אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 127 · ט״ז כסלו תשפ״ד · 23:24
מברקי י״ט כסלו (חלק 1)
תיאור הפרק
כמעט בכל שנה מן השנים המתועדות באגרות קודש שפורסמו, נדפס מברק מהרבי המעודד לערוך התוועדות י״ט כסלו. המברק של כל שנה שונה מעט, ומאיר באור מיוחד את חשיבות היום ואת אופן עריכת ההתוועדות. חלק 1: 1951–1960
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 כאן אגרות הרבי. היום נעשה משהו שלא עשינו בדיוק כך בעבר. עשינו גרסאות של זה, אבל לא משהו ממש כזה. אנחנו מתכוננים לי"ט כסלו, ונלמד איגרת מלפני חמישים שנה בדיוק, אבל בתוך רצף של איגרות נוספות. בעצם, נתחיל באיגרת מלפני חמישים שנה. אני גולל למטה. יש לכם... אה, לא שיתפתי את המסך? סליחה. תנו לי שנייה. אתם לא יודעים על מה אני מסתכל. הנה. מי שנמצא כאן בשידור חי יכול לראות את הדברים על המסך. יופי. טוב, אגיע לאיגרת שלנו ואז אסביר מה נעשה. הנה היא. היא מתשל"ד, לפני חמישים שנה בדיוק, וזה מברק. לפני לא מעט התוועדויות, כמעט תמיד לפני י"ט כסלו, לפעמים לפני י' שבט ולפעמים לפני ימים טובים אחרים, הרבי היה שולח מברק כללי שנועד לעורר אנשים לבוא להתוועדות, פשוט להביא אותם להתוועדות. לפעמים המברקים האלה קצרים מאוד. לפעמים כתוב בהם משהו כמו: ״היום הוא יום להתוועדות. שיהיה לכולם טוב״, פחות או יותר. הרבי אף פעם לא כותב ״תיהנו״. הוא כותב, למשל, ״שתהיה שמחה״, ושהשמחה
00:00 Speaker 1 This is Iggros. Today we're going to do something we have not done before exactly. We've done versions of this before, but nothing quite like this. Uh, we're preparing for Yud Tes Kislev, and we are going to do a letter from exactly fifty years ago, but, uh, in the middle of a bunch of other letters. That is-- Actually, let's start at the letter from fifty years ago. I'm gonna scroll down. You have a-- Oh, I didn't share the screen? Sorry. Give me one second. You don't know what I'm looking at. Here we go. Those who are here live get to see things on a screen. Cool. Okay, let me get to our letter, and then I'll tell you what we're gonna do. Here we are. So this is from Tav Shin Lamed Daled, exactly fifty years ago, and this is a Mivrak. Mivrak's a telegram. The Rebbe would, before a lot of these, uh, a lot of these farbrengens, before, before Yud Tes Kislev almost always, and before Yud Shvat sometimes, uh, before other yomim tophim, the Rebbe would occasionally send out a general telegram that was meant to inspire people to come to a farbrengen, to just get people to go to the farbrengen. And sometimes these telegrams are very short. Sometimes it just says something like, "Today's the day for farbrengen. Everybody have a good time." Give a, give or take. He does never say, "Have a good time." He says, you know, "Be happy," and, uh, "It should be the simcha, and it
01:10 דובר 1 תשפיע. לפעמים הם בני משפט אחד בלבד, ולפעמים יש בהם דיון שלם על האופן שבו הרבי היה רוצה שההתוועדות תתנהל. לפעמים יש בהם הנחיות למה שהרבי היה רוצה לראות בהתוועדות, או למה שהיה רוצה לשמוע אחריה. חלקם מלמדים מאוד, וחלקם קצת פחות, אבל כולם קיימים. הצלחתי למצוא מברק לי"ט כסלו לכל שנה של אגרות קודש שיצאה לאור, חוץ משנה אחת. אז היום הכנתי לכם דף. תוכלו לשמור אותו; שלחתי אותו בקבוצת הוואטסאפ. אמור להיות לכם עכשיו מסמך גוגל ובו רשימה של כל המברקים שנשלחו לקראת י"ט כסלו, לכל שנה של אגרות קודש שיש לנו בדפוס. נקרא קודם את המברק שלנו, פשוט מפני שזו האיגרת מלפני חמישים שנה בדיוק. זו האיגרת שמסומנת י"א י"ט, ולמעלה כתוב: ״נוסח המברק לקראת י"ט כסלו תשל"ד״. הרבי כותב כאן — זה אחד המברקים הכלליים יותר, אבל יש בו פרט נחמד שאראה לכם. כתוב: ״לשנה טובה בלימוד החסידות ודרכי החסידות״. כלומר, שתהיה לכם שנה טובה. ״בלימוד החסידות ודרכי החסידות״ — כפי שנראה, זה כמובן נושא שחוזר שוב ושוב: בי"ט
01:10 Speaker 1 should have an effect." Sometimes they're just a sentence long, and sometimes they are full discussions of how the Rebbe would like the farbrengen to go. Sometimes they have pointers of what the Rebbe would like to see at the farbrengen or what he'd like to hear after the farbrengen. So some of these are very illustrative, some of them a little bit less so, but all of them, uh, all of them exist. Uh, I was able to find a Mivrak for every year of Iggros that we have published except for one for Yud Tes Kislev. So today I put together in a sheet for you. You can keep this. I sent it in the WhatsApp group. You should have a, a Google Doc now that has a list of every Mivrak sent for Yud Tes Kislev for every year of Iggros that we have in print. So we'll just, we'll read ours first just because it is the letter from exactly fifty years ago. This is the letter that is labeled Yud Alef, Yud Tes, and it says up here, "Nosach HaMivrak Likras Yud Tes Kislev Tav Shin Lamed Daled." And the Rebbe writes here, this one's one of the more generic ones, but it does have a fun nugget in it that I'll show you. It says here, "L'shana tova u'limud haChasidus u'darkei Chassidus." So you have, should have a good year, l'shana tova. U'limud haChasidus u'darkei Chassidus, you're going to see this as a recurring theme, of course, that the Rebbe was always on Yud
02:04 דובר 1 כסלו הרבי תמיד היה מאחל שנה טובה בלימוד החסידות ובדרכי החסידות. גם דרכי החסידות חשובות. לימוד החסידות הוא התוכן, ודרכי החסידות הן ההתנהגות כחסיד. שתיכתבו ותיחתמו — זה נוסח שהרבי משתמש בו הרבה, אותו נוסח ממש של ראש השנה: כתיבה וחתימה לשנה טובה בלימוד החסידות ובהתנהגות כחסיד. זה צריך לכלול גם השתדלות בהפצת מעיינות החסידות חוצה, וגם זה נושא חוזר שנראה ברבים מהמברקים האלה. והפרט הזה ייחודי לגמרי. האם מישהו מכיר מספיק טוב את השנים ואת פרקי התהלים כדי לדעת למה הרבי משתמש דווקא בפסוק הזה? בעצם כבר נתתי לכם את התשובה. תשל"ד הייתה השנה שבה פרק התהלים של הרבי, לפי גילו באותה שנה, כלל את הפסוק. ומה שתראו הוא שבשנים שאחרי השנה שלנו, הרבי נהג לשלב במברק י"ט כסלו פסוק מפרק התהלים שלו, מסיבות שידועות רק לרבי. על כל פנים, הוא כותב: ״יפרח בימיו צדיק״. ויש כאן איחול ליום טוב שמח ולשבת שלום. אני מניח שבאותה שנה גם חלה שבת, אולי. האם י"ט כסלו תשל"ד חל בשבת? אולי. בכל אופן, הוא מאחל יום טוב טוב ושבת שלום, וחותם. במקום להמשיך
