תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 20 · כ״ו אייר תשפ״ג · 21:08

כישרון וכיצד להשתמש בו

תיאור הפרק

האם יש כישרון טבעי? כיצד אפשר לזהות כישרון כדי לנצל אותו בצורה המועילה ביותר? מה המחיר של כישרון שאינו מנוצל? מכתב זה משקף את התעניינותו העמוקה של הרבי בכישרונותיו של כל אדם, ובשיעור מובאות עצותיו בנושא ממכתבים רבים ושונים.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 דובר 1 זה מתוך אגרות קודש, ואנחנו מסתכלים על האיגרת י׳תשט״ו. היא מופיעה על המסך, האיגרת הקטנטנה הזאת באמצע. אבל היא גרמה לי לחשוב, כי מופיעה בה מילה שהרבי משתמש בה בכל כך הרבה איגרות. אז ערכתי קצת סקירה. יצאתי היום למסע: עברתי על ״עץ החיים״ והכנסתי את המילה ״כישרונות״. רציתי לראות את כל מה שהרבי אמר אי פעם על כישרונות, ואני חושב שהרכבנו כאן לקט יפה מאוד של השקפת הרבי על האופן שבו כישרון פועל, איך להשתמש בו בצורה הטובה ביותר, כמה חשוב להכיר אותו ואיך לגלות את הכישרון שלך. אני די גאה במבנה של השיעור הזה. זה יכול להיות חלק ראשון בסדרה של כמה חלקים על כישרונות, כי כשחיפשתי ב״עץ החיים״, גיליתי שהרבי מזכיר את המילה ״כישרונות״ כמעט בכל כרך של אגרות קודש. אז זה יכול להיות חלק ראשון מתוך כמה, אבל לכל הפחות, הנה הבסיס. והכול מתחיל מאיגרת שנכתבה לפני כמעט בדיוק חמישים שנה. מה התאריך היום? היום ב׳ אדר? ב׳, נכון? היום ב׳. האיגרת הזאת היא מג׳ אדר, תשל״ג. אנחנו עכשיו במרחק של כמעט בדיוק חמישים שנה. אתם יודעים, אנחנו מדפדפים הלוך ושוב. נקרא את האיגרת: ״תקוותי חזקה״, אומר הרבי, ״תקוותי חזקה״. לרבי זה חשוב

00:01 Speaker 1 This is Igus, and we are looking at the letter Yod Tav Shin Tes Vav. It's up on the screen. It's this little guy in the middle, tiny little letter. But it got me thinking because it has a word in it the Rebbe uses in so many letters. So I went on a bit of a survey. I went on an adventure today. I, I went through Etz HaChayim, put in the word ksharonot, talents. I wanted to see everything the Rebbe's ever said on talents, and I think, I think we put together a, a very nice, um, compilation of the Rebbe's view on how talent works, how best to use it, uh, how important it is to know about it, how to find yours. I, I'm, I'm quite, I'm quite proud of this particular setup. This could be part one of a multi-part series on talent 'cause there-- when I searched in Etz HaChayim, the Rebbe mentions the word ksharonot alone in almost every volume of Igros. So this could be part one of multi-parts, but at the very least, here comes the basis, and this all starts from a letter that happened almost exactly fifty years ago. Uh, what is today? Is today Beis Adar? It's Beis, right? Today's Beis. This is from Gimel-- Gimel Adar, fifty Tav Shin Lamed Gimel. We are now almost exactly fifty years off. You know, we, we flip to and fro. Reading the letter, "Tikvasi chazakah," the Rebbe says, "It is my very strong hope." The Rebbe cares about this

01:04 דובר 1 מאוד. המילה ״חזקה״ מודגשת. אני מקווה מאוד שתשתמשי בכישרונותייך. אני מתרגם ״כישרונות״ כ־talents. לפני שאמשיך לשיעור שלם על זה, למישהו יש הסתייגות מהתרגום הזה? מישהו ממש מתקומם? אני חושב ש״כישרונות״ זה talents. מה דעתך, שרהלי? יש בעיה? טוב.

01:04 Speaker 1 a lot. The word chazakah is bolded. I very strongly hope that you will use your talents. I'm translating ksharonot as talents. Um, before I continue to do an entire share on this, is anybody going to take issue with this translation? Anybody furious? I think ksharonot is talents. What do you think, Sarali? Problems? Okay.

01:25 דובר 2 כישרונות, יכולות.

01:25 Speaker 2 Talents, capabilities.

01:27 דובר 1 כישרונות, יכולות. טוב, הפעם אלך על ״כישרונות״, כל עוד כולנו מרגישים בנוח עם זה. אני מצפה שתשתמשי בכישרונות שה׳ נתן לך, שניחנת בהם, כדי להפיץ יהדות, יהדות אמיתית. הצלחת בכך כשהיית מחוץ לארץ ישראל. ועכשיו, כשאת בארץ ישראל — אנחנו לא יודעים בדיוק למה האישה הזאת נמצאת בארץ ישראל; זה לא עולה מהאיגרת — עכשיו כשאת שם, אני מצפה שתזכי להצלחה דומה, כי ארץ ישראל תסייע לך. מה שהלהיב אותי במיוחד באיגרת הזאת הוא, כמובן, השימוש במילה ״כישרונות״. הרבי רוצה שהיא תשתמש — אני חושב שזו אישה — בכישרונות המיוחדים שלה כדי להפיץ יהדות. אז מהי השקפתו הכללית של הרבי על כישרונות? המחשבה הראשונה שלי, לפני שניגשתי לאיגרת, הייתה שאנחנו לא שמים דגש גדול על כישרון, כי אצלנו הכול עניין של עבודה קשה והתמדה. הרי לא באמת משנה אם אני טוב במשהו מטבעי. לא משנה אם אני למדן מלידה, או נואם טוב מטבעי, או כותב טוב מטבעי. אני צריך פשוט להרכין את הראש ולעבוד. יש מידה מסוימת של קבלת עול בכך שלא מייחסים חשיבות ליכולות טבעיות. אבל לרבי היכולות הטבעיות חשובות מאוד, ויש לי כאן סקירה של איגרות שממחישה את זה. אז

