תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 64 · א׳ תמוז תשפ״ג · 19:22

הג׳וינט ולובביץ׳

תיאור הפרק

במכתב זה הרבי מזכיר את הקשר הוותיק, שנמשך כבר כחמישים שנה, בין ארגון הג׳וינט האמריקאי ללובביץ׳. בשיעור נעמיק בתולדות הקשר הזה, ובייחוד בתפקידו של הג׳וינט במימון פעילותו החשאית של אדמו״ר הריי״צ ברוסיה הסובייטית.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 זו איגרת משנת תשל"ג. בעצם, השנה עכשיו אינה תשל"ג אלא תשפ"ג, אבל לכן אנחנו לומדים איגרות משנת תשל"ג. זו איגרת מכ"ה בתמוז. אנחנו בחודשי הקיץ, והרבי כותב בכ"ה בתמוז לאדם בשם הרמן טובה[?]. אני לא יודע איך מבטאים את שם המשפחה שלו. מתחת לשורה כתוב ששמו הפרטי היה הרמן, ולמעשה נראה שהוא מגרמניה. תראו את התואר ״הר״, שפירושו ״מר״. אם כן, מר הרמן טובה[?]. הרבי כותב לו: ״שלום וברכה״. הוא אומר: ״מכתבך הגיע אליי לאחרונה, ואני רוצה להודות לך מאוד שכתבת לי״. הוא אומר: ״בוודאי ידוע לך על הקשר רב־השנים בין ליובאוויטש לבין הארגונים שאתה מייצג ושעליהם כתבת, ובפרט עם הג׳וינט״. כלומר, אתה כותב כנציגם של כמה ארגונים יהודיים ועל אודותיהם. בוודאי ידוע לך שלליובאוויטש יש היסטוריה ארוכה מאוד עם כל הארגונים האלה, אבל במיוחד עם הג׳וינט. בעברית כותבים את השם הזה עם המון אותיות נוספות: דל״ת, זי״ן, שי״ן. ככה כותבים את הצליל J. את המילה הבאה כבר לא אצליח לבטא, אבל פירושה הוא—

00:00 Speaker 1 This is Igris. This is the year Taf Shin Lamed Gimel. It's not really the year Taf Shin Lamed Gimel, it's the year Taf Shin Peh Gimel. But because of that, we are learning Taf Shin Lamed Gimel, and this is a letter from Chofhei Tammuz. So we are in the summer months, and the Rebbe's writing in, uh, in Chofhei Tammuz to a Herman, uh, To-To-Tova, T-Tuba, Tabba, Tiba. I don't know how to pronounce his last name. Says below the line his first name was Herman. Um, and actually looks like he's from Germany. Look at that Herr, which it says is Mar. So Herr Herman Tova. The Rebbe writes to him, "Shalom u'bracha." He says, uh, "The letter that I've received from you, uh, it, uh, it came recently, and I wanna thank you very much for writing to me." He said, "Certainly you know, certainly you know about the long standing, that long-standing, uh, of long-standing connection between Lubavitch and the organizations that you represent, spe-- that you write about, specifically mitn Joint, specifically with the Joint." So he says that you're writing representing a bunch of organizations, you're writing about a bunch of Jewish organizations. Surely you know that Lubavitch has a very long history with all of these organizations, but particularly with the Joint, the J-J-Joint, which is how it's spelled in Hebrew. Daled, Zion, Shin. It's a million extra letters, the Joint. That's how you make a J. Oh, I'm not gonna be able to pronounce that one. But what it means is

01:24 דובר 1 חצי מאה. כלומר, זה קשר שנמשך כבר כחמישים שנה, וברור שידוע לך שליובאוויטש והג׳וינט קשורים קשר הדוק. ידעתם שליובאוויטש והג׳וינט קשורים קשר הדוק? אתם יודעים מהו הג׳וינט? אני לא הייתי בטוח מלכתחילה מהו הג׳וינט, וגם אחרי שגיליתי, לא ידעתי על הקשרים האלה. זה יהיה נושא השיעור היום: דברי הרבי על הקשר ההדוק ורב־השנים של ליובאוויטש עם הג׳וינט. את שאר האיגרת לא נקרא עכשיו, אבל אשלח לכם— מה? מהו הג׳וינט? סליחה, מה זה? אני אגיד לכם, אל תדאגו. זה, נדמה לי, ״הוועד האמריקאי־יהודי המשותף לחלוקה״ — American Jewish Joint Distribution Committee. נדמה לי שרשמתי איפשהו את השם המלא. זה שם ארוך מאוד, כי כל הזמן צירפו אליו ארגונים. הרבה אנשים פשוט קוראים לו היום JDC. נדמה לי שהשם הוא American Jewish Joint Distribution Committee. הנה, אני יכול פשוט לחפש עכשיו בגוגל. בכל פעם שהקלדתי את השם, קיבלתי American Jewish Joint Distribution Committee. הנה, גיליתי לכם מראש. זהו הג׳וינט, American Jewish Joint Distribution Committee, שקיים עד היום. הקשר שלנו איתו החל לפני חמישים שנה. בהמשך—

01:24 Speaker 1 a half a hundred. So it says it's a connection that we have had for a half a century. We've had this connection for about fifty years, and, uh, clearly, you know that Lubavitch and the Joint are closely tied together. Did you know that Lubavitch and the Joint were closely tied together? Do you know what the Joint is? I wasn't sure what the Joint is in the first place, and even once I found out what it was, I didn't know about the connections. So that's going to be the topic of the shiur today, the fact that the Rebbe says that Lubavitch has a long-standing and close connection with the Joint. Um, the rest of the letter, which we're not gonna read right now, but I'm gonna send you- What, what is the Joint? Sorry. What is it? I'll tell you. Don't worry. I'll tell you. It's the American Joint Distribution-- American Jewish Joint Distribution Committee, I believe. I think I wrote down somewhere the full acronym. It's an acronym that goes on forever 'cause they kept adding organizations to it. A lot of-- a lot of groups just call it the JDC right now. It's the American Jewish Joint Distribution Committee, I believe. Here, I can just Google it right now. American Jewish... Every time I typed it in, I got American Jewish Joint Distribution Committee. Spoilers. These are the spoilers. This is the American Joint-- Jewish Joint Distribution Committee, which still exists. Our connection with it goes back fifty years. In the rest of this

