פנורמה של הלכה – הדיין הרב לוי יצחק רסקין · שיעור 221 · 2025-07-25 · 1:00:23
מטות–מסעי תשפ״ה
תיאור הפרק
1) מדוע אנו אומרים ״הודו״ לפני ״ברוך שאמר״, שלא כנוסח אשכנז? 2) אני מפגר אחר המניין ונמצא בפסוקי דזמרה, והחזן והקהל אומרים י״ג מידות. האם להצטרף אליהם? 3) בקרטוני מיץ פירות יש בדרך כלל טבעת איטום הנקרעת כשמסובבים את הפקק לפתיחה. האם מותר לפתוח אותם בשבת? 4) העמדתי נכס למכירה ומצאתי קונה, אך קנייתו מותנית במכירת ביתו הנוכחי. בינתיים הציע קונה אחר מחיר גבוה בהרבה. האם לא ראוי לחזור בי מן העסקה עם הקונה הראשון? 5) בתהילים עו, ג, האם כותבים את המילה ״סוכו״ בוי״ו אחת או בשתיים? 6) מה מטרתה של חזרת הש״ץ? 7) מדוע ברכת ״שהכל״ אינה כוללת את המילה ״בורא״, המצויה ברוב ברכות הנהנין? 8) מהדורה נדירה של סידור אדמו״ר הזקן (וילנה תרע״ג; 1913).
השמע המקורי · הערך על הדיין הרב לוי יצחק רסקין בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:07 ערב טוב. ברוכים הבאים לשיעור של הערב. היום יום חמישי של פרשת מטות–מסעי, חזק. השיעור היום מוקדש לכבוד יום היארצייט של רות זיסל בת יצחק עליו השלום, בחסות אחיה, הרב צבי מיץ[?]. תודה על החסות. ואם מישהו נוסף רוצה לתת חסות, כתובת המייל היא diane@thebavitzuk.com. ואם תרצו ליצור קשר, העלות היא חמישים לירות שטרלינג לשבוע. זה מכסה את העלאת השיעור לרמזך[?] ולעוד מקומות רבים. ובכן, נעבור לשאלה הראשונה שלנו להערב: למה אומרים ״הודו״ לפני ״ברוך שאמר״, בשונה מנוסח אשכנז, שבו ״ברוך שאמר״ בא תחילה ואחריו ״הודו״? הרי ״הודו״ הוא ברובו פסוקי תהילים. אני יודע שהוא מדברי הימים, אבל הוא בסגנון תהילים. אם כן, לא היה הגיוני יותר שייאמר יחד עם פסוקי דזמרה, אחרי ״ברוך שאמר״? לפנינו על המסך דברי ״שער הכולל״, בפרק ה. הוא כותב שאנו אומרים ״הודו״, ״מזמור שיר חנוכת הבית״ ו״ה׳ מלך, הושיענו״ לפני ״ברוך שאמר״. שימו לב לדבריו: ״מסתמא לפי האריז״ל״ — הוא מניח שלפי האריז״ל, אמירתם נתקנה אחרי אנשי כנסת הגדולה. יש כאן שאלה היסטורית: מי תיקן לומר ״הודו״ בכל יום? הוא מניח שלפי האריז״ל הדבר נתקן אחרי אנשי כנסת הגדולה, ולכן יש
00:07 Good evening. Welcome to tonight's Shiur. It is Thursday of Parshas Matos-Masei, Chazak. Today's Shiur is dedicated in honor of the Yahrtzeit of Rus Zisel bas Yitzchak alav hashalom. The-- Sponsored by her brother, tzilul yikar, Rabbi Tzvi Mitz. So thank you for your sponsorship. And if anyone else wants to sponsor, uh, the email is diane@thebavitzuk.com. And, uh, if you want to be in touch, it's fifty pounds a week. That pays for the, uh, uploading to Remezach and many other people. So here we go. We're gonna go in the first question which we have for tonight, and that is: Why do we say Hodu before Boré Shomar, unlike Nusach Ashkenaz, which have Boré Shomar first and then Hodu comes after? And after, I mean, after all, Hodu is Tehillim largely. I know it's from Dirayomi, but it's Tehillim style. So wouldn't it make more sense that it's going to be together with the Psukim DeZimra after Boré Shomar? So here we have on the screen from the Shara Koilul who writes... This is Perek He. He writes that we do, uh, Mizmer-- Hodu Mizmer Shir Chanukah, Hashem melech hoshi'enu. And he says these should be said before Boré Shomar. Now, look at that. Mistamah lefii ho-Ariza"l that mist-- He's assuming, he's assuming that according to the Ariza"l, that they were instituted after the Anshei Knesset HaGedolah. Yeah. So here's a, a historical fact. W-who instituted saying Hodu every day? So he's making an assumption that it's post Anshei Knesset HaGedolah according to the Ariza"l, and therefore, there's
02:26 בעיה של הפסק בדברים שלא היו חלק מן התקנה המקורית. בין ״ברוך שאמר״ ל״ישתבח״ אסור להפסיק בדברים שלא נתקנו בידי אנשי כנסת הגדולה, משום ברכה שאינה צריכה. אם אפשר לומר, הוא טוען כאן שתי טענות. ראשית, שאמירת ״הודו״ אינה תקנה של אנשי כנסת הגדולה. ועל סמך זה הוא אומר: אם כך, אמירתו בין ״ברוך שאמר״ ל״ישתבח״ היא בעיה של הפסק, ולכן יש לומר ״הודו״ קודם לכן. מישהו הפנה את תשומת לבי לכך השבוע. למעשה, בסידור ציטטתי את ״שער הכולל״ הזה, ותמיד סברתי שהסיבה לכך שאיננו אומרים ״הודו״ אחרי ״ברוך שאמר״ היא שהוא נוסף בשלב מאוחר יותר, ולכן אמירתו שם תהיה בעיה של הפסק. מי שהפנה את תשומת לבי הוא למעשה גיסי, הרב יוסי אלפרוביץ׳, שהוציא לאור עשרה כרכים בשם ״אור התפילה״, ובהם ליקט מכל סידורי חב״ד הערות וביאורים על התפילה. הכרך העשירי שלו נמצא בערך באזור של חיובי שמיעה בשחרית[?], או משהו מעין זה. בינתיים הוא עיין בנושא הזה ומצא לשון של אדמו״ר הזקן במאמר. כפי שאפשר לראות, זהו מאמר משנת תקס״ג — ומעניין שזו השנה שבה הסידור יצא לאור באופן רשמי על ידי אדמו״ר הזקן. והוא אומר כך: ״הודו לה׳ קראו בשמו. פירוש, והנה ... שסידרו אנשי כנסת הגדולה לומר הודו תחילה ואחר כך פסוקי דזמרה״. אם כן, יש כאן חידוש במאמר: אמירת ״הודו״ נתקנה בידי אנשי כנסת