01:27 Speaker 1 Talents, capabilities. Okay, I'm gonna go with talents for this one as long as, as long as we're comfortable with it. I expect to use your talents that God has given you, that you've been graced with, uh, to spread Yiddishkeit, the true Yiddishkeit. You succeeded in this when you were outside of Eretz Yisrael. And now that you're in Eretz Yisrael, we don't know exactly why this individual is in Eretz Yisrael. Now, that's not context from the letter. But now that you're there, um, I expect you'll find similar success 'cause the land of Israel will assist you. The part that, uh, got me very excited about this letter is, of course, the use of the term ksharonot. So the Rebbe wants her to use-- I think it's her, wants her to use her particular talents in order to spread Yiddishkeit. So what is the Rebbe's view in general on talents? Um, my first thought would have been, going into the letter, that we don't put a lot of emphasis on talent because we're all about hard work, diligence, you know. It doesn't really matter if I'm naturally good at something. It doesn't matter if I'm naturally a lamdan or naturally a, uh, naturally a good speaker, naturally a good writer. I need to, I need to just put my head down and do my work. There's a certain Kabbalah's ill to not caring about natural abilities. But the Rebbe cares deeply about natural abilities, and, um, I have a survey of letters here to illustrate it. So

02:40 דובר 1 הנה האיגרת הזאת. באמת הייתי צריך לציין כאן את התאריכים. צירפתי מסמך עם רקע, ובהמשך אוסיף בו את התאריכים ואת פרטי האיגרות. כל האיגרות האלה הן ממקומות שונים באגרות קודש. על המסך מופיעה עכשיו איגרת חדשה. אני מתחיל לקרוא מאמצע האיגרת, מהשורה הזאת. הרבי מנסה לשכנע מישהו לעסוק בסוג אחר של כתיבה מזה שעסק בו בעבר. זה קשור איכשהו לשואה. זו איגרת ארוכה, אבל מצאתי באמצעה קטע שנראה לי מעניין מאוד. כתוב שם שבוודאי מצפים מכל אדם למלא את תפקידו בעולם, אבל בוודאי ממי שניתנו לו כישרונות. כלומר, יש החלטה להעניק לנו כישורים ויכולות מסוימים, והיא שנתנה לנו את היכולות הטבעיות שיש לנו. אלה אכן יכולות טבעיות. לא מדובר בהכרח בכישרונות שפיתחנו במשך הזמן, אף שבוודאי אנחנו מפתחים את הכישרונות שלנו. במידה מסוימת, מרגע שכל אחד מאיתנו נולד, ניתנים לו כישרונות מסוימים שהוא יוכל לחשוף, ושאנשים אחרים לא יוכלו לחשוף. אלה כישרונות המיוחדים לו. ה׳ מטביע אותם בנו, ואז מציב אותנו בזמן ובמקום מסוימים כדי שנוכל להשתמש בהם. נעבור לאיגרת הבאה שמופיעה על המסך. אם כך, הכישרונות האלה

02:40 Speaker 1 I have over here this letter. I really should have put the dates in here. Uh, in the document, I attached a document with background, and later on, I'll fill in dates and letters. These are all from Igros in various places. I have a new letter up on the screen. This letter says, I'm starting from the line, in the middle. So the Rebbe's trying to convince somebody to do a different kind of writing than he's been doing in the past. It has something to do with the Holocaust. The letter has-- It's a long letter, but I found this in the middle of the letter that I thought was very interesting. It says that certainly everybody is expected to do their job in this world, but certainly people who were given talent, . So it is the decision to give us certain skills and abilities, and it's that gave us the natural abilities that we have. So these are indeed natural. They're not necessarily ksharonot. They're not necessarily talents we developed over time, although certainly we develop our talents. There is a certain degree of that from the moment each of us is born, we're given specific talents that we'll be able to unmask that other people won't be able to unmask, and those talents are specific to us, and they're done . God places them in us, then places us in a certain time and place to be able to use those talents. You go into the next letter I have on the screen. Those talents

03:56 דובר 1 קיימים בתוכי באופן נסתר, אבל האם מוטלת עליי חובה לגלות אותם? התשובה היא בהחלט כן. הרבי אומר שידוע הפתגם שאמר חותנו, אדמו״ר הריי״צ, בעניין הזה: כל אדם צריך להכיר את החסרונות של עצמו. רק כשאדם מכיר את החסרונות שלו, הוא יכול לתקן אותם ולחיות חיים בעלי ערך. וכשם שצריך להכיר את החסרונות כדי להתמודד איתם, צריך גם להכיר את הכישרונות שלך. לגלות במה אתה טוב — זה לא עניין של בחירה, אלא חובה. כשם שחובה לברר במה אתה לא טוב, כדי שתוכל לתקן את הדברים האלה, כך עליך להיות מודע לדברים שאתה טוב בהם. אתה צריך להכיר את היכולות ואת הכישרונות המיוחדים לך, מן הסתם גם כדי שתוכל להשתמש בהם. אם כי הרבי לא משלים שם את הרעיון, נכון? הוא אומר שצריך להכיר את החסרונות כדי לתקן אותם. צריך להכיר את הכישרונות כדי להשתמש בהם. אבל לא כל הכישרונות גלויים מיד. וכשהכישרונות שלנו אינם גלויים מיד, יש דרכים להביא אותם לידי ביטוי ולגלות אותם, אם איננו יודעים עליהם. באיגרת הזאת הרבי כותב על דרך להביא כישרון לידי ביטוי, וגם על מה לעשות אם אינכם מצליחים למצוא

03:56 Speaker 1 therefore exist hidden in me, but am I obligated to find them? The answer is absolutely. The Rebbe says it's well known. My, my father-in-law, the previous Rebbe's, uh, phrase he used to say about this, his word on this subject is every person needs to know their own weaknesses. Only when somebody knows their own weaknesses are they able to fix those weaknesses and live a worthwhile life. The same way that you have to know your weaknesses, that you can address them, you have to actually know your talents. You're It's not optional to figure out what you're good at. It's something that's obligatory. The same way it's obligatory to figure out what you're bad at, so you can fix the things you're bad at, you have to be aware of what you're good at, so you can you need to know the abilities and the specific that are specific to you, your individual talents, presumably also so that you can use them. Although he doesn't finish the idea there, right? Says you need to know your flaws so that you can fix your flaws. You need to know your talents, so you can use your talents. Uh, not all talents are immediately apparent, though, and when our talents are not immediately apparent, there are ways to bring them to the surface and ways to find them if we don't know about them. This letter over here, the Rebbe writes about a way to bring talent to the surface and also what to do if you can't find