02:27 דובר 1 האיגרת, שלא נקרא עכשיו אבל תוכלו לקרוא — אשלח לכם קישור — הרבי אומר בעצם למגייס תרומות שכתב לו על גיוס כספים לארגון שלו: כשאתה פוגש אנשים במסגרת גיוס התרומות, אני מצפה שתשגיח גם עליהם. הרבי, כדרכו, מטיל תפקיד על כל אחד, ואומר למגייס התרומות שכשהוא פוגש אנשים ומבקש מהם כסף, עליו להזכיר להם שיהדות אינה דבר זמני. היא לא שייכת רק לבית הכנסת, לא רק לשיחות עם הילדים, ולא רק לתקופה של בר מצווה או חתונות. היהדות היא דבר שצריך לחיות איתו כל הזמן, ואני מקווה שזה מה שאתה אומר לאנשים כשאתה מגייס תרומות. אין לי מושג אם אותו אדם קיבל את העצה הזאת. אבל מה שאני כן יודע הוא שאני רוצה להתמקד בתחילת האיגרת, שם הרבי אומר שיש לנו קשר הדוק עם הג׳וינט. לא הייתי בטוח בדיוק מהו הארגון. ידעתי ששמעתי עליו וששמעתי על גיוס תרומות עבורו. אבל לג׳וינט יש היסטוריה ארוכה ומעניינת מאוד. ואולי הדבר הכי מעניין בג׳וינט — כפי שהרבי מכנה אותו, או בשמו המלא שמופיע בהרבה מהמסמכים שלו, או בקיצור JDC, כפי שתראו אותו לפעמים—

02:27 Speaker 1 letter, which we're not gonna read right now, but you can read, I'm gonna send you the link, the Rebbe basically tells a fundraiser who's writing to him about fundraising for his organization that when you meet people through the course of your fundraising, I expect that you are having a hashgaha on them. The Rebbe, as usual, deputizing everybody and telling this fundraiser that when he meets people asking them for money, he should remind them the Yiddishkeit is not a temporary thing, it's not something just for shul, it's not just something just for when you're talking to your kids or just around the time of bar mitzvah or weddings. Says this is a time you-- this Yiddishkeit is something that we have to live with all the time, and I hope that that's what you tell people when you fundraise. I have no idea if this is advice that this individual took. What I do know, though, is that what I wanna focus is on the top of this letter where the Rebbe says that we have a close connection with the Joint Distribution Committee. Now, the-- I wasn't sure exactly what it is. I know I've heard of it. I know I've heard of fundraisers for it. But the, uh, Joint Distribution Committee has a, has a long and very interesting history, and probably the coolest part about the Joint, as the Rebbe calls it, as the Joint Distribution Committee, as it's called in a lot of its own paperwork, or the JDC, you'll find it

03:22 דובר 1 הדבר הכי מעניין בו הוא שהארגון שומר ארכיון של כל ההתכתבויות שלו עם אנשים בנוגע לפעילות גיוס התרומות שלו בתחילת המאה העשרים. פירוש הדבר שיש להם ארכיון עצום של מכתבים עם רבי חיים עוזר, וארכיון עצום של מכתבים עם גדולי ישראל של אותה תקופה שנרצחו בשואה ועסקו בהקמת קהילות. הארכיון שלהם זמין באינטרנט, והוא פשוט מדהים. אחד המקורות הטובים ביותר למידע על ההתכתבות בין יהודים אמריקאים ליהודים שחיו במזרח אירופה בתחילת המאה העשרים נמצא בארכיון של ה־JDC. מבחינתי, זו אחת התרומות החשובות שלו כיום. אני בטוח שהם גם עוזרים במימון ארגונים וכדומה, אבל זה אחד הדברים הכי מעניינים בהם. הארגון נוסד ב־1914. מטרתו המקורית הייתה לסייע ליהודים שחיו בארץ ישראל. הבעיה הייתה שב־1914 — מי כאן מכיר היסטוריה? מה קרה ב־1914? העולם כולו התהפך, נכון? בערך אז פרצה מלחמת העולם הראשונה. בשל כך, כל הכספים שהיהודים בירושלים קיבלו, ובייחוד בני היישוב הישן — היישוב הישן היה תלוי כמעט לחלוטין בכספים שהגיעו מבחוץ, ממדינות אירופה. כשפרצה מלחמת העולם הראשונה, כבר לא היה אפשר לשלוח להם

03:22 Speaker 1 listed as sometimes. The coolest thing about them is that they maintain an archive of all of their correspondences that they had with anybody, uh, regarding their fundraising activities at the turn of the century. Which means they have an enormous archive of letters with Reb Chaim Ozer. They have an enormous archive of letters with, uh, with, uh, with the gedolim of the time who were murdered in the Holocaust, who were involved in raising communities. And their archive is available online, and it is, it is just incredible. One of the, uh, one of the best sources for information on how American Jews talked to Jews living in Eastern Europe in the early nineteen hundreds is found in the JDC archives. So that's really what they're good for now. I mean, I'm sure they're also good for funding organizations and stuff, but that's one of the coolest things about them. They were founded in nineteen fourteen. Their original goal was to provide assistance to Jews living in Eretz Yisrael. The problem was in nineteen fourteen, who here knows their history? What happened in nineteen fourteen? The whole world flipped upside down, right? Nineteen fourteen was World War I, give or take. Right around nineteen fourteen, World War I was breaking out, and because of that, all of the funding that the Yidden were getting in Yerushalayim, specifically in the Old Yishuv. The Old Yishuv was almost entirely dependent on outside funding from European countries. World War I broke out, and it was not possible anymore to send them

04:28 דובר 1 כסף, ולכן הם פשוט עמדו לרעוב. אז כמה יהודים באמריקה התאגדו ואמרו: ״אנחנו צריכים לדאוג לפרנסתם של היהודים החיים בארץ ישראל״. באותה תקופה חיו ביישוב הישן לבדו, תחת השלטון העות׳מאני, 59,000 יהודים. הם הבינו שבזמן מלחמת העולם הראשונה יהודי מזרח אירופה לא יוכלו לממן אותם, ולכן יצטרכו לקחת על עצמם את המשימה. בהתחלה מישהו פרסם מודעה בעיתון, ובה נאמר שצריך לגייס 50,000 דולר. אז זה היה שווה בערך מיליון דולר במונחים של היום. אגב, עשיתי לכם שירות גדול: בכל פעם שהוזכר כאן סכום, בדקתי כמה הוא שווה היום, כדי לתת לכם מושג. ובכן, הם ביקשו 50,000 דולר — במונחים של היום, מיליון דולר — מיהודים אמריקאים אמידים. באותה תקופה פעלו באמריקה שלושה ארגונים יהודיים גדולים שעסקו במימון פעילויות במזרח אירופה. הייתה קבוצה של יהודים רפורמים עשירים שנקראה ״ועדת הסיוע היהודית האמריקאית״. הייתה קבוצה של יהודים אורתודוקסים עשירים שנקראה ״ועדת הסיוע המרכזית״. והייתה קבוצה של יהודים סוציאליסטים עשירים שנקראה ״ועדת הסיוע העממית״. שלוש הוועדות האלה התאחדו, פחות או יותר, ויצרו את הג׳וינט. הן לא עשו זאת באופן רשמי. מה שקרה בפועל הוא שכולן מימנו את הג׳וינט, עד שלמעשה חדלו להתקיים, והג׳וינט ניהל את כל הכספים שלהן. העניין