הגדולה, והם תיקנו לומר אותה לפני פסוקי דזמרה. שלא כדברי בעל ״שער הכולל״, הרב לאווט, שאמר שזו תקנה מאוחרת, אדמו״ר הזקן אומר כאן במאמר שהיא נתקנה בידי אנשי כנסת הגדולה. והם אמרו לאומרה לפני ״ברוך שאמר״; נקווה שנמצא לכך הסבר. אבל בינתיים, כל טענתו שהסיבה לכך שאין אומרים ״הודו״ אחרי ״ברוך שאמר״ היא שזו תקנה מאוחרת, ושיש בכך בעיית הפסק — כל זה לכאורה אינו עומד. ואם תחשבו שזה אזכור חד־פעמי, ואולי תתהו עד כמה המאמר מוגה, הרי לפנינו גם דברי אדמו״ר האמצעי, בנו של אדמו״ר הזקן. ב״תורת חיים״ הוא כותב לשון דומה. זה נכתב בידי ר׳ שמואל[?], כמדומני, אבל בכל אופן: ״הנה לזאת תיקנו אנשי כנסת הגדולה בהודו פסוקי ... ועל כן תיקנו הודו קודם ברוך שאמר לפי נוסח האריז״ל״. אם כן, יש לנו לפחות שני מקורות בחסידות חב״ד המייחסים את אמירת ״הודו״ לאנשי כנסת הגדולה, וגם את קביעת מקומו לפני ״ברוך שאמר״ לאנשי כנסת הגדולה — בניגוד למה ש־
02:26 a problem of Hefsek with stuff which doesn't... It's not from the original Takkana because between Boré Shomar and Yishtabach, you're not allowed to interrupt with things which were not... Only, only, you're only allowed to int-- p-put, say stuff which was, uh, instituted by Anshei Knesset HaGedolah 'cause of the Bracha Sheina, Bracha Chaine. So he's, he's making two points here, if I may say. First of all, he's asserting that Psukim... That Hodu is not an institution of the Anshei Knesset HaGedolah. Once it has that, then he says, "Well, then it becomes a problem of Hefsek between Boré Shomar and Yishtabach, and therefore, say Hodu before." So someone brought it to my attention this week. And a-actually, in the siddur, I quoted this Shara Koilal, and I've always been under the impression the reason why we don't say Hodu be-um, after Boré Shomar, because it's, it's a later innovation and it, it introduced later, there would be a problem of Hefsek. So someone sent me, my... Actually, it's my brother-in-law, Rabbi Yossi Alperovitch, who's published ten volumes of... Ca-called Ohr HaTefillah, where he's collated from all siddur Chabad comments and explanations on, on the davening. And his... The tenth volume is somewhere around for Chayyei Shmuel Shacharis or something like that. Um, but meanwhile, he's, he's looking i-into this, and he sees a loshon of the Alter Rebbe in a maima. You can see it's a Maimon Tov Kov Samach Gimmel, which actually is remarkable that this is, uh, the year when the siddur officially was published
04:09 במאמר של אדמו"ר הזקן, תו״א קו, ס״ג. והוא אומר כך: ״הודו לה׳ קראו בשמו. פירוש, והנה מה שסידרו אנשי כנסת הגדולה לומר הודו תחילה ואחר כך פסוקי דזמרה״. כלומר, במאמר הזה נאמר שאמירת הודו נקבעה על ידי אנשי כנסת הגדולה, והם קבעו לומר אותה לפני פסוקי דזמרה. זאת בשונה מדברי הרב לאוואוט בשער הכולל, שאמר שזו תוספת מאוחרת. אדמו"ר הזקן אומר כאן במאמר שלמעשה אנשי כנסת הגדולה הם שקבעו זאת, והם אמרו לומר הודו לפני ברוך שאמר. נקווה שעוד יהיה לנו הסבר לכך. אבל בינתיים, כל הטענה שלו, שהסיבה לכך שאין אומרים הודו אחרי ברוך שאמר היא שזו תוספת מאוחרת ושיש בכך בעיה של הפסק — כל זה, לכאורה, כבר אינו עומד. עכשיו, למקרה שתחשבו שזו אזכור חד־פעמי ותשאלו עד כמה המאמר מוגה: יש לנו גם את דברי אדמו"ר האמצעי, בנו של אדמו"ר הזקן, בתורת חיים, שם הוא כותב בלשון דומה. הדברים נכתבו מפי... נכתבו בידי ר' שמואל סוי[?], נדמה לי, אבל בכל אופן: ״הנה לא זאת תיקנו אנשי כנסת הגדולה בהודו, פסוק והורנה[?], ועל כן תיקנו הודו קודם ברוך שאמר לפי נוסח האריז״ל״. אם כן, יש לנו לפחות שני מקורות בחסידות חב"ד שמייחסים לאנשי כנסת הגדולה את קביעת אמירת הודו, וגם את קביעת מקומה לפני ברוך שאמר, בניגוד למה ש־
04:09 by the Alter Rebbe, Tov Kov Samach Gimmel. And he says the following, "Hodu lashem ki rabbehu v'shemo. Pirush Vayina shoseh sh'sidru Anshei Knesset HaGedolah lo mar Hodu tchilo v'chakeh psukim dezimra." So here there's a maima, news, that saying Hodu was instituted by Anshei Knesset HaGedolah, and they instituted to say it before Psukim DeZimra. So unlike what the Shara Koilal, Rav Lavut, who had said it's a later innovation, the Alter Rebbe here in this maima is saying that actually it was Anshei Knesset HaGedolah. And heim omeru to say it before Boré Shomar, which we're going to hopefully have some explanation for that. But meanwhile, his whole assertion that the reason why we don't say Hodu after Boré Shomar is because it's a late innovation, and it's a challenge of Hefsek, all of that, l'chaira falls away. Now, just in case you think it's, uh, you know, a one, a one-off mention, you say, how muggy is the maima. Here we have from the Mitteler Rebbe, Alter Rebbe's son, and we have here in Toras Chayim where he writes this similar loshon, says a similar... And this is written, uh, mech... It's written by Rishmaalsoy, if I think, but okay. "Hine lo zos tiknu Anshei Knesset HaGedolah b'Hodu. Posik v'huranah. V'al kein tiknu kod- Hodu kodem Boré Shomar lifni Nusach Ariza"l." So we have here two sources, at least, in Chabad Hasidus, which are attributing Hodu to Anshei Knesset HaGedolah and the placement of it before Boré Shomar also from Anshei Knesset HaGedolah, contrary to what the