05:13 דובר 1 הכישרונות שלכם. אני קורא שוב מההתחלה. מישהו כותב לרבי שהוא לא רואה סימן ברכה בלימודיו. הוא לא מצליח כל כך בלימודים, וחושב שאולי יעזוב את הישיבה. הרבי אומר: אל תשכח את דברי חז"ל, וכמובן, זה גם אחד הפסוקים שאנחנו אומרים עם הילדים, ואומרים גם כמבוגרים: אם תתייגע, תצליח. זה חל על המאמץ האישי שלך: אם אדם לומד בהתאם ליכולותיו ומשקיע מאמץ, הוא יצליח. הרבי יסביר זאת קצת יותר, ואז אסביר זאת במילים שלי. הוא אומר שאם אדם משקיע מאמץ רגיל בתחום שבו יש לו יכולת יוצאת דופן, הוא לא יבחין בכך שהיכולת שלו יוצאת דופן. זו נקודה מעניינת מאוד: אם אדם משקיע מאמץ כמו כל אחד אחר ואומר, ״תראו, אני עושה מה שכולם עושים. אני עובד קשה כמו כולם, ואני לא רואה שהכישרון שלי בולט״ — גם אם יש לו כישרון מיוחד בתחום הזה, הוא לא יראה אותו בולט כשהוא משקיע מאמץ ממוצע. בתחומים שבהם יש לנו כישרון, אנחנו מבחינים בו רק כשאנחנו משקיעים באותו תחום מאמץ עצום. למשל, במקרה של לימוד: אם כל הבחורים בישיבה המדוברת לומדים תורה, נניח, סתם אבחר מספר, חמש שעות ביום, והאדם הזה

05:13 Speaker 1 your talents. I'm reading again from the top here. Somebody writes to the Rebbe saying that they're not seeing a siman bracha. They're not doing very well in their studies. They're thinking maybe they'll leave Yeshiva. The Rebbe says, "Don't forget the Chazal," and of course, one of the Sukkim that we say with the children and that we say as adults too. If you work very hard, you'll succeed. This imply-- This, this applies to your personal effort. That if somebody uses their-- learns according to their abilities, they will succeed. He's gonna spell it out a little better, and then I'll say it outside. Says if somebody who puts in regular amount of effort in an area in which they are exceptional, they will not notice that they're exceptional. It's a very interesting point, is that if somebody takes- If somebody puts in a regular person's amount of effort and says, "Look, I'm doing the same thing everybody else is doing. I'm working as hard as everybody else. I don't see talent shining through." If that person had a unique talent in that area, they wouldn't see it shining through by putting in an average amount of effort. In the areas in which we have talent, we only notice that talent when we put in Herculean effort in that particular area. So in the case of somebody learning, if a person-- if everybody in the yeshiva that they're talking about is learning Torah, I don't know, just pick a time, five hours a day, and this person is

06:35 דובר 1 ניחן מטבעו ביכולת מיוחדת להיות למדן יוצא מן הכלל וללמוד הרבה יותר והרבה יותר טוב — הוא לעולם לא יגלה זאת אם ילמד חמש שעות ביום. הוא יגלה זאת רק כשידחף את עצמו ללמוד שעה שישית, ופתאום יבין שהוא מעל הממוצע. הדרך היחידה לדעת שיש לך יכולת גבוהה מהממוצע בתחום מסוים, אומר הרבי, היא קודם כול להשקיע באותו תחום מאמץ עצום, וכך לגלות אותה. זה בדיוק ההפך ממה שהעולם חושב על כישרון. לפי התפיסה הרווחת — וגם אני חשבתי כך עד עכשיו — התחום שבו אתה טוב באופן טבעי, בלי להתאמץ במיוחד, הוא התחום שיש לך בו כישרון. זה לא מה שהרבי אומר. זו לא הבנתו של הרבי את המושג כישרון. לפי הבנתו של הרבי, מגלים את הכישרון כשבודקים באיזה תחום אתה משקיע את המאמץ הרב ביותר ומצליח יותר מהאדם הממוצע. כלומר, התחום שבו אתה טוב יותר מהממוצע, אבל אפשר לגלות זאת רק באמצעות השקעת מאמץ גדול מהממוצע. זה לא שאדם לוקח כינור ליד ומיד מנגן בו היטב. אלא אם שני אנשים מקדישים שניהם חיים שלמים לנגינה בכינור, ואחד מהם מנגן טוב יותר מהשני — זה כישרון. כישרון הוא כשאתה משקיע את מרב המאמץ ובכל זאת בולט. כי אחרת אתה לא באמת משקיע את המאמץ שיחשוף את הכישרון הזה.

06:35 Speaker 1 a particular-- naturally was given the ability to be an incredible lamdan and learn a lot more and a lot better. Through learning five hours a day, he'll never find that out. He'll only find that out when he pushes to the sixth hour and suddenly realizes he's above average. The only way to know that if you're above average in a certain area, the Rebbe says, is to put incredible effort into that area first to discover it. This is the exact opposite of what the world thinks talent is. The world thinks the way talent works, and I think, I think the way talent works up until now, is that, uh, the thing that you're naturally good at without trying very hard is the thing that you're talented in. That's not what the Rebbe's saying. That's not how we understand . It's not the Rebbe's understanding of talent. The Rebbe's understanding of talent is that you find your talent by looking at what you work hardest in and succeed in more than the average person. So what you're more than average good at, but only something you would discover by way of putting in more than average effort into it. So it's not that somebody picks up a violin and is instantly good at violin. It's that two people who both put in an entire life's work in the violin, one better than the other, that's talent. Talent is when you put in the maximum effort and you still shine. because otherwise you're not really putting in the