04:28 Speaker 1 money, so they were just gonna starve. Um, so a bunch of Jews in America got together and said, "We need to provide for the Yidden living in Eretz Yisrael." At the time, there were fifty-nine thousand Jews living in the Old Yishuv alone under Ottoman rule, and they decided that since Eastern Europe wouldn't be able to fund them during World War I, they were going to have to take over. So they started off by somebody put an ad in a paper saying that we needed fifty thousand dollars. Back then, that was about one million dollars. By the way, I did you the great service of every time they mentioned numbers in any of this, I looked up what it's worth nowadays to give you an idea. So, uh, they asked for fifty thousand dollars. They asked for a million dollars from wealthy American Jews. At the time, there were three major Jewish organizations in America that were involved in funding things going on in Eastern Europe. There was a group of rich Reform Jews that was called the American Jewish Relief Committee. There was a group of rich Orthodox Jews that was called the Central Relief Committee. And there was a group of rich Socialist Jews, which was called the People's Relief Committee. These three committees more or less got together and formed the JDC. They didn't officially do that. What they really did was they all funded the JDC until they effectively ceased to exist, and the JDC was administering all their funds. The point

05:27 דובר 1 הוא שהארגונים הגדולים האלה, של יהודים אמריקאים עשירים מזרמים שונים, חברו יחד כדי לגייס את 50,000 הדולר — ששווים היום, כאמור, כמיליון דולר — לתמיכה ביהודים בארץ ישראל. עד 1920 חילקו הג׳וינט והארגונים הקשורים אליו 22 מיליון דולר. לא עד 1920, סליחה — בין 1919 ל־1920. בשנה אחת. כלומר, בשנה אחת הם חילקו 22 מיליון דולר, שהם כ־300 מיליון דולר היום, כדי לסייע בשיקום אירופה אחרי מלחמת העולם הראשונה. כך שהם בהחלט היו מעורבים. עד 1920 הפעילות שלהם כבר התרחבה מאוד. הם התחילו ב־1914 כדי לסייע לתושבי ארץ ישראל, אבל בשנות העשרים הם כבר העבירו סכומים גדולים לאירופה, לשיקום אחרי מלחמת העולם הראשונה ולסיוע לקהילות היהודיות שם. נקודת המפגש שלהם עם ליובאוויטש מתחילה למעשה בסביבות 1923. בערך ב־1923, פחות או יותר, ייסד אדמו״ר הריי״צ גוף שלצערי אינני יודע איך קראו לו בעברית או ביידיש, כי אני מסתמך כאן על תיקי הג׳וינט ולא הצלחתי לברר מה היה שמו. אני בטוח שאפשר למצוא את זה ב״זכרונות״ או משהו — לא ב״זכרונות״, אלא בספרי זיכרונות או משהו כזה. בכל אופן, אדמו״ר הריי״צ ייסד ועדה שהם קוראים לה — רגע, אמצא את זה — ״ועדת הרבנים״. אני לא

05:27 Speaker 1 is, these big organizations of rich Jews living in America from various denominations all got together to provide the fifty thousand dollars, which again is now about a million dollars, to support the Yidden in Eretz Yisrael. Uh, by nineteen twenty, the JDC and its organizations that were affiliated with it had given out twenty-two million dollars. Um, and that's not by nineteen twenty, excuse me, that's between nineteen nineteen and nineteen twenty. That's in one year. So in one year, they gave out twenty-two million dollars. That's three hundred million dollars today, uh, to help in the re-- to help, uh, restore Europe after World War I. So they were involved. By nineteen twenty, they'd really picked up. They started off in nineteen fourteen to, uh, to provide for Eretz Yisrael, but by the twenties, they were already giving heavily to Europe to rebuild after World War I and to help the Jewish communities there. Where they intersect Lubavitch really starts around the year nineteen twenty-three In around 1923, give or take, the Free the Kuleba founded something that unfortunately, I don't know what it's called in Hebrew or in Yiddish because I'm pulling this from the files of the JDC, and I couldn't figure out what it was. I'm sure we could find it in Zehrenes or something, not Zehrenes, in, uh, in the memoirs or something like that. But, uh, the Free the Kuleba founded a committee that they call-- let me get it. What do they call here? The, uh, the Committee of Rabbis. I don't

06:32 דובר 1 יודע מה היה שמה. אולי ״ועד הרבנים״. זה נשמע הגיוני, אבל אינני יודע. זו ועדת רבנים. בכל אופן, הם אומרים שאדמו״ר הריי״צ ייסד אותה ושהג׳וינט החל לממן אותה בחשאי. הם מימנו בסתר את ועדת הרבנים בברית המועצות, שפעלה בהנהגת אדמו״ר הריי״צ. ומכאן הגיע חלק גדול מהכסף ששימש את אדמו״ר הריי״צ לפעילויות שאנחנו מכירים. אנחנו מכירים את הפעילות שלו, ואנחנו גם יודעים שאדמו״ר הריי״צ עסק רבות בגיוס כספים. כשהוא גייס כספים מאמריקה, בפועל הוא גייס אותם מהג׳וינט. אחד הדברים הראשונים שעשה אדמו״ר הריי״צ, שהג׳וינט גאה בו מאוד ושאני עצמי לא הכרתי במלואו: אפשר ללמוד עליו קצת מאגרות אדמו״ר הריי״צ סביב י״ב תמוז, אבל לא מקבלים שם את התמונה המלאה. ב־1923 היה לאדמו״ר הריי״צ רעיון מבריק שלא ידעתי עליו. מתברר שב־1923 כינס אדמו״ר הריי״צ כמה עורכי דין בברית המועצות ושלח אותם ללשכה המרכזית לייעוץ משפטי של לשכת עורכי הדין הסובייטית. כן, את השם הזה קראתי מן הדף. הוא ביקש מהם לברר אצל כמה שופטים בכירים בברית המועצות אם אכן מותר על פי חוק ללמד דת לקבוצות של

