אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 126 · ט״ו כסלו תשפ״ד · 22:59
תחרות בתחום החינוך
תיאור הפרק
כמה ממכתבי הרבי עוסקים בחשש ל״השגת גבול״ כשבית ספר חדש נפתח לצד מוסד קיים, או כשרב חדש מתחיל ללמד בעיר שכבר פועלת בה רבנות.
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 כאן אגרות הרבי, והיום אנחנו מעיינים במכתב מלפני כחמישים שנה. הוא מיום ב' בכסלו תשל"ד. זה מכתב קצר, אבל מאחוריו עומד סיפור גדול. למעשה, לא נעסוק הרבה בסיפור עצמו; נשתמש במכתב כנקודת מוצא לדיון רחב יותר. הנושא שלנו היום הוא הסגת גבול בתחום החינוך דווקא. כלומר, מתי אסור למוסד לימודי אחד להיפתח ליד מוסד אחר? מתי בית ספר צריך להסס לפני שהוא נפתח ליד בית ספר אחר? האם יש מצבים שבהם אומרים למורים שלא ללמד, מפני שהדבר עלול לפגוע במורים אחרים שנמצאים בסביבה? צמצמתי את הדיון הזה מאוד. הרבי כותב גם על הסגת גבול בעסקים, ועל פגיעה בפרנסתו של אחר כשמדובר בעסקים ובמקומות עבודה. על זה לא נדבר היום כלל. נדבר רק על הסגת גבול כפי שהיא נוגעת למוסדות. ונקודת המוצא שלנו היא מכתב מלפני חמישים שנה, שבו הרבי מתייחס בדיוק לנקודה הזאת. מתחת לקו נמצא כל החלק המעניין. בואו נרד לכאן. זהו מכתב שנכתב לרב שפירא מישיבה גדולה במיאמי ביץ', שגם לה יש סיפור מרתק משלה. אשמח לעסוק פעם בראשיתה של הישיבה במיאמי ביץ'. הרבי שלח לשם שלוחים, והם הקימו שם מעין ישיבה.
00:00 Speaker 1 This is Yigras, and we are looking at a letter today from about fifty years ago. It is from Beis Kislev of Tav Shin Lamed Dalet. It's a short letter with a big story behind it. We're not actually going to do much of the big story. We're going to use it as a launching point into a broader discussion. What we're gonna talk about today is Hasagos Gvul in Chinuch specifically. That is, when is one institut-- when is one, uh, when is one school not allowed to open up next to another school? When should one school hesitate before opening up next to another school? Do we ever say that teachers shouldn't teach because they might offend other teachers who are nearby? I kept this very limited, the Rebbe writes about Hasagos Gvul in businesses, encroachment when it comes to businesses and when it comes to jobs. We are not gonna talk about that at all today. We're just going to talk about Hasagos Gvul as it exists in institutions. And as a launching point for that, we're looking at a letter from fifty years ago where the Rebbe addresses exactly this point. Uh, below the line is where all the interesting stuff is. Let's go down here. This is a letter that was written to, uh, to Rabbi Shapiro of the Yeshivat Gedola of Miami Beach, which has its own fascinating story. I'd love to do it sometime, the beginnings of the yeshiva in Miami Beach. The Rebbe sent shluchim there, sort of set up a yeshiva.
00:58 דובר 1 כעבור כשנה, נדמה לי, הוא שלח לשם גם את הרב לייבל שפירא. הוא היה חוזר של הרבי, אדם מבריק — והוא אדם מבריק — ויש לו סדרת זיכרונות נפלאה שאפשר להאזין לה בפודקאסטים ובוואטסאפ. הזיכרונות שלו נהדרים. הוא נשלח לשם לכהן כראש הישיבה. יש התכתבות בין הישיבה לרבי שפורסמה — לא בהיקף שהייתם מקווים, אבל יש התכתבות כזאת. המכתב הזה הוא מן הבודדים שהתפרסמו בהרחבה. למעשה, הם פרסמו אותו באחד הקבצים שלהם שנה לפני שנדפס באגרות קודש, והוא משנת תשל"ד. הם כתבו לרבי. בואו נקרא את השאלה. הרב שפירא כותב במכתבו: ״אך חבר מאנ"ש דיבר אתי״ — ודרך אגב, ככה מתחילות כל הצרות בעולם. ״חבר מאנ"ש דיבר אתי״. אנחנו כבר יודעים שיש בעיה. ״כמה פעמים״, שוב ושוב. ״בברוקלין״. אוי ואבוי. הנה כל השלושה יחד: מישהו מאנ"ש מדבר אתי שוב ושוב, והוא מברוקלין. ״שרוצה שבנו ילמוד בישיבה כאן״. הוא רוצה שבנו יבוא ללמוד בישיבה שלנו. הוא גר בברוקלין, ורוצה לשלוח את הילד שלו למיאמי ביץ' כדי ללמוד בישיבה החדשה במיאמי. ״להבדיל משליח, כמובן״. הוא לא רוצה לשלוח אותו לשם
00:58 Speaker 1 Co-- about a year later, i think sent, uh, Rabbi Shapiro down, Label Shapiro down. He was a chozer of the Rebbe, a brilliant person. Um, is a brilliant person, and, uh, who has a wonderful Zichronos series that you can listen to on, uh, podcasts and on WhatsApp. It's fantastic, his Zichronos. So, uh, he was sent down there to be the Rosh Yeshiva. And there's some correspondence, not as much as you would hope, but some correspondence that we have published between the yeshiva and the Rebbe. This is one of the only ones that is well-publicized. They actually put this out in one of their kovetzim one year before it made it into Yigras, and this is from the year Tav Shin Lamed Dalet. They wrote to the Rebbe. Let's read the question. They asked, b'mikhtavah, they asked, “Ach, a member Anash dibriti,” says Rabbi Shapiro. "A member of Anash spoke with me," which, by the way, is the, is the, is the beginning of all trouble in the world. "A member of Anash was talking to me." We know there's a problem. "Kam apamim," over and over again. "In Brooklyn." Uh-oh. The worst, uh, the trifecta. A guy from Anash keeps talking to me, and he's from Brooklyn. “Sh'roitz sh'benei aviv limud b'yeshiva kan.” He wants his son to come learn in our yeshiva. He lives in Brooklyn. He wants to send his kid to Miami Beach to learn in the new yeshiva in Miami. “Lehibadel shliach k'movana.” He's now-- doesn't want to send him to
01:55 דובר 1 בתור שליח; הוא רוצה לשלוח אותו בתור תלמיד. ״ורציתי לדעת מה אשיבה״ — אני רוצה לדעת מה לענות לו. ״היינו, מהו הפוליסי״, מה צריכה להיות המדיניות, ״בנוגע לישיבה דכאן, אם לקבל תלמידים מאנ"ש״ מברוקלין, ״וכדומה״? הוא שואל את הרבי: האם עלינו לקבל תלמידים ממקומות אחרים, או שאנחנו כאן רק כדי לקבל תלמידים ממיאמי? ובעצם הוא שואל גם: האם אנחנו אמורים להתחרות בישיבות תומכי תמימים האחרות? האם עלינו להתחרות על תלמידים, או להתמקד רק באזור הקרוב אלינו? והרבי כותב כאן: ״אין ענינים כלל ללחום בתומכי תמימים, וד"ל״. תשובה קצרה וישירה. אין מקום למריבות ולמאבקים בין ישיבות תומכי תמימים, ודי בזה למבין. אני כמעט בטוח שכוונת הרבי היא שאסור לכם לגייס תלמידים מישיבות תומכי תמימים אחרות. זאת לא תחרות. לא נלחמים בבתי ספר אחרים על תלמידים. אתם במיאמי; תגייסו תלמידים ממיאמי. אם יש תלמיד בברוקלין, הוא צריך ללכת לתומכי תמימים בברוקלין. אנחנו לא מאפשרים מריבות כאלה. כדאי לדעת שביחידות שהייתה אחר כך — אחר כך אמר כ"ק אדמו"ר ביחידות — הרבי אמר בהמשך לרב שפירא ביחידות שאם הישיבה בברוקלין מבקשת ממנו לקבל תלמיד מסוים לישיבה במיאמי,
01:55 Speaker 1 be a shliach. He wants to send him to be a student. “Ve'retzeh ladei damah ashiva.” I wanna know, what should i answer him? "Hainu, uh, mah hu hapolisi?" What should the policy be, “negueyleh yeshiva dekan,” regarding our yeshiva here, “im lekabel talmidim me-Anash,” from Brooklyn, “vekedemah?” So he's asking the Rebbe, "Should we accept students from other places, or are we only here to accept students from Miami?" And in, in, i-inherently, he's also asking, "Should we be in competition with the other Temichei Tmimim? Should we be vying for students, or should we only be focusing on our, on our immediate area?" And the Rebbe writes up here, “Ein inyanim klal l'lochem be-Temichei Tmimim ve'dal.” Quick answer, direct answer. There is no such inyan that there should be arguments, fights between Temichei Tmimim, and it should be, uh, and that should be enough for the discerning to understand. What the Rebbe means by this, i'm almost certain, is you are not to recruit students from other Temichei Tmimim. This is not a competition. You don't fight with other schools for students. You're in Miami. You recruit students from Miami. If there's a student in Brooklyn, you should be going to Temichei Tmimim in Brooklyn. We don't, uh, we don't allow arguments like this. Now, it is worthwhile to know that in a yechidus afterwards, achei kak, amer l'kav hakedushas, admer b'yechidus, the Rebbe later told Rabbi Shapiro in yechidus that if the yeshiva in Brooklyn asks him to accept a certain student into the yeshiva in Miami,
