בכבוד בארצנו, בגאולה השלמה. זה אחד משני המברקים היחידים שבהם הרבי מזכיר גם את י"ט כסלו וגם את סעודת י"ט כסלו, אבל כמובן, שניהם תמיד משתמעים. י"ט כסלו אינו רק יום שחוגגים; הוא יום של סעודה. זה גם לא רק יום של התוועדות; הוא יום של סעודה. צריך ליטול ידיים, וצריכה להיות סעודה כראוי בי"ט כסלו. כאן יש לנו את תשמ"ח. זו שנת 1988. לא דילגתי על שנה. כן, זו שנת 1988. יש לנו הנוסח הקבוע של ״לשנה טובה״, שמסתיים ב״ופרצת״. באמצע יש אזכור של התקופה בשנה, אבל השנה הייתה שנת הקהל. זה הזמן לכנס את כל עם ישראל באופן של הקהל — לכנס את כל האנשים, הנשים והטף, מתוך שמחה ושמחת אחרים — וגם כיום הכנה לחנוכה. אז כאן, בפעם הראשונה, הרבי מזכיר שני דברים השייכים לתקופה הזאת בשנה. זו תשמ"ח. הוא אומר שזה זמן של הקהל וגם זמן של הכנה לחנוכה. זה זמן מתאים לקיום מה שנאמר בספר, כפי שהרבי מכנה את

11:08 so that we will be able to dwell honorably in our land. with the commit-- with the complete redemption. This is one of the only two mivraks where the Rebbe mentions Yud Tes Kislev and also the sudde of Yud Tes Kislev, but of course, the two are always implied. The Yud Tes Kislev is not just a day we celebrate, it's a day of sudde. It's also not just a day of farbrengen, it's a day of sudde. There's supposed to be washing. There should be a proper sudde on Yud Tes Kislev. Here we have Taf Shin Mem Ches. This is nineteen eighty-eight. I didn't miss a year. Yeah, this is nineteen eighty-eight. We have the L'Shana Tova boilerplate that ends in ufaratsda. In the middle, we have mention of the time of year, but this year was a hakel. So . This is the time of the, uh-- in a way of collecting all the Jewish people in a hakel, uh, collecting-- can, can, uh, hakel, um, all of the men and the women and the children in a way of s-- um, being happy and making others happy. and also as a day of preparation for Hanukkah. So here the Rebbe for the first time mentions two things that are timely for this time of year. It's Taf Shin Mem Ches. He says it's a time of hakel and also a time of preparation for Hanukkah. This is a good time for fulfilling that which it says in the safer the way the Rebbe refers to

12:13 תהלים. שוב, פרק התהלים של הרבי לאותה שנה, ויש לנו הבטחה על משיח. עכשיו אנחנו בתשמ"ט. זו שנת 1989. אותה מתכונת נשמרת: ״לשנה טובה״ עד ״ופרצת״. באמצע הוא מזכיר את... בסוף הוא מזכיר את... ושוב מצטט אחד הפסוקים מפרק התהלים שלו לאותה שנה, שעוסק במשיח. בדיוק אותו דבר קורה בתש"נ, אלא שכאן למטה הוא אומר שדווקא י"ט כסלו מתחיל בסעודה שתתקיים במוצאי שבת קודש, כנראה בדומה למה שעשינו השנה. אבל אנחנו לא רואים הרבה דברים ייחודיים ב־1990 או ב־1991. אלה חוזרים שוב ושוב על אותו נוסח קבוע. ואז מגיע המברק האחרון שיש לנו מהרבי, עד שיחזור לשלוח אותם עם ביאת המשיח: תשנ"ב. ובתשנ"ב הוא אמנם הולך פחות או יותר לפי המתכונת, אבל יש בו כמה דברים חדשים לגמרי. כלומר, אחרי שבשנות השמונים הרבי למעשה קבע תבנית ונצמד אליה פחות או יותר, תוך הוספת דברים חדשים מדי שנה כדי להתאים אותה לאותה שנה, אבל תוך שמירה על השלד, על המסגרת של מברק לי"ט כסלו — סוף־סוף יש לנו משהו די ייחודי בשנת תשנ"ב. וכמובן,