06:32 Speaker 1 know what that was. Maybe it was Vaad HaRabonim. That sounds right, but I don't know. It's a Committee of Rabbis. Anyway, they say that this was founded by the Free the Kuleba and that the JDC began funding it clandestinely. They secretly funded the Committee of Rabbis in the Soviet Union, which was being run by the Free the Kuleba. And this is where the Free the Kuleba got a lot of his money for the activities that we know about. We know about his activities, and we always know-- we know the Free the Kuleba was doing a lot of fundraising. When he fundraised from America, he was effectively fundraising from the JDC. Um, one of the first things the Free the Kuleba did that the JDC is very proud of and that I actually wasn't fully aware of. You get this a little bit from the, uh, from the Free the Kuleba's letters surrounding Yud Beis Tammuz, but you don't get this in full, in full version. The Free the Kuleba had a brilliant idea in 1923 that I never knew about. That apparently in 1923, the Free the Kuleba got a bunch of lawyers together in the Soviet Union and had them go to the Central Legal Consultation Office of the Soviet Bar Association. Yes, I read that off a piece of paper. Uh, that-- And got them to, uh-- And, and had them ask multiple judges at the top of the Soviet Union if it was indeed legal for-- to teach religion to groups of

07:31 דובר 1 חמישה או שישה תלמידים בבית. ואכן, הדבר היה מותר. הם לא הוציאו זאת מחוץ לחוק. זו הייתה פרצה בחוק. הוא דאג שהשופטים יחתמו על מסמך מאומת בידי נוטריון, הקובע שהדבר חוקי לחלוטין ושאי אפשר לעצור אדם על כך שהוא מלמד חמישה או שישה ילדים יהודים לימודי יהדות בביתו של מישהו. אחר כך דאג אדמו״ר הריי״צ להכין מאה עותקים מאומתים של המסמך ושלח אותם לכל רב בכל עיר ברוסיה, כדי שיהיה בידם מסמך הגנה שיוכלו להציג לאנשי הקג״ב או האוסואביאחים כשיבואו לנסות לעצור אותם, ולומר: מה שאנחנו עושים חוקי לחלוטין. אינני יודע עד כמה זה באמת הועיל. מלמדים רבים הוצאו להורג בכל זאת. אבל אדמו״ר הריי״צ, לצד כל הדרכים החשאיות שבהן פעל, ניסה גם לפעול באמצעים משפטיים. והמאמץ הזה להעמיד הגנה משפטית מומן בחלקו על ידי הג׳וינט. רשום לי כאן שהג׳וינט החל לממן אותם ב־1924. זה היה ב־1923 או ב־1924. נכון ל־1927, ועדת הרבנים שבהנהגת אדמו״ר הריי״צ קיבלה, כך נראה, 25,000 דולר בשנה. זה שווה בערך 400,000 דולר היום, מהג׳וינט. זה חלק נכבד ממה שאדמו״ר הריי״צ קיבל. זה היה

07:31 Speaker 1 five or six students in a house. And indeed it was. They had not actually outlawed that. That was a loophole in the law. And they had the judges sign and notarize a piece of paper saying that it was completely legal and that no one could be arrested for teaching five or six Jewish children Jewish studies in someone's home. The Free the Kuleba then had a hundred copies made, notarized, and sent to every rav in every city in Russia so that they would have a defense document that they could hold up to the KGB or the OSOAVIAKHIM when they came and tried to arrest them to say that what we're doing is completely legal. I don't know how well that actually worked. A whole, um, whole bunch of Melamdim were put to death anyway. But this was, uh, the, the Rebbe-- the Free the Kuleba, in addition to all of the, uh, clandestine methods that he used, he also tried legal methods. And, uh, this was partially funded by the JDC, this effort to, to run a legal defense. Um, I have a note here that the k- that the JDC first began funding them in 1924. It's 1923 or 1924. Uh, as of 1927, the Committee of Rabbis that was run by the Free the Kuleba was receiving twenty-five thousand dollars, it looks like, per year. So that's about four hundred thousand dollars nowadays from the JDC. That's a good-- a g- a good chunk of what the Free the Kuleba was getting. It was

08:33 דובר 1 שיועדו לפעילות תרבותית. כשפליקס ורבורג, יו"ר הג'וינט, ביקר בברית המועצות, הוא נפגש במיוחד עם אדמו"ר הריי"צ כדי לדון בכספים שחולקו. ועד הרבנים, שפעל בניהולו של אדמו"ר הריי"צ ובמימון הג'וינט, שימש בעיקר למימון ישיבות וחדרים מחתרתיים. תאמינו או לא, הג'וינט שמר תיעוד של מספר המוסדות האלה. גדלנו על סיפורים בהתוועדויות שאדמו"ר הריי"צ הפעיל רשת מחתרתית ענפה. מה שמעניין הוא שמתוך הנתונים של הג'וינט אפשר לראות את היקף הרשת הזאת, ואני יכול לומר לכם מה הוא היה. ב־1928 תמך הוועד ב־12 ישיבות, שבהן למדו בסך הכול 620 תלמידים. בברית המועצות לא היה אז שום דבר בסדר גודל כזה. הוועד תמך גם בחדרים ב־22 ערים ועיירות, שבהם למדו בסך הכול 4,200 ילדים. אדמו"ר הריי"צ דאג ל־4,200 ילדים, נוסף על 620 תלמידים ב־12 ישיבות מרכזיות. בין 1925 ל־1929 הוא הפעיל גם מוסד מחתרתי להכשרת רבנים ושוחטים בנעוועל. המוסד הזה הכשיר רבנים ושוחטים שיצאו לרחבי רוסיה כדי לדאוג לחיים היהודיים. הם עסקו גם בשיפוץ ובהקמה של בתי כנסת ומקוואות, ובהעברת כסף ליהודים שלא יכלו

08:33 Speaker 1 earmarked for cultural work. Uh, when Felix Warburg, who was the JDC's chairman, visited the Soviet Union, he specifically met with the Free the Kuleba to discuss the funds that were being, being given out. Uh, the Committee of Rabbis, as the-- was being run by the Free the Kuleba using the money from the JDC, was mainly used to fund underground yeshivas and chadarim. The JDC keeps records, believe it or not, of how many of these existed. So, you know, we grew up hearing at farbrengens that the Free the Kuleba was running a vast underground network. What's really interesting is that from the data from the JDC, we can see the size of that underground network, and I can tell you what it was. In, uh, in 1928, the committee was supporting twelve yeshivas with a total of six hundred and twenty students. In Soviet Russia, there was nothing of that size at the time. They also were supporting chadarim in twenty-two different cities and towns with a combined enrollment of forty-two hundred children. Four thousand two hundred children the Free the Kuleba was in charge of, in addition to six hundred and twenty students in twelve major yeshivas. Between 1925 and 1929, he was also running an underground seminary for rabbonim and shochtim in Nevil. And, uh, this was putting out rabbonim and shochtim who would go around Russia taking care of Jewish life. They also were involved in repairing and constructing shuls and mikvaos, um, b- bringing money to Yidden who were unable to, uh,