03:00 דובר 1 כמובן שיקבל אותו. אנחנו מדברים על משיכת תלמידים מישיבות אחרות. המסר של הרבי היה: אל תלכו למשוך תלמידים מישיבות תומכי תמימים אחרות. יש כאן עוד עניין שנקרא, אף שהוא לא בדיוק הנושא שלנו. הרב שפירא שאל את הרבי אם כמה מתלמידיו יכולים לצאת מדי פעם לעסוק במבצעים. הוא לא היה בטוח שמותר להם לעשות זאת במיאמי. בקראון הייטס כבר עשו זאת במשך זמן מה, כמובן, אבל כנראה הוא רצה אישור מפורש. הרבי לא ממש מבין את השאלה, ואומר: ״הרי מפורסם״. הדבר כבר ידוע היטב. ״שבתומכי תמימים דכאן״, שבתומכי תמימים שלנו, ״עושים כן״. אנחנו שולחים תלמידים למבצעים כל הזמן. ״אלא שצריך להיות קבלת הרשות מההנהלה״. אבל זה צריך להיות באישור ההנהלה. לא שתלמידים פשוט אומרים: ״לא הגעתי הבוקר לסדר; התחשק לי להניח תפילין עם אנשים״. זה צריך להיעשות בצורה מסודרת. קודם כול צריך לבקש רשות מההנהלה. ״ולא על דעת עצמו וכדומה, וכל אחד ואחד״. לא כל אחד מחליט בעצמו איך לעשות את זה. אבל כל עוד זה מאורגן, ברור שאנחנו עושים את זה כאן, אז תעשו את זה גם שם, ״וקל להבין״. וכמובן, מה שנתמקד בו היום הוא העניין הראשון: ישיבות תומכי תמימים אינן רשאיות לריב זו עם זו. אנחנו לא רוצים שתהיה שום הסגת גבול. אנחנו לא רוצים שיהיה
03:00 Speaker 1 of course accept him. We're talking about you poaching. Don't go poaching from other Temichei Tmimim was the Rebbe's message. There's a second message in here that we'll read, even though it's not exactly on our topic. Uh, he asked the Rebbe if some of his students can leave every now and then to go do mivtzim. Uh, he wasn't sure they were allowed to do that in Miami. Obviously, it had been done in Crown Heights for a while, but i guess he wanted explicit permission. The Rebbe doesn't really understand that, though the Rebbe says, “Harim befor som.” It's already very well-known. “Sheb Temichei Tmimim dekan,” that in our Temichei Tmimim, “eisen kana.” We send students out for mivtzim all the time. “Elav sh'tzaryach lihyes kabalas hashelus me-hanhalah.” But it has to be with permission from the hanhalah. It isn't just students say, "I didn't come to Seuda this morning. I felt like putting tefillin on people." It's gotta be in a mesulded way. It's gotta-- you gotta ask the hanhalah first. “V'lo adas atzmai vekedab v'kod-- v'kod alei chad ve'chad.” It's not each person making their own decisions how they're gonna do it, but as long as it's organized, obviously we do it here, do it there, “vekalah havin,” and that's easy to understand. So of course, what we're going to focus on today is this first entry, which is that Temichei Tmimim are not allowed to fight. We're not allowed to have a-- we don't wanna have Hasagos Gvul of any kind. We don't wanna have
03:52 דובר 1 השגת גבול. אני אמשיך להשתמש במונח „השגת גבול”, אבל אני יודע שיש אנשים שפחות נוח להם עם הביטוי, אז אתרגם אותו עוד פעם אחת לפני שאמשיך להשתמש בו בלי הסבר: כניסה לתחום ששייך למישהו אחר — לרכוש שלו, לתחום הפעילות שלו או לשטח שלו. למשל, אפשר לומר שיש השגת גבול בין שני בתי ספר כשבית ספר חדש נפתח ליד בית ספר קיים. אבל אני רוצה לציין שלפי הרמב"ם, אין דבר כזה במקרה הזה. הרמב"ם נמצא לפנינו, בהלכות תלמוד תורה, פרק ב', הלכה ז'. הרמב"ם אומר: „וכן מלמד תינוקות שבא חבירו ופתח בית ללמד תינוקות בצדו”. אם יש מלמד, ומלמד חדש מגיע לעיר ופותח חדר משלו ממש לידו, „כדי שיבואו תינוקות אחרים לו” — כדי להביא תלמידים אחרים לבית הספר שלו; „או כדי שיבואו מתינוקות של זה אצל זה” — ואולי אפילו כדי למשוך אליו את התלמידים של המלמד הראשון. אם נפתח מוסד מתחרה ממש לידך, אם יש לך חדר בבניין אחד וחדר נוסף נפתח בבניין הסמוך, אפילו אם כוונתו למשוך אליו את התלמידים שלך — „אינו יכול למחות בידו”. אסור לך למנוע ממנו לעשות זאת. על פי ההלכה, זו אינה השגת גבול, „שנאמר: ה' חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר”. ה' רוצה להגדיל את התורה ולהאדירה. הוספת מוסדות לתלמוד תורה, הוספת עוד
03:52 Speaker 1 encroachment. I'm gonna keep using the term Hasagos Gvul, but i know some people are less comfortable with the phrase, so i'm gonna translate it one last time before i switch permanently. That's encroaching on someone else's property or someone else's domain, uh, someone else's area. So you could say that somebody's, uh, being, um, that there's Hasagos Gvul between two schools when a new school opens up next to an original school. Now, i do wanna point out that according to Rambam, there's no such thing. So we have a Rambam in front of us. This is in Hilchos Talmud Torah, the second chapter, the seventh halacha, and the Rambam says down here, “V'cheim lamad tinakes sh'ba chaveiro pasach beis, la-- bayis lamad tinakes b'tzedei.” If there's a melamed and a new melamed moves into town and he opens up his own cheder right next door, “kedai sh'yavei tinakes acheirem lei,” so that he'll bring other students into his school, “ay kedai sh'yavei mitinakes shel zeh etz lo zeh,” or maybe because he even wants to poach the students. If a competition opens up next door, if you have a cheder in one, in one building, another cheder opens up next door, and even if his intent is to poach the students, “eni achalim chas biyadei,” you're not allowed to stop him. “Al pi halacha,” this is not Hasagos Gvul. “She'na mar,” because it says in the pasuk, “Hashem chafeitz mahantsid piyad b'Torah v'yadir.” God wants to make the Torah great and glorious. Adding more Talmud Torahs, adding more
04:53 דובר 1 מקומות ללימוד תורה, לעולם אינה השגת גבול. לכן חשוב לדעת שאנחנו עוסקים כאן כל הזמן במידת חסידות. על פי ההלכה, אין עניין של השגת גבול בין שני מוסדות חינוך. ישיבה יכולה להיפתח ממש ליד ישיבה אחרת, בכוונה למשוך אליה את כל תלמידיה, והפסוק אומר: „יגדיל תורה ויאדיר”. לכן מבחינה הלכתית, לא זו הסוגיה שבה אנחנו עוסקים. אנחנו עוסקים יותר בשיקולים ציבוריים, במידת חסידות, ברגשות של האנשים באזור — אבל בוודאי לא בדינים של השגת גבול ממש. בואו נראה עוד כמה מכתבים שבהם הרבי מתייחס למוסדות חינוך שיש ביניהם שאלות של השגת גבול. המכתב הזה מסומן י"ב ת"פ. הוא נכתב בפסח שני תשל"ח. הרקע כאן ממש מעניין. הרבי כותב לצבי הירש היידריך[?], שבאותה תקופה התעניין בסיוע לליובאוויטש לרכוש את המרכז הקהילתי היהודי עבור אהלי תורה, ואני חושב שבסופו של דבר הדבר אכן הצליח. היה מרכז יהודי, שאני מניח שהיה מעין מרכז קהילתי יהודי, ב־667 איסטרן פארקוויי. רצו להעביר אותו לידי הפדרציה, וליובאוויטש ניסתה למצוא דרך לקנות את הבניין במקום שיגיע לידי הפדרציה, כדי שהוא יעבור אלינו וישמש את אהלי תורה. אז הרב היידריך כותב לרבי על המאמצים שלו בעניין הזה, ושואל אם עליו להתאמץ כדי להביא את הדבר לידי מימוש.