06:01 כך אמר בעל שער הכולל. עכשיו אראה לכם הערה נוספת בשער הכולל, כי בימות החול יש לנו ״הודו״ ועוד כמה קטעים, ואילו בשבת יש לנו רשימה שלמה: ״השמים מספרים״, ״רננו צדיקים״, ״לדוד בשנותו״, ״תפילה למשה״ ו״יושב בסתר״. אחר כך יש ״מזמור שיר ליום השבת״ ו״שירו לה׳ שיר חדש״, ואז ארבעה ״שיר המעלות״, ואחריהם ״הללו־יה״. ויש גם את הקטע הזה, ״הודו״, שנכתב [?]. לא ספרתי בדיוק; יש שם בערך שנים־עשר מזמורים. זו רשימה ארוכה. ושוב, בנוסח אשכנז אומרים תחילה ״ברוך שאמר״, ואת רוב הרשימה הזאת אומרים אחריו, חוץ, כמדומני, מ״מזמור שיר חנוכת הבית״, כפי שאמרנו קודם. ואצלנו, ובנוסח ספרד, כפי שאמרתי, אומרים את כל אלה לפני ״ברוך שאמר״. בפרק י״ט של שער הכולל הוא דן בסדר התפילה של שבת, וכותב כך: השאלה הזאת תלויה בשתי נוסחאות בזוהר, בפרשת תרומה, קל״ז ע״ב. שימו לב למילים: ״ואתקינו חברייא שירותא דתושבחתי״. החברייא התקינו פתיחה לשבחים; ״שירותא״ יכולה להתפרש כתחילתם או כהקדמה לשבחי ״השמים מספרים״. ״בספרים אחרים: ואתקינו אנשי כנסת הגדולה כן בסידורא דתושבחתי״. כלומר, לפי הנוסח הזה, אמירת ״השמים מספרים״ בשבת היא תקנת אנשי כנסת הגדולה. אם כן, יש לנו שתי נוסחאות בזוהר. מי התקין את ״השמים
06:01 Shara Koilal had said. Now, I'm going to show you- Another comment of the Shaar Hahakhel, because what we have is on the weekday, we have Chaydu and a couple of other bits and pieces. On Shabbos, we have a whole, uh, ten... We have, um, Hashabaim Mesaprim, and Radim and Tzadikim, and Dovid Shanoisoi, and Tehillah Lemoshe, and Yeishiv Veseiser. And, uh, and then you have Mizrachi El Hashem, Mizrachi Chodosh, and then four Shomales, and then Haleluka. And then, and then this, uh, Choidosh of Ketav Kilochastit. I didn't keep count. It's about twelve Mizmorim or whatever. So we've got a whole list. And again, here, Ashkenaz say first Boruch Shomar, and most of that list is said after Boruch Shomar, with exception, I think, Mizrachi Chanukah, as we said before. And by us, by, and Nusach Sfarad, as I say, all of those before Boruch Shomar. So in Peyich Yutes in Shaar Hakhel, he's a-addressing the Shabbos Seder. And here, he writes the following. That there is... This question depends on the two Leshonos in Zohar, in Pa- in Parashat Trumak, Kuf Lamed Zain, Lamed Beis. Now, read those words carefully. "Ve'askinu chavrayot sheirusot de tushbachot." The chavrayot, the colleagues, instituted a beginning of, um, sheirusot can mean the beginning of, uh, introduction to, to praises of a Chaim Mesaprim. "Tzvorim acherim va'askinú Knesset Hagdolah ken, be sidura de tushbachot." That this institution of saying Hashamaim Mesaprim on Shabbos is the institution of Anshei Knesset Hagdolah. So we've got two Leshonos in the Zohar. Who instituted Hashamaim
07:57 מספרים״? החברייא או אנשי כנסת הגדולה. טוב. עוד מעט נראה את זה ביתר פירוט. ידוע שכתבי הזוהר הועתקו בכתב יד, והאריז״ל הגיה אותם, בדק אותם. ״ואם כן נראה דהאריז״ל קיים את הגירסא״ — האריז״ל הוא שאישר את הגרסה ״ואתקינו חברייא״. כלומר, החברייא התקינו אותם, ולא אנשי כנסת הגדולה, ולכן צריך לומר אותם לפני ״ברוך שאמר״. כל הטעם שלו הוא משום הפסק. עכשיו אני רוצה להראות לכם משהו. אני יודע שזה לא חומר קריאה רגיל. הזוהר נדפס בשתי ערים סמוכות באיטליה, קרמונה ומנטובה. הדפוס מקרמונה גבוה מאוד, כמו ספר חשבונות גדול, ואילו הדפוס ממנטובה דומה יותר לגודל הספרים המוכר לנו, קטן יותר, בערך בגודל של סידור. האחד נדפס בקרמונה בשנת שי״ט, לפני שהאריז״ל נולד, וזה שנדפס במנטובה, כפי שאתם רואים, הוא משנת שי״ח — בערך באותו הזמן. כאן כתוב: ״ואתקינו חברייא שירותא דתושבחתי״, ״השמים״. ובשניהם אותו נוסח: ״ואתקינו חברייא שירותא דתושבחתי מעין תושבחתי דדוד דהשמים״. טוב מאוד. אם כן, זו תקנה. עוד רגע אסתכל בצ׳אט. זו תקנה, וכך כתוב
