תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 111 · ד׳ חשון תשפ״ד · 16:55

אלמנות חיילים

תיאור הפרק

כשאנשי חב״ד בארץ דיווחו לרבי על המיזמים הרבים שלהם לסיוע לחיילים פצועים ולמשפחותיהם אחרי מלחמת יום הכיפורים, השיב הרבי: ״ומה עם האלמנות?!״ בשיעור נבחן כיצד דאגתו של הרבי לאלמנות החיילים שנפלו החלה לפחות כבר במלחמת ששת הימים.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 דובר 1 כאן אגרות הרבי. היום נסתכל במכתב שנכתב בו' חשוון תשל"ד, לפני חמישים שנה בדיוק, פחות או יותר. זה בדיוק? מה התאריך היום? אתה מושתק, אבל נדמה לי שאמרת ד'...

00:01 Speaker 1 This is Igress. Today, we are looking at a letter that was written on Vov Chesvan of Taf Shin Lamed Daled exactly fifty years ago, give or take. Is it exactly? What's today? You're, uh, you're muted, but I think you said daled with your-

00:14 דובר 2 זה ד'. ד', ד'.

00:14 Speaker 2 It's daled. Daled, daled.

00:15 דובר 1 ד'. אנחנו קרובים לו' חשוון. קרובים, קרובים. אני פשוט אומר את התהלים שמופיעים לי בטלפון באפליקציה של שא שילס[?], אז אני אף פעם לא יודע איזה יום היום. זו פרסומת בלי בושה לאפליקציה של שא שילס[?]. טוב. המכתב הוא י"ב תקפ"ה. התאריך שעל המכתב הוא ו' חשוון תשל"ד, וזה מכתב קצר מאוד שמאחוריו סיפור עצום, וגם הרבה מאוד מכתבים אחרים. כך שלמעשה ניכנס מכאן לעניין שלם, אף שהמכתב עצמו קצר מאוד. ומה שיפה במכתב הקצר הזה הוא שיש לנו את כתב היד המקורי. הוא מודפס בתחילת הכרך שלנו. אז אם תרצו לראות אותו על המסך, אני מעלה אותו עכשיו. ישיבת תומכי תמימים המרכזית כתבה לרבי. זה הרב וולף שכתב לרבי, והרבי הוסיף את הערותיו. במקרה הזה אפשר ממש לקרוא אותן: כתב היד של הרבי לפעמים קצת קשה לקריאה, או קצת קטן, אבל כאן הרבי כתב באותיות גדולות. אז מי שלא רק מאזין אלא גם מסתכל על המסך, יכול לראות ממש כאן את מה שאנחנו עומדים לקרוא, כהערות על המכתב, עם סימני הקריאה וסימני השאלה. רואים אותם שם? עוד מעט נגיע לחמישים

00:15 Speaker 1 Daled. We're close to Vov Chesvan. We're close. We're close. I just, uh, I just say whatever tillim is on my phone from Sha Sheels app, so I never know what day it is. This is a shameless plug for Sha Sheels app. Okay. The letter is Yud Tav Tav Kuf Peh He. The date on the letter is Vov Chesvan Taf Shin Lamed Daled, and it's a very short letter that has enormous story behind it and many, many other letters behind it, so we are really going to jump into an entire inyan from here, but it's a very short letter. And the cool thing about this very short letter is that we have the original Ktav Yad. It's printed in the front of the, um, in the front of our volume. So if you wanna see that on the screen, I'm just putting that on the screen right here. The central Yeshivat Temche Temim had written to the Rebbe. This is, uh, Rebbe Wolf had written to the Rebbe, and the Rebbe put his notes, and you can actually-- in this case, the Rebbe's handwriting is sometimes a little hard to read or sometimes a little small. Here, the Rebbe wrote in big letters. For-- so, so for those of you who are not listening and are looking at the screen, you can actually see what we're about to read right here as notes on the letter with the exclamation points and the question marks. You see them over there? We're gonna see those with the fifty

01:12 דובר 1 אחוז. טוב, אקרא קודם את המכתב, לפני שנתלהב מכתב היד. במכתב נאמר, ראשית: ״במידה [...] גדולים, 50% מכל ההוצאות מכאן״. כלומר, בכל הנוגע להוצאות הגדולות, אני רוצה ש־50% מן העלות יבואו מהמשרד שלי. ושנית: ״מבצע האלמנות תחי׳?״ מה עם העזרה לאלמנות? סימן שאלה, עוד סימן שאלה, סימן קריאה, עוד סימן קריאה. אז מה קורה כאן? מה קורה כאן? יש הערה קטנה בתחתית העמוד. הצלחתי למצוא קצת יותר רקע ממה שמופיע בהערה שלנו, אז אספר לכם מה שאני יודע. כשבוע אחרי הפסקת האש שלאחר מלחמת יום הכיפורים, הרב אפרים וולף כתב לרבי שחסידים ברחבי ארץ ישראל פועלים בשטח: הם מבקרים את הפצועים, את משפחות הפצועים ואת משפחות ההרוגים, רחמנא ליצלן, כדי לעודד את רוחם ולקיים איתם מצוות. הרב וולף כתב לרבי ששכרו אנשים, והם עוברים מדי יום בין בתי החולים הגדולים. היו תורים ארוכים של חיילים פצועים שרצו להניח תפילין. הפעילות התקדמה היטב. הוא שלח לרבי דו״ח והסביר שהכול מתקדם יפה — כלומר, לא שהמצב טוב, כמובן, אלא