04:53 Speaker 1 places of Torah study is never Hasagos Gvul. So we should know that we're always dealing right now in midas hachasidis. Al pi halacha, there is no such inyan as Hasagos Gvul between two educational institutions. A yeshiva can open up right next to the yeshiva intentionally hoping to poach all of its students, and Hashem says, “Yad b'Torah v'yadir.” So halachically, we're never dealing with an issue here. We're dealing more with political issues, with, uh, midas hachasidis, with feelings in the area, but certainly not with the actual dinim of Hasagos Gvul. Let's look at a couple other letters where the Rebbe addresses meisdos chinuch that are having Hasagos Gvul issues. This letter is Labeled Yud Beis Taf Pei. It was on Pesach Sheni of Tav Shin Lamed Ches. And the Rebbe here is writing about, it's a really interesting backstory. He's writing to, uh, Zvi Hirsch Heidrich, who was at the time interested in helping Lubavitch purchase the Jewish Community Center as part of Eileh Terah, and I believe that was ultimately successful. So there was a Jewish center, which I assume was like a JCC, at six sixty-seven Eastern Parkway, and the Federation wanted to-- they wanted to hand it over to the Federation, and Lubavitch was working to try to find a way to buy this building, I believe, uh, instead of the Federation getting their hands on it, so it could go to us and be used for Eileh Terah. So, uh, the, so Rebbe Heidrich's writing to the Rebbe about his, uh, about
05:58 דובר 1 הרבי כותב לו: „באם מישהו, הוא עצמו, שיקח על עצמו להשיג בזה בפועל” — אם אתה או מישהו אחר מוכנים לקחת על עצמכם את המשימה לדאוג שנשיג את הבניין, ובאופן מסודר, על פי דרכי הטבע, יהיה מצוין אם נוכל להשיג אותו. „וכמובן באופן שלא תהיה טענה של השגת גבול תומכי תמימים כיוצא בזה” — כל עוד אף אחד לא יעלה טענה של השגת גבול מצד תומכי תמימים בעניין הזה. אחר כך, אגב, העניין אכן התקדם, ויש לנו כאן עוד מכתב. הרבי כותב: „תודה על הבשורות טובות”. תודה רבה על החדשות הטובות. „כדאי להשתדל” — בהחלט תמשיך במאמצים. אני שמח לשמוע שהדבר עומד לקרות. „שלא בשמי” — אבל אל תיתן לאנשים לדעת שזה קשור אליי. יש כאן שתי מילים חשובות: „שלא בשמי” — הרבי אינו רוצה ששמו ייקשר לעניין. ושנית, שימו לב לביטוי שמופיע למעלה: „תהיה טענה של השגת גבול”. *טענה* של השגת גבול. אנחנו לא רוצים שהקהילה המקומית תשנא אותנו. אנחנו לא רוצים שייראה כאילו הרבי מנסה להשתלט על דברים. אבל אם מדובר בהלכות של השגת גבול, ברור שזה לא שייך. אנחנו לוקחים בניין ומשתמשים בו ללימוד תורה. השאלה אם אנחנו נכנסים לתחום של מישהו אחר אינה משנה כאן מבחינה הלכתית. אבל יש חשש, והרבי חושש, מפני *הטענה* של השגת גבול — מפני האפשרות שיטענו להשגת גבול בינינו לבין מוסדות חינוך אחרים או מוסדות יהודיים אחרים. לכן הוא אינו רוצה שייראה כאילו אנחנו משיגים גבול, אף שמבחינה הלכתית אין כאן השגת גבול. המילה „טענה” חשובה כאן.
05:58 Speaker 1 his, uh, efforts in this, whether he should be working hard to make this happen. And the Rebbe writes to him, "Bimeshmeshu ihu atzmi shekach latzmi lasig bezev apeil." If you or somebody else is willing to take on this job of making sure we get this building, actually, befin mesuder, in an organized way, nuch a derech v'teva. It'd be great if we could get the building. "Ve kamuvin befin shleitia taina sa sagas gvul tem hechimim keitz bezeh." As long as no one's gonna make the taina of a sagas gvul, uh, against Tem Hechimim. I believe against Tem Hechimim bekeitz bezeh. Az kedd al atzmi. Later on, by the way, this did end up working out, and we have another letter down here. The Rebbe writes, "Toda es ha'emet, ap saras teves." Thank you very much for the good news. Kedai li shaddal. Definitely keep on making the effort. I'm glad to hear this is gonna happen. Sh'lo bishmi. But don't let people know it's about me. Now, we have two key words here. We have sh'lo bishmi, the Rebbe doesn't want his name on this. And second of all, look at this phrase up here. Tiah taina sa sagas gvul. The claim of sagas gvul. We don't want the local community to hate us. We don't want it to look like the Rebbe is trying to take things over. But if we're talking about the halachas of a sagas gvul, obviously that's not shaiach. We're taking a building and using it for Torah study. Whether we're
06:54 דובר 1 אבל אל תשכחו את המכתב שלנו. נראה שהרבי אומר: „אין עניינים כלל עם תומכי תמימים”; הוא אינו אומר „השגת גבול”. אנחנו פשוט לא רוצים מריבות. שוב, אנחנו רואים עכשיו בשני מכתבים שלא מדובר בהשגת גבול כפשוטה, בכניסה ממש לתחומו של מוסד אחר, כשמדובר בשני מוסדות חינוך. אבל הרבי אינו אוהב כשתומכי תמימים רבים, והוא גם אינו אוהב כשנראה שאנחנו רבים עם אחרים. הדברים צריכים להיראות כראוי. לא צריך להיראות כאילו אנחנו משיגים גבול. אבל השגת גבול עצמה כמעט שאינה מוזכרת כאן. יש לנו כאן מכתב שמסומן י"ב קמ"ח, מחודש סיון תשל"ז. זו תשובה למנהל בית דין חב"ד בעיר מסוימת. בעיר אחרת, סמוכה אליה, יש שליח שרוצה לפתוח בית ספר ממש ליד בית הספר הקיים. שני שלוחים רוצים לפתוח בתי ספר זה ליד זה, ויש ביניהם מחלוקת. והרבי אומר: „הרי ישנם כאן ארבעה פרטים...”
