אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 27 · כ״ו אייר תשפ״ג · 15:06
כיצד כותבים לרבי?
תיאור הפרק
במכתב זה הרבי מלמד חסיד כיצד לכתוב לו מכתב. בשיעור נבחנים טעמים אפשריים להנחיותיו של הרבי, ונסקרות עצות נוספות שנתן לאורך השנים בעניין כתיבת מכתבים. אגרות קודש, כרך כח, עמ׳ 137.
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:03 אוקיי. הנה האגרות. אנחנו שוב חוזרים חמישים שנה אחורה, אבל עכשיו התקדמנו קצת בזמן וחזרנו לאדר. אני קופץ בין תקופות. כמו שאמרתי בשיעור הקודם, עכשיו אנחנו משלימים את הפערים ועוברים על האגרות החשובות שלא הספקנו לכסות עד ניסן. וכשיגיע שמיני שבט, נחזור ללוח הזמנים הרגיל ונעסוק באגרות של ניסן. האיגרת הזאת היא מכ' אדר ראשון תשל"ג, מלפני חמישים שנה. זו האיגרת שאני רוצה. כן, זו שבאמצע, י'תש"ג. כאן הרבי נותן עצות איך לכתוב מכתבים, וזה הופך את השיעור הזה, באופן טבעי, לשיעור שעוסק בעצמו: נקרא איגרת של הרבי על איך לכתוב מכתב לרבי. הרבי מדבר על כך במקומות רבים. יש הרבה הדרכות של הרבי בנושא כתיבת מכתבים. השיעור הזה לא יסקור את כל ההדרכות של הרבי. נתבונן בעצה המסוימת הזאת, ואחר כך הבאתי עוד כמה אגרות שנראו לי קצת דומות. יש גם אחת שלא דומה בכלל, אבל כל כך שעשעה אותי שהייתי חייב להזכיר אותה. ואני מקווה שזאת תהיה אחת מסדרות השיעורים הקצרות שלנו, שבהן נקדיש כמה שיעורים לאופן שבו הרבי רוצה שנכתוב אליו מכתבים. אז נתחיל עם
00:03 Okay. Okay, this is the Igros here. We are again going back fifty years. Right now, moved forward in time a little bit. We're back into Adar. I'm jumping all over the place. As I said in the last shiur, what we're doing now is fi-- is filling in all the gaps of the stuff, the great letters we didn't get to cover leading up to Nissan. And when the Shmini Shevet hits, we're gonna get back on regular schedule doing Nissan letters. So this one is taken from Chaf Adar Rishon of Tav Shin Lamed Gimel from fifty years ago. That's the one that I want. Yeah, this one in the middle. Yud Tav Shin Gimel. And here the Rebbe gives advice on how to write letters, which makes this automatically a pretty meta shiur 'cause we're gonna read a Rebbe letter about how to write a letter for a Rebbe letter. Um, and he does this all over the place. The Rebbe has a lot of hadracha on writing letters. This is not a shiur that is going to survey all of the Rebbe's hadracha. We're gonna look into this particular piece of advice, and then I, I pulled up some other ones that I thought were a little bit similar. One that isn't similar at all, that just tickled me so much I had to mention it, and hopefully this will become one of our mini-series where we do multiple shiurim on how the Rebbe wants us to write letters to him. Uh, so let's start with
01:03 האיגרת הזאת, י'תש"ג. התאריך הוא כ' אדר ראשון תשל"ג, והרבי כותב — כפי שפרץ ציין בפנינו לפני זמן מה, כך הרבי תמיד פונה לנשים, ואכן ראיתי שזה נכון. אז יפה, הדפוס הזה נשמר. הרבי כותב... בעצם, זה ״מרת״, אבל לא נורא. סליחה, אני רוצה להעמיד דברים על דיוקם: זה היה שרולי סהרון, לא פרץ. פרץ יכול להישאר בפגישה הזאת, כל עוד שרולי כאן כדי לומר לנו ש״מרת״ היא פנייה לנשים. הרבי כותב: ״קיבלתי את מכתבך״, וגם את הפ״נ, ואקרא אותו על אוהל אדמו״ר הריי״צ, עם כל תוארי הכבוד שלו אחרי שמו. בנוגע לשאלה ששאלת — זה כמובן עיקר האיגרת מבחינתנו — מובן מאליו: כשאת כותבת אליי, אני רוצה שתמשיכי לכתוב בדרך ובסגנון שלך, וכן הלאה. בסגנון שלך. אל תכתבי בסגנון של אנשים אחרים. אל תשתמשי במילים של אנשים אחרים. כתבי אליי כפי שאת כותבת, בדרך שלך. אנחנו לא יודעים בדיוק למה הכוונה בביטוי הזה; הכוונה היא לסגנון שלך וכן הלאה. אבל יהיה אשר יהיה סגנון הכתיבה שלך, כפי שכתבת עד עכשיו, אני רוצה שתמשיכי לעשות זאת בדרכך. אל תאמצי דרכים של אחרים כשאת כותבת אליי. זהו. שה' ייתן לך... ושה' יצליח אותך,
01:03 this one. Yud Tav Shin Gimel. It is Chaf Adar Rishon Tav Shin Lamed Gimel, and the Rebbe says, , which as Peretz pointed out to us a while ago, is how the Rebbe always addresses women, and I found it to be true. So, uh, cool. The, the trend holds. The Rebbe says, . Actually, it's my hard, but that's okay. I'm sorry. I would like to set it-- the record straight that this was Sruli Saharon, not Peretz's. Peretz can stay in this meeting as long as we have Sruli to tell us that it's is for women. The Rebbe says, "I've received your letter," and also the pan. And I'm gonna read it by the aisle of the Frieda Rebbe with all of the Frieda Rebbe's, um, honorifics after his name. Regarding the question that you asked, this is of course the meat of the letter for us. is self-understood. When you're writing to me, I want you to continue writing in the way, in the style, et cetera. your own style. Don't write in other people's styles. Don't write in other people's words. You write to me the way that you write, your . We don't know exactly what the means. It means your style, et cetera. But whatever your style is of writing, however you've been doing it up until now, I'd like you to continue doing things your way. Don't borrow other people's ways of doing things when writing to me. There we go. God should give you a-- And, uh, God should make