07:57 Mesaprim? Chavrayot, Anshei Knesset Hagdolah. Okay. So now we've got to... We'll see that in a moment in more, more detail. We are dua that the Zifrei HaZohar w-was hand, um, uh, copied out by hand, and the Arizal, ma-was magiya. He checked them over. "Ve'im ken nira de't Arizal kiym es hagirsa." It was the Arizal who approved the girsa to say, "Ve'in, ve, ve askinu chavrayot." That they are instituted by the chavrayot, not by the Anshei Knesset Hagdolah. And therefore, they should be said before Boruch Shomar. This is all his because of a hefetz. Now, I wanna share with you. I know this is not regular kind of reading material. The Zohar was printed in, in, in two cities in Italy, close to one another, Cremona and Mantua. The, the one printed in Cremona is very tall, like ledger type of, uh, print. And the one printed in Mantua is more, more like the kind of Sefer Torah which we're more familiar, the smaller, like a Seder size. But one was in Shin Yud Tes in Cremona. This is before the Arizal was born. And the one in, in, uh, Mantua, as you can see, is Shin Yud Ches. So approximately the same time. So here we have, "Ve'askinú chavrayot sheirusot de tushbachot," uh, "Hashamaim." And both, both have the same Lashon. "Ve'askinú chavrayot sheirusot de tushbachot miyin hamtushbachot Dovid d'Hashamaim." Okay, very good. So this is an institution. I'm gonna look at the chats in a moment. So this is institution. This is written in
09:41 בזוהר: תקנה של החברייא. והנה הזוהר שאני משתמש בו בקביעות, שיצא בהוצאת מוסד הרב קוק עם הערותיו של הרב ראובן מרגליות. ושם מופיע כך: תראו, כאן יש ״ואתקינו״, ואז ״אנשי כנסת הגדולה״; ״בספרים אחרים: אנשי כנסת הגדולה״, ובנוסף ״או: חברייא״. כלומר, לפנינו שתי הגרסאות. זה מה שהרב לאווט רואה: שתי נוסחאות בזוהר. הוא מסיק שהאריז״ל, שהורה לומר ״השמים מספרים״ לפני ״ברוך שאמר״, עשה זאת על פי הגרסה ״ואתקינו חברייא״. הדבר עורר את סקרנותי, ומצאתי דפוס זוהר נוסף, מאוחר יותר: זוהר שנדפס באמסטרדם בשנת תע״ה, כמאה וחמישים שנה אחרי האריז״ל. כאן אתם יכולים לראות היכן הוכנס התיקון. בגוף הטקסט כתוב ״ואתקינו חברייא שירותא״ — אותו נוסח שהיה בדפוס הקודם, כמאה וחמישים שנה לפני כן. ובשוליים כתוב: ״אנשי כנסת הגדולה. ואתקינו אנשי כנסת הגדולה״. אתם רואים? כאן יש שינוי. כן, שבע בריאות אגויס [?]. בדקתי בתחילת הזוהר הזה, דפוס אמסטרדם, מי אחראי להערות הללו, ונאמר שם שהן מן האריז״ל. זהו ספר בשם ״דרך אמת״, שנדפס בוונציה בשנת תכ״ג — טו״ב, טו״ב, רגע, טו״ב כ״ג? כן, זה נכון? ח׳ וה׳ הן שלוש־עשרה
09:41 the Zohar. It's an institution from, um, from, uh, chavrayot. Now, here's the Zohar which I use regularly, published with the comments of Rebbe Reuven Margolis by, by Moshe Rav Kuluk. And it has the following. Look at, here we have, "Ve'askinú." Then it goes, "Anshei Knesset Hagdolah. Tzorim acherim Knesset Hagdolah de tushbachot." And we have, "Or chavrayot." So you've got the two Girsot. And that's what Rav Lavut is seeing. He sees there's two versions in the Zohar. He jumps to the conclusion that it was the Arizal who said to say, "Hashamaim Mesaprim" before Boruch Shomar, by the girsa of, "Ve'askinú chavrayot." So I'm, I'm absolutely curious here. So I find an earlier Zohar in between. A Zohar printed in Amsterdam, Toch Ein Hey. This is approximately, um, a hundred and fifty years after the Arizal. And here you can see where the correction was institu-- in-inserted. As you can see, in the main text, it says, "Ve'askinú chavrayot sheirusot." That is the same Lashon as it was in the earlier one from a hundred and fifty years earlier. And then we've got on the margin, "Anshei Knesset Hagdolah. Ve'askinú Anshei Knesset Hagdolah." See, here we've got a change. Yeah, Seven B'reiut Agvis. So I looked at the beginning of this Zohar, Tfus Amsterdam, to trace who is responsible for making those notes. And it says that they are from the Arizal. It's a Sefer called Derech Emes, printed in Venice in the year Tov, Tov, huh? Tov Chaf Gimel. Yeah, is that right? Ches and Hey
11:38 אז כן, כתוב תכ״ג. כתשעים שנה אחרי האריז״ל נדפס כרך קטן בשם ״דרך אמת״, ובו הגהות ותיקונים של האריז״ל לזוהר. וכאן, ב״דרך אמת״, אנחנו רואים: ״ואתקינו אנשי כנסת הגדולה סידורא״. אה, אם כן מי שאחראי להערה הזאת הוא דווקא האריז״ל. זה בדיוק ההפך ממה שאמר הרב לאווט, שהאריז״ל קיבל את גרסת ״חברייא״. עכשיו אנחנו רואים שהאריז״ל דווקא משנה את הנוסח בזוהר ואומר: לא, זו תקנת אנשי כנסת הגדולה. טוב, מדוע אומרים זאת לפני ״ברוך שאמר״? זו כבר שאלה אחרת. כלומר, הרב לאווט הניח שתי הנחות והגיע למסקנה. אני מבקש לחלוק: רואים בבירור שהאריז״ל מייחס את המזמורים לאנשי כנסת הגדולה. זה נוגע לשבת, ואני מניח שגם לימות החול, ל״הודו״. כפי שרואים במאמר של אדמו״ר הזקן, ״הודו״ הוא תקנת אנשי כנסת הגדולה, ובכל זאת צריך לומר אותו לפני פסוקי דזמרה. למה? זו שאלה אחרת. אבל לא מפני החשש להפסק, כאילו מדובר בתקנה מאוחרת. לא, זו תקנה של אנשי כנסת הגדולה. ואם יש לכם ספק בכך, גיסי שלח לי גם היום מקור ממסכת סופרים, אבל שם הדברים אינם פשוטים כל כך. שני הנוסחים זהים. אגב, אם אתם רואים כאן, ״כסא רחמים״, אני תמיד, אתם יודעים,