06:54 Speaker 1 encroaching on somebody else's property doesn't really matter halachically. But we are concerned, the Rebbe is concerned about the taina of a sagas gvul, about the claim of potential a sagas gvul between us and other educational institutions or other Jewish institutions. And so he doesn't want it to look like we're encroaching, even though halachically we're not. The word taina is important there. However, don't forget our letter. It looks like the Rebbe says, "Ein inyanim klali lacham et Tem Hechimim," doesn't say a sagas gvul. We just don't want fights. So again, we're seeing this idea now in two letters that we don't see literal hasagas gvul, actual encroachment when it comes to two educational institutions. But the Rebbe doesn't like when Tem Hechimim fight, and he also doesn't like when it looks like we're fighting with other people. It should look good. It shouldn't look like we're encroaching. But as for hasagas gvul itself, we're really not seeing much mention of it. We have here a letter. This letter is labeled Yud Beis Kuf Mem Ches. It is from Sivan of Tav Shin Lamed Zayin. And, uh, this is written to-- It's an answer to a minahal of Beis Din Chabad in the city, and there's a s-- there's a, a shliach in another city that's near it, and he wants to open up a school right next to the original school. Two shluchim wanna open schools up next to each other, and they're in a fight. And the Rebbe says, "Harei yesh linam kan aba firat
07:55 דובר 1 בית דין מרכזי חב"ד ירושלים [?]. הרבי לא מבטל את החשש, וגם לא אומר שזה אסור. הרבי אומר: ״תביאו את העניין לבית דין״. כלומר, הרבי לפחות מתייחס לחשש הזה כאל עניין רציני. אולי שני בתי הספר לא צריכים להיות זה ליד זה, ומכיוון שהעניין אינו מקומי אלא בירושלים, הוא מצפה מהם להביא אותו לבית דין. אז יש כאן גישה קצת שונה ממה שראינו עד עכשיו. הרבי לא בהכרח מתחמק מהטענה או אומר: ״אל תעשו מזה מריבה״. הוא אומר: ״לכו לבית דין״ — ואולי זו הדרך שלו לומר שלא לעשות מזה מריבה. אני לא יודע. את האיגרת הזאת נקרא רק בחלקה הראשון. את החלק השני הייתי שמח ללמוד בשיעור בפני עצמו. זו איגרת לפרץ מוצ'קין, שבה הרבי מסביר באריכות את עמדתו בנוגע לאלכוהול. יש בה כמה עמודים על הנושא הזה, ולא נוכל להיכנס אליהם, כי לצורך העניין שלנו עכשיו דרוש לנו החלק הראשון. מספר האיגרת הוא א׳תתכ״ז. היא משנת תשי״ג, ונכתבה לפרץ מוצ'קין במונטריאול. וכך הרבי כותב: ״והנה קיבלתי מכתבו מכ״ט חשון״. שמחתי מאוד לקבל את מכתבך מכ״ט חשון. ״והקודם, והקודם״ — וגם את המכתב שקדם לו, אני חושב.
07:55 Speaker 1 bezdin merkazit Chabad Yerushalayim tivedes v-v'tsikanin." The Rebbe doesn't dismiss it, nor does he say it's asur. The Rebbe says, "Take it to a bezdin." So we have here the Rebbe at least addressing the concern as something serious. Maybe the two schools shouldn't be next to each other and telling them that since it's not local and it's in Yerushalayim, I expect you to send it to bezdin. So we have here a slightly different approach from what we've seen so far. This isn't the Rebbe necessarily shying away from the argument or saying, "Don't make a fight." He's saying, "Go to bezdin," which might be his way of saying, "Don't make a fight." I don't know. This letter that we have here is, uh, we're only gonna read the first part of it. The second part I would love to do as an independent shiur. This is a letter to Peretz Muchkin, where the Rebbe explains at length his policy on alcohol. There's, uh, multiple pages about the Rebbe's policy on alcohol, and we're just not gonna be able to get into it because the top of it is what we need for right now. So this letter is Aleph Tav Tav Kuf Chaf Zayin. It's from the year Tav Shin Yud Gimmel. It's written to Peretz, uh, to Peretz Muchkin in Montreal. And he writes the following, "Venam kibalti mechtah mechaf Tes Chesvan." I was very happy to receive your letter from the twenty-ninth day of Chesvan. "Veha'akedem, veha'akedem." And the thing that came before it, I
08:52 דובר 1 ״ונהניתי לקרוא בו על דבר הלימודים והשיעורים״. שמחתי מאוד לקרוא על כל הדברים שאתה מלמד. ״שהוחל בהתוועדות בבית המדרש״ [?]. נשמע שפרץ מוצ'קין ייסד שיעורים, אולי. הוא מסר שיעורים וערך התוועדויות, והיה מעורב מאוד בפעילות מהסוג שאנחנו עושים כאן: הרבה שיעורים שנפתחים בבתים של אנשים ובבתי כנסת. הוא עסק בזה, והרבי שמח מאוד לשמוע על כך. ״ובטח למותר להעיר״ — בוודאי מיותר שאציין — ״כי מובן הוא מעצמו״, כי זה מובן מאליו, ״שבוודאי אין בזה עניין של השגת גבול״. אתה צריך לדעת שאין לך שום סיבה לחשוש מהשגת גבול כשאתה מייסד שיעורים בעירך או עורך בה התוועדויות. אין השגת גבול בין שיעורים מקומיים או בין התוועדויות. ״ופעולות ופעולות רוחניות של אחרים״ [?]. אתה לא צריך לחשוש שאחרים ייפגעו מזה. ״יש די עבודה לכל אחד ואחד מאיתנו״. לכל אחד מאיתנו יש מספיק עבודה לעשות, ״מבלי לדאוג לפרנסתו של חברו ברוחניות״. אנחנו לא נפגע בפרנסה הרוחנית של אדם אחר. בפרנסה גשמית אולי צריך לחשוש. אבל כשמדובר בפרנסה רוחנית, יש מספיק מקום לכולם לקירוב, להוראה ולהתוועדויות. אין דבר כזה התוועדות שיש בה השגת גבול. אין דבר כזה
08:52 Speaker 1 believe. "Ve'eneisi likrobei al derech halimudim hasherim." I was very happy to read about all of the things that you've been teaching. "Shehuchva visvadus beis hamuchsar." It sounds like Peretz, uh, Peretz Muchkin had set up, uh, had set up shiurim maybe. He was giving shiur, and he was giving farbrengens, and he was very involved in sort of a-- kind of the thing we do around here, you know, where there's a lot of, lot of sort of pickup shiurim in people's houses and shuls. He'd been doing this, and the Rebbe was very happy to hear about it. "Uvetach lemeisi leha'yudah." It certainly is, um, it certainly is unnecessary, uh, e-extra for me to point out. "Kimu van hu atzmi," sh-- because it's self-understood. "Shevivadi ambezeh inyum sh'al sagas gvul." You should know that you don't have to worry about hasagas gvul at all when it comes to you establishing shiurim in your town or giving farbrengens in your town. There's no such thing as hasagas gvul between local shiurim, between farbrengens. "Upulas nifulas ruch shel acheirim." You don't have to worry about other people getting upset about it. "Yeda'ah maspika v'dil kolech hanmiyetanu." Every single one of us has enough work to do. "Mivlit di goyim parnasasashal chaveir beruchniyus." We're not gonna get in the way of another person's ruchniyusdik parnasah. Gashmiyusdik parnasah maybe we worry about. When it comes to ruchniyusdik parnasah, there's enough room for outreach, for teaching, for farbrengens for everybody. There's no such thing as a farbrengen that's masig gvul. There's no such
09:53 דובר 1 שיעור מקומי שיש בו השגת גבול. וכמו שראינו ברמב"ם, זה גם דין בהלכה: אין דבר כזה לימוד תורה שיש בו השגת גבול. אבל כאן הרבי מנסח את הדברים באופן ממוקד יותר, וגם במונחים שקצת יותר נוגעים לנו, במיוחד באזור שלנו. אנחנו במחוז רוקלנד. יש כאן המון שיעורים בכל מקום ובכל זמן, ולכולם יש כל הזמן התוועדויות. תמיד עולה השאלה, או לפחות מרחפת ברקע: האם הדבר הזה מפריע לדבר ההוא? האם יש כאן השגת גבול? האם באמת אפשר להתחיל את הפעילות הזאת באותו זמן שהפעילות ההיא מתקיימת? האם שני הדברים צריכים לפעול במקביל? הרבי אומר שאין צורך לחשוש לדברים כאלה. יש מספיק פרנסה רוחנית לכולם. בדברים מהסוג הזה אין השגת גבול. אחר כך הוא ממשיך לדבר על משגיח; ושוב, אשמח לקרוא את האיגרת הזאת בהזדמנות אחרת, אבל לא היום. הנה עוד איגרת. זו האיגרת הלפני אחרונה שלנו, והיא קצרה למדי. היא מסומנת ד׳כ׳, והיא מי"א טבת תשי"ז. הרבי כותב לנשי ובנות חב"ד בארצנו הקדושה. נעבור לפסקה השנייה. ״מה שכתבה אודות ייסוד גן במערב״ [?]. נשמע שהן רצו להקים גן ילדים במערב, אני חושב.