02:34 כך שכל התוכן של מה שתכתבי לי מכאן והלאה יהיה תמיד טוב, כל ימי חייך. חתימת הרבי. אז מה יש לנו כאן? הרבי אומר לאישה שאולי חושבת שהיא צריכה לכתוב בסגנון אחר, אולי לאמץ את הסגנון של כמה מהמשפיעים שסביבה... ברור שאנחנו לא יודעים מה היה ההקשר; אפשר רק לנחש. אבל בהחלט יש פיתוי לנסות להתאים את עצמך לצורה מסוימת, לתבנית מסוימת, כשכותבים לרבי. רוצים שהדברים יישמעו באופן מסוים, לשמור על מסורות מסוימות. אני לא יודע. אני לא יודע בדיוק מה הייתה השאלה, אבל מהתשובה אני יכול להבין שהרבי רוצה שנכתוב כפי שאנחנו כותבים: שנכתוב אליו מתוך האישיות שלנו ובמילים שלנו, וכנראה גם בשפה שלנו, ובכתב היד שלנו אם אפשר, או בסגנון ההקלדה שלנו. כך או כך, הרבי לא רוצה שנאמץ דברים מאנשים אחרים כשאנחנו כותבים אליו. אני יכול לחשוב על כמה סיבות אפשריות לכך. ברור שאנחנו לא יודעים למה, אבל יש נימוקים שעולים באגרות אחרות, דומות במידת מה, שעשויים לרמוז למה שהרבי מתכוון. סיבה אפשרית אחת היא שהרבי תמיד קורא בין השיטין במכתבים, ובכמה אגרות הוא כותב שהוא קורא בין השיטין: הוא מתבונן בסגנון הכתיבה ומבחין, על פי האופן שבו הכותב כתב, בדברים שלא נאמרו. הרבי מציין זאת לא פעם באגרות. יש לי דוגמה אחת כאן על המסך, אם כי היא קטנה מאוד, אז אגדיל אותה קצת.
02:34 it s-- make you successful so that all of the content of what you write to me will, going forward, always be good for all of the days of your life. The Rebbe's signature. So what do we have here? We have the Rebbe telling a woman that-- who thinks maybe she should be writing in a different style, maybe adopting the style of some of the mashpiyim around her. I don't-- Obviously, we don't know the context. Well, it's up for guesswork. But certainly, there's a temptation to try to fit a certain mode or fit a certain model, mold when it comes to writing to the Rebbe. You want things to sound a certain way, to keep certain traditions. I don't know. Um, I don't know exactly what the question was, but I can tell from the answer, the Rebbe wants us to write the way that we write, to write to him using our own personality and, uh, and using our own words, and probably using our own language, and, uh, using our own handwriting if possible, or our own typing style. Whatever it is, the Rebbe doesn't want us to borrow stuff from other people when it comes to writing to him. I, I can think of a bunch of reasons why this might be the case. We obviously don't know why, but there are reasons that show up in other letters that are somewhat similar that might point us to what the Rebbe's talking about. Um, one possible reason is that the Rebbe always reads
03:33 זו איגרת מכרך כ״א. אם תסתכלו כאן למטה, בהערה ו׳ — אני מנסה להגדיל אותה עוד, כי היא כל כך קטנה על המסך — כאן למטה, בהערה ו׳, הרבי אומר, ואני מסמן את זה עכשיו: ״שמחתי מאוד ממה שקראתי בין השיטין של מכתבך. היה ברור לי מתוך האופן שבו כתבת אותו״, אומר הרבי, ״מתוך סגנון כתיבתך היה ברור לי שגם אנשים מחבבים אותך, ושנראה שאת מצליחה גם ביחסיהם של אחרים אלייך ובאופן שבו את מתייחסת לאחרים״. האדם הזה מעולם לא כתב את הדברים האלה לרבי. הרבי הסיק אותם מתוך מה שכתב. והרבי מציין זאת. חיפשתי כמה פעמים את הביטוי ״בין השיטין״ באגרות של הרבי, ומצאתי אותו במקומות רבים. הבאתי רק דוגמה אחת. הרבי נוהג לציין בפני אנשים שהוא קרא בין השיטין של מכתביהם. וכמובן, אם אתם כותבים