01:12 Speaker 1 percent. Okay, let me read the letter before we, uh, before we, uh, get excited about the Ktav Yad. The letter says, number one, "B'midan mach g'delem, fifty percent me-chol tz'os m'kan." So when it comes for the greatest, for the greatest expenses, I want fifty percent of the cost to come out of my office. And number two, "Miv'tzah ha-manes tichyu? What about helping the widows?" Question mark, question, question mark, exclamation point, exclamation point. So what's going on here? What is going on here? Uh, there's a little note at the bottom. I was able to find a little more context than what's in our note, so I'll tell you what I know. Uh, about a week after the ceasefire, after the Yom Kippur War, Rebbe Efraim Wolf, uh, wrote to the Rebbe that Chassidim throughout Eretz Yisrael were involved in-- uh, they were visiting the wounded, they were visiting the families of the wounded, they were visiting the families of the dead, Rachmanah Leitzlan, to, uh, to lift their spirits and to do mitzvot and to do mitzvahs with them. And so he said that, uh, Rebbe Wolf wrote to the Rebbe that people were hired, they were making rounds in the major hospitals every day. There were long lines of soldiers who were injured, who wanted to put on tefillin. It was going very well. And he wrote this doch to the Rebbe explaining that everything's going very well, so-- very well. So the Rebbe told-- not, not going very well, but you know, the, the

02:13 דובר 1 שהיוזמה להגיע לחיילים הפצועים ולמשפחות החיילים שנהרגו, רחמנא ליצלן, מתקדמת יפה. הוא כתב לרבי שהפעילות מצליחה למדי. אז הרבי אמר: ״קודם כול, בנוגע לתקציב הכולל, אני רוצה לשלם מחצית ממנו״. זו השורה הראשונה שכאן. מחצית מתקציב הפעילות צריכה לבוא ממשרדו של הרבי. זה דבר יוצא דופן. הרבי נהג לא פעם לשלוח מאה דולר או אלף דולר ליוזמות שתמך בהן, אבל לעיתים רחוקות מאוד אמר שהוא רוצה לממן יוזמה שלמה או מחצית ממנה. הרבי רוצה לממן מחצית מן היוזמה הזאת, אבל לדעתו חסר בה משהו. תסתכלו על השורה שלמטה: ״מה עם האלמנות? סיפרת לי שאתם מקיימים מצוות עם החיילים הפצועים. סיפרת לי שאתם יוצרים קשר עם המשפחות כדי לעודד את רוחן אחרי מות החיילים, אבל אני רוצה לדעת מה אתם עושים למען האלמנות דווקא״. אני לא יודע אם הרב וולף השיב, אבל אני כן יודע מה קרה אחרי שהרבי שלח את המכתב הזה, ואת הסיפור הזה נספר עכשיו. המעורבות של הרבי בסיוע לאלמנות של חיילים שנהרגו על קידוש השם התחילה הרבה לפני מלחמת יום הכיפורים. למרבה הצער, היו לא מעט אלמנות כאלה גם במלחמת ששת הימים. עד כמה שאני יכול לדעת, הרבי התחיל להיות מעורב מאוד בסיוע לאלמנות בעקבות מלחמה כבר אחרי מלחמת ששת הימים.

02:13 Speaker 1 initiative is going very well to reach these injured soldiers, the wounded soldiers, the families of the soldiers, Rachmanah Leitzlan, who died. He wrote to the Rebbe saying that it was working pretty well. So the Rebbe said, "First of all, uh, when it comes to the total budget, I want to pay for half of it." That's our first line up here. When it comes to the budget itself, half of it should come from the Rebbe's office. This is an enormous-- the Rebbe frequently would send, uh, like a hundred dollars, a thousand dollars toward initiatives he supported, but very rarely does the Rebbe say he wants to support all or half of an initiative. The Rebbe wants to support half of this initiative, but the Rebbe believes the initiative is lacking. Look at that line down there. "What about the widows? You told me that you're doing mitzvah with the injured soldiers. You told me that you're reaching out to the families to raise the spirits of the dead soldiers, but I wanna know what you're doing about the widows specifically." I don't know if Rebbe Wolf answered, but I do know what happened after the Rebbe sent this letter, and, uh, we're going to tell that story right now. So the Rebbe's involvement with, uh, with widows of soldiers who die, Al Kidush Hashem, uh, went back far before the Yom Kippur War. Unfortunately, there were quite a few in the Six Day War. And the Rebbe first became, as far as I can tell, very

03:15 דובר 1 המכתב הזה, אינני חושב שהוא פורסם באגרות קודש. מצאתי אותו ב״התקשרות״, וכמה אנשים פרסמו אותו גם במקומות אחרים. הוא מופיע ברחבי האינטרנט. נדמה לי שגם ״דרהער״ פרסמו אותו באנגלית. אני לא יודע אם המכתב הזה מופיע באגרות קודש, אבל זה מכתב של הרבי. למעשה, הוא יצא מבית דין החכמים, אבל ברור שהוא בא מהרבי, והוא נכתב לאגודת ישראל. הרבי כתב להם אותו מיד אחרי מלחמת ששת הימים. הוא מופיע אצלכם על המסך. אולי אגדיל אותו קצת כדי שלא תצטרכו לאמץ את העיניים. הכול עובד לאט. עכשיו הוא מטושטש. טוב. ״קראתי אשר בתוך האלמנות מהמלחמה נמצאות כששים [...]״. הרבי אומר: ״קראתי שבין הנשים שהתאלמנו במלחמת ששת הימים, כשישים הן בהיריון״. אלה דברי הרבי. ״באם אמנם כן הדבר״ — כי הרבי אינו יודע אם זה נכון; הוא קרא על כך. תחילה הוא מברך את מי שעדיין לא ילדו, שהלידה תהיה ״בשעה טובה ומוצלחת בקרוב״. שכל התינוקות האלה יהיו בסדר. ״ואשר ידוע שמצב כזה דורש [...] בכוח ויתר״.