09:53 Speaker 1 thing as a local shiur that's masig gvul. And as we saw in Rambam, this happens to be a din in halacha, that there's no such thing as Torah that's masig gvul. But here the Rebbe puts it in more specific terms, also terms that are a little more shaiach to us, especially in a town in, in our area. We're in Rockland County. You know, there's a, there's a million shiurim everywhere all the time, and every-everybody has a farbrengen all the time. There's always sort of a discussion, or at least an undertone of, is this getting in the way of that? Is there a sagas gvul here? Can you really start this at the same time as that? Should two things be running at the same time? The Rebbe says we don't worry about such things. There's enough parnasah ruchnis- parnasah ruchnis for everybody. When it comes to those sorts of things, there is no such thing as hasagas gvul. And then he goes on to talk about mashgiach, which again, I would love to read this letter a different time, but not for today. Another letter over here. It's our second to last letter. It's short-ish. Its letter is labeled, uh, Daled Chaf. It's from Yud Aleph Teves of Tav Shin Tes Zayin. And the Rebbe writes to N sheh abones Chabad Be'er Tsadekes. And we're gonna go down to the second paragraph. "Mashgiach ches edes yisud gan marava." It sounds like they wanted to establish a kindergarten, a gan, in the West. I think, The
10:54 דובר 1 הרבי אומר: אף שבאופן כללי זה דבר טוב — ככלל, פתיחת גני ילדים היא דבר מצוין — אני כן רוצה שתחששו להשגת גבול כלפי גן חרדי אחר שנמצא בסמוך. כלומר, נשי ובנות חב"ד כותבות לרבי: ״אנחנו רוצות לפתוח גן משלנו״, והרבי משיב: ״אני לא יודע, יש ממש לידו גן חרדי אחר. אני לא בטוח שאין כאן בעיה של השגת גבול״. עכשיו, הרבי אומר שאף שכפי שלמדנו ברמב"ם, מעיקר הדין אין השגת גבול בחינוך, כך שאין כאן בעיה הלכתית, אתן עלולות ליצור בעיות. אתן עלולות ליצור קשיים ביחסים עם אחרים, ויש אפשרות שיתפתחו מריבות. לכן העניין כאן הוא לא כל כך השגת גבול מבחינה הלכתית. החשש שלי הוא שתיצרו עוינות מצד גן חרדי שנמצא ממש לידכן. בוודאי אפשר לברר תחילה, לפני פתיחת הגן, אם יש בסיס לחשש הזה. ואז, לפי מה שתגלו בבירור — אם מישהו עלול להיפגע מזה — תוכלו להחליט, סליחה, תוכלו להחליט אם לפתוח אותו או לא. אז שוב, נדמה לי שאנחנו רואים כאן נושא שחוזר באופן ברור: הרבי לא אומר לאף אחד שעל פי ההלכה אסור לו לפתוח מוסד חינוכי ליד מוסד קיים, אבל הוא כן אומר לאנשים שוב ושוב: ״היזהרו מהמתחים המקומיים, התחשבו ברגשות של האנשים במקום. אנחנו...
10:54 Speaker 1 Rebbe says, "Although in general, it would be a good thing." Generally speaking, opening kindergartens are great. "But I do want you to be worried about Hasagos Kvool with another gan that is Haredi that is found nearby to it." So the Chabad writes to the Rebbe saying, "We wanna open up our own kindergarten." And the Rebbe says back, "I don't know, there's another Haredi gan right next door. I'm not sure that's not a problem of Hasagos Kvool." Now, the Rebbe says, Even though as we learned in Rambam, in din, in Halakha, there's no such thing as Hasagos Kvool when it comes to Chinuch. So you don't have a Halakhic problem here. You're gonna cause problems. You're gonna cause political issues. There's a, there's a possibility of creating fights. And so the issue here isn't so much the Halakhic Hasagos Kvool. I'm worried you're gonna make-- you're gonna create ill will with a Haredi, uh, gan that's right next door. Certainly, you can first clarify before opening this gan whether there's any basis for this concern. And then based on your investigation as to whether anybody's gonna get upset about this, then you can decide excuse me, then you can decide whether to open it or not. So again, here we're seeing, I think, a strong recurring theme that the Rebbe is not telling anybody that al pi halakha, they can't open an educational institution next to an existing one, but he is frequently telling people, "Be careful of the politics, be careful of local feelings. We
12:08 דובר 1 אנחנו לא רוצים להרגיז אף אחד. יש מספיק פרנסה רוחנית לכולם. יש מקום לכולם, אבל זה לא אומר שאנחנו צריכים לריב עם כולם. וזה איזון עדין, כי מצד אחד הרבי אומר כאן במכתב בצורה ברורה מאוד: ״אין שום בעיה. תפתחו את כל המוסדות האלה. תפתחו את החדרים שלכם. תלמדו בכל מקום. תערכו התוועדויות חב״ד בכל מקום. יש מספיק פרנסה רוחנית לכולם, ויש מספיק עבודה לכולנו״. ובאותו זמן הרבי אומר לנו: זה נכון, אבל לא בהכרח שהמתחרים שלכם מרגישים כך. ומכיוון שייתכן שהם לא מרגישים כך, קחו בחשבון גם את הרגשות שלהם, כי לא תמיד שווה לריב על זה. לא תמיד צריך לפתוח ממש לידם ולהתחיל מריבה. במכתב האחרון שנלמד יחד, הרבי מסביר את היסוד של הרבה מהדברים שדיברנו עליהם. ולדעתי, לקראת סוף המכתב הוא נותן מסר יפה על השאלה למה אנשים חוששים כל כך מהסגת גבול, ומאין בא היצר הרע הזה. כי כפי שלדעתי כולנו יודעים, כל מי שעסק בתחום הזה יודע שיש כאן יצר הרע עצום. כשאנשים אחרים מנסים להפעיל דברים טובים בקרבתך, הדחף הראשון שלך הוא לומר: ״תפנו לי את הדרך. זה השטח שלי. זה הזמן שהוקצה לחלק שלי. איך אתם יכולים לקיים עוד דבר באותו זמן?״
12:08 Speaker 1 don't wanna upset anybody. We-- There is enough parsono-- parnasa ruchnis for everybody. There's enough room for everybody, but that doesn't mean that we have to fight with everybody." And this is a, this is a tightrope walk 'cause on one hand, we have in this letter the Rebbe very clearly saying, "It's not a problem at all. Open up all these. Open up your chadarim. Teach everywhere. Give Habad brangins everywhere. There's enough parnasa and ruchnis for everybody. There's enough work to be done for all of us." At the same time, the Rebbe is telling us that's true, but that doesn't mean that your competition feels that way. And since your competition might not feel that way, make sure to take their feelings into account 'cause this isn't always worth a fight. You don't always have to open up next door and start a fight. In this last letter that we're gonna look at together, the Rebbe explains the basis for a lot of the things we've been talking about, and I think gives a beautiful message near the end about why people worry about Hasagos Kvool so much and where they see Yetzer Hara comes from because as I think we know, anybody who's been in this field at all knows that there is an enormous Yetzer Hara. When it comes to, uh, when it comes to, uh, other people trying to run good things near you, your first urge is to say, "Well, get out of my way. This is my territory. This is my-- This
13:03 דובר 1 זה יצר הרע גדול, ובמכתב האחרון הזה הרבי מתאר למה הוא קיים. יש לנו כאן מכתב שמספרו ד׳תתע״ד, משנת תשי״ז, והוא נכתב לעזריאל חייקין. והרבי כותב כך: ״שמחתי מאוד לשמוע על הגידול במספר התלמידים״. אתם יודעים, על הרבי אנחנו מדברים כאן. הוא שמח לשמוע שרשמתם הרבה תלמידים, אבל זה לא מספיק. בוודאי יש לפעול שיהיו עוד תלמידים, וגם תלמידים באיכות גבוהה יותר. כנראה זה היה בית ספר, או אולי שני מוסדות, אינני יודע, אבל הם שירתו גם בנים וגם בנות, והרבי רוצה עוד בנים ועוד בנות. ״אני רוצה יותר תלמידים, ותלמידים טובים יותר״. הרבי שמח במה שהוא רואה, אבל רוצה עוד. הם עמדו לפתוח... איפה זה היה? נדמה לי שהם מציינים את המקום כאן למטה, איפשהו.