07:34 דובר 1 גם החלק השני של המכתב חשוב מאוד. מכיוון שאדם לא באמת יכול להעיד על עצמו, הרבי אומר שהאמת היא שאנחנו לא תמיד מכירים את הכישרונות שלנו, ולא בהכרח אפשר לסמוך עלינו כשאנחנו אומרים במה אנחנו טובים. הרבה אנשים חושבים שהם טובים בהרבה דברים שהם לא כל כך טובים בהם. זו בעיה שחוזרת בחברה בכלל: אנשים שלא בטוחים במה הם טובים, אנשים עם ביטחון עצמי מופרז או עם ביטחון עצמי נמוך מדי. לכן מומלץ לבקש עצה ועזרה מאדם אחר כדי לברר מהם הכישרונות האישיים שלנו. הרבי אומר שצריך לשאול משפיע, רב, או מישהו שמכיר אותך היטב, מכיר את היכולות שלך ויודע כמה קשה אתה עובד. כשהוא בוחן את היכולות שלך, את מידת המאמץ שלך ואת התוצאות שהשגת, אדם מבחוץ יכול לעזור לך להבין במה אתה טוב במיוחד. אדם לא בהכרח יֵדע בעצמו מהם כישרונותיו. אבל אם הוא רוצה להביא אותם לידי ביטוי, במיוחד בתחום מסוים, הרבי אומר שעליו לעבוד קשה מאוד באותו תחום ולבקש עזרה מאדם אחר כדי לברר אם זה תחום שבו יש לו סיכוי רב במיוחד להצליח. וזה לא נוגע רק לעצמנו. המכתב הבא שיש לי כאן אומר שאפשר להביא לידי ביטוי כישרונות מסוימים גם אצל ילדינו ותלמידינו, אם מדגישים בפניהם את החשיבות של עבודה קשה

07:34 Speaker 1 effort that would reveal that talent. Second part of the letter is also crucial. Since a person can't really testify about themselves, says that the truth is we don't always know our talents, and we're not necessarily trusted to say what we're good at. Everybody thinks they're-- a lot of people think they're good at a lot of things they're not terribly good at. This is a, a recurring problem in society in general. People not sure what they're good at, people who are overconfident or underconfident. So getting outside advice, getting outside help on figuring out what your personal are is recommended. The Rebbe says that you should ask a Mashpia or a Rav or somebody who knows you well and knows your abilities and knows how hard you work. And through looking at your abilities, how hard you work, what sort of outcomes you've seen, a-- an outside person can help you figure out what you are best at. So somebody isn't necessarily going to know on their own what their are. But if they wanna bring them to the surface, especially in a particular area, the Rebbe says to work very hard in that area and to ask for outside help in figuring out whether that's an area in which we're most likely to succeed. This is not just about us. The next letter I have here says that we can bring out particular talents, in our children and in our students also through pressing upon them the-- impressing upon them the importance of hard work in

08:43 דובר 1 בתחומים מסוימים. זה מכתב שנכתב למורה שלימדה תלמידים ממשפחות עניות. אני יודע זאת מסוף המכתב, שלדעתי נקטע במהדורה הזאת. היא לימדה בשכונה ענייה, ולא ראתה הצלחה רבה בהוראה שלה. הרבי אומר: ייתכן שיש לך תלמידים שבמבט ראשון נראים פשוטים מאוד מבחינת יכולתם השכלית. אבל בהמשך הם עשויים להתפתח לאנשים בעלי כישרונות מיוחדים מאוד. הם עשויים להתגלות כחרוצים מאוד. ייתכן שבהמשך הם יצליחו בלימודיהם, ואפילו יצליחו הרבה יותר מאנשים בעלי כישרון ממוצע. והדרך היחידה שבה הם יוכלו לגלות זאת היא באמצעות החינוך הטוב שהם מקבלים. הם לומדים בבית הספר שלך, אצל מורים טובים. כלומר, חונכים טובים, מורים טובים, סביבה טובה בבית הספר וסביבה טובה בבית — כל אלה יכולים להביא לידי ביטוי את כישרונותיו של ילד. לכן זה לא רק דבר שאנחנו יכולים להשפיע עליו אצל עצמנו. אנחנו יכולים להשפיע כך גם על אחרים. אנחנו יכולים לחשוף כישרונות חבויים אצל ילדינו ותלמידינו. ומה קורה כשאנחנו לא משתמשים בכישרונות האלה? נניח שאנחנו נעשים מודעים לכישרונות שלנו. ואולי אנחנו לעולם לא נעשים מודעים להם, ופשוט מניחים להם להתנוון. בסוף אנחנו פונים לתחום אחר, עושים משהו אחר, או מנסים להכניס דבר למקום שהוא לא מתאים לו.

08:43 Speaker 1 particular areas. This is a letter written to a teacher who was teaching poor students. I, I know that from the end of the letter, which I believe is cut off in this printing. But, um, she was teaching in a poor neighborhood, and she wasn't seeing a lot of success from her teaching. The Rebbe says . You might have some students who seem to be very simple-minded at first glance. They could eventually, however, develop into people who have very unique talents. They could end up being very hardworking. They might end up succeeding in their studies later on. They might end up doing a lot better than people who have average talent. And the only way they would figure this out they're going to get, uh, because they have a good education. They're at, they're at your school. They're being taught by good . That means good mentors, good teachers, a good school environment, a good home environment is the kinda thing that can bring a child's out to the surface. So it's not just something that we affect in ourselves. It's also something that we can impress upon somebody else. We can bring out hidden talents in our children and our students. Uh, what happens when we don't use them? So we're-- become aware of our talents. Well, maybe we're never aware of our talents, and we just let them rot. We end up going into some other field or doing some other thing or, uh, trying to fit a square peg into a round hole.

09:55 דובר 1 לרבי יש דברים חריפים למדי לומר על אנשים שמבזבזים את הכישרונות הטבעיים שלהם. הרבי אומר כאן במכתב שהבזבוז הזה דומה לריקבון — לא לריקבון שממנו צומח משהו, כי לפעמים זרע צריך להירקב כדי שיצמח ממנו צמח. בזבוז הכישרונות דומה לדבר שנרקב על הקרקע. הרבי אומר שזה גורם נזק לאדם עצמו, וכמובן, ממילא גם לציבור כולו. העולם כולו ראוי ליהנות ממה שאתם טובים בו. ואם האור שלכם אינו מאיר, זו בעיה בשביל העולם. זו גם בעיה בשבילכם, כמובן: אתם מבזבזים את חייכם. כשאינכם משתמשים בכישרונות הטבעיים שלכם, זה מראה שאינכם מקיימים את ״בכל דרכיך דעהו״, ויותר מכול, זו השחתה ממש. הרבי אומר שזה ״בל תשחית״. כלומר, זו השחתה, נכון? ההפך מלא להשחית הוא להשחית — אני מבזבז. הנה. אז הרבי אומר שזה עובר על ״בל תשחית״. אסור לבזבז אוכל. אסור להשחית דברים, לזרוק חפצים שעשויים להביא תועלת. והכישרונות שלכם הם דבר שיכול להביא תועלת, ואי־השימוש בהם הוא ״בל תשחית״. לרבי יש גם עצה מעשית לאנשים שזיהו את הכישרונות שלהם, איך להשתמש בהם בצורה הטובה ביותר, והיא מעניינת מאוד. כאן הרבי