02:04 Speaker 1 Tes Kislev wishing a good year in the learning of Chassidus and in the darkei Chassidus. Darkei Chassidus is also important. Limud haChasidus is the content, and, uh, the darkei Chassidus is acting like a Chassid. Um, you should be written and you should be sealed. That is a lotion the Rebbe uses often, the exact same lotion from Rosh Hashanah, uh, written and sealed for a good year in learning Chassidus and acting like a Chassid. This should also include efforts to spread the wellsprings of Chassidus outward, which is also a recurring theme we'll see in a lot of these Mivraks. And this one is completely unique. Anybody good enough with their years and their Tehillim to-- I gave it away, to know why he's using this one? Yes. Tav Shin Lamed Daled was the year that the Rebbe's Tehillim for that year, for the Rebbe's age, had in it the pasuk. And what you'll actually see, uh, is in subsequent years, starting from our year going onward, the Rebbe would regularly incorporate his line of Tehillim into the Yud Tes Kislev Mivrak for reasons only known to the Rebbe. But in any event, he says , uh, the Tsadik should, uh, bloom forward, uh, and that is the good Yom Tov, the Shabbat Shalom. You know, I guess that year there was also a Shabbos maybe. Was Tav Shin Lamed Daled a Shabbos, Yud Tes Kislev? Maybe. In any event, he wishes a good Yom Tov and a good Shabbos, and the Rebbe's signature. Instead of going
03:17 דובר 1 קדימה, נחזור עכשיו עד להתחלה. אקח אתכם בחזרה לתשי"א, ונעבור על המברקים לפי הסדר. אני חושב שנספיק את כולם בשיעור אחד, כי רבים מהם קצרים מאוד, אבל אם לא, נמשיך מחר. הרבה מהם הם רק שורה אחת, ואין לי הרבה מה לומר על כל אחד, אבל בכל פעם שמצאתי משהו מיוחד, ציינתי אותו. אני יודע ששורלי[?] ועוד כמה מהמאזינים רושמים הערות בזמן שאנחנו קוראים. אז אם אתם רואים משהו שכדאי להעלות לדיון אחר כך, בבקשה רשמו אותו. אני בטוח שאני מפספס דברים; אני פשוט תופס את מה שאני רואה. י"ט כסלו תשי"א הוא אולי המעניין מכולם. זה מברק שאנחנו יכולים להשתמש בו בקהילה שלנו, וכנראה שגם קהילות אחרות יכולות. הרבי כותב כאן — זו הפעם הראשונה שהרבי כותב מברק כזה; זה עדיין לא דבר קבוע. הרבי כותב: ״הנני מבקש שהחסידים יתוועדו בי"ט כסלו״. ההתוועדות צריכה להיות בי"ט כסלו וגם בלילה שלפני יום חמישי. אני לא יודע איך התאריכים יצאו באותה שנה, אבל בכל אופן הרבי אומר להם מתי להתוועד. ואני רוצה שיעשו התוועדות אמיתית
03:17 Speaker 1 forward, then we're gonna go all the way backward. I'm gonna take you all the way back to Yud Alef, and we're going to go through them. I think in one shear we'll get through all of them because a lot of them are very short, but if we don't, we'll extend it into tomorrow. A lot of these are just one-liners, and I don't have a ton to say about all of them, but whenever I found something unique, I pointed it out, and I know that Surly and some of the other people listening take notes while we're reading. So if you see something that you think you can pull out for us to discuss afterwards, please make a note. I definitely-- I, I know I'm missing things, that's for sure. I just-- I catch what I see. Uh, Yud-- Tav-- Yud Tes Kislev Tav Shin Yud Alef is, uh, perhaps the most interesting one of all of them. It's one that we can use in our own community and that other communities can probably use too. The Rebbe writes here This is the first time the Rebbe's writing one of these Mivraks. It's not standard yet. So the Rebbe writes, "I am hereby requesting that Chassidim will have a farbrengen in Yud Tes Kislev." It should be on Yud Tes Kislev and also on the, uh, the night before Thursday. I don't know how it fell that year, but any event the Rebbe's telling them when to have it. And I want them to make a real
04:13 דובר 1 להשקיע מאמץ כדי לכלול בהתוועדות הזאת גם אנשים שאינם מאנ"ש. אני לא רוצה שזו תהיה התוועדות פנימית, רק של חסידי חב"ד. אני רוצה שיהיו שם גם אנשים שאינם מאנ"ש. באופן מיוחד, אני רוצה שתמצאו אותם ותשתפו אותם. אני רוצה שתדאגו שהחסידות תצא החוצה, שתגיע דווקא אל מחוץ למעגל הרגיל של משפחות החסידים. אני רוצה הפצה. ואגב, זמן קצר אחרי המכתב הזה, אחרי שהרבי שלח את המברק, זה אכן קרה. הם שיתפו בהתוועדות גם מי שעדיין אינם חסידים, אנשים שאינם מאנ"ש, והרבי כתב להם בחזרה כמה שמח לשמוע שגם מי שעדיין אינם מאנ"ש השתתפו בהתוועדות. זה הלשון שהרבי השתמש בה: שהוא שמח לשמוע שמי שעדיין אינם מאנ"ש השתתפו בהתוועדות. אז בתשי"א יש לנו בקשה, כמובן—
04:13 Speaker 1 effort to include non-members of Anash in this farbrengen. I want this farbrengen not to just be an in-house deal where it's only Chassid Chabad. I want non-Anash there. Specifically, I want you to find them and to include them. I want you to arrange that there should be a of the Chassidus outward, that it should specifically go outward. That is, the Chassidus should spread outside of the normal families of Chassidim. I want a hafatsa. And by the way, shortly after this letter, this is-- this did indeed happen when the Rebbe sent this Mivrak. They did include non-Chassidim in the not yet Chassidim, non-members of Anash in their farbrengen, and the Rebbe wrote back how happy he was to hear that those who l- who were not yet members of Anash had participated in the farbrengen. That's the lotion the Rebbe used, that I'm happy to hear that those who are not yet members of Anash were participating in the farbrengen. So we have in Yud Alef a request, obviously-
04:57 דובר 2 כשאתה אומר את זה... סליחה. הכוונה היא פשוט להתוועד איתם, או גם לחלק משהו או למכור ספרים ודברים כאלה?
04:57 Speaker 2 When you-- Sorry. When you say that means, like, actually just a farbrengen with them, or does it mean to give out something or sell Sfarim, things like that?