13:03 Speaker 1 is the time that my share is scheduled. How can you have another one on top of it?" This is a big Yetzer Hara, and the Rebbe describes in this last letter why that Yetzer Hara exists. So we have this letter, it's dalet tuf tuf ayin dalet. It's from the year taf shin yud zayin, and he writes to Ezriel Chaiken. Okay. And he writes the following, I was very happy to hear about the increase in the number of students. You know, this is the Rebbe we're talking about here. He's happy to hear that you've enrolled a lot of students, but it's not enough. I definitely will work to have more. Uh, more students and also of greater quality. Apparently, this was a school that was, uh, maybe there were two institutions or whatever, but he's serving both boys and girls, so the Rebbe wants more boys, more girls. "I want more students, better students." The Rebbe is happy with what he sees, but he wants more. Uh, they had been, they had been opening a, um... Where was this? This was in, uh, I think they say the location down here somewhere.
14:01 דובר 2 חייקין זה קליבלנד, לא?
14:01 Speaker 2 Chaiken is Cleveland, no?
14:02 דובר 1 כן, אולי. מה זה? מה זה העניין הזה של אגאדיאה[?]? אני לא יודע. טוב, בכל מקום שזה היה, הם עמדו לפתוח בית רבקה לבנות ליום לימודים מלא. הם רצו להקים בית רבקה שפועל יום שלם. מובן שזה דחוף; צריך לפתוח את בית רבקה הזה. אף שבהתחלה עלולות להיות בעיות, וההתחלה עשויה להיות קשה. אבל הרבי רוצה שהם יארגנו את הדברים באופן שלא יגרום למחלוקת. הרבי לא אומר כאן: ״אל תפתחו את בית הספר״. הוא אומר: ״אל תנהגו בכוחנות. אל תיכנסו כמו פיל בחנות חרסינה״. לא צריך להיכנס ולהרגיז את כולם. יש דרך לעשות את זה. אני רוצה שתארגנו זאת באופן שלא יגרום למריבות. בוודאי יש דרכים להרגיע את מי שחוששים מהסגת גבול ורוצים להרוס את המוסד שלכם. במיוחד מכיוון שאתם מספרים לי שהרב תומך בהקמת המוסד הזה, בוודאי יש דרכים יצירתיות, דרכים של התנהלות מול אנשים, דרכים נבונות לשוחח על כך ולהציג את היוזמה באופן שלא יגרום למריבה. כלומר, הרבי אומר: ״אני לא אתן לחששות שלהם מפני הסגת גבול לעצור אותנו, אבל אני כן אומר לכם: אל תעוררו ויכוחים. מצאו דרך לעשות זאת בשלום, בלי ליצור תחושה שאנחנו באים ודוחקים את כל האחרים הצידה״. נאמר בפסוק
14:02 Speaker 1 Yeah. Maybe. What's that? What's that Agadea thing? I don't know. Okay. Wherever this is, they were opening a Beis Rivkah, uh, for girls for the entire day. They wanted to make a full day Beis Rivkah. It's understood that this is urgent. We need to open this Beis Rivkah. Even though initially there could be problems, it might start off difficult. But I do want you to set things up in a way that doesn't cause machlokes. Now, here the Rebbe is not saying, "Don't open the school." He's saying, "Don't be a, don't be bullish. Don't, don't, don't be a, don't be a..." What am I looking for? Don't be a bull in a china shop. You don't have to walk in and upset everybody. There's a way to do this. I want you to set this up in a way that doesn't cause fights. Certainly, there are ways to calm down those who are concerned about Hasagos Kvool and wanna destroy your mosod. Especially since you tell me that the Rav supports the establishment of this mosod, there certainly are creative ways, political ways, intelligent ways to have a discussion, to pitch this in a way that's not gonna cause a fight. So the Rebbe is saying, "I'm not gonna let their concerns about Hasagos Kvool get in our way, but I am telling you, don't make arguments and find a way to do this in a way that creates peace and doesn't feel like we're coming in and blasting everybody else away." It says in the
15:20 דובר 1 ״והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד״, וכפי שמסביר הבעל שם טוב, כאשר ההתחלה כרוכה בקושי, אחריה בא שכר גדול מאוד. וידועה שיחה של אדמו״ר הריי״צ: כשאדם מאיר בפנס ברחוב בחשכת הלילה, הרבה אנשים מתקבצים סביב האור הזה. המשפט האחרון הזה הוא הערה יפה על כל הדיון שלנו. למה אנשים חוששים מהסגת גבול? למה כולם באים ומתחילים להקים דברים חדשים? יש ביטוי כזה באנגלית: חנופה היא... איך זה הולך? חנופה היא... לא, חיקוי הוא הצורה הגבוהה ביותר של חנופה. איך אומרים את זה? משהו כזה.
15:20 Speaker 1 pasuk that the beginning will be in pain, and as the Baal Shem Tov explains after that, there'll be great rewards afterwards when the beginning starts painfully. Very great rewards. And it is known that there's a sicha from the Friediker Rebbe. When a person shines a flashlight in the street in the dark of night, a lot of people surround that light Now, that last sentence is a, is, is, is a beautiful comment on this entire discussion. Why, why do people worry about Hasagos Kvool? Why is everybody, uh, running in and starting to build new things? There, there, there's this-- There's an expression like this in English, which is, uh, flattery is the... What is it? Flattery is the, uh... No, um, mimicry is the highest form of flattery. How does it go? Something like that.
16:01 דובר 2 זה לא בדיוק המילה ״חיקוי״. משתמשים במילה אחרת.
16:01 Speaker 2 It's, it's, um, not mimicry. It's a different word they use.
16:05 דובר 1 מילה אחרת מחיקוי, כן.
16:05 Speaker 1 Different word than mimicry. Yeah.
16:05 דובר 2 כמו כשמעתיקים ממישהו, כש...
16:05 Speaker 2 Like, uh, when you copy someone, when you, uh-
16:07 דובר 1 כשמעתיקים ממישהו, זו צורה של מחמאה. הביטוי המדויק לא עולה לי כרגע, אבל זה בדיוק מה שאדמו״ר הריי״צ אומר: כשאתה מגיע לעיר ומאיר בה אור, כולם מתקבצים סביבו. פירוש הדבר שגם אחרים יבואו ויתחילו להאיר באור משלהם. צריך לקבל את העובדה שכשאתה מפיץ הרבה אור, זה ימשוך מתחרים, וזה דבר טוב, כי הסיבה שהם מגיעים היא שהארת להם מעט במקום חשוך. עכשיו גם הם רוצים לבוא ולהוסיף משהו משלהם. אז...
16:07 Speaker 1 When you copy someone, it's a form of flattery. I-- The, the, the expression escapes my mind, but this is very much what the Friediker Rebbe is saying, is that when somebody-- You, you move into a town and you shine a light, everybody's gonna gather around, and that means that also other people are gonna come in and start shining their own lights, and you have to accept the fact that when you're spreading a lot of light, that's going to invite competition, and that's good because the reason why that competition is showing up is because you've given them a little bit of light in a dark place. Now they wanna come and add their own thing to it too. So-
16:31 דובר 2 אני חושב שזו המילה ״חיקוי״. אני חושב ש״חיקוי״ הוא...
16:31 Speaker 2 I think it's imitation. I think it's imitation is the-
16:33 דובר 1 ״חיקוי הוא הצורה הגבוהה ביותר של חנופה״? אולי.
16:33 Speaker 1 Imitation is the highest form of flattery? Maybe.
16:35 דובר 2 חיקוי. כן.
16:35 Speaker 2 Imitation. Yeah.