03:33 between the lines in letters, and he writes in several letters that he is reading between the lines, that he's looking into the style, noticing from the style of the way that the writer wrote. He's noticing things that they didn't say. And the Rebbe points this out frequently in letters. I have one example here on the screen, although it's very tiny, so let me make it a little bigger. This is a letter from volume twenty-one, kaf alef. If you look down here at note vav, trying to make it even bigger if I can because it's so tiny on the screen. Down here in note vav, the Rebbe says, here I'm highlighting it, "I was very happy from what I read between the lines of your letter. It was obvious to me based on the way that you wrote it," the Rebbe says. "Based on your style of writing was obvious to me that also people like you and you seem to be successful also in how other people are treating you and how you're treating other people." The guy never wrote this to the Rebbe. The Rebbe figured it out based on the things that he was writing. And the Rebbe points this out. I, I, I searched the word "ben ashitim" a couple times throughout the Rebbe's letters, and I found it all over the place. I just pulled one example. The, the Rebbe likes to point out to people that he's read between the lines of their letters. And of course, if you're writing
04:35 בסגנון של מישהו אחר, ותוך זהירות רבה במה שאומרים ובאופן שאומרים את הדברים, אולי הדברים האלה לא יבואו לידי ביטוי באותה מידה. אז ייתכן שאחת הסיבות לכך שהרבי נותן את ההדרכה הזאת היא שהוא רוצה להיות מסוגל לקרוא גם את מה שלא נכתב; כי כשמישהו אחר כותב בשבילך, אי אפשר לקרוא את מה שלא נכתב. מצאתי תיעוד של יחידות ב״התקשרות״, גיליון 516. זו יחידות משנת ל״ד, שבה מישהו נכנס לרבי ליחידות וניסה להעביר לו מסר מאחד מקרובי משפחתו. הוא נכנס ליחידות, וקרוב המשפחה לא. אז הוא ניסה למסור את תוכן השאלה של אותו קרוב. והרבי אמר: ״לא מעבירים ביחידות דברים של מישהו אחר. האיש הזה צריך להיכנס בעצמו או לכתוב לי בעצמו. אני צריך מכתב ממנו״. ולפי האופן שבו היחידות הזאת מתועדת, נראה שהאדם שהרבי אמר לו את הדברים התאכזב קצת. כאילו, ״אני לא מבין. למה אני לא יכול פשוט להעביר מסר? הוא אמר לי, ואני אומר לך״. ואז הרבי הסביר קצת יותר: כשאדם כותב משהו במילים שלו, הוא משמיט פחות מכפי שהוא משמיט כשהוא מספר את הדברים לאדם אחר. כשמעבירים דברים דרך אדם אחר, תמיד משמיטים דברים, כי תמיד חושבים מה האדם האחר יחשוב. כמובן, אנשים חושבים גם על מה שהרבי יחשוב. הם נזהרים יותר באופן שבו הם כותבים, אבל לא באותה מידה שבה הם נזהרים כשהם מבקשים ממישהו אחר למסור את הדברים לרבי. אז יש כאן שתי שכבות של זהירות.
04:35 in someone else's style and being very careful what you say and how you say it, that might not be as implied. So the one reason the Rebbe's giving this hadracha might be that he wants to be able to read what's not read, because if you can't-- you can't read what's not read if somebody else is doing the writing for you. There is a yechidas that I found. It's in his kashrus, volume five-sixteen. It's a yechidas from Lamed Dalet where somebody came to the Rebbe trying to pass along a message from one of their relatives to the Rebbe. They were going into yechidas. This relative wasn't. So they tried to relay the content of the-- of this asker's question. And the Rebbe said, "You don't relay somebody else's information in yechidas. This guy's gotta come in personally or write to me personally. I need a letter from him." And apparently, according to the way that this yechidas is recorded, the individual who the Rebbe said this to looked a little crestfallen, like the, "I don't understand. Why can't I just relay a message? He told me, I'm telling you." And the Rebbe then explained a little bit further, and his explanation was that when a person writes something down in their own words, they don't leave as much out as when they're telling another person. When you're relaying things to another person, you always leave things out because you're always worried about what the other person thinks. Of course, people are worried about the Rebbe-- what
05:35 לכן, סיבה נוספת לכך שהרבי אולי רוצה שנכתוב במילים שלנו היא שכך אנחנו מסתירים פחות. כשאנחנו כותבים במילים שלנו, אנחנו כותבים את האמת. אולי אפילו מתגלות לנו אמיתות על עצמנו תוך כדי הכתיבה. וזה מביא אותי למסקנה אפשרית שלישית. המסקנה האפשרית השלישית קשורה לסיפור שאולי מישהו מכם יוכל להשלים לי את פרטיו, כי אני לא זוכר אותם. זה אחד הסיפורים האהובים על יוסי פלטיאל; הוא מספר אותו כל הזמן. חסיד אחד בא לאחד מרבותינו נשיאינו. אני לא זוכר מי היו האנשים, אבל מדובר באחד מרבותינו נשיאינו. הוא כתב על פתק עבירה שעשה, והגיש את הפתק לרבי. הרבי הסתכל בו ושאל אותו: ״מה עשית?״ והחסיד לא קרא את מה שכתב. הוא אמר: ״זה כתוב על הדף. מה שעשיתי כתוב על הדף״. והרבי אמר: ״לא. מה עשית?״ ״זה כתוב שם״. ״תגיד מה עשית״. והחסיד אמר מה עשה והתעלף. וזו הייתה תחילת התשובה שלו על אותה עבירה. לא באמת מרגישים הרבה דברים עד שמבטאים אותם במילים.