03:15 Speaker 1 involved in helping widows after a war, after the Six Day War. This letter, I don't believe it's published in Igress. I found it in Iskashrus, and a few people have put it in other places. It's, uh, it's around the internet. You'll find it, I think, uh, I think, um, Der Herr put it out in English. I, I don't know if this letter is in Igress, but this is a letter from the Rebbe. The Rebbe-- this actually came from the Beis Din HaChacham, but it was obviously from the Rebbe and was written to, uh, to Agudath Israel. So the Rebbe wrote to this to them immediately after the Six Day War. It's on your screen. Maybe I should make it a little bigger so you don't have to squint. Everything's slow. Oh, now it's blurry. Okay. Kadasi. Okay. "Asher b'sech ha-manes ha-mechames nimtzes k'shim nischarim u-bales." The Rebbe says, "Among those women who are amanus, who are widows after the Six Day War, I've read that about sixty of them are pregnant." This is the Rebbe s-- Rebbe talking. "B'ne, im am namken adavar," if this is true, because the Rebbe doesn't know if this is true. He read this. "Par elush li al diben tayim asitas leila b'shatav u'metsachas b'karav." First of all, he gives a bracha that those who have not given birth yet are going to have it, are going to have children, "b'shatav u'metsachas b'karav." All of these babies are going to be okay. "Ve'asher yadua shematz ogzed derish b'koach v'yeser." And

04:18 דובר 1 הדבר דורש תשומת לב מיוחדת. ״הן במה שנוגע ליולדות עצמן ולילד הנולד״. הנשים האלה יזדקקו לעזרה אחרי הלידה, וגם התינוקות שייוולדו יזדקקו לעזרה. ״והן במה שנוגע לסידור הבית״ — גם בכל הקשור לניהול הבית. ״והשגחה על שאר הילדים״. הן יזדקקו לעזרה בהשגחה על הילדים האחרים ובטיפול בבית, כי למרבה הצער הבעלים שלהן לא יהיו שם. ״מה שכמובן מכביד ביותר, שאין בבית אב ובעל״. מה שכמובן יכביד יותר מכול על הבית הוא שלא יהיה בו בעל ולא יהיה בו אב. לכן הרבי אומר לפנות לנשי חב״ד, לנשים שכבר עסקו בעבר בעזרה לאלמנות — כמובן, לא דווקא לאלמנות מלחמה, אלא לאלמנות בכלל. הרבי אומר לצא״ח: אני רוצה שתפנו לנשים מנשי חב״ד שרגילות לעסוק בעזרה כזאת, ותכוונו את מאמציהן אל אלמנותיהם של מי שנהרגו על קידוש השם במלחמת ששת הימים. עליהן לבדוק את העניין מיד, ולהציע עצות כיצד אפשר, בעזרת ה׳, לסדר את הדבר על הצד הטוב ביותר. הרבי אינו אומר בדיוק איך לעזור לאלמנות.

04:18 Speaker 1 this requires particular care. "Hein b'mash negeh liya ledes atzma v'led achaneh led." They're going-- these women are gonna need help after they give birth, and the newborns are going to need help after they come out. "Veheim mash negeh besidah abayas," and also when it comes to arranging the house. "Veashkach al shari lad mashich yochil." They're gonna need help watching the other kids. They're gonna need help taking care of their homes. They're not gonna have their husbands, unfortunately. "Hamashi kemubam machbid b'yeser sheein b'bayis a bav v'eav." The thing that will, of course, be the greatest stress on the household is that there will not be a husband and there won't be a father. "Asher l'chen betach tiseru es es tumas levan shel elum n'shei Chabad ha'ez kis mikfar bez es amanus anal." Then I want you to get involved with, uh, n'shei Chabad, with women who in the past have been involved in helping widows, obviously not war widows, just regular widows. I want you, says, uh, the Rebbe was saying to Agud, I want you to reach out to, uh, women among n'shei Chabad who are normally involved in helping with these sorts of things and direct their energies toward the widows of those who died Al Kidush Hashem in the Six Day War. "She's yam nitakev matzah." There, they should look into this immediately. Um, "Techsenah eitzes ech vezebesim yisbarach asadas inyan anal b'chitayov." And they should give a-- they should give advice. The Rebbe is not saying exactly how to help the widows.

05:23 דובר 1 הרבי אומר: אני רוצה שהנשים — ובפרט הנשים בנשי חב״ד שעוסקות בדרך כלל בעזרה לאלמנות — יציעו מה עשוי להועיל, בעזרת ה׳, לאלמנות האלה ולתינוקות שלהן, אלה שכבר נולדו או שעומדים להיוולד. ״מובן מאליו״, אומר הרבי, שכאשר הילדים ייוולדו — אם ייוולדו בנים — יהיה צורך בברית מילה. הברית לא צריכה להיות אירוע מצומצם מפני שהאלמנה שרויה בצער או מפני שאין ביכולתה לממן אותה. הרבי רוצה שצא״ח יסייעו בארגון ברית המילה וסעודה גדולה, וידאגו שהכול ייעשה בכל ההידורים ובשמחה גדולה. כשילדים אלה ייוולדו, צא״ח אמורים לדאוג לברית המילה. בכל הקשור לזריזות ולמאמץ בארגון הדברים האלה, הרבי מציין שצריך לזכור דבר אחד: הנשים האלה אינן נמצאות כולן במקום אחד. לא מדובר רק במשפחות חב״ד מרוחקות; יש אלמנות בכל מקום. ומכיוון שיש אלמנות בכל מקום, נזדקק לאנשים שיפעלו בכל הערים הגדולות ברחבי ארץ ישראל וידאגו