05:07 דובר 1 אני לא יודע. ברור שאני לא יכול לדעת. אבל אני משער שדי בהתוועדות איתם, בלימוד חסידות עם כולם. אתם יודעים, בדרך כלל חסידים מתאספים ומחזקים זה את זה בחסידות. זה לא ממש ״חוצה״. באופן אידיאלי, ״חוצה״ פירושו לחזק וללמד חסידות אנשים שרחוקים יותר מחסידות, אנשים שעדיין לא מכירים אותה. היום, כשחיכיתי בתור לאוטובוס של מונסי טריילס, דיברתי עם אחד מאנ"ש שגר בקהילה שלנו, לא בלואר פומונה עצמה אלא באזור הרחב יותר. הוא סיפר לי שהוא עומד לערוך התוועדות לי"ט כסלו באזור שבו גרים אנשים שאינם מאנ"ש, ושהוא ינסה להמחיש להם משהו מחשיבות היום. שאלתי אותו מה הוא מתכנן, והוא אמר שהוא באמת חושב שהדבר החשוב ביותר הוא להתוועד ולשיר ניגונים. אמרתי לו: ״אני לא יודע מאיפה אתה לוקח את זה. אני לא יודע למה אתה חושב שהדבר החשוב ביותר הוא הניגונים. לדעתי, הדבר החשוב ביותר הוא לומר משהו מתורת החסידות, כי זו כל הנקודה״. אדמו"ר הזקן הרי לא נכנס למאסר בגלל הניגונים שלו. קצת הכיתי לו על הראש בעניין הזה. אז אני כן—
05:07 Speaker 1 I don't know. Obviously, I can't know. But my guess is that it's fulfilled just by farbrengen with them, teaching Chassidus to everybody. You know, the way that this normally works is that Chassidim get together and strengthen each other in Chassidus. That's not really chutzah. Chutzah ideally should be that we're strengthening and teaching Chassidus to people who are, uh, further away from Chassidus, people who don't know it yet. I was, uh-- When I was waiting in line for the bus today, I was waiting for the, the, the Monsey Trails bus. I was talking to, uh, a member of Anash who lives in our community, but not somebody who lives in Lower Pomona, but in the broader community. And he was telling me that he's going to be, uh, doing a farbrengen for Yud Tes Kislev in an area of non-Anash, uh, and he's going to be, um, going to be trying to impress upon them some of the value of the day. I asked him what he has planned, and he told me that he really thinks the most important thing is to farbreng and to sing the Nigunim. And I told him, "I don't know where you're getting that from. I don't know why you think the most important thing is the Nigunim. I think the most important thing is to say something from Chassidus because the whole point is ." So the Alter Rebbe didn't go to prison for his Nigunim, and I kind of hit him over the head. So, uh, I do
06:00 דובר 1 חושב שזה חלק ממה שהרבי אומר כאן: כן, להזמין אנשים שאינם מאנ"ש, אבל המטרה היא לא רק שיראו חסידים מתוועדים. המטרה היא שילמדו חסידות בהתוועדות. האם זה כולל מכירת ספרים, כמו שרבים מציעים? למה לא? בהחלט, גם זה. אבל המינימום שהרבי מבקש, לדעתי, הוא שילמדו חסידות בהתוועדות, שיהיה בה לימוד חסידות. זה אמור להיות מובן מאליו, אבל אולי זה לא מובן מאליו לכולם. י"ט כסלו תשי"ב — זו השנה הבאה. מכאן הנוסח נעשה קצת יותר כללי. יש כאן ביטוי שאני לא יודע מה פירושו: ״פעולות נעלות״? אולי פעולות שמרוממות; אני פשוט לא בטוח. בכל אופן, כאן הרבי קורא לראשונה לקבל החלטות טובות. הוא לא קורא לכך בכל אחד מהמברקים האלה, ולכן כדאי לשים לב שבמברק הזה הוא אומר שיש לקבל בהתוועדות החלטות טובות. הוא גם משתמש בלשון ״גוט יום טוב״, ושההתוועדות תהיה שמחה. הלשון הזאת של שמחה מופיעה ברבים מהמברקים האלה. עכשיו יש לנו מברק מתשי"ג. ״גוט יום טוב״, זה המברק הזה. השנים הראשונות קצרות למדי. ״גוט יום טוב״. אני מניח. כן, כנראה. כן? שההתוועדות תהיה במידה המרבית—
06:00 Speaker 1 think that this is part of what the Rebbe's saying here, is that the point here is, yes, invite non-Anash, but the point isn't just that they should see that Chassidim are farbrengen. The point is they should learn Chassidus at the farbrengen. Whether that includes selling books like many suggest, why not? Definitely includes that, sure. But what the Rebbe's asking at minimum, I think, is just that Chassidus should be taught at a farbrengen, uh, that Chassidus should happen at farbrengens, which, uh, should be a given, but maybe it's not, maybe it's not a given to everybody. Uh, Yud Tes Kislev Tav Shin Yud Beis, this was the next year. Uh, from here we get a little generic. We have I don't know what that expression means, Um, uh, lofty actions, lofty actions- I think, uh, actions that uplift. I'm just not sure. Um, in any event, the Rebbe here for the first time calls for achlas tes teves. He doesn't call for making good achlas in every one of these Mivrakhs, so that's something to note, is that he's saying that at this farbrengen there should be good achlas taken, good resolutions, and he uses the lashon of Gudyamtov and that it should be a happy farbrengen. He does use that lashon of happy in a lot of these Mivrakhs. We have from Tofshin Yud Gimel. Gudyamtov, this one. The f- the first couple years are quite short. Gudyamtov. I guess. yeah, probably. Yeah? that there should be a farbrengen, it should be the highest it
07:11 דובר 1 שתהיה חיה, אבל שתהיה לה גם תוצאה. היא צריכה להיות חיה, להניב תוצאה, וגם להיות שמחה. עכשיו הרבי מבקש שיהיו להתוועדות שלוש תכונות: שתהיה התוועדות חיה, שתצמחנה ממנה תוצאות מעשיות — ממש בהתאם למה שראינו קודם על החלטות טובות — ושתהיה התוועדות שמחה. בשנת תשי"ד המברק כבר קצר מאוד. הרבי כנראה סבור שבשלב הזה כבר הבנתם את העניין. הוא אומר שתהיה שנה טובה בחסידות, ושתהיה התוועדות כראוי. אני מניח שמכיוון שבשנים הקודמות הרבי כבר הסביר מהי התוועדות, הוא לא רואה צורך לחזור על כך. זה—
07:11 Speaker 1 should be lively, but it should also have an outcome. It should be lively and it should have an outcome to it and it should also be happy. So the Rebbe is now asking for the farbrengen to have three qualities. It should be a lively farbrengen, it should be a farbrengen that has practical outcomes that is very much in line with what we saw a moment ago about good achlas, and it should be a happy farbrengen. In the year Tofshin Yud Daled, very short now. The Rebbe figures by now you've got the hang of it. He says, there should be a good year in Hasidis, uh, and there should be a farbrengen The farbrengen should be as is appropriate. And I guess because the Rebbe in previous years had already explained what a farbrengen is, he doesn't feel it necessary to re- to reiterate. This is, uh-
07:49 דובר 2 מתי התחיל המנהג של חלוקת הש"ס?
07:49 Speaker 2 When did Halukos Hashas start?
07:51 דובר 1 חלוקת הש"ס היא מנהג ותיק. הרבי לא מזכיר אותה במברקים האלה, אבל הרעיון של חלוקת הש"ס בי"ט כסלו קדם לרבי. הוא הולך הרבה אחורה.
07:51 Speaker 1 Halukos Hashas is an old minute. The Rebbe doesn't mention in these Mivrakhs, but it's older than the Rebbe, the idea of Halukos Hashas for Yut Tes Kislev. Um, it goes way back.