12:13 Tillim as Once again, the Rebbe's Tillim year, and we have a promise for Mashiach. We are now at Taf Shin Mem Tes. This is nineteen eighty-nine. The same rules hold. The L'Shana Tova until ufaratsda. In the middle, he mentions the . At the end, he mentions the and he again quotes one of the lines from his Tillim of the year that has to do with Mashiach. The exact same thing happens in Tav Shin Nun, uh, except down here he says, He says that specifically, Yud Tes Kislev begins with the Sudde that will happen on Meta Shabbos Kodesh, which is probably similar to what we did this year, but we don't see a lot that's unique in nineteen ninety or in nineteen ninety-one. These, uh, follow the same boilerplate again and again. But then the final Mivrak that we have from the Rebbe until he starts sending them out again with the coming of Mashiach, we have Tav Shin Nun Beis. And in Tav Shin Nun Beis, it does-- it, it follows the format roughly, but we have several completely new things here. So after, uh, the Rebbe has essentially established a template in the nineteen eighties that he keeps to more or less adding new things every year that make it sort of updated for the year, but keeping to the skeleton or this, uh, scaffold of what a Mivrak should look like for Yud Tes Kislev, we do finally have something, uh, quite unique in the year Tav Shin Nun Beis. And of course,

13:30 שם נסיים היום, אלא אם כן עד שאסיים את תשנ"ב הרבי ישלח עוד מברק. המברק הזה נשלח בי"ז כסלו תשנ"ב, אף שהוא המברק לי"ט כסלו תשנ"ב, והרבי כותב: ״בטו"ב כסלו״. טו"ב זה, כנראה — ט' זה תשע, ו' זה שש, יחד חמש־עשרה, ועוד ב' זה שבע־עשרה. אז זה אמור להיות היום שלפני י"ט כסלו. זה צריך להיות ח"י כסלו, נכון? אני חושב. אלא אם כן... אני חושב שאמור להיות ח"י כסלו. ״בטו"ב כסלו, המשך לח"י וי"ט כסלו, לשנה טובה בלימוד החסידות ובדרכי החסידות תכתבו ותחתמו״. אז הרבי משחק כאן עם הביטוי ״טו"ב כסלו״. הפעם היחידה הנוספת שראיתי אזכור של ״טו"ב כסלו״ היא בשנת — זו הייתה תשל"ט? יש מאמר, אני חושב שזה בתשל"ט, מאמר שהרבי אומר שהוא חלק מה״שלום״, מאמר מוגה, אם אני לא טועה, בתשל"ט. ליוסי פלץ יש אותו בשבת בבית הכנסת. אני פשוט לא זוכר באיזו שנה זה היה. ושם מדובר בחגיגה של ספר תורה חדש, וגם שם הרבי קורא לזה ״טו"ב כסלו״. אולי זה ח"י כסלו לפי הגימטרייה, אבל אני פשוט לא בטוח. בכל אופן, ״טו"ב כסלו, המשך לח"י וי"ט כסלו, וח"י— המשך לח"י וי"ט...״