05:23 Speaker 1 The Rebbe is saying, "I want the people, the women specifically, women in Chabad who are normally involved, the n'shei Chabad who are normally involved in helping widows, I want them to propose what might work with God's help to help these widows and their newborn children or their soon-to-be-born children." "Muvne ilach," the Rebbe says it is self-understood. "Ki sheyoldu narim yezer, yezer tach, tach," excuse me, "n'seagam besider bas Mila v'yasudah sheye b'chol hider v'simcha." The Rebbe says when these boys-- when the-- when these children are born, as for the boys, they're gonna need a Bris Mila, and the Bris Mila should not be a small affair because this widow is sad or because this widow can't afford it. That he wants Tach to be involved in arranging the Bris Mila and arranging a big suda, making sure that all of the hiddurim are followed and incredible simcha is present there. When these kids are born, Tach is supposed to take care of the Bris Mila. "Ve'azirus v'amsus v'sider technes anal" when it comes to, uh, alacrity and hard work, uh, when in arranging these things. "Darsh v'yesim leiv lazash v'makim ugan shalom anus v'puz b'chol ha'aretz." One thing to remember, the Rebbe says, is that these women are not all in one place. These are not all just far Chabad families. Excuse me, there are widows everywhere. And since there are widows everywhere, excuse me. We're going to need people, we're gonna need agents in all of the major cities all over Eretz Israel taking care

06:30 דובר 1 לאלמנות המלחמה, בכל מקום שבו הן נמצאות. אנחנו רואים כאן את הדאגה העצומה של הרבי לאלמנות. זה כמובן היה הרבה לפני המכתב שלנו. מדובר בתקופה שאחרי מלחמת ששת הימים, כלומר לפחות כשש שנים לפני המכתב שלנו. מכ״ח לל״ד — כן, שש שנים. זה היה שש שנים לפני המכתב שקראנו. אבל אנחנו רואים שאחרי מלחמת ששת הימים הרבי השקיע מאמצים רבים כדי לוודא שדואגים לאלמנות. האם מישהו הקשיב לרבי? התשובה לשאלה הזאת, בדרך כלל, היא לא. בדרך כלל הרבי מבקש מאיתנו משהו וכולם מתעלמים ממנו. במקרה הזה אני שמח וגאה לספר שזה לא מה שקרה. במקרה הזה אכן הקשיבו לרבי. נציג כלשהו של צא״ח — אינני יודע מי — החליט לפנות לשפרה מרוזוב. לשפרה מרוזוב יש סיפור בפני עצמו. היא כתבה באריכות על פעילותה למען האלמנות. והצד הכואב, הטראגי, הוא ששפרה מרוזוב התאימה במיוחד לתפקיד הזה, משום שהיא עצמה הייתה אלמנה ממלחמת ששת הימים. בעלה, ר׳ דוד מרוזוב, נרצח — סליחה, נהרג — בל׳ בסיוון, ליד תעלת סואץ, מאש מצרית. בדיוק נולד להם תינוק. נדמה לי שהוא חזר הביתה לברית, ואז יצא שוב

06:30 Speaker 1 of the widows from the war wherever they might be. So we see here the Rebbe's incredible concern for the widows. This is of course long before our letter. This is from the Six Day War, so like six years before our letter at least. Uh, Chof Ches to Lamed Dalet. That's two-- Yeah, six years. This is six years before the letter that we read. But we see that after the Six Day War, the Rebbe was very invested in making sure that the widows were taken care of. Now, did anybody listen to the Rebbe? Uh, the answer to that question this year is usually no. Usually, the Rebbe asks us for something and everybody ignores him. In this case, I am proud to report, happy to report that this was not the case. In this case, they did listen to the Rebbe. Um, some representative from Tzach, I don't know who, decided to approach, uh, Shifra Marozov. Now, Shifra Marozov is her own story. Uh, she's written at length about her story with helping the widows. Uh, and the problem was, or the tragedy of it all was that Shifra Marozov was particularly well-suited for this role because she was a widow herself from the Six Day War. Her husband, uh, Reb Dovid Marozov, he was married-- he was murdered, excuse me. He was murdered on, um, Lamed Sivan, uh, by the Suez Canal from Egyptian fire. They just had a baby. He came home for the bris, I believe, and then he went back out to

07:32 דובר 1 להילחם. זה היה אחרי מלחמת ששת הימים. הוא יצא שוב להילחם ונהרג. דוד מרוזוב היה נכד של חיים מרוזוב, והוא ומשפחתו היו קרובים לרבי. קראתי שר׳ יומן קליין לא ידע כיצד לבשר לרבי שר׳ דוד מרוזוב נהרג. הוא לא ידע איך לומר לו זאת. לכן, כנראה, הוא הניח את הידיעה בראש ערימת המכתבים. באותו יום הוא נכנס עם המכתבים, הניח מעל הערימה את הידיעה הנוראה, שם את הערימה לפני הרבי ופשוט עמד שם. ר׳ יומן קליין מספר שהרבי הביט בערימה זמן רב בלי לזוז, ולבסוף ר׳ יומן קליין התרחק משם. הדבר הכאיב לרבי מאוד. רואים זאת בבירור בהתוועדות שערך הרבי מיד לאחר מכן. הרבי הזכיר בהתוועדות שנכדו של חיים מרוזוב, שמסר את נפשו על קידוש השם, נהרג גם הוא על קידוש השם. וכשאמר ״ה׳ יקום דמו״, הוא אמר שמשפחתו של דוד מרוזוב תבנה בית נאמן בישראל, שיהיה לו עולם הבא, ושילדיו יהיו בסדר. הוא נתן ברכות רבות, ואמר ״צדקו״

07:32 Speaker 1 fight. It was, uh, it was the aftermath of the Six Day War. He went back out, he went back out to fight, and, uh, he was, and he was killed. Um, the, uh, Dovid Marozov was an eynikl of Chaim Marozov, and he was fairly-- and he was-- his-- he and his family were close with the Rebbe. I, I read that Reb Yomen Klein did not know how to convey that Reb Dovid Marozov had died to the Rebbe. He didn't know how to tell him. So he apparently left it on a top of a pile. He came in with the letters that day and put on top of the letter pile the terrible news and put the pile in front of the Rebbe and just kind of stood there. Reb Yomen Klein says the Rebbe stared at the pile for a long time and wouldn't move, and eventually Reb Yomen Klein walked away. So the Rebbe was deeply, uh, was deeply hurt by this. This is very apparent from a farbrengen the Rebbe gave right afterward. He mentioned at the farbrengen afterward that an eynikl of Chaim Marozov, who was himself Mesire Nefesh, uh, Al Kiddush Hashem, uh, was himself killed Al Kiddush, Al Kiddush Hashem. And as he said, Hashem Yikom Damov, he said that he-- that, uh, Dovid Marozov, uh, his, his family should build a, should build a Bayis Nehem BeYisrael, that he's going to have Olam Haba, that his children are gonna be okay. He gave a lot of brachos, said Tzidk’u