08:00 דובר 2 זה כתוב בתניא, לא?
08:00 Speaker 2 Written in Tanya, no?
08:02 דובר 1 מה?
08:02 Speaker 1 Huh?
08:02 דובר 2 חלוקת הש"ס לא מובאת בתניא?
08:02 Speaker 2 Isn't Halukos Hashas brought down in Tanya?
08:04 דובר 1 כן, אבל לגבי זה שעושים זאת דווקא בהתוועדות י"ט כסלו, אני לא בטוח מתי זה התחיל, אבל אני יודע שזה מנהג ותיק. אני חושב שהוא קדום בהרבה לזמנו של הרבי. נדמה לי שמדברים על זה בלקוטי דיבורים. כך שהמנהג לעשות זאת דווקא בהתוועדות י"ט כסלו הוא בהחלט מנהג ותיק למדי. אני לא יודע למה... הרבי לא מזכיר אפילו פעם אחת באף מברק את חלוקת הש"ס, אף שזה מנהג מושרש. אני לא יודע למה. גם אני שמתי לב לזה. זו נקודה טובה. בכל אופן, הוא כבר הסביר שהוא רוצה שההתוועדות תהיה בשמחה ובאחדות, ושתהיה בה חיות — הרי אתם יודעים איך התוועדות צריכה להיראות. בשנת תשט"ו יש עוד מברק קצר מאוד. זה הקצר ביותר עד עכשיו. בכל שנה אנחנו מאבדים מילה. שתהיה שנה חסידית טובה. תיכתבו ותיחתמו לשנה חסידית טובה. בשנת תשט"ז המברק שוב קצת ארוך יותר. זו הפעם הראשונה שבמברק הרבי קורא לי"ט כסלו ״חג הגאולה״, אף שכמובן הרבי קורא לו כך כל הזמן בשיחות. הוא מאחל חג גאולה שמח. זה נושא שהרבי מתחיל לפתח עכשיו,
08:04 Speaker 1 It is, but specifically that it should be at the Yut Tes Kislev farbrengen, I'm not sure when that started, but I know it's, it's old. It-- I believe it's older than our Rebbe by, by, by a long shot. I think it's talked about in Likutei Dibburim. So, uh, certainly the minute to do it specifically at the Yut Tes Kislev farbrengen is a pretty old one. Um, I don't know why I, I, I, I... He never once mentions it in a single Mivrakh, Halukos Hashas, despite the fact that it is a strong minute. I don't know why. I noticed that too. That's a good point. Um, anyway, so since he's already explained that he wants a farbrengen to be with Simcha and achlas, and he wants it to be a highest I guess at this point he says because you know what a farbrengen should be like. In the year Tofshin Tes Vav, another very short one. This is the shortest one yet. Every, every year we're losing a word. There should be a Hasidishe good year. You should be written and sealed for a good Hasidishe year. Uh, in the year Tofshin Tes Zayin, we get a little bit longer again. This is the first time in a Mivrakh he calls it Chag HaGeulah, although of course, the Rebbe calls it that all the time in Sichas. This is a, uh, it should be a holiday of redemption, a happy holiday of redemption. This is a theme that the Rebbe is developing starting now that
09:07 דובר 1 ואנחנו רואים אותו בהרבה מברקים מאוחרים יותר, אבל לא בהרבה מהמוקדמים. מכאן ואילך הרבי מרבה לדבר על כך שהוא רוצה שי"ט כסלו ישפיע על השנה כולה ויהיה מקור אור לכל השנה. לכן הוא אומר שיהיה ״חג הגאולה שמח״, ושיאיר ויחיה את כל השנה הבאה עלינו לטובה. שתהיה שנה חסידית, שנה שיצאו ממנה דברים בפועל. שיהיו תוצאות מעשיות, ושזו תהיה שנה חסידית. אם כן, הרעיון העיקרי שאני לוקח מהמברק של שנת תשט"ז הוא שההתוועדות צריכה להאיר ולהחיות את השנה. היא צריכה להאיר ולתת חיות לשנה כולה. זה לא סתם עוד יומא דפגרא; זו הסוללה שלנו לכל השנה. עכשיו, בי"ט כסלו, השנה שלכם נקבעת. ואם לא — אני לא יודע, נכון? טוב. בי"ט כסלו של שנת תשי"ז הרבי מאחל להם שבת טובה וחג טוב. שתהיה שנה טובה ושמחה. אני לא רואה כאן משהו שלא ראינו קודם. אם אתם רואים משהו, ספרו לי אחר כך. החל משנת תשי"ח יש לנו כמה
09:07 Speaker 1 we see in a lot of the future Mivrakhs, we don't see in a lot of the past ones. Uh, starting from here, the Rebbe starts talking a lot about how he wants Yut Tes Kislev to be something that affects the entire year and is a source of light for the whole year. So he says that it should be a Chag HaGeulah sameach, it should be happy, and it should be a source of light and it should give life to the entire year of which should come upon us in goodness, It should be a Hasidishe year and it should be a year where, uh, where practical things come out. There should be practical outcomes and it should be Hasidishe. So we have here really the main idea I'm pulling out from this year, Tofshin Tes Zayin, is that the farbrengen should be meyar and it should be mechaya l'shana. It should light up and it should be able to give life to the entire year. It's not just another yemei depagra, it is our battery pack for the entire year. Now Yut Tes Kislev, your year is set. If not, I don't know. right? Okay. In the year Yut Tes Kislev, Tofshin Yud Zayin, we have Chag He wishes them a good Shabbos and a good Chag. It should be a good year and a happy year. I see nothing here that we haven't seen before. If you see something, please let me know afterwards. Starting in the year Tofshin Yud Ches, we have a couple
10:14 דובר 1 מברקים ארוכים יותר. עכשיו, אני לא לגמרי הוגן. יכול להיות שפשוט אין לנו באגרות קודש את המברקים הקצרים, ויש לנו רק את הארוכים יותר. אבל המברק הזה — כמה מברקים נשלחו לארץ ישראל לכבוד ההתוועדויות שם, ויש לי כמה מהם, והם קצת ארוכים יותר. המברק הזה מיוחד במיוחד, כי בו הרבי נותן עצה איך להתוועד עם חיילים בעיצומו של עימות, בי"ט כסלו. אז אם מישהו מכם נקלע למצב כזה — ברוך ה', יש לנו הרבה מאזינים — אם אתם עורכים התוועדות לחיילים בארץ ישראל בעיצומו של העימות הזה, הרבי נותן כאן עצה איך הוא היה רוצה שההתוועדות תתנהל. זה דבר מיוחד מאוד. רק אבדוק לרגע ברשימות שלי: השנה היא 1958. זה משבר סואץ, מלחמת סיני. אז זה באמצע מלחמת סיני, והרבי כותב איך להתוועד עם חיילים בי"ט כסלו, וגם איך להתוועד עם ילדים. אבל ההתוועדות עם החיילים מעניינת אותנו, כמובן, קצת יותר בתקופה שלנו. בכל אופן, המכתב הזה הוא משנת תשי"ח, 1958 — או, אני לא יודע, זה כסלו, אז האמת היא שיכול להיות שזה היה ב־1957. זה בזמן