05:35 the Rebbe thinks. They're more careful about how they write, but not as careful as when they're telling someone to tell the Rebbe. That's two layers of careful. So another reason the Rebbe might want, might want us to write in our own words is because we don't hide as much. We write the truth when we write in our own words. Uh, we may even reveal some truths to ourselves as we're writing things down. Which brings me to a third possible conclusion. Third possible conclusion is something that come-- Maybe one of you can fill in the gap 'cause I don't remember the details of this story, but it's, uh, one of Yossi Paltiel's favorite stories. He tells it all the time. There was some chasid came to some Rebbe. Don't remember the people, but it's one of our Rebbeim. And, uh, he'd written an avera that he did on a note, and he handed the note to the Rebbe, and the Rebbe looked at it and asked him to-- asked him, "What did you do?" And the Hasid doesn't read-- He said, "It's, it's, it's on the paper. What I did is on the paper." The Rebbe goes, "No, I, I-- What, what, what did you do?" "It's written there." "Say what you did." And the Hasid said what he did and fainted. And that was the beginning of the teshuva for the avera that he did. You don't really feel the-- You don't really feel a lot of things until you've, uh, until you've committed them
06:33 עכשיו, במקרה הזה, האדם כתב את הדבר אבל לא אמר אותו בקול. אבל אני חושב שאפשר להרחיב את הרעיון: כשלא כותבים משהו, לא מרגישים אותו לגמרי עד שמעלים אותו על הכתב או אומרים אותו. אז ייתכן שלא באמת מרגישים את המשמעות של מה שרוצים לומר עד שכותבים אותו. כל אלה השערות. אנחנו לא יודעים למה הרבי רוצה שנכתוב בסגנון שלנו. מה שאנחנו כן יודעים בוודאות הוא שהרבי רוצה שנכתוב בסגנון שלנו. אז חיפשתי במכתבים אחרים הדרכות שהזכירו לי את ההדרכה הזאת, ובדרך מצאתי משהו שלא קשור בכלל. אין לזה שום קשר למה שאנחנו מדברים עליו, אבל לא יכולתי להתאפק. אני רוצה להראות לכם הדרכה מעניינת על כתיבת מכתבים, שאינה עוסקת בעניין הזה. אזיז את זה הצידה. תסתכלו על הקטע הזה. אולי כבר ראיתם אותו. נדמה לי שנתקלתי בו איפשהו, אבל הוא רק מהדהד לי במעורפל בראש. אתם יודעים שהרבי תמיד רוצה שנכתוב לו בשורות טובות, נכון? לא רק את החדשות הרעות ואת הקשיים. הוא רוצה גם בשורות טובות. נתקלתם פעם בנימוק הזה? תראו מה הרבי אומר: ״כבר כתבתי לאחדים מאנ״ש״ — כבר כתבתי לכמה אנשים מאנ״ש — ״שאם היו משתדלים״, כלומר, אם היו מתאמצים.
06:33 to words. Now, in this case, this person had written it down and hadn't spoken it. But I think by extension, it's the case that when you don't write something down, you don't fully feel it until you've put it into writing or spoken. So it's possible that, uh, that you don't really feel the message of what you're saying until you write it down. These are all guesses. We don't know why the Rebbe wants us to write in our own style. What we do know for sure is that the Rebbe does want us to write in our own style. Uh, so I went looking for other hadracha that reminded me of this hadracha in other letters, and along the way, I found something that has nothing to do with anything. It has nothing to do with what we're talking about, but I couldn't resist. Let me show you something that is a cool hadracha about letter-writing that isn't about this. I'm gonna just move this away. Take a look at this one. Maybe you've seen this before. I feel like I saw it somewhere, but it's, it's rattling in the back of my head. You know the Rebbe always wants us to write him good news, right? Not just the, not just the bad news and the challenges. He wants good news. Have you ever seen this reason before? Look at this reason. The Rebbe says, "Kvar kasavti la'achadim meha'anash," already written to some people in Anash. "Shehim hayu mesansim et," they would just work really hard.