08:30 דובר 1 ״וצירכו חיים״, שאדוני יזכה ל״צדקו וצירכו חיים״. זה היה הלשון בספר. הרבי דיבר בתקיפות רבה על פטירתו של ר' דוד מרוזוב. שפרה מרוזוב הייתה האלמנה שר' דוד מרוזוב הותיר אחריו, ואחרי שהמכתב הזה נשלח לצא"ח בארץ ישראל, פנו אליה. אמרו לה: ״את אחת האלמנות שהרבי רוצה להגיע אליהן, ואת גם חברה בולטת בנשי חב"ד. האם תהיי מעוניינת להוביל את היוזמה הזאת?״ והיא קיבלה עליה את התפקיד. במשך 22 שנה היא ניהלה מכפר חב"ד את היוזמה לסיוע לאלמנות. היא זכתה לקירובים יוצאים מן הכלל מהרבי. הרבי הקדיש זמן רב לשיחות איתה, סייע לה במשימה הזאת ונענה לפניותיה להשיב על שאלות או לעזור לאלמנות. הרבי היה מעורב בזה מאוד, והיא כותבת באריכות על המעורבות שלו. רציתי להזכיר משהו שרשום לי כאן. זה קצת מצמרר, אבל אנחנו אוהבים גם דברים קצת מצמררים. היא מספרת שבהמשך שמה לב למכתב שקיבלה מהרבי כברכה על לידת בנה. כידוע, כשנולדו ילדים, הרבי היה כותב מכתב. לפני הבנים האלה נולדו לה שתי בנות, והמכתבים על לידתן היו תמיד באותו נוסח כמו כל מכתב אחר. זה נוסח מקובל מאוד.

08:30 Speaker 1 V’Tzir’chu Chayim, that my master, Adoni, should be Tzidk’u V’Tzir’chu Chayim. That was the lashon in the sefer. The Rebbe spoke very strongly about, uh, about Reb Dovid Marozov's death. Uh, so Shifra Marozov was the widow who Reb Dovid Marozov left behind, and the, uh-- and after this letter was sent to, was sent to, uh, Tzach in, in, uh, in Eretz Israel, uh, they went to her. They said, "Hey, you're one of these widows that the Rebbe wants to reach, and you're also a prominent member of N shei Chabad. Would you be interested in leading this initiative?" Uh, so she took over. She, for twenty-two years, ran the initiative out of, uh, Kfar Chabad to take care of widows. She merited incredible kedumim from the Rebbe. The Rebbe spent a lot of time talking to her, helping her with this task, uh, fielding requests from her to answer questions or to help out the widows. The Rebbe was deeply involved, and she writes at length about the Rebbe's involvement. She, uh-- I did-- I have in my notes here, I did wanna mention this. It's kinda creepy, but we like, we, we like a little creepy. She says later on she noticed that the letter that she received from the Rebbe as a beracha for her son's birth, you know, when people-- when children are born, the Rebbe would write a letter. She had two daughters before these sons, and that always had, had the same nosach as every other letter. It's a very traditional nosach.

09:35 דובר 1 הרבי כותב: ״תזכו, אתה ואשתך, לגדל את ילדיכם לתורת חיים ולמסורת אמת״. זה היה נוסח המכתב הרגיל של הרבי. היא שמה לב שבמכתב של הרבי אליה על גידול הבן שבעלה כבר לא יזכה לגדל יחד איתה, הרבי כותב: ״תזכי לגדל את בנך לתורת חיים ולמסורת אמת״. אין שם אזכור של ״ואשתך״. כלומר, אפשר לקרוא את המכתב כמכתב המופנה ישירות לאם, בלי לכלול את האב, ועד כמה שידוע לי, זה לא מופיע בשום מכתב אחר. זו רק הערת אגב. בכל אופן, היא קיבלה עליה את התפקיד. אחד הדברים המרכזיים שעשו היו מסיבות חנוכה. הרבי מימן חלק ממסיבות החנוכה האלה; לכל הפחות, מדי פעם הוא היה שולח שטרות של 100 דולר כדי לסייע במימון מסיבות החנוכה. יוזמת בר המצווה היא כנראה יוזמה שאנשים מכירים במידת מה. הם החליטו לערוך חגיגות בר מצווה לכל הנערים האלה, לכל ילדיהם של חיילים שנהרגו על קידוש השם. הם ערכו חגיגות בר מצווה ענקיות. נדמה לי שהן התקיימו בתל אביב. הם שכרו אולמות גדולים שהרשויות המקומיות העמידו לרשותם. כולם בארץ ישראל התגייסו לפרויקט הזה. אני חושב שנשיא המדינה הגיע בשלב מסוים לדבר באחת החגיגות. לפחות נדמה לי שראש ממשלה הגיע לאחת מהן בשלב כלשהו. חגיגות בר