11:38 is thirteen. So yeah, it says Tov Chaf Gimel. Just about ninety years after the Arizal is printed a small volume called Derech Emes, and it's got commentaries of the Arizal corrections to the Zohar. And here we see in the Derech Emes, "Ve'askinú Anshei Knesset Hagdolah sidura." Ah, so who is responsible for that note is actually the Arizal. So just the opposite of what Rav Lavut was saying, that the Arizal subscribed to the Now we're seeing that the Arizal actually changes in the Zohar and he says, "No. is the institution of . Okay. Uh, why is it before Bor Shomer? It's a different story. In other words, uh, Rav Lavut had put... had made an ass- two assumptions, and come to a conclusion. Um, I, m- I, you know, I beg to differ that you can see clearly that the Arizal attributes them to an , and that will be for Shabbos, and I'm assuming also for the weekday, for Hoidu. As you can see in the Alter Rebbe's Maamar, that Hoidu is institution of the . And yet it has to be before Psukey D'Zimrah. Why? Another, another question. But not because of a Hefsek, because it's a later innovation. No, it's actually ear-- it's from . In case you have any doubt about that, so my brother-in-law sent me also today that you have Maseches Sofrim, but it's a little bit not so straightforward. Both texts are the same. Um, by the way, if you can see here, Ksei Rachamim, I always, you know,
13:24 אני רוצה להוסיף כאן פרט צדדי. ״כסא רחמים״ הוא חיבור של החיד״א, כפי שאפשר לראות. הוא כתב כרך על מסכת כלה, מסכת סופרים ואבות דרבי נתן. מכאן השם ״כסא״: כלה, סופרים, אבות. ובכרך ההוא הוא... החיבור נקרא ״כסא רחמים״, אבל כאן זו גרסה אחרת, פחות או יותר באותו נוסח. יש בה שינוי, אבל לא משנה. צריך לומר מ״אשרי״, דרך ה״הללויה״, עד סוף ההלל, עד סוף תהילים. אם כן, כבר במסכת סופרים, שהיא בערך מתקופת הגמרא, מופיע הרעיון של אמירת ״הודו״. אבל תשאלו: שם כתוב לומר זאת אחרי... זה לא הסדר שלנו, אני מודה. אבל עצם הרעיון של אמירת ״הודו״ בכל יום כבר נזכר במסכת סופרים. טוב. ואם אני מחזיק אתכם במתח, זה חלק מהכיף, לא? עכשיו בואו נסתכל בשולחן ערוך. כאן בשולחן ערוך נאמר שזו תקנה קדומה, וזה ביום חול. אחר כך מגיעים לשבת. ובכן, כל מה שאני יכול לומר הוא שלפי האופן שבו הדברים כתובים בשולחן ערוך, זה מתאים לגרסה בזוהר של... זו הנהגה מאוחרת יותר, ואולי זה מנהג. אבל לפי הגרסה של..., אלו תקנות קדומות יותר מ... טוב, אבל זה...
13:24 like to throw in this, this, uh, side information. Ksei Rachamim is a, is a work of the Hida, as you can see. And he wrote a volume on Maseches Kaloh, Maseches Sofrim, and on Ovos DeRab Nassan. So that's the Ksei. Kaloh, Sofrim, Ovos. So he-- In that, in that volume. And that's called Ksei Rachamim, but this is another vo-- another, uh, the, uh, same, same nusach, bearach. The has a change on it, but fine. You should say means Ashrei through the Halleluka till the end of Hallel, till the end of Tillim. Well, so you have here already in the Maseches Sofrim, which is the time of the Gemora approximately. We have the idea of saying Hoidu. Um, but you're gonna ask. It say- it says after . It's not, it's not the same which we have, admitted. But the concept of saying Hoidu on a daily basis is already mentioned in Maseches Sofrim. Fine. Um, just if I'm keeping you in suspense, okay. That's part of the fun, isn't it? Um, so now let's take a look at Shulchan Aruch. Here in Shulchan Aruch says, It's an early takanah. And that's in the weekday. Then come to Shabbos. Well, well, all I can say is the way it's written in Shulchan Aruch, that's according to the girsa in the Zohar of, uh, uh, . It's a later innovation, and that's a noi agin, pos-possibly. But according to the girsa of , so these are earlier takanahs from . Okay. But that, that's, uh, um... So
15:35 אנחנו רואים כאן שני מקורות היסטוריים שלא בהכרח אומרים אותו דבר. וזה בסדר. אחר כך אנחנו שואלים: אם ״הודו״ נתקן על ידי... למה הוא נאמר לפני ״ברוך שאמר״ ולא אחריו? אז באמת צריך לחזור מעט אחורה: למה אומרים ״הודו״ בכל יום? מי תיקן אותו? אני יודע שיש מזמור דומה מאוד בתהילים, בסביבות ק״ו, ק״ה, משהו באזור הזה, אבל המקור הוא למעשה בדברי הימים. כפי שמובא בחז״ל, דוד המלך תיקן לומר את המזמור הזה ליד המזבח, בזמן הקרבת קרבן עולה או קרבן התמיד. את החלק הראשון, עד..., נדמה לי, היו אומרים עם תמיד של שחר, ומ... עד הסוף היו אומרים עם תמיד של בין הערביים. את זה תיקן דוד המלך, אבל זה היה לזמנו, למשך 43 השנים עד שנבנה בית המקדש. ייתכן שלא המשיכו בכך בהכרח אחר כך. אבל ״הודו לה׳ קראו בשמו״ שאנחנו אומרים קשור לקרבנות. את החלק שלפני שחרית אנחנו מכנים ״קרבנות״. אחריו באים פסוקי דזמרה, שהם שבחי ה׳. עכשיו יש לנו שבח שקשור לקרבנות. לאן הוא שייך? לקרבנות או לפסוקי דזמרה? הוא נמצא איפשהו באמצע.