07:25 ״במשך הזמן מסגלים״ — היו מרגילים את עצמם, הופכים את זה להרגל — ״לכתוב מכתבים בשורות טובות״. כלומר, היו הופכים להרגל את כתיבת הבשורות הטובות אליי במכתבים. ״בטח״ — בוודאי — ״שמזמן לזמן היו פטורים מכמה הענינים המשונים שמחייבים הם כתיבת מכתב״. זה היה פוטר אותם מדי פעם מדברים לא טובים שהיו גורמים להם להיאלץ לכתוב לי מכתב. למה? ״כי הרי אין אתנו יודע על מה״. אנחנו לא יודעים מה הסיבות לדברים. ״ואפשר כל ענין הוא בשביל ששני יהודים יבואו בקשר עוד הפעם״. אולי ה׳ פשוט רוצה ששני יהודים יחזרו להיות בקשר. אז מה הרבי אומר כאן? הרבי אומר שלפעמים, אם אנחנו לא כותבים לרבי, ה׳ ישלח לנו התמודדות שתאלץ אותנו לכתוב לרבי, כי לא דיברנו, לא יצרנו את הקשר הזה לעיתים קרובות מספיק. ואם נקיים את הקשר הזה לעיתים קרובות מספיק, לא תהיה סיבה לאלץ אותנו לכתוב. אז אם נתרגל לכתוב לרבי כשקורים דברים טובים, וה׳ רוצה שנתקשר לרבי, הוא יגרום לדבר טוב לקרות כדי שנכתוב. אם אנחנו כותבים רק כשקורים דברים רעים, וה׳ רוצה שנתקשר לרבי, איזו ברירה יש לו? הברירה היא לשלוח לנו דבר רע, כי זו הפעם היחידה שאנחנו כותבים. זו נקודה חזקה. ես
07:25 "Mesach azman mesadagalim," they would make themselves a rou-- make it a routine. "Lechtavev mechtavim b'soros tevah," so they, they, they would make a routine out of writing good news to me in letters. All right. "Betach," it would be for sure. "She'izman lizman hayu petimim samach kam ha'inyanim meshunim shemesavim hehm uksivas mechtav." It would exempt them over time from bad things happening to them that would cause them to have to write me a letter. Why? "Ki areh ein yitanam yedeya al mah." We don't know the reasons for things. "Ve'ashri kal inyan hu bishvil sheshnei Yahudim yevarech bikish re'u pam." Maybe God's just trying to make two Jews connect again. So what's the Rebbe saying here? The Rebbe's saying that sometimes if some-- if, uh, if we don't write to the Rebbe, sometimes God will send us a challenge that forces us to write to the Rebbe because we haven't spoken, we haven't, we haven't made that connection often enough. And if we make that connection often enough, there'll be no reason to force us to write. So if we get into the habit of writing to the Rebbe when good things happen and God wants us to connect to the Rebbe, he'll make a good thing happen so that we'll write. If we only write when bad things happen and Hashem wants us to connect to the Rebbe, what's God's choice? God's choice is to send us a bad thing because it's the only time we write. It's a, it's a strong point. Uh, I had
08:25 מעולם לא ראיתי את זה קודם. אז הנה עוד הדרכה: לכתוב בשורות טובות, ולא רק מהסיבה המקובלת. תכתבו בשורות טובות גם מפני שאולי זה יוציא אתכם מבשורות רעות. אולי בשורות רעות לא יקרו לכם אם תמשיכו לכתוב בשורות טובות. אבל נחזור לדברים הרגילים יותר. נקודה שהרבי מדגיש כל הזמן, והיא מעין ״על דרך זה״ לעניין הכתיבה בסגנון שלכם, היא שהרבי רוצה שאנשים יכתבו בקביעות וישלחו פרטים, כי כשהם כותבים בקביעות ושולחים פרטים, זה מעורר אותם לעשות את עבודתם טוב יותר. הסיבה שאני חושב שזה קשור למה שאנחנו מדברים עליו במכתב שלנו היא שלפי ההשערה הטובה ביותר שלי, גם זו הסיבה שהרבי רוצה שאדם יכתוב בסגנון שלו. כי כשכותבים בסגנון שלכם, הרעיונות יוצאים בצורה מלאה יותר, וגם מרגישים אחריות רבה יותר כלפי עצמכם. אתם מרגישים את מה שאתם כותבים. אז על דרך זה. את הדבר הבא אנחנו יודעים בוודאות; זו לא השערה. מהמכתבים האלה אנחנו יודעים למה הרבי רוצה שנכתוב בקביעות ונשלח פרטים: כדי לעורר אותנו לעשות יותר. יש לי כאן כמה דוגמאות, והן מסומנות לשמחתי. הרבי אומר: ״קיבלתי את מכתבך, ופלא שמשך זמן לא היו ממך כמה מכתבים״. כלומר, זה מפתיע שלא שמעתי ממך,
08:25 never seen this before. So another piece of hadracha, write good news, uh, for more than one-- more than the traditional reason. Also write good news because it might be that it will get you out of bad news. Maybe bad news won't happen to you if you keep on writing good news. Going back to more regular stuff, though, uh, a point that the Rebbe makes all the time that is sort of aldereth, the idea of writing in your own style, is the Rebbe wants people to write regularly and to send details because when they write regularly and send details, they're inspired to do their work better. The reason why I think this is connected to what we're talking about in our letter is because it's at least my best guess that the reason why the Rebbe wants a person to write in their own style is also for that reason. Because when you write in your own style, the ideas come out more thoroughly, and you also feel more accountable to yourself. You feel what you're writing. So, uh, aldereth. We know for sure this, what I'm about to say, this is not a guess, this is for sure. We know from these letters why the Rebbe wants us to write regularly and send details. It's to inspire us to do more. I have a couple examples here. They're handily highlighted. The Rebbe says, "I've received your letter, Opella. Shemesach kazman lahem meno kam mechtavim." It's a, Opella, it's a shock that I haven't heard from