16:35 דובר 1 אולי חיקוי הוא המחמאה הגדולה ביותר. אז אולי דרך לעזור לאנשים להפסיק להתרגז כל כך מהאפשרות של השגת גבול היא להזכיר להם שהסיבה לכך שיש היום כל כך הרבה הזדמנויות באזור שלהם היא שהם טרחו להאיר בפנס את החושך. כשמאירים בפנס רחוב חשוך, אנשים באים. לכן זו לא כל כך שאלה של השגת גבול, אלא דווקא מחמאה: הארתם כל כך טוב, שעכשיו יש לכם תחרות. והתחרות הזאת, כפי שראינו במכתב קודם, היא לא באמת תחרות, כי כשמדובר ברוחניות יש מספיק עבודה לכולם. תזכרו, אנחנו לא מדברים עכשיו על עסקים. אנחנו לא מדברים על מקומות עבודה. אנחנו מדברים אך ורק על השגת גבול, על כניסה לתחומו של אחר ועל תחרות בהוראת תורה. ובעניין הזה אפשר תמיד להסתמך על הרמב"ם, שאומר שאין בזה השגת גבול, וכמובן גם על הרבי עצמו, שאומר שכשמדובר ברוחניות, יש מספיק פרנסה רוחנית לכולם. זה מה שיש לנו כרגע. נעשה סקירה קצרה של כל המכתבים. במכתב הראשון אמרנו שאין מקום לכך שמוסדות תומכי תמימים יילחמו זה בזה, ושמוסד אחד של תומכי תמימים לא צריך למשוך אליו תלמידים ממוסד אחר. הזכרנו שהרמב"ם אומר שכשמדובר בחינוך אין כאן השגת גבול מבחינה הלכתית,
16:35 Speaker 1 Maybe imitation is the highest form of flattery. So, uh, something to tell people maybe as a strategy to help people stop getting so upset about potential Hasagos Kools is to remind them that the reason why there are so many opportunities now in their area is because they took the trouble to shine a flashlight in the dark. When people shine a flashlight in a dark street, people are going to come. And so this isn't an inyan of chasagas gul so much as it i- uh, so much as a compliment that, uh, that because you've shown th- because you shined the light so effectively, now you have competition, and that competition, as we saw in a previous letter, isn't really competition 'cause when it comes to ruchnius, there's enough work for everybody to do. Remember, we're not talking about businesses right now. We're not talking about jobs. We're strictly talking about chasagas gul and encroachment and competition in teaching Torah, and in this regard, we can always fall back on the Rambam who tells us there's no such thing and of course the Rebbe himself who says that when it comes to ruchnius, there's enough parnasas ruchnius for everybody. Uh, that's what we have right now. Uh, quick review of all of our letters. In our original letter we said that there's not an inyan for temchei timim to fight with each other, and temchei timim should not be poaching from one another. We mentioned that Rambam says there's no such inyan as actual halachik chasagas gul
17:36 דובר 1 אבל בהחלט יש עניין שלא ליצור רגשות שליליים, ואולי משום כך הרבי אינו רוצה שמוסדות תומכי תמימים ימשכו תלמידים זה מזה או יילחמו זה בזה. היה לנו כאן מכתב משנת תשל"ח, שבו הרבי אמר לרכוש בניין מהפדרציה, להוציא אותו מידי הפדרציה ולהשיג את הבניין הזה, אבל רק בדרך שלא תגרום לאנשים להאשים אותנו בהשגת גבול, כי גם לאופן שבו הדברים נתפסים יש חשיבות. היה לנו כאן מכתב משנת תשל"ז, שבו הרבי אמר שאם אכן יש ויכוח על השגת גבול בחינוך, עליהם לפנות לבית דין. היה לנו מכתב משנת תשי"ג, שבו הרבי אמר למישהו שהתחיל למסור שיעורים ולקיים התוועדויות בכל רחבי העיר, ואנשים התלוננו שהוא משיג גבול, שלא ידאג מזה כלל. ברור, אין מה לדאוג בעניין הזה. בהחלט יש פרנסה, ויש עבודה ברוחניות לכולם, ואף אחד לא ייקח שום דבר ממישהו אחר מבחינה זו. היה לנו מכתב משנת תשט"ז, שבו הרבי אומר שבעניין פתיחת גן ילדים חב"די ליד גן חרדי אחר, ליד מוסד חינוך חרדי אחר, אף שאין בזה השגת גבול, יש חשיבות לאופן שבו הדברים נתפסים, ויש דרך לעשות זאת בתבונה. לפני שפותחים אותו צריך לוודא שלא מרגיזים אף אחד.
17:36 Speaker 1 when it comes to chinuch, but certainly there is the idea that we don't wanna create bad feelings, so maybe that's why the Rebbe doesn't want poaching between tem-temchei timim or fights between temchei timim. We had a letter over here, uh, from the year Tuv Shin Lamed Ches where the Rebbe had said to buy a building from the federation or out from under the hands of the federation, get a, get the, get a hold of this building but only in a way that people won't blame us of chasagas gul because perceptions do matter. We had a letter here from the year Tuv Shin Lamed Zayin where the Rebbe had said that if there really is an argument about chasagas gul and chinuch, they should go to a Beth Din. We had a letter from Tuv Shin Yud Gimel where the Rebbe had said to somebody who was starting to give shiurim and farbrengens all around town and people were complaining that he was maaseh guv, uh, not to worry about that at all. Obviously, don't worry about . There certainly is, uh, there is parnasah. There's work to do and ruchnius for everybody, and nobody's gonna take anything from anybody else in that particular regard. We had a letter from Tuv Shin Tes Zayin where the Rebbe says that when it comes to opening a kindergarten next to another Haredi kindergarten, a Chabad kindergarten next to another Haredi school, that even though there is no inyan of chasagas gul, perceptions do matter and there's a way
18:38 דובר 1 והמכתב האחרון שראינו היה מכתב למישהו שניסה לפתוח בית רבקה, ונתקל בהתנגדות מצד אנשים שטענו שזו בעיה של השגת גבול. והרבי אומר: ״זו לא השגת גבול. ברור שנפתח אותו, אבל לא צריך לעשות זאת בצורה מגוחכת. אפשר לעשות זאת בדרך שתיתן לאנשים הרגשה טובה, ואולי להציג להם את הרעיון שכאשר מישהו מאיר בפנס מקום חשוך, אנשים מתאספים סביב האור, ואתה בסך הכול אחד האנשים שהתאספו, מפני שמישהו לפניך היה טוב לבו דיו כדי להאיר בפנס״. אוקיי. זה הכול.
18:38 Speaker 1 to do this strategically, and before opening it you should make sure you're not gonna upset anybody. And the final letter we saw was a letter to somebody trying to open a Beis Rivkah who was getting some pushback from people who said that it was a chasagas gul issue, and the Rebbe saying, "It's not. We're gonna open it, obviously, but you don't have to do it in a ridiculous way. You can do it in a way that makes people feel good about it and perhaps introduce them to this idea that when you shine a flashlight in a dark area, it makes people gather around and that you're just one of the people gathering around because somebody before you was kind enough to shine the flashlight." Okay. That's it.
19:05 דובר 3 הרב, רק רציתי לומר שכתבתי את זה בצ'אט, אבל נראה שהרב ישראל הייקן היה ממקום שנקרא אגאדיר, במרוקו. זה שם.
19:05 Speaker 3 Rebbe, I wanted to just say I posted on, on, on the chat, but it looks like this, this Rav Israel, um, Heiken was from a place called Agadir, Morocco. There's there.
19:16 דובר 1 זו הייתה המילה שלא הצלחתי לבטא, אגאדיר.
19:16 Speaker 1 That was the word I couldn't pronounce, Agadir.
19:18 דובר 3 יש על זה כתבה, אז נראה שבהחלט הייתה שם קהילה יהודית. יש שם בית קברות.
19:18 Speaker 3 There's an article, there's an article, so it looks like there w- th- there must have been a Jewish community there. There's a cemetery there.
19:22 דובר 1 אה, תראה. אז המכתב האחרון, על פתיחת בית רבקה, עוסק במקרה במרוקו. אוקיי? תודה.
19:22 Speaker 1 Oh, look at that. S- that last letter about opening the Beis Rivkah's, uh, is, uh, is an issue, is a situation in Morocco. Okay? Thanks.