09:35 Speaker 1 The Rebbe says, "You and your wife should, uh, raise your children Torat Chaim Umesorat Emes." The Rebbe's go-to letter. She noticed that in the Rebbe's letter to her about raising the son that her husband would never get to raise with her, the Rebbe says, "You should merit to raise your son Torat Chaim Umesorat Emes." It doesn't mention and your wife. So the Rebbe-- the letter could be read as a letter directly to the mother, not including the father and, uh, that as far as I know, never shows up in any other letter. So just a, a side note. Uh, anyway, she took over. Um, one of the major things they did were Hanukkah parties. The Rebbe funded some of those Hanukkah parties. He at least would send hundred-dollar bills every now and then to help fund the Hanukkah part-- the Hanukkah parties. The Bar Mitzvah initiative is one that people are probably somewhat familiar with. Uh, they decided to do Bar, Bar Mitzvahs for all of these boys, Bar Mitzvahs for all of the children of soldiers who had died Al Kiddush Hashem. They made these giant Bar Mitzvahs. Uh, they were, I think, in Tel Aviv. They rented out these big halls that were given to them by, by, by local authorities. Uh, everybody in Eretz Israel got involved in this project. I believe, uh, the president of Israel at one point showed up to speak at one of them. At least I think a prime minister showed up at some point. The Bar

10:33 דובר 1 המצווה זכו לפרסום רב. הם גם פתחו במבצע נרות שבת קודש, מבצע נש"ק, וכשהרבי שמע שיהיה קשה לרכוש את הפמוטים, הוא הציע לשלם בעצמו את מלוא עלות הפמוטים עבור האלמנות האלה. לכל חגיגות בר המצווה שארגנו, הרבי היה שולח מכתב, מעין מכתב בנוסח קבוע. הנוסח היה פחות או יותר זהה בכל פעם, ומצאתי באגרות קודש איך נראה מכתב כזה. הרבי היה שולח לכל אחד מהנערים האלה, לכל אחד מהיתומים שאבותיהם נהרגו על קידוש השם בעת שירותם הצבאי — סליחה — את הדברים האלה: ״תגרום נחת רוח אמיתית לאביך, השם ייקום דמו. הוא נמצא כעת בעולם האמת, ומשם הוא משגיח על הנעשה עם ילדיו. הוא שואב עונג רב מהתנהגותם כשהם נוהגים כראוי. הוא שמח שמחה גדולה כשהוא רואה שהם הולכים מחיל אל חיל בתורתנו, תורת אמת, ובמצוותיה״. אז זו הייתה מלחמת ששת הימים, והרבי—

10:33 Speaker 1 Mitzvahs were very prominent. They also started a, uh, Shabbos candles campaign, a Nashim campaign, and the Rebbe, when he heard the candle holders would be difficult to purchase, offered to pay entirely for the candle holders for these aumanas. For all of the Bar Mitzvahs that were arranged, the Rebbe would send a letter, sort of a form letter, and the letter was more or less the same every time, and I found in, uh, his kashrus what that letter would look like. So the Rebbe would send each of these boys, each of these orphans whose fathers had died Al Kiddush Hashem in the military, excuse me. "You should cause great real nefesh ruach to your father. Hashem Yikom Damov, may his blood be avenged. Hashem El MehaEmes Vehu Nimtza, right now he's found in the world of truth, and from there, Mashgiach Venasa Yimi Ledav, he's watching over what happens to his children. excuse me. He gets incredible eineg from the way that they act when they act good. He rejoices with a great joy when he sees that they are going from strength to strength, Terat Mehein Terat Memis in our Torah, the Torah of truth, Umitzvasa, and in mitzvahs." So this was the Six Day War, and, uh, the Rebbe-

11:41 דובר 2 זה היה נוסף על מכתב בר המצווה הרגיל, או שזה היה מכתב נפרד?

11:41 Speaker 2 Was that in addition to the traditional, um, Bar Mitzvah letter, or was it sep-- was a separate letter?

11:46 דובר 1 כלומר, אני חושב שזה היה... בעצם, אני לא יודע את התשובה.

11:46 Speaker 1 I mean, uh, you-- I, I believe this was the-- I actually don't-- I, I don't know the answer.

11:50 דובר 2 אה, נראה שזה היה מברק כללי לקבוצה.

11:50 Speaker 2 Oh, uh, it looks like what-- it looks like it was a general telegram to the group.

11:56 דובר 1 נכון. אני לא יודע אם הם קיבלו גם את מכתבי בר המצווה הרגילים נוסף על כך, אבל זו בהחלט הייתה תוספת שבה הרבי דיבר איתם במיוחד על אבותיהם שנהרגו על קידוש השם ומשגיחים עליהם. זו שאלה טובה. ייתכן שהוא שלח גם את הברכה הרגילה לחלק מהם. אני לא יודע. בכל אופן, רק רגע, אני לא רוצה לפספס שום דבר ברשימות שלי. יש כאן הרבה רקע היסטורי ולא הרבה קריאה היום, אז לא נרצה לפספס דברים חשובים. ביחידות הראשונה שלה עם הרבי אחרי שהוטל עליה התפקיד הזה, היא הביאה מכתבים מ־40 אלמנות. היא הביאה מכתבים מ־40 אלמנות שרצו לכתוב לרבי על עניינים שונים שהעסיקו אותן. קודם כול, הרבי החליט להשיב לכל אחת מהן בנפרד. הרבי קיבל עליו להשיב אישית לכל אלמנה שהיא הביאה אליו, ולפעמים היה נותן המחאה מחשבונותיו האישיים אם הרגיש שהן זקוקות לכסף. לעיתים קרובות הוא גם הציע דרכי ריפוי מעניינות למחלות של ילדיהן, חלקן בהחלט בעלות אופי רוחני במקצת. פעם אחת הרבי הציע סירופ מסוים שמפיקים מעץ מסוים, והוא ריפא ילד. הרבי היה מעורב מאוד בעניינן של האלמנות האלה. שפרה מרוזוב אומרת גם דבר מוזר מאוד: הרבי היה תמיד מכנה