13:30 that's where go-- where we're going to end today, unless by the time I'm finished Tav Shin Nun Beis, the Rebbe has sent another telegram. We have here, this was sent on Yud Zion Kislev, Tav Shin Nun Beis, although it was the Mivrak for Yud Tes Kislev, Tav Shin Nun Beis, and the Rebbe writes, "BeTev LeKislev." Tev LeKislev is, uh, is, is, uh, is probably-- Tev is going to be nine, and then six is fifteen, and then another two is seventeen, eighteen. So it should be the day before Kislev. That should be Chai Kislev, right? Um, I think. Unless it's supposed-- I think it's supposed to be Chai Kislev. "BeTev LeKislev amshich l'chai v'Yud Tes Kislev l'shana teva, b'limad ha-Chassidis v'archav, v'Chassidis t'chaseiv v'seichasemu." So the Rebbe messes with this phrase, Tev LeKislev. The only other time I've seen it mentioned as Tev LeKislev is in the year, uh, was it Lamed Tes? There's a-- I think it's Lamed Tes. There's a, there's a Mimer that the Rebbe says that's a part of the Shalom, that's a Mogidic Mimer, um, I believe in Tav Shin Lamed Tes. Uh, Yossi Pelz has it at the Shabbos in Shul. I just don't remember what year it was. And, uh, and in there, that's to celebrate, uh, a new Sefer Torah, and there he also calls it Tev LeKislev. It might be Chai Kislev because that would be the Gematria, but I'm just not sure. In any event, "Tev LeKislev amshich l'chai v'Yud Tes L-Kislev v'chai-- amshich l'chai v'Yud

14:41 י"ט כסלו לשנה טובה בלימוד החסידות ודרכי החסידות תכתבו ותחתמו". יש לנו את הנוסח הקבוע. הרבי מציין שזה יום שלישי, בשנת 1992, ולכן זה היום שבו נאמר פעמיים כי טוב. וכאן הרבי מבהיר מה פירוש הדבר שנאמר ביום שלישי פעמיים כי טוב. למה יום שלישי הוא יום שטוב בו כפליים? טוב לשמים וטוב לבריות. כאן הוא מפרט זאת לגמרי. בכל המברקים הקודמים הוא אמר שזה צריך להיות באופן של "ופרצת", אבל במברק האחרון הזה הוא אומר שזו צריכה להיות התפשטות של "ופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה", לכל רוחות השמים. ואז הוא אומר "וגומר", ואני מניח שזה אומר אפילו יותר רחוק, אבל אני לא יודע לאן עוד אפשר להגיע אחרי שכבר הגענו לכל רוחות השמים. זה דבר ייחודי לגמרי למברק הזה. והדבר החשוב ביותר להדגיש, מכל מה שאמרנו קודם, הוא שהשנה הזאת תהיה שנה מעוברת, שנה שיש בה שני חודשי אדר. התורה קוראת לזה שנה תמימה: שנה שיש בה שלושה־עשר חודשים במקום שנים־עשר הרגילים. והשנה הזאת, 1992, היא השנה שנרמזת באותיות ה׳תשנ״ב. כלומר, אם לוקחים את הה"א, התי"ו, השי"ן, הנו"ן והבי"ת, ראשי התיבות של השנה הזאת, מה שהם—

14:41 Tes Kislev l'shana teva, b'limad ha-Chassidis v'archav ha-Chassidis, t'chaseiv v'seichasemu." We have the boilerplate. The Rebbe mentions that it's a Tuesday, uh, in the year nineteen ninety-two, so it's the day where the goodness was doubled. And here the Rebbe clarifies what it means when it says good twice on Tuesdays. Why is Tuesday a doubly good day? It's a good day for heaven and a good day for earth. Here he spre-- he spells it out completely. In all the prior Mivraks, he said that it should be in a way of Ufanatsda, but in this final Mivrak, he says it should be an Ufanatsda spreading out of Yam, of a HaKedem, of Tzneh, of a Negvah in all of the cardinal directions. And then he says, "V'gaimer," which I guess is even further, but I don't know where V'gaimer would go after you've hit all the cardinal directions. We have this as completely unique here. And the most important thing to emphasize in everything we've done pre-- in everything we've said previously, is that this year is going to be a, a leap year, a, uh, a year where we have two months. The Torah calls that a complete year where we have two others, a year where we have thirteen months instead of the normal twelve. And then this year, nineteen ninety-two, this is the year that has been hinted to through the words. That is, if you take the He, the Tav, the Shin, the Nun, and the Beis, the year that the, the, the, the