19:30 דובר 2 כן. רציתי להוסיף כמה שאלות או הערות. קודם כול, מעניין מאוד לראות, נדמה לי שזה במכתב לחיטריק, שהרבי מזכיר שם טענה של השגת גבול ביחס לתומכי תמימים, כשחיטריק עושה משהו למען אהלי תורה, ולכאורה אהלי תורה נוסד בהוראת הרבי: להקים מוסד שלא מלמדים בו אנגלית, ושונה מתומכי תמימים. הרבי בעצם מייסד את אהלי תורה, ואז, כשהוא עומד לקנות בניין, הוא אומר: ״אה, ודרך אגב, תוודא שלא תהיה טענה של השגת גבול״. זה פשוט מעניין אותי, כי אם רוצים להסתכל על זה כך, עצם הקמת המוסד יכולה לעורר טענה של השגת גבול. ומעבר לכל זה, אני גם חושב שאולי יש כאן... מוזר לי לחשוב כך, ואני לא יודע, אולי אני לגמרי לא בכיוון, אבל מי היה אחראי על תומכי תמימים? גיסו, הרש"ג, היה אחראי על תומכי תמימים. אז אולי יש שם גם רגישות בין אהלי תורה לתומכי תמימים, ואולי גם זה קשור לחלק של ״שלא בשמי״. כאילו, אתם יודעים, אני לא רוצה... כל העניין הזה קרוב מדי לבית. אני לא יודע. אולי זה יותר מדי בשביל חלק מהאנשים, אבל אני לא יודע.
19:30 Speaker 2 Yeah. Um, I, I wanted to add a few questions or a few comments. Uh, first of all, very interesting to see, I think it's in the letter to Kitrick, that the Rebbe's mentioning over there a concept of chasagas gul, ta'anas chasagas gul with temchei timim when Kitrick is doing something for Ohel Torah and supposedly Ohel Torah was founded be- on the Rebbe's instructions. To found, to, to found a mosad that, uh, it doesn't teach English and is different than temchei timim, the Rebbe basically fou- founds Ohel Torah and then when he goes to buy a building, said, "Oh, by the way, make sure there's no ta'ana of chasagas gul." So I just find it interesting, like, when the whole mosad is a chasagas gul creation, if you wanna look at it, of a ta'ana of chasagas gul, and underneath it all, I would also think maybe there's... It's strange for me for, to think this way, I don't know, maybe I'm completely out of line of thinking who was in charge of temchei timim, right? His brother-in-law, the Rashag, was in charge of temchei timim. So maybe there's a sensitivity there also between Ohel Torah and temchei timim, and that maybe also comes in the shlo bishmi part. Like, you know, like, I don't wanna, it's, it's too close, too close to home, this whole thing. I don't know. Maybe it's too, too, uh, bust up a dummy for some people, but I don't know.
20:36 דובר 1 כן, אולי.
20:36 Speaker 1 Yeah, maybe.
20:36 דובר 2 בכל אופן, זו מחשבה אחת. השאלה האחרת שעלתה לי היא מה ההבדל בין השגת גבול לבין טענה של השגת גבול, נכון? רואים שיש הבדל. במקומות מסוימים הרבי אומר שלא צריך לעשות את זה, וכשמדובר בטענה של השגת גבול, כפי שציינת, לפעמים הרבי אומר שמישהו עלול להתלונן על כך, ולפעמים הרבי אומר במפורש לעשות את זה, אבל לא באופן שיש בו השגת גבול. אז אולי זה קשור ל... למשל, המקרה של השיעורים שפרסמקין[?] מוסר במונטריאול. השאלה היא למה בוודאי אין שם השגת גבול? הרבי לא אומר רק שאין השגת גבול, אלא שאפילו טענה על כך לא יכולה להיות. נראה לי שזה מפני שאף אחד כאן לא עושה את זה כעסק, נכון? כשמישהו מוסר שיעור בבית, בוודאי אין שאלה של השגת גבול. מתי אולי יכולה להיות טענה, או איזושהי השגת גבול? כשמישהו מנהל עסק. יש לי עסק, בית ספר, ואתה פותח כאן עסק, בית ספר. אז כן, יכולה להיות טענה, יכולה להיות שאלה של השגת גבול: אתה פוגע בעסק שלי. אבל כשמדובר בשיעורים בבית, איזו
20:36 Speaker 2 Whatever. Thought, thought number one. Um, the other question I had, the other things I had, I thought about was the difference between chasagas gul and ta'anas chasagas gul, right? Um, you know, there's, you see that there's a difference, right? In some places the Rebbe says it shouldn't be done, and with a ta'ana of chasagas gul you pointed out that sometimes the Rebbe says that somebody might complain about it, and sometimes the Rebbe says clearly that do it, don't do it in a way that there is chasagas gul like this. So that might be on, on the... Maybe like, for example, the one with, um, the shiurim, for example, with, um, with, uh, with, um, with, um, the Persmackin in Montreal, the shiurim that he's giving. So i- the question is, uh, is in chasagas gul. Why is it bevadai? He's not saying there's not even, it's anything there's no, nothing, couldn't even be a ta'ana. I would only think of it because nobody here is doing this for a business, right? When somebody's giving a shiur in a house, for sure there's no question of chasagas gul. When is there maybe a ta'ana or maybe some kind of a chasagas gul? When somebody's doing a business. I have a business, a school of business, and you're opening up a business, a school of business over here. So yeah, there could be a ta'ana, there could be a question of chasagas gul. You're taking away my business. You know, when it's shiurim in the house, what's
21:44 דובר 2 השגת גבול יש כאן? אם מישהו רואה בשיעור בבית השגת גבול, אז אתה צודק, וזה מחזיר אותנו למה שאמרת קודם על היצר הרע הגדול שיש לאדם, כשהוא כל כך מודאג: אוי ואבוי, מישהו נותן תורה, מישהו אחר מלמד תורה, כשרק אני יכול ללמד תורה. אם מישהו אחר מלמד תורה, אז אני לא יודע מה זה. נראה לי שזה קשור יותר לאגו, ולא קשור ל... אז בוודאי אין כאן השגת גבול, כי אף אחד לא מרוויח מזה כסף. לכן חשבתי על ההבדל בין טענה של השגת גבול לבין מקרה שבו אין אפילו טענה כזאת: האם זה עסק או לא. והנקודה האחרת היא האם מדובר במוסד של ליובאוויטש או לא. כי אהלי תורה הוא מוסד של ליובאוויטש, אהלי תורה ותומכי תמימים. כשמדובר בבית רבקה או במקרה האחר, הרבי אומר שיש גן חרדי אחר. זה לא עוד מוסד של ליובאוויטש; זה גן חרדי, מוסד חינוך דתי אחר, לא מוסד של ליובאוויטש. אז שם אולי יש מקום גדול יותר לטענה של השגת גבול. כאן, לעומת זאת, הם אומרים שתהיה הבחנה ברורה, כי אתה לא מתמודד עם חב"דניקים אחרים, שאולי יטענו להשגת גבול. הם יכריזו בגלוי שיש השגת גבול, כי אתה מליובאוויטש ואני לא; אתם הולכים בדרך אחרת לגמרי. אני לא יודע. אלה המחשבות שלי. יש הרבה מה
21:44 Speaker 2 chasagas gul? If someone perceives chasagas gul with a shiur in the house, then you're right, going back to what you said before about the big yetzer hara that a person has because they're so concerned that, oy voy voy, someone's taking away Torah, someone's giving Torah, that only I can give Torah. If somebody else gives Torah, then I don't know what it is. I think it's more related to ego, but not related to any... So there is bevadai chasagas gul 'cause it's not, nobody's making money off of this. So I just, you know, thought about the difference between the ta'anas chasagas gul and, uh, and not ta'anas chasagas gul being whether it's a business or not or, you know, or, or whether it's also the other point was whether it's a Lubavitch mosad or not. 'Cause temchei T- Ohel Torah is Lubavitch mosad, Ohel Torah temchei timim. When it comes to the Beis Rivkah or the other one, the Rebbe's saying, like, that there's a, there's another Gan Haredi. It's not another Lubavitch mosad. There's a Gan Haredi. It's another frum school, not a Lubavitch school, so there there might be a greater ta'ana. You know, chasagas gul. Here they're, they're saying there's gonna be a, there's gonna be a clear distinction, 'cause you're not dealing with fellow Chabadniks who's gonna have maybe a ta'ana of chasagas gul. They're gonna openly declare a chasagas gul 'cause you're Lubavitch, I'm not. You're on a whole different pathway. I don't know. These are my thoughts. A lot to
22:52 דובר 2 לומר על הנושא הקטן הזה, אבל תודה שהקשבת.
22:52 Speaker 2 say on this little topic, but thank you for listening.