09:40 דובר 1 להחזיק במקומות עבודתם מפני שלא הסכימו לעבוד בשבת. הם דאגו גם לפסח, למצות ולדברים כאלה. באמצעות אדמו"ר הריי"צ הם יזמו גם חלוקת מכונות קלות ליהודים שומרי מצוות שלא רצו לעבוד בשבת. אחד החריגים בחוק הסובייטי באותה תקופה היה שבעל מלאכה שעבד מביתו, או שהחזיק סדנה בביתו, לא היה חייב לעבוד בשבת. הוא עדיין נחשב לחבר בעל מעמד גבוה למדי בחברה הסובייטית, משום שבאותה תקופה ראו בבעלי מלאכה אנשים חשובים יותר מאנשי רוח מכל סוג. לכן הם מימנו ליהודים מכונות כאלה, כדי שיוכלו ליהנות מן המעמד הזה ולא יצטרכו לעבוד בשבת. ועד הרבנים תמך גם בהוצאת הסידור היחיד שהתפרסם בברית המועצות עד 1950, שוב בכספי הג'וינט. כלומר, אדמו"ר הריי"צ הדפיס את הסידור היחיד שהתפרסם ברוסיה הסובייטית עד שנות ה־50. הוא הפעיל שם גם את ״תפארת בחורים״, שהיה אז שמו של ארגון הנוער היהודי המרכזי שפעל בהנהגתו ברוסיה הסובייטית. כמובן, כמעט כל זה הסתיים פחות או יותר ב־1927, כשאדמו"ר הריי"צ נאסר. אחרי שהשתחרר — אירוע שבקרוב נציין, ושהיה כרוך בניסים ונפלאות מופלאים — אדמו"ר הריי"צ נסע לריגה, וכבר לא יכול היה לנהל ישירות

09:40 Speaker 1 keep their jobs because they wouldn't work on Shabbos. Uh, Pesach, matzah, and things like that. They also made a project through the Free the Kuleba to hand out light machinery to Frum Yidden who didn't want to work on Shabbos because one of the loopholes in the Soviet law at the time was that if you were a home-based craftsman or you had a craft workshop out of your house, you didn't have to work on Shabbos, and you were c- still considered a-- you're actually considered a fairly high-ranking member of Soviet society because in that era, they thought craftsmen were more important than, uh, intellectuals of any kind. So they, they funded machines for Jews to get these so that they could get more privileges and not have to work on Shabbos. They also supported-- The Committee of Rabbis supported the only siddur published in the Soviet Union until 1950, once again with JDC money. So it was the Free the Kuleba printed the only siddur published on-- in Soviet Russia until the '50s, and, uh, also Tiferes Bafim, which, uh, at the-- was the name at the time of the major Jewish, uh, youth organization that the Free the Kuleba was running in Soviet Russia. Of course, pretty much all of this ended more or less in 1927 when the Free the Kuleba was arrested. When he was released, which is something we're gonna be celebrating soon, with incredible nisim and neflos. The Free the Kuleba went to Riga, and he was unable to directly run

10:43 דובר 1 את הוועד הזה. לכן הג'וינט הפסיק לעבוד איתו ישירות והחל לעבוד עם שלמה זוין, שהמשיך לנהל את הוועד עד 1930. אף שאדמו"ר הריי"צ שהה בריגה, וקצת מאוחר יותר באמריקה — אבל כרגע אנחנו עדיין מדברים על התקופה בריגה — הוא המשיך להתערב לעיתים קרובות ולשוחח עם אנשי הג'וינט. לכן יש בידינו מכתבים רבים בינו לבין הג'וינט מסוף שנות ה־20 ומתחילת שנות ה־30. אחת ההתכתבויות המשמעותיות ביותר ביניהם עסקה במאמץ שנכשל לחלוטין. לכן, כשהרבי אומר ״יש לנו היסטוריה ארוכה עם הג'וינט״, אני לא יודע אם זו היסטוריה ארוכה וחיובית, כי בנושא אחד חשוב מאוד הם אמרו לאדמו"ר הריי"צ ״בשום אופן לא״. ב־1928 וב־1929 אדמו"ר הריי"צ ראה שבגלל הרעב ששרר באותה שנה, כנראה לא יוכלו לאפות מצות ברוסיה באותה שנה, ויהיה צורך לשלוח לשם הרבה כסף, וכנראה גם מצות. תאמינו או לא, גם המנשביקים היו אז מעורבים במאמץ לשלוח מצות מאמריקה לרוסיה. ניסו מכל כיוון למצוא דרך להכניס מצות לרוסיה ב־1929. באותה שנה אדמו"ר הריי"צ כתב לאנשי הג'וינט, ובארכיון שלהם שמורה ההתכתבות בינו לבינם.

10:43 Speaker 1 this committee anymore, and therefore, the JDC stopped working with him directly and began working with Shlomo Zev- Shlomo Zevin, who would continue running it until 1930. Despite the fact that the Free the Kuleba was in Riga and a little bit later in America, but we're still talking about Riga right now. He still intervened often and talked to the JDC, so we have a lot of letters between Free the Kuleba and the JDC from the 19-- uh, from the late 1920s, early 1930s. And one of the most, uh, significant correspondences they had was a completely failed mission. So when the Rebbe says, "We have a long history with the JDC," I don't know that it's a long and positive history with the JDC because on one very big issue, they told the Free the Kuleba absolutely not. So, uh, the Free the Kuleba noticed in 1928, 1929, that it looked like because there was a, there was a famine that year, it didn't look like they were gonna be able to do matzah in Russia that year, and they were going to need a lot of money sent in and probably some matzahs sent in. At the time, the, uh, Mensheviks, believe it or not, was, was involved in this effort to try to ship American matzahs to Russia. They were trying from all directions to find a way to get matzahs into Russia in 1929. Uh, at the time, in 1929, the Free the Kuleba writes to them, and, uh, they have the, they have

11:45 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ כתב להם שהגיעו אליו דיווחים מכל רחבי ברית המועצות: מרכז רוסיה, רוסיה הלבנה, אוקראינה, ווהלין, הקווקז, בוכרה, גאורגיה ודגסטן. הוא מנה את כל המקומות שבהם אי אפשר להשיג קמח למצות, וכתב שהדבר יביא את היהודים החיים ברוסיה לתקופה חדשה ומרה מאוד; שה' ירחם עליהם, ושיש צורך בקמחא דפסחא — כלומר, הם זקוקים לעזרה. הוא שלח במיוחד מברק לג'וינט וביקש 25,000 דולר כדי להניע את המאמץ הזה, אבל הם ממש לא רצו להיענות לבקשה. הסיבה לכך הייתה שבסוף שנות ה־20 היו לו בג'וינט גם בעלי ברית וגם מתנגדים. היו לו כמה בעלי ברית, ואחד מהם כתב עליו. זה היה ברנרד קאהן, נציג הג'וינט בברלין. הוא היה מבעלי בריתו של אדמו"ר הריי"צ ורצה שיאשרו את המימון. הוא כתב למנהל הג'וינט באמריקה. אני מצטט מתוך המכתב: זהו קאהן, נציג הג'וינט בברלין, שכותב למנהל הג'וינט באמריקה על אדמו"ר הריי"צ. הוא אומר שם שאדמו"ר הריי"צ הוא היחיד שמכיר אנשים מהימנים ו...