16:01 מה שהן אומרות הוא שזו צריכה להיות שנה של נפלאות בכל, מכל, כל; נפלאות בכל דבר ובכל דרך. כאן הרבי משתמש בשלוש המילים שנזכרות בברכת המזון, ושנזכרות גם בגמרא, כשכל אחת מהן מתייחסת לאחד מהאבות. יש במברק הזה ברכות מיוחדות שאנחנו פשוט לא רואים באחרים, והוא ייחודי, מיוחד ומשמעותי גם מפני שזה המברק האחרון שקיבלנו. שוב הרבי אומר שי"ט כסלו הוא זמן של הכנה לחנוכה. זה מעניין אותי בכל פעם, כי אני אף פעם לא חושב על זה כך. אני כמעט מרגיש שי"ט כסלו קצת עומד בדרך לחנוכה. כלומר, הייתי מקדיש את כל כסלו להכנות לחנוכה, אילו לא הייתי צריך להקדיש את שמונה־עשר הימים הראשונים שלו להתמקדות בי"ט כסלו, ואז אני צריך קצת למהר עם ההכנות לחנוכה. הרבי אומר: "אני עושה את זה לגמרי לא נכון". הוא אומר: "מהרגע שמתחילים להתכונן לי"ט כסלו, באמת מתכוננים לחנוכה". הרבי שואל: "מה כל עניינו של חנוכה?" העניין של חנוכה הוא שזו נתינת כוח לכך שכל אדם יוכל להדליק בפתח ביתו את נר המצווה ואת

16:01 mnemonic for that year, what that's-- what that spells out is that this should be a year of wonders in all things, wonders in all things, in all ways. Here the Rebbe does which are the three calls that are mentioned in Benching and also mentioned in the Gemaras being the, uh, each of the calls corresponding to one of the others. We have special berachahs in this Mivrak that we just don't see in the other ones, and it's, uh, it's unique, uh, and special and significant in that this is the last one that we received. Once again, the Rebbe says that Yud Tes Kislev is a time of preparation for Hanukkah, which I just find interesting every time because I never think of it that way. I almost think of Yud Tes Kislev as, uh, as somewhat getting in the way of Hanukkah. Like, I would be spending all of Kislev preparing for Hanukkah if I didn't have to spend the first eighteen days of it focused on Yud Tes Kislev, and then I kind of have to rush the Hanukkah prep. The Rebbe says, "I'm doing it all wrong." He says, "From the time you begin preparing for Yud Tes Kislev, you're really preparing for Hanukkah." The Rebbe says, "What is the whole point of Hanukkah?" The point of Hanukkah is that it's in the Sinas Keich, it's giving us the power that every single person should be able to light at the entrance of their house the ner, the flame of a mitzvah and the

17:08 אור התורה, ולהוסיף על כך מדי יום בפתח הבית, ושהאור הזה יאיר גם החוצה במשך כל השנה. כך שבמברק האחרון הזה לי"ט כסלו יש מעבר אל מה שנדבר עליו בימים הקרובים כאן באגרות: המכתבים של הרבי על חנוכה. זו נקודת מעבר, ולכן זו הכנה טובה מאוד למכתבים הבאים. הרבי אומר: "אני רוצה לספר לכם קצת על חנוכה במברק האחרון הזה לי"ט כסלו". הוא אומר: "קודם כול, י"ט כסלו הוא הכנה לחנוכה". איך זו הכנה לחנוכה? מפני שכל עניינו של חנוכה הוא שזה זמן שבו אנחנו מקבלים את הכוח להאיר את פתחי הבתים שלנו במצוות ובתורה. וכשאנחנו מאירים את פתחי הבתים שלנו במצווה ובתורה, השלב הראשון הוא להוסיף אור אחד בכל לילה. מדי לילה, ובכל יום ויום מחיינו, אנחנו מוסיפים עוד קצת תורה ומצוות לפתחי הבתים שלנו. אבל כיוון שזה בפתח הבית, הכוונה היא שהאור יאיר גם כלפי חוץ, שייצא מבתינו וישפיע גם על אחרים, ושיאיר את כל העולם שסביבנו: את הסביבה הקרובה שלנו, את השכונות שלנו,