09:26 שלא קיבלתי ממך הרבה מכתבים לאחרונה. ״הידוע פסק תורתנו הקדושה״ — אתם מכירים את הפסיקה של התורה שלנו — ״שכל יום ויום צריך להיות״... צריך לעבוד בכל יום ויום, כי ״כשיודעים שצריך להודיע למי על דרך זה״ — אם אתם יודעים שתצטרכו לספר למישהו על העבודה שאתם עושים, אם אתם יודעים שתצטרכו לדווח מתי התחלתם וסיימתם ומה עשיתם, ״מוסיף מרץ וכוח להגדלת הפעולות, על דרך מאמר חז״ל״. זה יגרום לכם לעבוד יותר, על יסוד מאמר חז״ל: ״אילו היה יודע ראובן״ — על כך שראובן לא ידע משהו. נגיע לזה. ״וגם מכתב זה בקיצור נמרץ״. כלומר, גם כאן אתה כותב בקצרה רבה. הרבי אומר במכתבים רבים אחרים שגם הכתיבה הקצרה וגם ההימנעות מכתיבה הן דרכים להתחמק מאחריות. כשאדם יודע שהוא יצטרך לדווח לרבי בקביעות, הוא עושה את תפקידו טוב יותר. מישהו יודע במקרה מהו ״אילו היה יודע ראובן״? זה אחד המדרשים האהובים עליי. ״אילו היה יודע ראובן״ הוא מדרש ברות שאומר שאילו ראובן ידע שהוא ייכתב בתורה — ראובן לא ידע שהוא עומד להיות דמות בתורה; אף אחד לא יודע דבר כזה. שרולי לא יודע עכשיו שכותבים תורה שבה הוא דמות מרכזית, ושעומדים לכתוב בה את כל הפרטים. זה מה שהיו אומרים לנו
09:26 you. I haven't gotten a lot of letters from you lately. "Ha'yedu psak tera sen ha'kedesha," you know the psak of our tera. "Shekol yom v'yom tzadik liya zeh v'ta v'ta." You have to work every single day because "She'ydim shetzdreich lemidi'a lemi aldereth leh." If you know that you have to tell somebody about the work you're doing, if you know you have to clock in and clock out and report what you've been doing, "Mei ziv merets lekayach la'agdalah sapulasa aldereth meimar azal," this will make you do more work based on the Meimar azal, "Il haye yedea Reuven fulu." Based on the Meimar azal about Reuven not knowing stuff. We'll get to it. "Vargam mechtav izeke zeh b'kitzur nimrat," and also you write very briefly, and the Rebbe says in many other letters that the brief writing and the not writing, these are ways of not having accountability. When a person knows they're going to have to report to the Rebbe regularly, it makes them do their job better. Um, anybody know offhand what this, uh, what "Ilu haye yedea Reuven" is? It's, uh, it's one of my favorite Midrash. "Ilu haye yedea Reuven" is a Midrash in Ruth that says that if Reuven had known that he'd be written into the Torah, Reuven didn't know he was gonna be a character in the Torah. Nobody knows that. Sruli right now doesn't know that they're writing a Torah where he's a main character, and they're gonna be writing all the details. That's what they used to tell
10:25 בישיבה. היו מצטטים לנו את המדרש הזה ואומרים: ״אתם יודעים, אי אפשר לדעת. אולי יום אחד יהיה ספר יחיאל. כדאי שתתחילו להתנהג כמו שצריך; אנחנו לא רוצים שייכתב שהוא עשה בעיקר דברים איומים כל חייו״. הרי על כל מלך בתנ״ך יש בערך משפט אחד שאומר אם הוא היה טוב או רע, פחות או יותר. אתם יכולים לדמיין את החיים שלכם מסוכמים ככה? זה מוסר השכל, לא ניגון השיר. אבל בכל אופן, יש מדרש רות שאומר שאילו ראובן ידע שהוא ייכתב בתורה, הוא היה נושא את יוסף על כתפיו, ולא רק מנסה להציל אותו מן הבור. הוא היה עושה הרבה מעבר לנדרש אילו ידע שזה ייכתב, אבל הוא לא ידע. אותו מדרש אומר: מה היה אהרן עושה אילו ידע שייכתב בתורה איך קיבל את פני משה כשמשה בא לפגוש אותו לפני יציאת היהודים ממצרים? אהרן היה מקבל את פני משה בכלי נגינה, אילו רק ידע שיכתבו עליו. ובעז — לכן זה במדרש רות — היה נותן לרות עגלים מפוטמים במקום קלי. הוא היה נותן לה סטייק, לא דייסת שיבולת שועל. אז הרשב״א משתמש בזה, ומי שמכירים את השיעור שלי על צדקה —
10:25 us in yeshiva. They used to quote this Midrash and tell us, "You know, you never know. There could be, there could one day be a book of Yechiel. You'd better shape up, and we don't, we don't want to say he did mostly rotten stuff all his life," you know? Everybody in the, uh, everybody in Tanakh, there's like, uh, for all the kings, there's like one sentence about whether they were more or less good or bad. Can you imagine your life being summed up like that? That's a Mosher Shmuel, it's not a Negun Hashir. But anyway, uh, there's a Midrash Ruth that says that if Reuven had known that he was going to be written into the Torah, he'd have carried Yosef on his shoulders, not