11:56 Speaker 1 Right. I don't know if they also received the traditional Bar Mitzvah letters in addition to this, but this was definitely a-- this was definitely an addition where he would tell them specifically about their fathers who had died Al Kiddush Hashem who are watching them. It's a good question. It's possible he also sent the traditional greeting to some of them. I, I don't know. In any event, just a moment, I don't wanna miss anything in my notes. A lot of history here, not a lot of reading today, so we don't wanna miss important things Uh, in her first yechidas with the Rebbe after she was assigned this role, she brought letters from 40 almanas. She brought letters from 40 widows, uh, who wanted to write to the Rebbe about various concerns. The Rebbe, first of all, decided he was going to respond to each of them individually. So the Rebbe took it upon himself to respond individually to every almana that she brought him, and sometimes he would give a check, sometimes he would give a check from his own accounts if he felt they needed money, and he often would propose, uh, interesting cures for some of their children's diseases. Some of them that were definitely a little bit on the spiritual side. At one point, the Rebbe suggested a certain syrup from a certain tree that cured a kid. So the Rebbe was very involved in these almanas. Um, Shifra Morozov says that the Rebbe also, very strange, the Rebbe would always refer to

12:56 דובר 1 לנשים בתואר ״גברת״ או משהו כזה, ״גברת הרבנית״. הוא מעולם לא קרא לה כך. הוא תמיד קרא לה שפרה. לדבריה, לרבי היה קשר קרוב מאוד איתה, והוא היה קורא לה שפרה, כמעט כמו אבא, או ממש כמו אבא. יש לנו, ממכון אבנר, עותק באנגלית של אחד המכתבים ששלחה לרבי אחת האלמנות האלה. חיפשתי אם הוא קיים בעברית. אני משער שכן, כי כמעט בוודאות המכתב נכתב בידי אישה ישראלית שעברית הייתה שפת האם שלה. אבל הנוסח שמצאתי היה באנגלית. יש לנו את המכתב שכתבה לרבי ואת המכתב שהרבי כתב לה בחזרה. אני לא יודע אם צריך לקרוא את כולו, אבל זה מכתב שקשה לקרוא. היא כותבת שה' היה איתם בתקופה הקשה הזאת. הם עמדו איתן, אבל הייתה מחויבות והקרבה בכל ניצחון, ובעלה מסר את חייו על קידוש השם. ״כעת אני אלמנה. לילדיי אין אבא. קשה לי לחנך אותם ולגדל אותם כראוי. קשה לעמוד לבד בעולם גדול בלי עזרה. ילדיי גאים, ולכן יש לי שאלות שאני רוצה לשאול״. והיא כותבת:

12:56 Speaker 1 women as Mrs. or s- or something like that, Mrs. Rebbetzin. He, uh, he never referred to her that way. He always called her Shifra. She says the Rebbe had a very close relationship with her and would call her Shifra, almost like a father, or very much like a father. Uh, one of the letters that these almana-- that one of these almanas sent to the Rebbe, we have a copy of from the Avner Institute in English. I looked to see if it existed in Hebrew. I suspect it does, because this is almost certainly to an Israeli woman who would speak-- this was certainly to an Israeli woman who would have spoken, uh, Hebrew as her first language. But the version I found was in English. We have the letter she wrote to the Rebbe, and we have the letter the Rebbe wrote back to her. The letter she wrote to the Rebbe, I don't know if we have to read all of it, but it is a-- it's, it's a hard letter to read. She says that Hashem was with them during this very difficult time. They stood strong, but this commitment and sacrifice to every victory, and my husband gave up his life al kedosh Hashem. I'm now a widow. I have no father for my children. It's hard for me to educate them and bring them up properly. It's hard to stand alone in a big world without, without help. My children are proud, so I have questions I wanna ask. And she says

13:50 דובר 1 היא מעבירה לרבי את השאלות של ילדיה. היא כותבת: ״יש לי בת בת שבע ובן בן חמש. איך אסביר להם שמותו של אביהם בא מתוך מסירות נפש למען רצון ה'? הבן שלי שואל אותי: 'אמא, כשמשיח יבוא, המתים יחזרו, ואז גם אבא יחזור. אז למה משיח לא בא עכשיו?' איך אענה על השאלות האלה? בעיניי, השאלות היסודיות כל כך האלה עשויות להשפיע על האמונה והמחשבות של ילדיי. יהיה לי לכבוד גדול אם הרבי יוכל לענות״. זו אחת האלמנות שהרבי פרש עליהן את חסותו, והיא כותבת לרבי שאלות כואבות מאוד. והנה תשובת הרבי. שוב, היא באנגלית, ואני כמעט בטוח שהמקור בעברית, אבל לא הצלחתי למצוא אותו: ״בנוגע לשאלות שהילדים שואלים, שעליהן את כותבת לי, הסבירי להם את הדברים כפי שהם באמת. אמרי להם את האמת: יש נשמות טהורות וקדושות כל כך, שה' רוצה שיהיו בשמים לאחר שסיימו את שליחותן בעולם הזה ושמרו על כל בני ישראל החיים בארץ ישראל. בשמים הן מלמדות זכות על כל קרוביהן ויקיריהן, ובמיוחד על ילדיהן, ומבקשות מה' שילדיהן יצליחו בלימודים ובהתנהגות. כאשר ילדיהן מתנהגים כראוי, זהו העונג הגדול

13:50 Speaker 1 she's relaying her children's questions to the Rebbe. She says, "I have one daughter who's seven years old and a boy who's five years old. How do I explain that their father's death came through Mesiras Nefesh to Hashem's will? And my son's asking me, 'Mother, when Mashiach comes, the dead will come back and then Tati will come back, so why doesn't Mashiach come now?' Uh, how do I answer these questions? In my eyes, these questions, which are so fundamental, may have an effect on my children's beliefs and thoughts. It will be a tremendous honor if the Rebbe can answer." So this is one of the widows that the Rebbe took under his wing, writing really, really, uh, painful questions to the Rebbe. And here's the Rebbe's answer. Again, this is in English, and I'm almost certain the original is in Hebrew, but I couldn't find it. "In regards to the questions the children are asking, which you are writing to me about, explain to them the way, the way it is in truth. Tell them the truth, that there are souls that are so pure and holy that God wants them to be in the heavens after they've completed their mission in this world and guarded over all the sons of Israel who live in Eretz Israel. In the heavens, they intercede for all their relatives and loved ones, especially for their children, and they ask from Hashem that their children succeed in studies and conduct. When their children conduct themselves properly, that is the biggest