11:45 Speaker 1 the back and forth between them and the Free the Kuleba in their archives So the Frieda Kureva writes to them that, uh, he has reports from all across the Soviet Union, Central Russia, White Russia, Ukraine, Vilonia, the Caucasus, uh, the Bukhari, Bukhara, Georgia, Dagestan. He lists all the places that they can't find flour for matzah, and this is going to be a new era for Yidden living in Russia, a terribly bitter one, uh, and that God needs to give them mercy and that they need Timcheh dePischah, so we're going to need some help. He specifically cables a request to the JDC asking for twenty-five thousand dollars to try to get this effort off the ground, and they really don't wanna do it. So he has a-- The reason why they didn't wanna do it is he had allies and he had enemies at the JDC as of the late nineteen twenties. In the late nineteen twenties, he had a couple allies. Um, one of them wrote about him. This is Bernard Kahn. He was the one who was the representative in Berlin. He was an ally of the Frieda Kureva. He wanted to get funding in. He wrote to the JDC's director in America. This is a quote from the letter. He wrote-- This is-- So this is the, uh, this is Kahn in Berlin from the JDC writing to the American director of the JDC about the Frieda Kureva. He says there that the Frieda Kureva is the only one who knows reliable and

12:47 דובר 1 אנשים מוכשרים בריגה וברוסיה. הוא היחיד שמכיר אנשים שיכולים לטפל בעבודה מהסוג הזה. הוא גם היחיד שיכול לקבל את כל המידע מרוסיה דרך רשת הקשרים הענפה שלו, והיחיד שנמצא בעמדה שבה הוא עשוי להועיל לנו ברוסיה, אף שעכשיו הוא בלטביה. כלומר, הג׳וינט אומר שגם כשאדמו"ר הריי"צ היה בלטביה, הם חשבו שהוא האדם היחיד שיוכלו לעבוד איתו בכל הנוגע לרוסיה, ושיוכל לוודא שהכסף ששלחו יגיע למקומות הנכונים. אני אוהב לקרוא דברים כאלה, כי כמובן, בהתוועדויות חב"ד ובשיח הפנימי שלנו אנחנו מדברים על כך שאדמו"ר הריי"צ היה הכוח המניע המרכזי מאחורי כל הפעילות היהודית ברוסיה. אבל מרענן מאוד לראות את זה מנקודת מבט חיצונית לגמרי. זהו הג׳וינט, ועד החלוקה היהודי־אמריקאי. הם כותבים גם על ההתכתבויות שלהם עם רבנים חשובים אחרים באותה תקופה, אבל שוב ושוב הם כותבים שאדמו"ר הריי"צ היה היחיד שהצליח לקדם משהו, ולכן הם שלחו אליו את כל הכסף שלהם. עם זאת, הם לא התלהבו ממבצע המצות. ראשית, אדמו"ר הריי"צ נעצר זמן לא רב קודם לכן, והם פחדו מאוד. הם חשבו שכל המיזמים שלהם עלולים להיסגר אם ימשיכו לפעול איתו. הם רצו

12:47 Speaker 1 skillful people in Riga and in Russia. He's the only one who knows people who can handle this kind of work. He's also the only one who can get all of the information from Russia through his vast network of people, and he's the only one who is in that position, even though now he's in Latvia, who can possibly be useful to us in Russia. So this is the JDC saying that even when the Frieda Kureva was in Latvia, they felt he was the only useful person they could talk to in Russia who could make sure that the money that they sent went to the places that it needed to go. To give you an idea that I love reading things like this because of course we talk at Chabad Bragans, and we talk in our own culture about how the Frieda Kureva was the, was the central driving force of all Jewish activities in Russia. But it's really refreshing to see this from the outside completely. This is the American Jewish Distribution, Distribution Committee. They write about their correspondences with other big Rabbonim at the time, but they write consistently that the Frieda Kureva was the only one who could get anything done, so that's why they were sending him all their money. However, uh, they weren't enthusiastic about the matzah campaign. First of all, the Frieda Kureva had just been arrested, so they were terrified. They thought that all of their projects might get shut down if they did anything else with him. They wanted

13:41 דובר 1 להפסיק מלכתחילה את המימון לוועד הרבנים, הארגון של אדמו"ר הריי"צ, כי הם חשבו שמאז שנעצר וכמעט הוצא להורג דבק בו כתם. הם גם ידעו שמה שהוא עושה אינו חוקי בברית המועצות, וחלקם לא רצו להיות מעורבים בפעילות שאינה חוקית בשום מדינה, גם אם החוקים האלה אינם מוסריים. למעשה, בשלב הזה הג׳וינט נחלק בין אנשים שתמכו באדמו"ר הריי"צ לבין אנשים שרצו להפסיק כל מימון לליובאוויטש. היו גם כמה חברים בהנהלת הג׳וינט שרצו שהכסף יישלח רק לפעילות יהודית תרבותית ולא לפעילות יהודית דתית, ולא רצו מלכתחילה לשלוח כסף לשימור החיים הדתיים היהודיים. בכל אופן, נשלח מברק ב־1929. אקרא לכם אותו. תוכן המברק אינו מעודד. הוא באנגלית, ונאמר בו: ״נושאי המשרה וחברי הוועדה האחרים מציינים שאין אפשרות להשיג את ההקצבה החדשה שביקש שניאורסון למצות״. זה המברק. ״אנא הודיעו על כך לשניאורסון, והבהירו שסיוע לפסח ברוסיה יכול לבוא רק ממה שרוזן יוכל להעניק״ — וזה ארגון אחר. אז הם סירבו לחלוטין לשלוח לו משהו. מבצע המצות, כלומר, הוא