just tried to save him from the pit. He'd have done things way over the top if he knew he'd be written down, but he didn't know. That same Midrash says that what would Aaron have done if he knew that he would be written in the Torah when Moshe came to meet him before liberating the Jews from Mitzrayim? Aaron would have greeted Moshe with musical instruments if he just-- if he'd known that he was gonna be written about. Boaz, that's why it's in Midrash Ruth. He would have given Ruth these fat calves instead of roasted grain. He'd have given her a steak. He wouldn't have given her, you know, oatmeal. Um, so the Rashba actually uses this, um, and people who are familiar with my Tzedakah
11:18 ויש כאן כמה אנשים כאלה — יודעים שהרשב״א משתמש בזה כדי להוכיח שלא ראוי לתת צדקה בעילום שם. כי אנחנו רואים מכאן שאפילו צדיקים גדולים היו נותנים יותר אילו הנתינה לא הייתה בעילום שם. כלומר, כשלא נותנים בעילום שם, זה דוחף את האדם לתת יותר. הרבי משתמש בראיה הזאת במכתב הזה. הוא אומר: ״אילו היה יודע ראובן״ — כשאדם יודע שיכתבו עליו, או שהוא עצמו יצטרך לכתוב, הוא יעשה יותר. כך גם אדם שיודע שהוא צריך לכתוב לרבי יעשה טוב יותר את מה שהוא עושה. אז עוד סיבה לכתוב לרבי בקביעות ובפירוט היא שזה דוחף אותנו להשתפר. יש כאן עוד מכתב דומה מאוד, שרק מנוסח קצת אחרת. ״ולבטח נעשית כתיבה ישר״ — בוודאי, אתה משקיע את כל העבודה הקשה שלך. ״לפלא״, אומר הרבי בסוף השורה הראשונה, ״שאין מודיע כלל מפעולות כמהלות״. אני מופתע שאתה לא מספר לי יותר על הדברים שאתה עושה. ״היום מוכח אשר...״ אנחנו רואים בבירור שכאשר אנשים מצטנעים לגבי מה שעשו, ובמקרה הזה לא כותבים לי, אולי ״למטה לפעולות״ — אנחנו רואים שהם מפסיקים לעשות את העבודה הטובה שלהם. כשאנשים לא, כשאנשים
11:18 share 'cause we have some of those people here. Um, the Rashba uses this to prove that you're not allowed to give-- that you shouldn't give charity anonymously. You shouldn't give Tzedakah anonymously. 'Cause we see from here that even the great Tzadikim would have given more had it not been anonymous. So he's-- see that when you don't make-- When you don't give anonymously, you're forced to give more. The Rebbe's using this proof in this letter. He's saying, "Ilu haye yedea Reuven," uh, the same way that when somebody knows that they're going to be written about or that they're going to have to do some writing, that, uh, that they're going to do more work. So two, a person who knows they have to write to the Rebbe is going to be better at what they do. So another reason to write-- a reason to write to the Rebbe regularly and with details is because this forces us to do better. There's another letter very similar to this over here, just put slightly differently. "U'lvadam isasa k'tivah yasher," certainly, you're doing all your hard work. "Lepeleh," the Rebbe says at the end of the first line. "Sheein medi'ah klal mefullas kmehelus," I'm shocked you're not telling me more about the stuff you're doing. "Ha'yom muachaseh asher asah dedat sneh alechas." We see clearly that when people are humble about what they've done, and in this case, don't write to me, maybe "l'matah lesapulas," we see the people stop doing their good work. When people don't, when people
12:18 אם הם לא מרשים לעצמם קצת להתבלט, הם מפסיקים לעשות דברים. ואפילו אם תאמרו שזה יהפוך אתכם ליהודים טובים יותר, אם תהיו קצת יותר ענווים — אם בגלל זה ההפצה שלכם נפגעת, מי באמת מפסיד? העולם כולו, כדי שאתם תהיו צדיקים? זה לא שווה את זה. לכן הרבי רוצה דיווחים קבועים, גם אם כשאתם כותבים אותם במילים שלכם הם נשמעים קצת כמו התרברבות. וכשאתם כותבים לרבי, כדאי שתספרו לו על כל הדברים הנפלאים שעשיתם. המכתב האחרון שאני רוצה להראות לכם נוגע לי באופן אישי מאוד, והוא אמור לגעת לכולנו, כי הרבי אומר בו את אותו הדבר שאמר בשני המכתבים הקודמים, אבל מוסיף משהו שנוגע לנו בדור שלנו. הוא אומר: אני לא באמת צריך לדעת מה קורה. הרקע למכתב הוא שהרבי כבר ידע את כל מה שהאיש הזה עשה. הדיווחים כבר נשלחו. הרבי ידע, ולא היה כאן צורך ליידע אותו. אז הרבי אומר: ״לא צריך