17:08 light of the Torah. And to add every day to that at the entrance of the house and that this should also shine outside for the entire year. So here in this final Mivrak for Yud Tes Kislev, we have a transition into what we're going to be talking about for the next couple days in the Igris here, which is the Rebbe's letters about Hanukkah. We have a transition point, so it's a really good transition into the coming letters. Uh, the Rebbe says, "I want to tell you a little bit about Hanukkah in this final Yud Tes Kislev Mivrak." He says, "First of all, Yud Tes Kislev is a preparation for Hanukkah." How is it a preparation for Hanukkah? Because the whole point of Hanukkah is that Hanukkah is a time where we get the power to light up the entrance of our homes with mitzvahs and with Torah. And when we light up the entrance of our own homes with mitzvah and Torah, step one, we add one light every night. Every single night, we make every single night and every single day of our lives, we add a little bit more Torah and mitzvah to the entrance of our own homes. But since it's at the entrance of our own homes, the kavana is that it also should be shining outward, that this light should go outside of our homes and also affect others, and that it should, uh, it should light up the entire world around us, our local, our, um, our, our neighborhoods

18:09 את הערים שלנו, את המדינות והארצות שלנו, ואת העולם כולו. שאור התורה והמצוות שאנחנו מדליקים בפתח ביתנו, ומוסיפים עליו בכל לילה, יאיר את החוץ, את האנשים שבחוץ; ושזה יהיה כוח שיהיה לנו במשך כל השנה. אז זה מה שהוא חנוכה, וכמובן, זה לא שונה כל כך גם מי"ט כסלו, שהוא זמן הפצת אור החסידות החוצה. שני הנושאים האלה באמת הולכים יד ביד, וזה אולי מסביר למה לאורך כל שנות השמונים והתשעים אנחנו רואים שוב ושוב את ההדגשה שי"ט כסלו צריך להיות יום של הכנה לחנוכה. חנוכה הוא הרגע שבו נקבל סוף סוף את הכוח לכל השנה להאיר את הבתים שלנו ולהפיץ את האור הזה החוצה. ובזה מסתיימים המברקים. בשלב הזה עברנו, בשלושה שיעורים, על כל המברקים שהרבי שלח אי פעם לי"ט כסלו, למעט כמה יוצאים מן הכלל — דילגנו על בערך ארבע שנים באמצע — אבל כמעט על כולם. אחרי זה נעבור לדברים אחרים. אני מניח שבשנה הבאה נתמקד בחנוכה. תודה רבה לכולכם.

18:09 and our cities and our states and our countries and the entire world. And that the light of Torah and mitzvahs we light in our doorway increasing every single night should light up the chutz, the people outside, and that this should be a power that we have for the entire year. So that's what Hanukkah is, and of course, that is not dissimilar from what Yud Tes Kislev is as well, the time of the light of Chassidis being spread outward. So these two themes really go very much hand in hand, perhaps explaining why in the entire eighties and nineties we keep seeing this emphasis that these-- that this day of Yud Tes Kislev should be a day of preparation for Hanukkah. Hanukkah being the moment that we will finally receive our energy for the entire year to light up our own homes and to spread that light outward. And that does conclude the telegrams. We have at this point, through three Shiurim, gone through every telegram the Rebbe ever sent, with a couple exceptions, missed like four years in the middle, but almost every telegram the Rebbe ever sent, uh, for Yud Tes Kislev. Uh, and after this, we're going to, uh, we're gonna be moving on to other things. I expect the next year will focus on Hanukkah. Thank you all very much.