13:41 Speaker 1 to stop funding the commit-- the Vaad HaRabbonim in the first place, the, the Frieda Kureva's, uh, organization, because they thought it sort of had a black mark on it ever since he'd been arrested and nearly put to death. Uh, they also knew that what he was doing was illegal in the Soviet Union, and they didn't-- a bunch of them didn't wanna be involved in things that were illegal in any country, even if those le-- even if those laws were unethical. Um, and he basically-- the JDC at this point kind of splits into people who support the Frieda Kureva and people who wanna see all funding to Lubavitch stop. Also, there were a couple people on the board of the JDC who wanted the money sent only to cultural Judaism and not to religious Judaism and didn't want any money sent to keep religious Judaism alive in the first place. In any event, there is a telegram that is sent in, uh, late-- I'm sorry, in, uh, nineteen twenty-nine. Uh, I'll read it to you. The telegram is not happy. It's in English. It says, "Officers and mem-- Office..." It's a telegram, so there's no verbs. "Officers, other members, committee indicate no possibility securing new allotment requested by Schnerson for matzahs." That's the telegram. "Please so advise Schnerson, making clear Passover relief Russia available only from what Rosen can grant," which is a different organization. So they, they completely, they completely refused to send him anything. Um, and the me-- the matzah campaign, I mean, it

14:45 דובר 1 התקיים. הם השיגו כמה אלפי דולרים והשיגו מעט מצות. אבל בגדול, כמעט שלא היו מצות ברוסיה ב־1929, בעיקר בגלל סירובו של הג׳וינט. סיפרתי לכם קצת ממה שהם חששו, והיו עוד דברים שהדאיגו אותם. ועד הרבנים שאדמו"ר הריי"צ ניהל החל להתפרק לקראת סוף שנות ה־20, ואני חושב שבג׳וינט ראו לאן הדברים הולכים. אדמו"ר הריי"צ, כמובן, היה בריגה. ב־1929 נחשפו כמה מהישיבות המחתרתיות של הוועד, ובהן הישיבה בנוול, והן נסגרו. כל מי שניהלו אותן נעצרו, ואני לא בטוח שכולם שרדו את המעצרים האלה. כך שב־1929 נסגרו רבים מהישיבות, החדרים ובתי המדרש לרבנים שהג׳וינט הפעיל באמצעות אדמו"ר הריי"צ, והם התחילו להרגיש חוסר ביטחון. הוועד עצמו, שדרכו הם העבירו את המימון — הוועד שנוהל בידי אדמו"ר הריי"צ — נסגר לגמרי ב־1930, בעקבות מערכה ממשלתית נרחבת שנפתחה נגד רבנים בכל מקום. כל חברי הוועד של אדמו"ר הריי"צ, או כמעט כולם, נעצרו ונשלחו לסיביר. וכך גם הוועד נסגר

14:45 Speaker 1 happened. They got a couple thousand dollars, and they got some matzahs. But matzahs more or less didn't happen in Russia in nineteen twenty-nine, largely because the JDC refused. So, uh, what they were scared of, I told you a little bit. They were scared of some other things too. Uh, the committee of the Rabbonim that the Frieda Kureva had been running started to close down around the late nineteen twenties, and I think the JDC saw the writing on the wall. The Frieda Kureva, of course, was in Riga. In nineteen twenty-nine, a bunch of its secret yeshivas, including the one in Nevel, were found out, and they were closed down, and everybody who had run them was arrested, and I'm not sure that all of them survived that arrest. So, uh, first of all, a lot of the yeshivas and chadarim and sc-- and, uh, and seminaries, like rabbinical seminaries that the JDC had been running through the Frieda Kureva all got shut down in nineteen twenty-nine, so they started to feel a little bit skittish, skittish. The committee itself, which is what they had been funding through, this committee that had been run by the Frieda Kureva that JDC was funding through, was, uh, shut down completely in nineteen thirty because a major government campaign was launched against all Rabbonim everywhere. And, uh, every one of the members or almost every one of the members of the Frieda Kureva's committee were arrested and, uh, and, and shipped off to Siberia. So the committee ended up closing

15:46 דובר 1 ב־1930, ולג׳וינט כבר לא בהכרח היה למי לשלוח כסף. בפברואר 1930, באופן קצת מוזר, הגיע מבחינת הג׳וינט הקש ששבר את גב הגמל: מנחם גלוסקין ממינסק, שהיה מאחרוני החברים הבולטים בוועד של אדמו"ר הריי"צ שם, נעצר יחד עם עוד 13 מחברי הוועד. נראה היה שהם עומדים להוציא אותם להורג. בסופו של דבר לא הרגו אותם, אלא שחררו אותם ואמרו להם, אתם יודעים, ״אל תעשו את זה שוב, אחרת תמותו״, וכולם פחות או יותר נסוגו מהפעילות. זה היה למעשה סופו של הוועד. הג׳וינט הודיע אז רשמית שלא ישלח עוד כסף דרך ליובאוויטש, ובאותה עת הצליחו הרב זווין ושאר האנשים שניהלו את הוועד להימלט ועלו לארץ ישראל. הג׳וינט הפסיק את המימון, וגם אנחנו פחות או יותר סגרנו שם את הפעילות בערך באותו זמן. בסביבות 1940, כשחסידי ליובאוויטש ניסו כולם להימלט מהאזור ולהגיע לאמריקה, היה לנו מפגש נוסף עם הג׳וינט. חסידי ליובאוויטש רבים חנו פחות או יותר על הגבול וניסו להגיע לאמריקה, והיו הרבה בעיות לוגיסטיות. בכל פעם שהם השיגו — זו התקופה שבה ר׳ מענדל כותב דרכונים, זמן קצר לפני מעצרו. אז חסידי ליובאוויטש רבים נמצאים בדרך החוצה מרוסיה. הם

15:46 Speaker 1 down also in nineteen thirty, so the JDC didn't necessarily have anybody to send to. In February of nineteen thirty, this is weirdly the final straw for the JDC, um, Menahem Gluskin of Minsk, who was one of the last leading members of the Frieda Kureva's committee over there, was arrested along with thirteen other members of the committee. It looked like they were going to kill them. In the end, they didn't kill them, but they freed them, and they said, you know, "Don't do this again or you're dead," and everybody kinda backed off. Uh, that was pretty much the end of the committee. The JDC officially said at that point they're not sending any more money through Lubavitch, and that is when Rabbi Zevin and the rest of the people who were running the committee were able to escape and left to Eretz Israel. So the JDC cut off funding, and we more or less closed shop there too around that time. This-- Around the year nineteen forty, this is when Lubavitchers were all trying to flee the area and get to America. We do have another run-in with the JDC. We, uh, a whole bunch of Lubavitcher Hasidim were all kind of camping on the border trying to get into America, and there's a lot of logistical problems. Every time they get a-- This is, this is during the era when Reb Mendel is writing passports right before he gets arrested. So a bunch of Lubavitcher Hasidim are all on their way out of Russia. They're