10:14 Speaker 1 longer ones. Now, I'm not being entirely fair. It might be that we just don't have in Igris the short Ma'arek and we only have Mivrakh, excuse me, and we only have the longer Mivrakhs. But this Mivrakh, a couple Mivrakhim, Mivrakhes, I have no idea what the plural is of Mivrakh. Mivrakhs were, uh, telegrams were sent out to Eretz Yisrael in honor of their farbrengens, and I have a couple of these and they're a little longer. This one is particularly special because this one, the Rebbe gives advice on how to farbreng with soldiers in the middle of a conflict on Yut Tes Kislev. So if anybody happens to find themselves in such a situation, we have Baruch Hashem a lot of listeners. If you are farbrenging for soldiers in Eretz Yisrael in the middle of this conflict, the Rebbe here gives advice on how you would like that farbrengen to go, which is very unique. Uh, just a quick reminder in my notes a moment. This would be the year is nineteen fifty-eight. This is the Suez crisis. This is the Sinai War. So this is the middle of the Sinai War, and the Rebbe writes about how to farbreng with soldiers on Yut Tes Kislev and how to farbreng with children. But what the soldiers is of course right now in our time a little more interesting to us. Anyway, this letter is from Tofshin Yud Ches, nineteen fifty-eight or I don't know, it's Kislev, so it honestly could have been fifty-seven. It's during the
11:14 דובר 1 משבר סואץ. הרבי כותב, וכאן מופיע נוסח שתראו עוד הרבה. זה מה שהרבי שלח לי"ט כסלו. כשאוספים את הילדים, זה מה שאני רוצה שתדברו עליו בהתוועדות: מה משמעות הניצחון של י"ט כסלו? אם הייתם בהתוועדויות לא מוצלחות, אתם יודעים שמשמעות הניצחון של י"ט כסלו היא שניצחנו את המתנגדים, נכון? אדמו"ר הזקן יצא מהמאסר, וזה כמובן לא כל העניין, אבל אנשים טועים בזה. הרבי אומר: ״אבהיר מה הייתה משמעות הניצחון של י"ט כסלו״. הניצחון נוגע לכל יום ויום. התורה שלנו היא תורת חיים בכל יום ויום, וכל חלק ממנה הוא חלק מחיינו בכל יום ויום. התורה, על כל חלקיה, צריכה להיות תורת החיים שלנו תמיד. וכל אחד ואחת שייכים לתורה והתורה שייכת להם; היא נוגעת להם והם מחויבים בה, מפני שה' אוהב אותנו. מפני שה' אוהב אותנו, אנחנו מחויבים בכל חלק וחלק של התורה. אני חושב שהרעיון הזה, שמדובר בכל חלקי התורה, קשור לכך שי"ט כסלו היה הניצחון שלפיו לכל העולם יש מקום בחסידות, ולא רק בנגלה דתורה. פעם היה מובן שרק... שלכל אחד, לכל יהודי, יש מקום
11:14 Speaker 1 Suez crisis. The Rebbe writes, and up here we have this lashon you're gonna see a lot. This is the the Rebbe sent for Yut Tes Kislev. When it comes to gathering the children, here's what I want you to talk about at the farbrengen. What is the point of the victory of Yut Tes Kislev? Now, if you've been to bad farbrengens, you know the point of the victory of Yut Tes Kislev is that we beat the Misnagedim, right? The, the Alter Rebbe got out of prison and that- that's obviously not what it's about, but people make that mistake. The Rebbe says, "Let me clarify what the point was of the victory of Yut Tes Kislev." That was every single day. Our Torah is a Torah of life every single day. And every single part of it, uh, is part of our life every single day. The Torah should be our Torah of life constantly, including all of Torah's parts. And every single person, male and female, is to the Torah and in the Torah. They're they, they, they relate to it and they're obligated by it from because Hashem loves us. Because Hashem loves us, we're obligated in every single part of the Torah. I think the this idea of it being every single part of the Torah, Yut Tes Kislev is that Yut Tes Kislev, um, was the victory that the entire world has a place in Hasidis, not just in Niggled Torah. It used to be that only everybody, every Yid had a place
12:31 דובר 1 בנגלה ובחסידות זה היה רק ליחידי סגולה, לאנשים מיוחדים מאוד. אבל החל מי"ט כסלו זה נעשה נגיש לכולם. אני חושב שיש שם פסיקים, פסיקים. יהי רצון שתהיה התעוררות אצל הצעירים. הם העתיד שלנו. במיוחד אלה שחיים בארץ ישראל, שיסדרו את חייהם לאור התורה והמצוות, ולאור שבתוך התורה והמצוות — שהוא, כמובן, שוב רמז עקיף לחסידות, שהיא האור שבתורה והאור שבמצוות. ושהם יפיצו את האור הזה, את אור התורה והמצוות ואת אור תורת החסידות והמצוות על פי חסידות, בכל סביבתם, בחמימות חסידית. ואז הם יהיו מאושרים בחייהם, וחייהם יהיו מאושרים ומלאי תוכן, מלאים בעשייה בעלת ערך — חיים שלמים וחיים של שלום. והרבי אומר: כשאתם עומדים לערוך התוועדות לאלה שנלחמים במלחמה — אני חושב שבשלב הזה הם היו בעיצומה של מלחמת סיני — אז הרבי אומר: כך עורכים התוועדות י"ט כסלו לחיילים. קודם כול, תגידו להם את כל מה שאמרתם עכשיו לילדים, כי המסר הזה הוא מסר נצחי. כלומר, שהתורה היא בשביל כולם. הניצחון של י"ט כסלו הוא
12:31 Speaker 1 in Niggled and Hasidis was only for Yichidai Segula, very special people. But starting from Yut Tes Kislev was accessible to everybody. Uh, I think there's like commas there, commas, That should be God's will, that there should be a, uh, there should be inspiration for the young people. They are our future. specifically those who are living in Eretz Yisrael, that they should arrange their lives in the way in light of Torah and mitzvot. and the, uh, light that is in and the light that is within Torah and mitzvot, which is of course again an oblique reference to Hasidis, which is the of Torah and the of mitzvot. And they should spread this light, the light of Torah and mitzvahs and light of Toras HaChassidus and mitzvahs al pi Chassidus. To spread it in all of their surroundings. with a Chassidish warmth. And then they'll be happy. in their lives and their lives will be happy and they'll be full of content, of, uh, worthwhile pr- worthwhile endeavors, a complete life and a peaceful life. And the Rebbe says, for the when you're gonna make a farbrengen for those who are fighting a war, I believe they were in the middle of the Sinai war at this point. So the Rebbe says, "Here's how to farbrengen on Yud Tes Kislev for soldiers." First of all, tell them everything that you just said to the kids, 'cause that message is an eternal message. That is, that the Torah is for everybody. The victory of Yud Tes Kislev is