14:49 דובר 1 ביותר שיכולה הנשמה, שממשיכה לחיות ולהתקיים, לחוות״. התשובה הזאת מזכירה מאוד את המכתבים שהרבי כתב לנערי בר מצווה. כך שיש כאן נושא שחוזר אצל הרבי. בכל אופן, זו דוגמה אחת מתוך ההתכתבויות הרבות של הרבי עם אלמנות אחרי מלחמת ששת הימים. ואחרי מלחמת יום הכיפורים, בצא״ח סברו שהרבי ירצה יוזמה דומה, אבל לא ידעו בדיוק מה לעשות. עלה להם רעיון שאולי שפרה מורוזוב שוב תעמוד בחזית, ותהיה אחראית לקו טלפון שפועל מסביב לשעון. הרעיון היה שאפשר יהיה להתקשר אליה עשרים וארבע שעות ביממה ולקבל חיזוק והדרכה מניסיונה הקודם בעבודה עם האלמנות ועם הרבי. הם כתבו לרבי, בהסכמתה כמובן, ושאלו: ״האם לדעת הרבי זה רעיון טוב?״ והרבי אמר: ״לא, שפרה צריכה לישון״. הוא לא רצה שהיא תפעיל קו טלפון של עשרים וארבע שעות ביממה. אף על פי כן, היא המשיכה בתפקידה בסיוע לאלמנות. וכפי שאנחנו רואים כאן במכתב שלנו היום, כשאנחנו חוזרים ממש לתחילת השנה הזאת, כשחב״ד בארץ ישראל פנו לרבי ואמרו: ״אנחנו עושים הרבה עבודה טובה״, הרבי אמר: ״אל תשכחו״. אנחנו רואים את זה עכשיו כאן בכתב היד: מה עם האלמנות? אל תשכחו את האלמנות. זה תמיד היה דבר שהעסיק את הרבי,

14:49 Speaker 1 pleasure that the soul can have, that it remains alive and existing." This answer actually sounds very much like the letters that the Rebbe wrote to bar mitzvah boys. So the Rebbe has a, a theme here. But anyway, this is one example of the Rebbe's many correspondences with widows after the Six Day War. And after the Yom Kippur War, Tzach figured the Rebbe would want a similar initiative, and they didn't know exactly what to do. They had an idea that maybe they should have, uh, Shifra Morozov again man the fort, and Shifra Morozov would be in charge of a round-the-clock hotline. That was their idea, that you could call her twenty-four hours and get chizzok, get some of her guidance from her previous experience dealing with widows and the Rebbe. And they wrote to the Rebbe with her consent, of course, saying, "Do you think this is a good idea?" And the Rebbe said, "No, Shifra needs to sleep." So he did not want her manning a twenty-four-hour hotline. Uh, nonetheless, she did continue her role helping with the widows. Uh, and as we see here in our letter today, circling all the way back to the beginning of this year, when, uh, when the, um, when Chabad in Eretz Israel reached out to the Rebbe and said, "We're doing a lot of good work," the Rebbe said, "Don't forget." We see it over here now in the Kesav Yad. What about the almanas? Don't forget the almanas. This was always a concern of the Rebbe,

15:49 דובר 1 דבר שהרבי התייחס אליו ברצינות רבה במלחמת ששת הימים והמשיך לעורר עליו גם במלחמת יום הכיפורים. וכמובן, למרבה הצער, במצב שאנחנו נמצאים בו עכשיו, הטיפול בכל האלמנות שנותרו, רחמנא ליצלן, בעקבות המלחמה האחרונה חייב להיות בראש סדר העדיפויות. טוב. אני חושב שאנחנו מסיימים היום קצת מוקדם, אבל זה כל מה שהיה לי לספר לכם. שאלות, הערות?

15:49 Speaker 1 something the Rebbe took very seriously during the Six Day War, that he continued pushing through the Yom Kippur War, and of course, something that unfortunately the situation we find ourselves in now needs to be a top priority, uh, taking care of any of the widows who, Rachmanu Liitzlan, have come out of the most recent, most recent war. Okay. Ending a little bit early today, I think, but, uh, that's all I have to tell you. Questions, comments?

16:14 דובר 3 אין שאלות. אני רק חושב שכל העניין הזה מאוד מאוד נוגע ללב. קודם כול, מלבד העובדה שהוא רלוונטי להפליא, ואני בטוח שצא״ח ייגשו לעשות את מה שצריך, למרבה הצער, ככל שהמלחמה הזאת נמשכת, זה מאוד נוגע ללב. אבל מעניין שהרבי לא עונה על השאלה השנייה במכתב של האישה, על משיח.

16:14 Speaker 3 No questions. I just think this is very, very touching, this whole, this whole, um... First of all, besides the fact that it's incredibly relevant, and I'm sure that Tzach is, uh, gonna get to work what they need to do, unfortunately, as this, uh, war continues, but it's, it's, it's very touching. But interesting the Rebbe doesn't answer the second question in the woman's letter about Mashiach.

16:35 דובר 1 לא שמתי לב לזה. אתה צודק.

16:35 Speaker 1 I didn't notice that. You're right.

16:37 דובר 3 אלא אם כן התשובה נמצאת שם ורק לא הובאה כאן בקטע המצוטט או לא תורגמה כאן, אבל לא נראה שיש תשובה לשאלה למה משיח לא בא עכשיו.

16:37 Speaker 3 Unless it's there and it's just not excerpted here or translated here, but it doesn't seem like there's an answer to that question of why doesn't Mashiach come right now.

16:50 דובר 1 אני בהחלט לא יודע למה משיח לא בא עכשיו.

16:50 Speaker 1 I certainly don't know why Mashiach doesn't come right now