16:45 דובר 1 כולם כבר יצאו מרוסיה עצמה, אבל רבים מהם נמצאים בריגה. רבים נמצאים בלטביה ובמקומות נוספים ומנסים להגיע לאמריקה. בשלב הזה הם נתקלים בבעיה גדולה: אין להם כסף להגיע לאמריקה, ואין להם כסף להתיישב שם כשיגיעו. הם מבקשים ברכה מאדמו"ר הריי"צ, שנמצא איתם בריגה, אבל אינם מצליחים לקבל ממנו תשובה. כנראה הם נכנסים לחדר בזה אחר זה ומנסים לעורר אותו לתת ברכה, אך לא מקבלים אותה. בשלב מסוים הוא סוף־סוף נותן ברכה, וכעבור רגעים אחדים הם מגלים שהג'וינט אישר סכום כסף עצום כדי להביא את כל חסידי ליובאוויטש האלה לאמריקה ולעזור להם להתיישב בה. אז יש לנו כאן... כשהרבי כותב את המכתב שלו, אני חושב שעכשיו יש קצת יותר הקשר לדברים האלה. הרבי אומר: ״אתה כותב לי מהג'וינט. אני מכיר את הג'וינט״. בכרך הראשון של אגרות קודש יש מכתבים שבהם הרבי כותב על הג'וינט ואל הג'וינט, בניסיון לעזור לאדמו"ר הריי"צ להשיג את המימון שהיה זקוק לו. אז כדי לקצר סיפור ארוך למדי — אף שכבר קיצרנו אותו, כי סקרנו כמה עשורים של היסטוריה מורכבת ומעניינת בתוך

16:45 Speaker 1 all-- They all have gotten out of Russia itself, but they're kind of at the-- A lot of them are in Riga. A lot of them are in Latvia and various places trying to get into America. And at this point, they run into the major problem of not having the money to get to America, not having the money to settle when they get there. And, uh, they ask the Frieda Kureva for a bracha. He's waiting with them in Riga. They ask him for a bracha, and they can't get an answer from him. Um, apparently, they're, they're coming into the room each trying to nudge him, and they can't get a bracha. At some point, he finally gives a bracha, and moments later, they discover that the JDC has approved a ridiculous amount of money to ship all of the-- all of these Lubavitchers over to America and help settle them in America. So we have here a very-- When the Rebbe writes in his letter, now I think there's a little more context to this statement up here. The Rebbe says, "You're writing to me from the JDC. I know the JDC." There are, uh, there are letters in the first volume of Igris of the Rebbe writing about the JDC and to the JDC trying to help the Frieda Kureva secure the funding that he needed. So to make a, a fairly long story shorter than we already have made it, because we have covered, um, several decades of very complicated and interesting history in

17:42 דובר 1 דקות ספורות — כשהרבי אומר כאן: ״אני מכיר את הג'וינט. כבר עבדתי איתם. יש לנו קשר שנמשך משהו כמו חמישים שנה״, הוא בהחלט מתכוון לכך שהם היו מהמממנים העיקריים של מאמצי אדמו"ר הריי"צ ברוסיה: המאמצים האדירים לחתור תחת המדיניות האנטי־דתית, להפעיל את החדרים, הישיבות והמקוואות המחתרתיים, ולהכשיר שוחטים. זה היה המפעל שלהם. הסיוע הכספי שלהם נשלח לאדמו"ר הריי"צ ולמפעל שהוא הוביל. הוא כנראה לא מתכוון דווקא לחוויה השלילית שהייתה להם בעניין המצות, אם כי ייתכן שכן. אני לא יודע. אני לא יודע אם זו עקיצה, אבל אני מסופק. נוסף על כך, כשהרבי כותב זאת, הוא כנראה מתכוון גם לעובדה שהבאת חסידי ליובאוויטש לאמריקה הייתה במידה רבה מפעל של הג'וינט האמריקאי. אני רוצה לומר דבר אחד לפני שאפתח את הדיון, כדי להקדים תשובה לשאלה המתבקשת ביותר, שלדעתי רבים מאיתנו חושבים עליה: ככל שהצלחתי לברר, אין קשר בין הג'וינט לבין ועד ההצלה. אני יודע שאנשים — אם גדלתם

17:42 Speaker 1 just a few minutes. But when the Rebbe says over here, "I know the Jew-- I know the Joint. I've worked with them before. We've been-- We've had a relationship for something like fifty years," the Rebbe's definitely talking about the fact that they were the main funders of the Frieda Kureva's efforts, one of the main funders of the Frieda Kureva's, uh, Herculean efforts in Russia to completely undermine their anti-religious attitudes and run the secret chadarim, the secret yeshivas, and the secret mikva'os, and to raise the shafton. That was their project. It was their financial aid that was being sent to the Frieda Kureva and his ca-- his project that he carried out. Uh, he's probably not necessarily talking about the negative experience they had with the matzah, although he might be. I don't know. I don't know if this is a nudge, but I doubt it. I think the-- Uh, in addition to that, they're probably also talking about the fact when the Rebbe writes this, he's probably also talking about the fact that bringing the Lubavitch Hasidim over to America was very much the project of the American Joint Distribution Committee. I do wanna say one thing before I open the floor, uh, just to head off the most obvious question that I think many of us will be thinking in the back of our heads. There is, as far as I can tell, no relationship between the Joint Distribution Committee and the Vaad Hatzalah. Um, I know that people-- If you grew up in

18:42 דובר 1 בחוגים שלנו, שמעתם גם סיפורים על ועד ההצלה. ככל שהצלחתי לברר, ועד ההצלה אינו קשור לזה. אבל אם יש לכם עוד מה לספר על הג'וינט או על ועדות אחרות שסייעו לממן את הפעילות הלא־חוקית שלנו ברוסיה, אשמח לשמוע.

18:42 Speaker 1 our circles, you also have stories about the Vaad Hatzalah. Uh, the Vaad Hatzalah, as far as I can tell, is, is unrelated. But if you do have more to say about the, uh, Joint Distribution Committee or other committees that were involved in helping fund our illegal activities in Russia, I'd love to hear about it.

19:00 דובר 2 אם אינני טועה, חלק גדול מהכסף שהגיע למחנות העקורים בא גם מהג'וינט. אבי היה בילדותו בפוקינג, והם היו מקבלים מהג'וינט חבילות של מזון ובגדים.

19:00 Speaker 2 If I'm not mistaken, a lot of the money that went to DP camps also came from the Joints. My father was in Pucking as a child, and they used to get packages of food and clothing from the Joints.

19:18 דובר 1 זו הייתה סקירה היסטורית מצוינת על הג'וינט. לא ידעתי... היו שם הרבה דברים מעניינים.

19:18 Speaker 1 Great history on the Joint. I didn't-- You know, a lot of interesting stuff there.