15:35 we're seeing here two historical sources which are not necessarily, um, you know, the same. Fine. That's okay. Then we're asking the question, if it's takem of Bor Sh- that Hoidu was instituted by , why before Bor Shomer went after Bor Shomer? So then really you have to go back a little bit. Why are you saying Hoidu every day? What, where, who instituted Hoidu? It's-- I know it's, um, i-it's got a very similar chapter in Tillim where it kuv- kuvvav around there, kufe, somewhere around there. But it's actually from Devarim. And the way it's written in, in Chazal is that this Mizmor was instituted by David HaMelech to be said in the presence of the Mizbeach when... or Korban Olah or Korban Tamid. And the first part, till , I think, was to be said with the Tamid Shel Shachar. And from till the end was ins- was to be said in the, the Tamid Shel Bein Ha'arbayim. So this was instituted do-do, by David HaMelech. But that was for his time, for the forty-three years until the Beis Hamikdash was built. Uh, it may not have been necessarily carried on later. But the Hoidu Lashem Ki G'vaismech which we have is associated with the Korbanos. Now, the pre-Shacharis, that section, we call Korbanos. Then we've got Psukey D'Zimrah, which are praises of Hashem. Now we've got a praise which has got to do with Korbanos. Where does it belong? Does it belong with Korbanos, or does it belong with Psukey D'Zimrah? It's somewhere in between.
17:22 ולכן הוא בא אחרי קדיש דרבנן. הוא כבר חלק מפסוקי דזמרה, אבל הוא לפני ״ברוך שאמר״, מפני שיש לו קשר לקרבנות. אני אומר את זה בשפה פשוטה מאוד. תנו לי לחזור רגע. נכון, בואו לא נסבך את הדברים יותר מדי. כאן על המסך יש שני מקורות בדברי האריז״ל ב״פרי עץ חיים״, שגם הרב לאווט מפנה אליהם. בשני המקומות האלה מוסבר שיש ארבעה עולמות: עשייה, יצירה, בריאה ואצילות. הקרבנות, עד ״הודו״, שייכים לעולם העשייה. פסוקי דזמרה שייכים לעולם היצירה, קריאת שמע שייכת לעולם הבריאה, ושמונה עשרה שייכת לעולם האצילות. לא ארחיב בזה יותר מדי. אולי נוכל לדון בזה; כבר דיברנו על כך בעבר. יש סולם, סולם שעולים בו. התפילה היא סולם. כפי שמוסבר בכתבי האריז״ל, התיקונים שצריך לפעול בקרבנות עדיין לא הושלמו. יש בחינות שנותרו לא שלמות, והן נשלמות על ידי ״הודו״. לכן ״הודו״, במובן מסוים, עדיין משלים את עניינו של עולם העשייה, ועם זאת הוא קשור לזמירות של פסוקי דזמרה. משום כך יש לו המקום המעניין הזה: הוא לפני ״ברכו״, אבל הוא חלק מפסוקי דזמרה, ועם זאת הוא גם
17:22 And therefore, it's after the Kaddish DeRabonon. It's already part of Psukey D'Zimrah, but it's before Bor Shomer because it's got association with Korbanos. Now, I'm just saying that on very simple language. Um, let me just come back a second. Right. Let's not get too complicated. Here we have on the screen from the sources in the Arizal in Pri Etz Chaim, two places, which actually Rav Lavut refers to. And in these two places, it's explaining how you've got the four olamos. Of Assiah, and then Yitzirah, and then Beriah, and then Atzilus. Korbanos until Hoidu is related to Olam HaAssiah. Psukim de Zimra related to Olam HaYetsirah. Kirshama is related to Olam HaBriyah, and Shemoneh Esreh related to Olam HaAtzilus. I'm not going to go too much about this. We can perhaps discuss it... We have discussed it before. There is a, there's a sulam, there's the ladder going up. Sulam is... Tilla is a sulam, is a ladder. And the way it's explained in the, uh, in the Kisvei HaAriza"l is that the Tikkunim, that which needed to be accomplished in Korbanos is not complete. There's some aspects which are still, are incomplete, and those are completed by, by Hodu. And therefore, Hodu is kind of... It's still in a way kind of finishing off the business of Olam Assiah, yet it is connected to the Zemiros of Psukim de Zimra. Because of this, it's got this interesting position. It's before Borchu, but it is, uh, it's part of Psukim de Zimra, and yet it's also
19:22 חלק מהקרבנות. אם תרצו לקרוא על כך עוד בלשון הקבלה, הדברים נמצאים שם. אבל זה לא קשור להפסקות או להפסק. הסיבה שאומרים את החלק הזה לפני ״ברכו״ קשורה הרבה יותר לעניין קבלי: הוא עדיין קשור במידה מסוימת לקרבנות. עכשיו אסתכל בצ׳אט. אני מקווה שאצליח להתמודד איתו. מישהו כותב: ״יש למישהו שמע?״ אני מקווה שזה הסתדר. ומה לגבי כל הפסוקים שאחרי מזמורי התהילים של פסוקי דזמרה? כל פסוקי דזמרה המאוחרים הם מתקופה שאחרי חתימת הגמרא. ״תהילת השחר״. טוב. מסכת סופרים היא מתקופה שאחרי הגמרא. טוב, בואו נמשיך. אם כן, נחזור לשאלה המקורית שלנו: למה אומרים ״הודו״ לפני ״ברוך שאמר״? התשובה, לעניות דעתי, אינה קשורה להפסק, אלא לקשר עמוק יותר על פי הקבלה. יש לכך השלכה מעשית: אם אתם לוויה חכמים[?], ואתם חזנים או רבנים בקהילה אשכנזית, ומתפללים לפני העמוד — ייתכן שזה חלק מתפקידכם — האם עליכם לחשוש להפסק? הייתי אומר שלא. אם תרצו בכל זאת להקפיד דווקא על סדר האריז״ל, תוכלו לומר ״הודו״ בשקט קודם לכן. תוכלו לומר קודם את ״הודו״ ואת ״השמים מספרים״ ואת כל השלושה, ואחר כך,