13:44 דובר 1 שבעקבות מאסרו של אדמו"ר הזקן, התוצאה היא שכעת התורה כולה שייכת לכל אדם ואדם, וכל אחד מחויב בה, כולל תורת החסידות; וכשיחיו את חייהם על פי תורת החסידות, חייהם יהיו טובים יותר. וגם כשהם יפיצו את תורת החסידות, הדבר יבטיח מידה של שלום. תגידו את זה לחיילים, ותאמרו להם גם את הדבר הבא: יהי רצון שתוכלו להשתמש בעניין קבלת העול שכבר יש לכם, של קבלת מרות, ולשלב אותו עם ההכרה בכוחו של היחיד. זו התייחסות לדברים רבים שהרבי אומר לחיילים בהקשרים אחרים: הרבי אומר לחיילים פעמים רבות שמה שמלהיב אותו אצלם הוא שהם יודעים למלא פקודות. וקבלת עול, היכולת לקבל על עצמך את העול ולמלא פקודות של מי שעומד מעליך, היא במובן מסוים הבסיס הטוב ביותר להיות יהודי טוב. בסופו של דבר, הרבה מזה קשור להקשבה למפקדים שלך, ולפעמים גם לריצה, בלי לחשוב פעמיים, אל תוך מצב שנראה מסוכן, לטובת העם כולו. זה מה שמשמעותו להיות חייל. כשאנשים התלוננו בפני הרבי על כך שהוא יצר את צבאות ה', שזה דבר מאוד צבאי — אתם יודעים, בשנות ה־60 אנשים בכלל לא אהבו את הצבא, אפילו פחות מהיום. ושוחרי השלום לא אהבו את הרעיון שהרבי מקים את צבאות ה', כאילו הוא אומר לילדים שהם בצבא. הרבי השיב: ״מה זאת אומרת? אני חושב שחיילים הם דבר נפלא. הם ממלאים פקודות, וזה בדיוק מה שאני מחפש. אני מחפש חיילים״. אז הוא אומר: ״קודם כול, אתם טובים ב... עניין קבלת העול כבר קיים אצלכם, אבל אני חושב שצריך לשלב אותו עם ההכרה בכוחו של היחיד״. כשנותנים ליחיד לבטא את עצמו, יש לזה השפעה; אדם יחיד יכול לפעמים להשפיע, ולפעמים אפילו לקבוע את התוצאה עבור הרבים. במיוחד כשמדובר בבניין ארץ ישראל ובהגנה על ארץ ישראל, יש כוח ממשי לא רק לרבים אלא גם ליחיד. תגידו להם את זה. וכשהמחנה שלהם קדוש, כלומר כשבמחנות הצבא שומרים תורה ומצוות ככל שהדבר אפשרי, ה' יתהלך בקרבם. היה לנו כבר מכתב שלם על זה, על כך שה' אומר לחיילים שהוא יהיה במחנה שלהם ויגן עליהם אם ישמרו שם מצוות. הרבי אומר: ״תוסיפו את זה להתוועדות י"ט כסלו. תגידו לחיילים את המסר הזה״. חתימת הרבי. אז
13:44 Speaker 1 that now because of the Alter Rebbe going to prison, the outcome of that is that the entire Torah is now shaya and mechuyav on every single person, including Toras HaChassidus, and that when they live their lives according to Toras HaChassidus, they'll have better lives. And also when they spread Toras HaChassidus, this will guarantee a degree of shalom. Tell that to the soldiers, and then also tell them this, it should be God's will. Says you should, uh, be able to use the idea that you already have of Kabbalah's Earl, of, uh, giving into authority and combine it with a recognition of the power of the individual. This, uh, this is, uh, a reference to a lot of things the Rebbe says to soldiers in other contexts, which is that the Rebbe frequently tells soldiers that the thing he's excited about, about them is that they know how to follow orders. And Kabbalah's Earl, the ability to accept the yoke and to follow the orders of someone higher than you is kind of the, uh, the best, the best, uh, the best groundwork for being a, for being a good Jew. At the end of the day, a lot of this has to do with listening to your superior officers and sometimes blindly running into what appears to be a dangerous situation for the good of the entire people. That's what it is to be a soldier. When, uh, people complain to the Rebbe that he created Tzivas Hashem, which is very militaristic, you know, in the
14:48 דובר 1 כאן יש לנו מברק עם הרבה יותר תוכן. אלה הוראות מפורטות איך לערוך שני סוגים של התוועדויות: מה לומר לילדים ומה לומר לחיילים. האם זה שייך אם אתם עורכים השנה התוועדות לילדים או לחיילים? אני לא יודע, אבל נדמה לי שרבים מהמסרים האלה הם על־זמניים למדי, ואי אפשר לטעות אם מאמצים אותם. אז כאן יש לנו הדרכה מפורטת מהרבי לגבי מה שהוא רוצה לראות בהתוועדויות לשני קהלים בי"ט כסלו. לפנינו תשי"ט, ואתם יודעים, אנחנו רק בערך באמצע הדרך, אז אני חושב שאולי אחרי תשי"ט נעצור להיום, ומחר נמשיך עם שאר המברקים, וכך ניכנס לי"ט כסלו מלאים במברקים. אז לפנינו מברק מתשי"ט, האחרון שנעסוק בו היום, ואחר כך נוכל לקיים קצת דיון. הרבי כותב — זה שוב אחד המברקים הארוכים יותר — וזה נוסח המברק שנשלח לכפר חב"ד לפני ההתוועדות שלהם. הרבי כותב: ״לכל המשתתפים בהתוועדות יום האור והמאור״ — היום שהוא אור וגם מקור של אור. כך הוא מכנה את י"ט כסלו: יום של אור ויום שהוא מקור של
14:48 Speaker 1 '60s, people were not into the military at all, even less than they are now . And, uh, the peaceniks did not like the idea that the Rebbe was creating a Tzivas Hashem, like telling kids that they're like they're in the army. The Rebbe said back, "What do you mean? I think soldiers are great. They, they, uh, they follow orders and that's exactly what I'm looking for. I'm looking for soldiers." So he says, "You should first of all, you're good at-- you have, you have the inyan of Kabbalah's Earl already, but I think you should combine it with , with the recognition of the power of the individual." that when an individual is allowed to express himself, that's it has an effect of the the individual can sometimes have an effect and sometimes even force the outcome of the masses. especially when it comes to building the land of Israel, when it comes to defending the land of Israel, there's a real power not just to the rabbin, but also to the individual. Tell them that. And when their camp is holy, that is when in the army camps they keep Torah and mitzvahs however they, uh, however possible, God will walk in their midst. This is-- we had a whole letter on this before about how Hashem tells soldiers that God will be in your camp and protect you if you keep mitzvahs while you're there. He says, "Add that in the Yud Tes Kislev farbrengen. Tell the soldiers that message." the Rebbe's signature. So
15:54 דובר 1 כאן יש לנו מברק הרבה יותר מפורט. אלה הוראות ספציפיות איך לערוך שני סוגים של התוועדויות: מה לומר לילדים ומה לומר לחיילים. האם זה שייך גם אם אתם עורכים השנה התוועדות לילדים או לחיילים? אני לא יודע, אבל אני מרגיש שרבים מהמסרים האלה נכונים בכל זמן, ואי אפשר לטעות אם הולכים בעקבותיהם. אז יש לנו כאן הדרכה ספציפית מהרבי לגבי מה שהוא היה רוצה לראות בהתוועדויות לי"ט כסלו המיועדות לשני קהלים. הגענו כאן לתשי"ט, ואתם יודעים, אנחנו רק בערך באמצע, אז אני חושב שאולי אחרי תשי"ט נעצור להיום, ומחר נמשיך עם שאר המברקים. כך ניכנס לי"ט כסלו מלאים במברקים. אז הנה המברק מתשי"ט, האחרון שנעשה היום, ואחר כך נוכל לדון בו קצת. הרבי כותב — זה עוד אחד מהמברקים הארוכים יותר, וזה נוסח המברק שנשלח לכפר חב"ד לקראת ההתוועדות שלהם: ״לכל המשתתפים בהתוועדות יום האור והמאור״. כך הוא מכנה את י"ט כסלו: יום של אור, וגם מקור של אור.