09:55 Speaker 1 The Rebbe has pretty strong words about people who waste their natural abilities. The Rebbe says in this letter here, that this rotting, not rotting in the way that something grows 'cause sometimes, of course, a seed needs to rot in order for a plant to grow. The Rebbe says wasting your talents is, uh, is, is like rotting in-- is like when something rots on the ground. He says . This causes damage to the individual, and of course, it automatically causes damage to the general public. The whole world deserves to benefit from what you're good at. And if you're not shining, that's a problem for the world. It's also a problem for you, of course. You're wasting your life. When you don't use your natural abilities, it shows you're not knowing God in all of his ways, and more than anything else, it's a literal waste. Rebbe says . That means it is , right? The opposite of not-- the opposite of is that it-- is that I am, I am wasting, right? The opposite of not wasting is wasting. There we go. So the Rebbe says it violates . You're not allowed to waste food. You're not allowed to waste things, throw away items that are potentially useful. And your talents are your items that are potentially useful, and not using them is a . Um, the Rebbe has some practical advice for people who have identified talents in how to use them best, and this one is, uh, is, is very interesting. Here, the Rebbe

11:10 דובר 1 כותב לוועד. הוא כותב לוועד של... נדמה לי שזה היה בשביל... אני חושב שזה... בכל אופן, הם מקימים ועד חדש, ומנסים להבין מי מהאנשים יתאים ביותר לכל אחד מהתפקידים. הם מחלקים בין חברי הוועד את העבודה שצריך לעשות. הם מבקשים עצה מהרבי: הם נתנו לרבי רשימה של מנהיגים ושאלו: ״מי מהם הכי מתאים לנהל את המחלקה הזאת או את המחלקה ההיא, למלא את התפקיד הזה או את התפקיד ההוא בוועד?״ והרבי אומר: ״אני לא יכול לדעת בלי להכיר באמת את הכישרונות של כל אחד מהם. אבל הייתי מציע שאתם עושים את זה בסדר הפוך: אתם מגדירים תפקידים שצריך לאייש, ואז מנסים לדחוס אנשים לתוכם, במקום להסתכל על האנשים שנמצאים לפניכם, להבין במה הם טובים, ואז ליצור בשבילם תפקידים בהתאם לכך.״ זו עצתו של הרבי לוועד, והיא בהחלט יכולה להתאים לכל מצב שבו יש לנו השפעה כלשהי על האנשים שסביבנו ועל מה שהם עושים. במקום ליצור תפקידים ואז לנסות למצוא אנשים שיתאימו להם, הרבי אומר שהרבה יותר יעיל להסתכל על האנשים שלפניכם, להסתכל על

11:10 Speaker 1 writes to a board. He's writing to a board, I believe it was for I think. I think this is . But any case, they're putting together a new board. They're putting together a and, uh, they, they're trying to figure out what people would be best to fit each of the roles there. They're splitting up the work that needs to be done between the members of . They ask the Rebbe for advice, who of these people, they gave the Rebbe a list of leaders and said, "Who of these people would be best to run this department or that department, or this job or that job on a or on a board?" And the Rebbe says, "I, I can't know without really knowing the talents of each of these people. However, I would suggest that you're doing it in the opposite way. That you're figuring out roles that need to be filled and then trying to squeeze people into them, rather than looking at the people you have in front of you, figuring out what they're good at, and then creating roles around them." And this is the Rebbe's advice for a board, and this is very much advice that can be applied to any situation where we have any sort of influence over the people around us and what they do, that, uh, rather than creating jobs, then trying to find people who fit those roles, the Rebbe says it's much more effective to look at the people you have in front of you, look at

12:12 דובר 1 הצוות שלכם, על החברים שלכם או על הילדים שלכם, להבין במה הם טובים, ואז לעצב בשבילם תפקידים שבהם הם יוכלו להביא את הכישרונות שלהם לידי ביטוי באופן המרבי. לדעתי, זה מעניין והפוך מהדרך שבה אנחנו בונים חברות בדרך כלל. אם כי יש כאן בשיחה נציג של משאבי אנוש, שיכול לומר לי אם אולי כך הוא נוהג. באופן כללי, אני לא חושב שכך העולם מגייס אנשים, והרבי מציע מהפכה באופן שבו אנחנו יוצרים תפקידים ומסגרות ומשבצים בהם אנשים. המכתב האחרון כאן למטה, שרציתי להצביע עליו, הוא מכתב מעניין מאוד שנכתב לאדם שהציג את מועמדותו לוועד של צדק, ולא נראה היה שהוא עומד להיבחר. הסיכויים שלו פשוט לא נראו טובים. הוא כותב לרבי שהוא רוצה תפקיד הנהגה בליובאוויטש, אבל הבעיה היא שנראה שהאנשים לא כל כך רוצים בו. הוא רוצה תפקיד הנהגה, והוא צריך לנצח בהצבעה, אבל ההצבעה לא מסתמנת לטובתו. הוא כותב לרבי שהוא חושש שאם לא יקבל את התפקיד, הוא לא יוכל לעסוק בהפצה כראוי. הוא לא יוכל לעשות את עבודתו. והרבי כותב לו במילים חריפות למדי, שהכישרונות המיוחדים שלו צריכים לבוא לידי שימוש,

12:12 Speaker 1 your team, or look at your friends, or look at your children, figure out what they're good at, and then craft roles around them where their most shines. I think this is, uh, an interesting and opposite from the way that we usually build companies. Although I do have a, a, uh, an HR representative here on the on the call who can tell me if perhaps this is how he does things. Uh, generally speaking, I don't think this is the way the world does, does, uh, does recruitment, and the Rebbe's suggesting, uh, suggesting a revolution in how we create jobs and spaces and put people into those spaces. This last letter down here that I wanted to point out is a very interesting letter written to somebody who was applying to be on the board of Tzedek, and it didn't look like he was gonna make it in there. The, the odds just didn't look good for him. And he writes to the Rebbe that he wants to have a leadership role in Lubavitch, and, uh, the problem is that the people don't seem to want him very badly. He wants a leadership role. He has to win a vote. The vote's not going well. And he writes to the Rebbe that he's worried that if he doesn't get this role, he won't be able to do his hafatsa properly. He won't be able to do his aveida. And the Rebbe writes to him in fairly strong words that your particular talents being used is something that

13:14 דובר 1 בין אם יהיה לו תפקיד רשמי שמשקף את הכישרונות האלה ובין אם לאו. וגם אם אף אחד לעולם לא ירצה לשמוע ממנו דבר, הוא יצטרך ללמד. וגם אם אף אחד לא ירצה שהוא יפיץ חסידות, הוא יצטרך להפיץ חסידות. אני ארד לחצי השני של המכתב. זה... נראה אם יש שורה טובה להתחיל ממנה. הנה. אולי באמצע? אני בשורה הזאת. הרבי אומר...