19:22 part of, of, of Korbanos. Now, so if you want to read up more in Kabbalah, Kabbalah language, it's there. But so it's got nothing to do with Hafchazot, with Hefsek. It's got to do with mu-much more on a Kabbalistic level why we're saying this part, um, as, um, before Borchu because it's still as-associated to, to Korbanot to some degree. I'm gonna now look at the chats. I hope I can handle it. Someone says, "Anyone got audio?" I hope that's been resolved. Um, what about all of Psukim following the Tehillim of Psukim de Zimra, all later Psukim de Zimra is after the close of the Gemara. Tehillat Hashecher. Okay. Um, Sefer Sofrim is from after the Gemara. Okay. Okay. Right. Let's move on. Fine. So, so meanwhile, so coming back to our original question, why do we say Hodu before Borchu? So the answer is, according to yours truly, not to do with Hefsek. It's got to do with a more Kabbalistic, um, association. Practical consequence of this. If you are a Levaya Chachamim, and you are a Hazan or a ra- a rabbi in a, in a Ashkenaz community, and you are davening at the omit, that may be part of your job. Do you have to be concerned about Hefsek? I would say no. What... If you wanted to davka keep to the, uh, the say of the Ariza, you could say Hodu quietly before. You could say Hodu and, or Shamayim Yesapar and all those three, you could say before. And then afterwards,
21:13 אפשר לומר איתו ״ברכו״, כתחילתה של התפילה הרשמית. ואם אומרים אחר כך את שאר הקפיטלעך, אין בזה חשש הפסק. עכשיו, לגבי הטענה שיש כאן חשש הפסק מפני שהדברים אינם מאנשי כנסת הגדולה — הרי נשמת, למשל, בוודאי אינה מאנשי כנסת הגדולה. היא מיוחסת לשמעון; יש אומרים שמעון בן שטח, ויש אומרים שמעון אחר. מכל מקום, לא ברור שהיא מאנשי כנסת הגדולה, ואף על פי כן היא נמצאת שם. גם ״אז ישיר״: לפי הרמב״ם, יש לומר את ״אז ישיר״ אחרי ״ישתבח״. אנחנו אומרים אותו לפני ״ישתבח״, ולא הייתה זו תקנה של אנשי כנסת הגדולה לומר אותו לפני ״ישתבח״. ובכל זאת אנחנו אומרים אותו, ואיננו רואים בכך הפסק. איננו חוששים לזה כל כך. ועוד דבר, אגב: יש שם דבר שקשור בבירור לעשרת הרוגי מלכות, לעשרת התנאים שנהרגו, וזה מאוחר בהרבה מאנשי כנסת הגדולה — לקראת סוף תקופת המשנה. והוא מופיע ב״הודו״. על כך אין ויכוח: הוא נוסף מאוחר יותר, ואף על פי כן אין בכך בעיה. גם לגבי ״אז ישיר״, אין אומרים שאנשי כנסת הגדולה תיקנו אותו, ובכל זאת אומרים אותו. טוב, נמשיך. עד כאן הרקע ההיסטורי לכל העניין הזה.
21:13 you could say Borchu with it as a beginning of the formal davening. And if you say those other kapitalach afterwards, it's not a concern of Hefsek. Uh, now to say that, and this whole thing that it's a concern of Hefsek because not a concern Ashkenaz Segdola. Well, certainly Krish... Um, sorry, Nishmas is not from Ashkenaz Segdola. It's associated to, there's a s- those who say it's written by someone called Shimon. Some say Shimon Mesharthak, some say another Shimon. At any rate, it's not, uh, clear that it was from Ashkenaz Segdola, and yet it's there. Uh, Sh- Oz Yoshir. According to the Rambam, Oz Yoshir was, is to be said after Yushtabach. Uh, we say before Yushtabach. It's not, uh, a Takana, Takana Ashkenaz Segdola to say it, um, before Yushtabach. And we say it, and, and we don't see it as a Hefsek. We're not so, uh, concerned about it. Okay. Um, all right. And by the way, just throwing in another thing. has got to do with clearly with the Aseret HaRogim Al-HaMalchus, the 10 Tana'im who were killed, which is much later than Ashkenaz Segdola. This period le- yeah, towards the end of the, the period of the Mishnah. And they are in pa- in Hodu. Uh, no one's debating. It's, uh, it was... It's, it's added later, and yet it's not a problem. For Ashkenaz, they're not saying it was done Ashkenaz, Ashkenaz Segdola, and they still say it. Yeah. Okay. Let's move on. Okay. Um, so much for all of that,
22:48 נעבור לשאלה הבאה. מישהו שאל שאלה מעשית: אני קצת מאחר בתפילה, ואני עדיין בפסוקי דזמרה, והחזן והציבור אומרים ״ה׳ ה׳ א־ל רחום וחנון״. האם עליי להצטרף אליהם או לא? השאלה הזאת נידונה בספר ״הילול דוד״, של הרב פרדשב אורטנבורג[?], מלפני כ־180 שנה, בערך. הוא אומר שמצד אחד, כשציבור אומר י״ג מידות הרחמים, ראוי להצטרף אליו; ויש גם הדין שאין לומר אותן לבד. אמירת י״ג מידות הרחמים לשם עוררות רחמים היא דווקא עם הציבור. לכן, כשמתפללים ביחידות, יש שתי אפשרויות: אפשר שלא לומר אותן, ואפשר לומר אותן בניגון של קריאה בתורה. כך כתוב בשולחן ערוך, סימן תקס״ה: מי שרוצה לומר ״ה׳ ה׳״ לבדו, אומר אותן כקורא בתורה. אבל אמירתן כתפילה, כדי לעורר רחמים בי״ג מידות, היא דווקא בציבור. כעת, הכלל לגבי הפסק בפסוקי דזמרה, ואפילו בברכות קריאת שמע, הוא שמותר להפסיק לדבר שבקדושה — חלק מן התפילה שנאמר רק במניין, כגון ״ברכו״, קדושה וקדיש.
22:48 uh, history. Let's move on. Next question. Someone asked a practical question. I'm running a bit late, and so I'm holding by Psukim de Zimra, and the Hazan and the Tzibur are saying, "Hashem, Hashem, ki olam rachamav." Should I join in with them or not? So this question is addressed in the Sefer Hillul David, Rav Pardeshev, from about hundred and eighty years ago, approximately, let's say, Rav Pardeshev Urtenburg. And he says, on the one hand, we have the idea that when the Tzibur is saying, "Yud giymel tzarachim," you should be joining in, and you have the idea that you can't say it on your own. The, the idea of saying Yud giymel tzarachim, to be me'orei rachamim, to arouse Divine Mercy, is only to be said with the Tzibur. Therefore, if you're davening b'yochid, if you're davening b'yechidus, so you have two choices. One choice is... One, one choice is to not say it. The other choice is to say it in a tune as if it were reading Betoyrah. The way... That's the way it's written in Shekanach and Tav Kof Sameche. Uh, that if you wanna s- if you wanna say, "Hashem, Hashem" on your own, k'koyna Betoyrah. But the idea of, of, of as a tefillah, as, as arousing Yud giymel tzarachim, that is davka betzibur. Now, the rule for interrupting Psukim de Zimra and even Birchat Keriat Shema, if something is called a doversha b'kedusha, an element of tefillah which is only done with a minyan, like Borchu, like Kedusha, like Kaddish.