12:18 don't show off a little bit, they stop doing things. Even if you're going to tell me, "Im titzlemesh shetevi hibaved es habem laatzmi," even though, even if you're gonna tell me that it makes you a better Jew if you're a little bit more humble, uh, if by doing that , You put that on the other side of the and he's saying that even if you're gonna tell me that you might be a better person if you're not bragging, if that makes you not do your hafats as well, then who's really losing out? The entire world so that you can be a tzadik, not worth it. So, uh, the Rebbe wants regular reports of, uh, even if those reports sound a little braggy when you're putting them in your own words. And when you write to the Rebbe, you should tell him all of the amazing things that you've been up to. Uh, this final letter that I wanna show you strikes me very close to home, should strike all of us very close to home because the Rebbe says the same thing he said in the last two letters here, but he says something that is to us in our generation. He says, I don't really need to know what's going on. The context of the letter is that the Rebbe already knew everything this guy was doing. The reports had already been sent in. The Rebbe knew, and this was not an act of informing. So the Rebbe goes, "I, I don't need to
13:21 לספר לי. אני יודע מה קורה״. העיקר הוא העשייה. אם לא צריך לספר לו, למה לכתוב? ובכל זאת, אני מכיר את טבע בני האדם. כשהם יודעים מראש שיצטרכו לדווח לאחרים על מה שעשו, זה מעורר אותם לפעול ביתר מרץ, בהתלהבות רבה יותר וביתר כוח. אחר כך הוא ממשיך ואומר את שאר הדברים. אבל השורה הראשונה הזאת — היום, כשאנחנו כותבים לרבי, אני לא חושב שמישהו מעלה בדעתו שאם הוא לא יכתוב לרבי, הרבי לא ידע מה הוא עושה. הרבי יודע מה אנחנו עושים, במיוחד עכשיו, אחרי ג' תמוז. הרבי יודע מה כל אחד עושה, בהחלט. ובכל זאת, יש ערך לכתיבה. אני חושב שיש אנשים שמרגישים קצת מוזר לכתוב לרבי על הדברים שעשו, כשברור שהרבי כבר יודע. אולי לפני ג' תמוז אפשר היה לטעון שצריך ליידע את הרבי. אני לא חושב שגם אז היה בכך צורך, אבל לפחות הייתה תחושה כזאת, שכותבים למישהו שאינו יודע. עכשיו הרבי מודע לגמרי, אז מה הטעם לספר לו את הפרטים? אולי פשוט לבקש את הדברים הגדולים, ולדבר פחות כאילו פונים לאדם ויותר כאילו פונים, אתם יודעים, לרעיון.
13:21 be told. I know what's happening." The point is the doing. I don't need to be told. So why are you writing? Nonetheless, I know the nature of people. When they know initially that they're going to have to inform other people of the stuff they've done, this inspires them to do things with greater energy and more enthusiasm, and more strength. And then he goes on and says the rest of the thing. But also he says it also is an But this first line up here-- So right now when we write to the Rebbe, I don't think anybody has any guess that if they don't write to the Rebbe, the Rebbe's not gonna know what they're up to. The Rebbe knows what we're up to, especially now in a post Gimmel Tammuz world. The Rebbe knows what everybody's up to, absolutely. And yet, nonetheless, there's a value to writing. So people-- I think some people feel a little silly writing to the Rebbe about the stuff that they've done when at this point the Rebbe very much knows. There might have been a point where you could have made a claim prior to Gimmel Tammuz that you have to inform the Rebbe . I don't even think you did then, but there was at least a feeling like that, that you're writing to somebody who doesn't know. Right now, the Rebbe's completely aware, so what's the point in informing him of the details? Just ask for the big things. Talk more like you're not dealing with a,
14:27 והרבי אומר כאן שגם אז, לפני ג' תמוז: ״אני לא צריך לדעת את הפרטים, ואני לא אומר לכם לכתוב מפני שאני זקוק לדיווחים שלכם. אני אומר לכם לכתוב מפני שאתם צריכים לכתוב. אני אומר לכם לכתוב מפני שאם לא תצטרכו לתת דין וחשבון, לא תעשו את תפקידכם באותה מידה של הצלחה״. זה מסר לכולם, והוא מחייב באותה מידה גם עכשיו. אני מקווה שזה יעורר אותנו לעשות בדיוק כך. במוצאי שבת הזה יש לנו נסיעה לאוהל, כפי שאנחנו עושים פעם בחודש. יש הזדמנויות רבות לכתוב לרבי בקביעות, ובמיוחד על פי מה שעולה מהמכתב האחרון הזה. הנקודה אינה בהכרח שהרבי אינו יודע. הנקודה היא שאף שהרבי יודע, אנחנו צריכים להמשיך לכתוב.
14:27 a person and more like you're dealing with a, you know, idea. And the Rebbe's saying here that even then, before Gimmel Tammuz, he goes, "I don't need to know the details, and I'm not telling you to write because I need your reports. I'm telling you to write because you need to write. I'm telling you to write because you won't be-- If you're not accountable, you're not gonna do your job as well." So that is-- that's a universal message. That message should, uh, that message should be just as binding even now. Uh, so I hope that this inspires us to do exactly that. We have an oil trip this, uh, mitzvah Shabbos, as we do once a month. Many opportunities to write to the Rebbe regularly, and especially under this last letter's terms. Uh, the point isn't necessarily the Rebbe doesn't know. The point is that even though the Rebbe knows, we have to keep on writing.