13:14 Speaker 1 has to happen, whether or not you have an official role, uh, that, that reflects those talents. And even if nobody ever wants to hear anything from you, you're gonna have to teach. And if-- even if nobody wants you to spread Chassidus, you're gonna have to spread Chassidus. I'm gonna go down toward the second half of the letter. This is, um... Let me see if I've a good line to start at. Here we are. In the-- how about in the middle. I'm at that line. The Rebbe says .

13:47 דובר 2 אני חושב שכדאי לך לעלות למקום שכתוב בו—

13:47 Speaker 2 I think, I think, I think you should go up to where it says-

13:49 דובר 1 כן, קצת יותר למעלה? תודה. הנה.

13:49 Speaker 1 Yeah, a little higher up? Thanks. There we go.

13:56 דובר 2 כן. משם.

13:56 Speaker 2 Yeah. From there.

14:03 דובר 1 מצוין. אקרא את כל הקטע שהבאתי כאן. יש לנו מספיק זמן לקרוא אותו; הוא קצר. הרבי אומר שצריך לבחון את העניין לפי המקום. ברור שאתה כותב לי על בחירות ועל דברים שלא אכנס לפרטיהם. נדמה לי שזה החלק שאהבת, שרולי, נכון? כנראה גם אני אהבתי אותו, אחרת לא הייתי מעתיק את המכתב. כל אחד ואחד מחויב בהפצה. הנה זה. החובה שלך למלא את שליחותך בעולם הזה ולהשתמש בכישרונותיך, כפי שהרבי יאמר בהמשך, בוודאי אינה תלויה בשאלה אם נבחרת לוועד פלוני. זה לא משנה אם אתה חבר בוועד: כולם צריכים להשתתף בקידום בית הכנסת, בין שהם חברים בהנהלתו ובין שלא. זה מה שהרבי אומר. וכולם צריכים להשתתף בקידום הקהילה, בין שהם רבני הקהילה ובין שלא. התפקיד שאדם ממלא בקהילה מסוימת אינו פוטר אותו מן החובה המוטלת על כולם להשקיע מאה אחוז, כל הזמן. זה לא משנה אם אתה האחראי או אם יש לך תפקיד בוועד פלוני. החובה להשתמש בכישרונותיך לטובת הקהילה אינה נובעת מבחירות או מכך שאנשים ממנים אותך. תפקידה של הנשמה הוא

14:03 Speaker 1 Perfect. Well, I'll just read the-- I'll just read the whole excerpt I put on the thing. We have enough time to read this. It's short. The Rebbe says we have to examine this, uh, based on the location. Obviously, you're writing to me about elections and things I'm not getting into the details about. I think this is the part that you liked, Sruli, right? It's probably the part I liked too, or I wouldn't have copied the letter. Every single person is obligated in hafatsa. There we go. Certainly, your obligation to be fulfilling your mission in this world and to be using your kishrones, as the Rebbe's going to say later, is not based on whether you make it on a certain vad, a van halaplenis. It doesn't matter whether you're-- Everybody needs to participate in making the shul great, whether or not they're on the shul board, is what the Rebbe's saying. And everybody has to participate in making a community great, whether or not they are the community rov. And, uh, the role that a person plays in a particular community doesn't exempt them from the fact that everybody's obligated to put in one hundred percent all of the time. And halaplenis, doesn't matter if you're in charge, it doesn't matter if you, uh, if you have a role. What matters is the . Your obligation to be using your talents for the betterment of the community does not come through elections. or by people appointing you. It is the job of the soul to

15:30 דובר 1 להאיר את מקומה בעולם הזה. אחר כך הרבי ממשיך לדברים שקראתי קודם. אתה צודק, זה לא היה החלק במכתב שבאמת רציתי להביא; החלק שרציתי נמצא ממש כאן, באמצע. אז לסיכום, כשהרבי מדבר על כישרונות מסוימים, הוא אומר שזה לא עובד כך: יש לי כישרונות, ולכן אם אקבל עבודה בתחום שמתאים לכישרון שלי, אוכל להשתמש בו. אלא שה' נתן לי כישרונות מסוימים, ואני מחויב להשתמש בהם. החובה הזאת קיימת מרגע שנולדתי. ואם אצליח להפוך את זה למקצוע — נפלא. אבל החובה עומדת בעינה גם אם אדם לא זוכה בבחירות, גם אם אין לו מקום בהנהלה או תפקיד בוועד. אז נעבור על הרשימה. עברנו יחד על שבעה מכתבים. אסכם בקצרה את כל מה שעשינו, ואז ניתן מקום לשאלות, או שנסיים להיום. במכתב שלנו, זה שאנחנו עוסקים בו כעת, הרבי אומר שהוא מקווה מאוד שהאדם שאליו הוא כותב ישתמש בכישרונותיו המיוחדים להפצת יהדות. דיברנו על כך שאדם מקבל את כישרונותיו בהשגחה פרטית, דווקא כדי למלא את התפקידים המסוימים

15:30 Speaker 1 light up its place in this world. And then he goes on to say the things that I was reading before, which you're right, was not the part of the letter I actually wanted. That's the part that I wanted, right there in the middle. Um, so the Rebbe, in conclusion, when it comes to particular talents, says that they're not, uh, that it's not-- The situation is not that I have talents, and therefore if I get a job in that area that fits my talent, I get to use my talent. The answer is that God gave me particular kishrones. I'm obligated to use them. That obligation is from the moment I'm born, and if that ends up turning into-- if that ends up turning-- If you parlay that into a career, that's wonderful. But also, that's an obligation that stands regardless of whether a person wins an election or has a seat on a board or a role, or a, or, or a role, um, on a vad. So going through the list here of-- I, I have seven letters we've gone through together. Just a quick summary of everything we've done, and then we'll open the floor and, or call it a day. The Rebbe in our letter, which is the one we're looking at, says that it's his strong hope that the individual that he's talking to will use their particular talents for spreading Yiddishkeit. We talked about the fact that person gets their talents through Hashgaha Pratis specifically to fulfill the specific roles that