15:54 Speaker 1 here we have a much meatier midrakh. This is specific instructions on how to do two kinds of farbrengens, what to tell the children, what to tell the soldiers. Is this shofar if you're giving a farbrengen this year to children or soldiers? I don't know, but I feel like a lot of these messages are pretty timeless, and you can't go wrong copying these. So here we do have specific hadrachah from the Rebbe about what he would like to see in farbrengens to two audiences on Yud Tes Kislev. We have here Taf Shin Yud Tes, and you know, we're only about halfway through, so I think what we might do is that maybe at-- after Taf Shin Yud Tes, we'll pause for the day and maybe tomorrow we'll continue with the mes- the rest of the midrakhs, that way we'll go into Yud Tes Kislev full of midrakhs. So here we have, uh, from Yud-- Taf Shin Yud Tes, the last one we're gonna do today, then we can have a bit of a discussion. The Rebbe writes, it's another one of the longer ones, and this is a nisach of the midrakh that the Rebbe sent, uh, the telegram that was sent to, to Kfar Chabad before their farbrengen. The Rebbe writes, To all those who are participating in the farbrengen of the Yom Ha'or Ve Ha'me'or, the day that is light and also a source of light. That's what he calls Yud Tes Kislev, a day of light and a day-- and a source of
17:00 דובר 1 אור. י"ט כסלו, שליט"א. ה"שליט"א" אינו מתייחס לי"ט כסלו, אף שזה היה נפלא. הוא מתייחס למשתתפים — לכל מי שמשתתף בהתוועדות. אני רוצה להעיר, וזה חשוב: זה נפל לי האסימון אחרי בערך עשרים מברקים שעברתי עליהם, שהרבי כותב את המכתבים האלה לכל מי שמשתתף בהתוועדות י"ט כסלו. זה קהל היעד. כבר דיברנו בעבר על כך שכשהרבי כותב מכתב, הוא כותב אותו לאנשים שאליהם הוא ממוען. הברכות שהרבי נותן כאן, וההוראות שהוא נותן, מיועדות למשתתפים בהתוועדות י"ט כסלו. אני רק מדגיש שוב כמה חשוב לוודא שאתם נמנים עם האנשים האלה. חשוב מאוד להשתתף בהתוועדות י"ט כסלו. אני חושב שרוב החסידים לא יכולים לדמיין שלא ילכו להתוועדות י"ט כסלו, אבל אם במקרה מישהו שמאזין נמצא במצב שבו הוא לא לגמרי בטוח שילך — אל תשכחו: הנקודה האמיתית של המברקים האלה היא שהרבי אומר לאנשים להגיע. הדבר החשוב ביותר הוא להיות שם. י"ט כסלו הוא זמן להתוועד. זה לא זמן לשום דבר אחר. כלומר, זה זמן גם להרבה דברים אחרים, אבל בי"ט כסלו אין דבר שקודם לזה בסדר העדיפויות. צריך לוודא שאתם
17:00 Speaker 1 light. Yud Tes Kislev, shlita. The shlita does not go on Yud Tes Kislev, although that would be awesome. The shlita goes on Mishatrim. So anybody who's participating in the farbrengen. I will note, and this, this is important, this hit me at like twenty midrakhs in while I was going through these, that the Rebbe is writing these letters to anybody who participates in a Yud Tes Kislev farbrengen. That's the audience. We've spoken in the past about how when the Rebbe writes a letter, he writes it to the individuals who it is addressed to. These berachos that the Rebbe is giving and these instructions the Rebbe is giving are to participants in a Yud Tes Kislev farbrengen. Uh, giving-- just once again emphasizing the importance of making sure you are one of those people. It is very important to be a participant in a Yud Tes Kislev farbrengen. I think most Chassidim can't imagine not going to a Yud Tes Kislev farbrengen, but, uh, I-- if, if you happen to be somebody listening who is finding yourself in a situation where you're not completely sure you're going to go, uh, don't forget. The, the, the real point of these midrakhs is the Rebbe telling people to attend. The most important thing is to show up. Yud Tes Kislev is a time to be farbrenging. It's not a time for anything else. Well, I mean, it's time for many other things too, but there's no other priority over that on Yud Tes Kislev. You gotta make sure you're
17:56 דובר 1 בהתוועדות. הרבי אומר: "אני משתתף, אני מצטרף להתוועדות שלכם", מתוך התקווה והתפילה הבאות: שתהיה המשכה של ההתעוררות, החיות והאור שיהיו לכם בהתוועדות הזאת לאורך כל השנה. והעיקר — אגב, בנוגע למה שאמרתי קודם בכל הדיון על האוטובוס, כשאמרתי שהעיקר הוא הפצת החסידות, תראו את זה כאן: מה הנקודה המרכזית של ההתוועדות? התוצאה העיקרית של ההתוועדות, וגם התוצאה העיקרית לאורך כל השנה, צריכה להיות הפצה, כמובן בהרחבה — בגשמיות שיהיה לכם שפע, וברוחניות שתרגישו טוב. אבל הנקודה היא הפצת מעיינות החסידות חוצה, והפצת אורח החיים של יהודי חסידי. אז מה כל העניין? מה התוצאה העיקרית של התוועדות טובה? שבהתוועדות עצמה מפיצים חסידות, ושגם במשך כל השנה יש בעקבותיה הכוח להפיץ את דברי החסידות ואת תורת החסידות, וגם את אורח החיים החסידי. הרבי אומר במפורש: מכיוון שאנחנו מדברים אל כפר חב"ד, הדבר צריך
17:56 Speaker 1 at a farbrengen. the Rebbe says, "I am, uh, I am participating. I'm adding into your farbrengen." with the following tikva and the following tefillah, with the following hope and prayer. That there should be a hamshacha, a continuation of the inspiration and the life and the liveliness and the light that you're going to have this farbrengen for the entire year. and the main thing, the and by the way, the thing I said earlier about the whole bus, uh, discussion where I said the real is spreading Hasidus, look at the here. What's the main point, the main of the Farbrengen? The main point of the Farbrengen, the main outcome and the main outcome of the entire year should be a , a spread, of course, with a , with ex- with, uh, with an expansiveness. In you should have good money, and in you should feel good wise. But the point is , to spread the wellsprings of Hasidus outward. and the ways of the life of a-- and the way of the life of a Hasidic Jew, that is So what is the whole point? What's the main outcome of a good Farbrengen is a, uh, is at the Farbrengen itself to spread and Hasidus and Hasidus and also to the entire year, therefore have the power to spread the words of Hasidus, the, the, the teachings of it, and also the Hasidus, the way to live that way. Uh, he says specifically since we're talking to , since we're talking to Kfar Chabad, this should
19:18 דובר 1 להתפשט בכל ארץ הקודש. ובכפר חב"ד עצמו, וכן בכל מה ששייך לאדמו"ר הזקן, יתקיים הדבר הבא: שנתפשט לכל הכיוונים, וכך יהיה גם בכפר. התחביר כאן נשמע מוזר באנגלית, ולכן אני חוזר ומנסח את זה מחדש. אבל הכוונה היא — לא שהתחביר מוזר; הרבי כותב בסדר גמור. אני מתכוון רק לזה שזה לא עובר טוב לאנגלית — שתהיה לכפר חב"ד התפשטות. ובקרוב ממש נראה את קיום ההבטחה שבמיכה: "עלה הפורץ לפניהם". זה משיח. הוא יפרוץ לפניכם, וכל מי שנמצאים בגלות יצאו ממנה. נדמה לי שזה "פרצו ויעברו שער". הם יעברו קדימה, ואתם, שם בכפר חב"ד, תהיו בראשם. תגידו לי עוד רגע אם אני קורא את זה לא נכון. כאן חתימת הרבי. ואני רוצה להעיר כבר עכשיו — מחר נראה עוד הרבה דוגמאות לזה — שמכאן ואילך, בכל פעם שהרבי שולח מכתב, מברק, לארץ ישראל, יש הודעה מהמזכירות שמבקשת דיווח על ההתוועדות. לכן בשורה האחרונה נאמר: "המברק..." בוודאי המברק התקבל בזמנו. בוודאי תודיעו לנו מה היה שם בהתוועדות.
19:18 Speaker 1 spread to all of the Holy Land, uh, the um, and that it should be fulfilled in the Kfar itself of Kfar Chabad, all of the of the Alter Rebbe, the following should be fulfilled in and in Kfar Chabad and in all of the Alter Rebbe the following. that we should spread out to all directions, and that should happen to the Kfar. The grammar here is funny, which is why I keep on rephrasing it. But what he means is-- the grammar's not funny. He's writing it fine. It just doesn't translate into English is what I mean, that the Kfar Chabad should have a of, uh, . And very soon we should see a fulfillment of the guarantee in Michah that the should rise up. That is Moshiach. he should burst forth from before you. that is all of those who are trapped in, um, in exile should come forth. I think it's . They should pass forward and those of you who are over there, over in Kfar Chabad, you should be at the head. Tell me if I'm misreading that in a moment. the Rebbe says uh, and the Rebbe's signature. And I will note starting now, we're gonna see a lot more of these tomorrow. Starting now, whenever the Rebbe sends a letter, a Mivrak, out to Eretz Yisrael, there's a message from the maskirus saying that they want a report of the Farbrengen. So this last line is, "A Mivrak ." Certainly, the Mivrak was received in its proper time. Certainly you'll let
20:38 דובר 1 וככל שתפרטו יותר, ככל שתמסרו יותר פרטים, כך טוב יותר. הרבי רצה פרטים על ההתוועדויות האלה, והמזכירות ביקשה אותם במפורש. וכמובן, מחר נמשיך במה שקרה החל מחודש תשרי תש"כ. זהו להיום. שאלות, הערות, דברים להוסיף?
20:38 Speaker 1 us know what happened over there at the Farbrengen. And the more you specify, the more details, the better. The Rebbe wanted details of these Farbrengens and the maskirus would specifically ask for them. And of course, we'll continue tomorrow with what happened starting from Yerach Tishrei Chof. That's it for today. Questions, comments, contributions.
21:00 דובר 2 האם שמיעת סיפורים על רבותינו נשיאינו או על הרבי נחשבת ל...?
21:00 Speaker 2 Is hearing stories of the Rabbeim or the Rebbe considered, uh,
21:11 דובר 1 אני חושב שדי ברור מכל מה שראינו כאן מה נחשב, ואני לא חושב שזה עניין חד־ממדי. אני חושב שיש לזה כמה ממדים. ברור מאוד מדברי הרבי כאן שלחסידות יש מקום מרכזי, ולדעתי זה מרכיב מרכזי בכל התוועדות. אבל אולי יש התוועדויות שבהן אפשר להסתדר בלי לומר חסידות. אפשר לדבר על חסידות, אבל יש עניין מיוחד במסירת דברי אלקים חיים, במסירת חסידות. וכמובן, מוסרים אותה לצד קצת עוף בשומשום או בייגל, מוזיקה ועוד דברים, אבל העיקר הוא מסירת חסידות. זה דבר אחד. והדבר השני שרציתי לציין הוא שהמברק הראשון מדבר על כך שלא רק... אני חושב שזה דבר שהרבה אנשים שוכחים לפעמים, ובקהילה שלנו זו תזכורת חשובה: יש הרבה אנשים שלא היו באים להתוועדות לשמוע דברי חסידות מהרב ובר, מהרב ויינברגר וממי שינחה השנה את האירוע — לשמוע את דברי החסידות. אני חושב שלפעמים אנשים כל כך שקועים בדברים מסוימים,
21:11 Speaker 1 I think it's very clear from this whole thing what's considered and I, and I don't think it's, I don't think it's one-dimensional. I think it's many dimensions. It's very clear that from the Rebbe's thing over here that, that the element of Hasidus is a very strong element I think it's a strong element of every Farbrengen. But some Farbrengens you might say you can get away without Hasidus by Farbrengen. You can talk about Hasidus, but there is an specifically related to to the, to giving over Divrei Elokim Chayim, giving over Hasidus. And of course, you give it over with, with, with, with a little bit of sesame chicken or a bagel and, and, and some music and, and, and, and, and some but the is, is, is, is giving over Hasidus, number one. And the other part of it is that I wanted to point out is the very first Mivrak is, is-- talks about that, you know, not, uh, that not only that the, the and I think that that's something that a lot of people sometimes forget about and, uh, in our community I think is very, uh, it's, uh, it's a, it's a good call-out that there's a lot of people that would not be to, to a and here Divrei Hasidus from Rabbi Weber, Ev- and from Rabbi Weinberger and, uh, whoever the MC will be this year, uh, uh, to, to, to, uh, hear the, the Divrei Hasidus. I think it's, it's-- sometimes people get all tied up in certain things,
22:32 דובר 1 אתם יודעים, אם מסתכלים על ארץ ישראל, י"ט כסלו תמיד היה יום חג גדול מאוד, אף שאינו חג רשמי. למעשה, השנה, באירוע הגדול של ליובאוויטש בירושלים, הנואם המרכזי בהתכנסות המרכזית אינו חסיד ליובאוויטש. לכן אני חושב שחשוב לציין את זה. ועוד דבר שרציתי לציין: מעניין שלכל מברק יש נוסח שונה. אין אפילו מברק אחד שזהה בדיוק לקודמו, ואין מברק שהעתיקו והדביקו מהשנה שלפניו. בכל אחד יש שינוי — לפעמים רק מילה אחרת, לפעמים זווית אחרת, ולפעמים ההנחיה משתנה מ״עשו כך״ ל״עשו אחרת״. כל אחד שונה לגמרי. זה מעניין, ואני מניח שנראה מחר אם זה נמשך גם בהמשך, ואם המסרים שונים בכל פעם.
22:32 Speaker 1 you know, if you look at Eretz Yisrael, was always a very, very big non- holiday. As a matter of fact, this year the huge Lubavitch thing in Yerushalayim is featuring a speaker who's not a Lubavitcher, is the main featured speaker at the the main gathering. So I think this is an important thing to po-point out. And the other thing I wanted to point out is it's interesting how every single Mivrak has a different . There's not one Mivrak exactly the same. There's not one that has copy and paste from the year before. Everyone has either, either it's just a different word or it's a different twist or it either goes from do it this way or do it do it Every one is completely d-- everything is different. It's interesting and I w-- I guess we'll see tomorrow if it continues that way also where the messages are different every single time.