16:30 דובר 1 שהוטלו עליו. הזכרנו את דברי אדמו"ר הריי"צ, שכל אחד מחויב להכיר את חסרונותיו. כשם שאתה מחויב להכיר את חסרונותיך, אתה מחויב לדעת במה אתה טוב במיוחד. זו חובה. אי אפשר להזניח את זה ולומר, ״נו, לא משנה, אעשה כמיטב יכולתי״. אתה צריך לדעת במה אתה טוב. איך מגלים את זה? אמרנו שעבודה קשה בכל תחום תביא לידי ביטוי את הדבר שבו אתה מצטיין ביותר. המקום שבו אתה משקיע את מרב המאמצים ופתאום מתחיל להצטיין — שם נמצא הכישרון שלך. אם קשה לך למצוא אותו, שאל את המשפיע, אומר הרבי. אנחנו יכולים לגלות כישרונות חבויים אצל התלמידים והילדים שלנו בכך שניתן להם סביבת לימוד מיטבית ונטפח את כישרונותיהם: נכוון אותם להתמקד בתחום מסוים ולעבוד בו קשה, עד שיצטיינו. לא בכך שנאמר להם שהם מוכשרים לכך מטבעם, אלא בכך שנמקד את כוחותיהם ונראה אם העבודה הזאת מניבה פירות מיוחדים. הזכרנו שאי־שימוש בכישרונות שלנו גורם נזק לאדם עצמו וגם לציבור, וכנראה גם דיברנו על תשוקה. אמרנו גם שכאשר אנחנו רוצים להיעזר בכישרונות של אחרים, ומקימים ועד או הנהלה של אנשים שיפעלו לקידום דברים, במקום להגדיר תחילה תפקידים ולנסות לדחוק אנשים לתוכם, או לחפש את האנשים המתאימים ביותר לתפקידים האלה, אנחנו

16:30 Speaker 1 are assigned to them. We mentioned the Friddlecher Rebbe who says that everybody's obligated to know their shortcomings. In the same way you're obligated to-- obligated to know your shortcomings, you're obligated to know what you're particularly good at. That's an obligation. It's not something you can let lie and just, "Eh, whatever, I'll do my best." You have to know what you're good at. How do you figure out what you're good at? We said that hard work in any area will bring to the surface what you're best at because where you put the most effort and suddenly shine, that's what your talent is. If you have trouble finding it, ask HaMashpia, the Rebbe says. We can bring out hidden talents in our students and children by giving them ideal learning environments and by nurturing their talents through focusing them on the same idea, on working hard in a particular area until they shine. Not by telling them you're naturally good at something, but by focusing their energies, um, and seeing if, if, uh, particular fruits come from those labors. We mentioned that not using our talents causes damage to the individual and also damage to the public and to probably begin about passion. We said, uh, we had some advice for using other people's talents, is that when we're creating a vad or a board of people who are going to get things done, rather than creating roles for people to squeeze people into or to try to find people who are best for the roles, we

17:27 דובר 1 צריכים קודם לברר מי האנשים שיש לנו, מי נמצא בצוות שלנו, ואיך הכישרונות שלהם יכולים להשתלב בתפקידים שיקדמו את הארגון. ולבסוף, ראינו מכתב שאומר שגם אם אין לך תפקיד מסוים, הכישרונות שלך הם הכישרונות שלך, ואתה מחויב להשתמש בהם. החובה הזאת אינה יכולה להיות תלויה בשאלה אם התקבלת לתפקיד בתחום שאתה מוכשר בו או פוטרת ממנו. אז זו כנראה, כך אני מקווה, רק הפעם הראשונה שבה אנחנו עוסקים בגישתו של הרבי לכישרונות. אבל זה כל מה שיש לי לעת עתה. אשמח לשמוע תגובות.

17:27 Speaker 1 need to instead figure out who we have, who's on our team, and where their roles would be-- where their talents would best fit together into roles that would move the organization forward. And finally, we had a letter that says that even if you don't have a particular role, your talents are your talents and you're obligated to use them, and that that can't be bound by whether you are hired or fired into something, into an area in which you are talented. So this is, uh, yeah, probably, hopefully only a part one of the Rebbe's take on kishrones, but that's all I have for now. Uh, please comment.

17:57 דובר 2 יש לי כמה הערות. קודם כול, אתה צודק. מכתב מהסוג הזה הוא בדיוק בשבילי, כמו שאמרת בהודעה שלך. אז כמה דברים...

17:57 Speaker 2 I have several comments. First of all, you are correct. This is right up my alley, this type of letter, as for your, your, your text. So a few, a few things-

18:03 דובר 1 רק כדי שהמאזינים ידעו: שלחתי לשרולי הודעה מראש ואמרתי לו, ״אתה חייב לשמוע את הפרק הזה״. חשבתי על שרולי כשהכנתי אותו.

18:03 Speaker 1 For the record, for those listening, I messaged Sruli ahead of time and said, "You, you, you, you gotta hear this one." This one, I, I thought of Sruli while preparing this one.

18:11 דובר 2 האמת היא שהייתי בפגישה אחרת, ואמרתי להם שבשתים־עשרה וחצי אני חייב לסיים ולהצטרף למשהו אחר. אז...

18:11 Speaker 2 I was actually in another meeting and I told them I have a hard stop at twelve thirty and I have to jump into something else. So-

18:15 דובר 1 יפה.

18:15 Speaker 1 Nice.

18:15 דובר 2 יש לי עוד פגישה בשתים עשרה וחצי. בכל אופן, יש שלושה דברים שרציתי להעיר. הראשון הוא שהרבי מדבר שם על אדם שאינו יודע לזהות את הכישרונות שלו, ועל הדרך שבה הוא יכול לעשות זאת. נדמה לי שזה משהו שלא ביטאנו כאן. הרבי מזכיר במפורש את הרעיון של משפיע: לשבת עם משפיע ולשמוע מה יש לו לומר, בעצם כמו במכתב הזה. אדם שלא מצליח לזהות את כישרונותיו צריך ללכת לדבר עם המשפיע שלו ולשאול: ״אתה מכיר אותי. במה לדעתך אני טוב? ובמה לדעתך אני לא מצליח, מפני שזה לא תחום שאני טוב בו?״ ההערה השנייה שלי נוגעת לאותו מכתב. מעניין שבשורה הרביעית, כך אני קורא את הדברים, הרבי אומר שאם יש לך כישרונות ואינך משתמש בהם, בעצם אינך מקיים את ״יגעת ומצאת״. הוא לא אומר שאין לך כישרונות; הוא אומר שחסרה כאן יגיעה. אם העניין הוא ״יגעת ומצאת״, הסיבה שאינך מגיע ל״מצאת״ היא שאינך מתייגע.

18:15 Speaker 2 Um, I have another meeting at twelve thirty. So anyways, a few things. Just the three, three, three things I wanted to comment on. Number one Is that the rabbi talks there about, and I think that's something that we need to-- that, that we didn't express over here, is the concept of someone who doesn't know how to identify their talents and how they go about it. So someone who doesn't know how to identify their talents, how to go about it, the rabbi specifically mentions it, the concept of a mashpia, of sitting down with a mashpia, and a mashpia saying basically, you know, like in this letter, correct, . So somebody who can't find their talents, and it's, it's, it's, it's something that a person needs to go and speak to their mashpia to find kind of, "Okay, you know me, what do you think I'm good at? And what do you think I'm-- You know, I'm not being successful because I'm not being good at." And in the same letter, my second comment is, it's interesting on the, the, the, um, the fourth line where he talks about . Basically, what he's saying here is, he's not saying-- The way I read it is that what the rabbi is saying over here is that if you are about kashrut and you're not using your kashrus, you're basically not fulfilling your guide to matzoh. He's not saying you're not fulfilling your kashrus. He's saying you're not fulfilling yegia. If the concept is yegia matzoh, the reason why

19:24 דובר 2 ואינך מתייגע מפני שאינך משתמש בכישרונות שלך. אילו היית משתמש בהם, הייתה כאן יגיעה. ומי עוזר לך להגיע לזה? המשפיע. זאת ההערה השנייה שלי. אעבור גם לשלישית. ההערה השלישית שלי קשורה למה שהזכרת על כישרון, ועל ניסיון לדחוס יתד עגולה לחור מרובע, או איך שלא נקרא לזה. בעבודה שלי, ובדיוק דיברתי על זה עם מישהו בפגישה הבוקר, מגייסים אנשים לתפקידים, נכון? אני צריך רואה חשבון, אז אני שוכר רואה חשבון. ואז מתברר שהוא לא כל כך מצליח בתפקיד. נכון, שכרתי אותו לתפקיד שהייתי צריך ושעמד לרשותי. אבל כשזה לא עובד ונראה שיש בעיות, כשבאים אליי ואומרים, ״אנחנו רוצים לפטר את העובד הזה, הוא לא מתפקד היטב״, התשובה הראשונה שלי למנהלים היא: ״אתם יכולים לומר לי במה העובד הזה טוב?״ אם מנהל אינו מסוגל לזהות במה העובד טוב, אני אומר לו: ״אתה לא מנהל טוב, כי אינך יודע במה האדם הזה טוב. בוא נראה במה הוא טוב. אם הוא טוב בתחום כזה או אחר, האם יש לנו תפקיד שהוא יכול לעבור אליו ולהצליח בו על סמך הכישרונות שלו?״

19:24 Speaker 2 you're not being matzoh is 'cause you're not using-- you're not getting yegia. And the reason why you're not getting yegia is because you're not using your kashrus. And if you use your kashrus, then you would have the yegia. And who helps you get that? That's the mashpia. That's my second comment. I'm gonna go through all. My third, my third comment was what you mentioned about talent and, you know, kinda squeezing a round peg into a square hole or whatever you wanna call it. So the way I, in my practice, I was actually just talking to somebody about it this morning in a meeting, is you hire people for roles, right? I need an accountant, I hire an accountant. And then the accountant turns out he's not working out so well. So yes, I hired the person for the role that I needed and the role that I had. However, when it doesn't work out, and it seems like there's issues, so my go-to always is when people come to me and say, "Okay, we wanna terminate this person, they're not performing well." My act-- My, my go-to answer for these, for these, to these managers or directors is, "Can you tell me what this employee is good at?" If a manager cannot identify what this employee is good at, I will tell them, "You are not being a good manager because you don't know what this person's good at. Let's see what this person's good at. If they're good at X, Y, or Z, do

20:27 דובר 2 אם אין בחברה תפקיד כזה, בסדר, אולי באמת צריך לפטר אותו. אבל לפני שאנחנו מפטרים מישהו בגלל תפקוד לקוי בתחום מסוים או מפני שלא עמד בציפיות, אני תמיד שואל: במה הוא טוב? אז זה מעין שילוב בין מה שהרבי אומר כאן במכתב: לזהות תפקידים, לעומת לזהות קודם את הכישרון ואז לתת לאדם תפקיד. בעיניי, זה תלוי בשלב שבו נמצאים. אני לא חולק לגמרי על ההערכה של הרבי בעניין; זה תלוי בשלב. יש תפקידים מסוימים שצריך לגייס אליהם עובדים, ומגייסים אנשים לתפקידים האלה. אבל כשמשהו לא מסתדר, צריך גם לבחון את הכישרונות של האדם. זה מה שרציתי לומר. תודה שהקשבתם.

20:27 Speaker 2 we have a role that now this person can pivot into to fulfill, to be able to do it based on the talents that they have? If the company doesn't have that role available, okay, maybe we do have to terminate." But before we ever terminate somebody for poor performance in the area or not living up to expectations, the que-- my question always is, what are they good at? So it's kind of a combination of what the rabbi is saying here in this letter of identifying roles versus identifying the talent first and then giving them a role. It depends on what stage is the way I look at it. I'm not Kasher Shalem disagreeing with the, with the rabbi's assessment on it. It depends on what stage. You have certain roles you need to hire for, and you hire for those roles. But then at the same time, when something is not working out, then whatever. I said my piece. Thank you for listening.

21:05 דובר 1 תודה רבה. כל ההערות מצוינות. אני מסכים עם כולן.

21:05 Speaker 1 Thank you very much. All excellent honors. I agree with all of them.