24:30 לדברים האלה מותר להפסיק אפילו בברכות קריאת שמע, ובוודאי בפסוקי דזמרה. לפי זה, לכאורה מותר לענות ולהצטרף לאמירת י״ג מידות הרחמים. אבל אחר כך הוא חוזר בו מן הסברה הזאת: אף שזה המנהג הרווח, הוא רואה בכך מנהג ולא חיוב. ושנית, הוא אומר שייתכן שבי״ג מידות הרחמים העיקר הוא שהחזן יאמר אותן; הצטרפות הציבור אינה חיונית כל כך. זה לא כמו קדושה ו״ברכו״, שבהם החזן קורא והציבור עונה לו. כאן המבנה שונה. בשורה התחתונה הוא אומר שאין מפסיקים באמצע פסוקי דזמרה כדי לענות י״ג מידות הרחמים. זו המסקנה. אעבור לשאלה הבאה שלנו. אחד המאזינים המסורים שלנו ביקש ממני כבר זמן־מה להתייחס לשאלת פתיחת מכלים, קרטוני משקה וכדומה בשבת. הוא גם סיפק לי באדיבותו מגוון של קרטונים, פתוחים וסגורים, וכן הלאה. כפי שאתם רואים על המסך, בצד ימין יש קרטון טיפוסי של מיץ תפוחים. ובחלק התחתון של המסך אפשר לראות איך הוא נראה מבפנים, לפני שמסובבים את הפקק כדי לקרוע וליצור פתח מסודר.
24:30 So those things you are allowed to interrupt, even Birchat Keriat Shema and certainly Psukim de Zimra. On that basis, you should be allowed to respond and join in with Yud giymel tzarachim. But then he backtracks on that, and he says he doesn't see it as... Although that is the common minhag, he sees it more on the level of minhag and not a chiyuv. That, that... And, and secondly, he says... Secondly, he says that possibly by Yud giymel tzarachim, the main thing is that the Hazan should say it. The fact that the Tzibur should join in is not so essential. Not like Kedusha and Borchu, which it's responsive. The Hazan kind of prompts everyone, everyone joins it. So it's a different structure. Bottom line is, he says, "You're not mafsik. You don't- you don't-- You're not mafsik in middle of Sukkat DeZimra to respond to Yud-Gimmel Zechorachim." So that remains the bottom line. I'm going to go on to our next question. So one of our dedicated listeners has asked me for a while to weigh into the story about opening containers, uh, uh, drink cartons, et cetera, on Shabbos. And this listener kindly provided me a whole range of cartons which have been opened and unopened, uh, et cetera. So as you can see on the screen, on the right of the screen, we have here a typical carton of a-apple juice. And now you're... on the lower part of the screen, you can see how it looks on the inside before you've twisted the
26:10 לזה מעולם לא שמתי לב קודם. בקרטון המסוים הזה, של מיץ חמוציות או מה שזה לא יהיה, יש בתוך הפקק הלבן טבעת נוספת, רופפת, מפלסטיק שקוף. ואם מסתכלים היטב, רואים שיש לה שיניים — שיניים חדות. כשמסובבים את הפקק, יש בו מעין לשונית אלכסונית שמסובבת את הטבעת התחתונה. היא דוחפת את השיניים כלפי מטה, והן קורעות את הפלסטיק או את נייר הכסף, מה שזה לא יהיה, ויוצרות פתח מסודר. אם תסתכלו היטב, תוכלו לראות שם את טבעת הפלסטיק, ואם תסתכלו עוד יותר היטב, תוכלו לראות את השיניים. זה המיטב שהצלחתי להראות בצילום שלי. זה מנגנון שתוכנן במיוחד כדי ליצור פתח מסודר. בדומה לכך, יש סוגים נפוצים יותר של קרטונים עם לשונית: מרימים קצה אחד שלה, והקצה השני מחובר בציר ומסתובב כלפי מטה. כך הוא קורע את הקרטון ואת שכבות נייר הכסף והפלסטיק, וכן הלאה, ויוצר פתח. ויש גם הסוג האחר, זה שאתם יכולים לראות בצד שמאל של המסך. אינני בטוח עד כמה הוא היה סגור היטב מלכתחילה: האם פותחים בו פתח חדש על ידי קריעה, או שהוא רק אטום היטב?
26:10 cap to tear through and make a, a neat opening. Now, this I've never noticed before. In this particular Popsicle, cranberry juice, whatever it is, inside the white plastic cap, there's another ring, a loose ring, which of transparent plastic. And if you look carefully, it's got teeth. It's got spiky teeth. And as you twist the cap, the, the t-cap has got this, um, slanted diagonal flap. It twists the, this, the, the ring, the lower ring, and that pushes the teeth downwards, and that tears through the plastic or foil, whatever it is, and makes this neat opening. So if you look carefully, you can see this, uh, can you see over there the, the, the, the plastic ring. And if you look carefully, you can see the teeth. That's as, as well as my photography w-w-worked to, um, to even see. So that's a, es- especially designed to be able to create a neat opening. For that matter, we have the more common types of cartons where you will have a flap, where you lift one end up, and the other end of the flap, uh, is on a hinge, a swivel. It swivels down, and that rips through the carton and the foil plastic, et cetera. It creates... Or, and then we've got the, the other type, which this one I... This which you can see on towards the left on the screen. I'm not sure how tight that is o-originally. Are you tearing through a new opening, or is it just it's sealed well? I
27:58 אני לא יודע לגבי זה. לא הצלחתי לברר את העניין. עוד דבר אחד לפני שניכנס להלכה: הרב יוסף לנדו, שמבקר בקביעות במפעל קוקה־קולה באירלנד, הביא לי פעם מכסה כזה של פחית קוקה־קולה, שלא השתמשו בו מעולם. וכמו שאתם רואים, הנקודה החשובה היא זו: כולנו מכירים פחיות קוקה־קולה. יש בהן לשונית שמרימים, והיא דוחפת כלפי מטה את החלק שבקצה השני של המכסה ויוצרת פתח. אם תסתכלו על הצד הפנימי, משמאל על המסך, תראו שלא היה שם פתח קודם לכן. במפעל חורצים את המתכת ועושים אותה דקה יותר. לכן, כשמרימים את הלשונית מבחוץ, המקום שבו ההתנגדות היא הקטנה ביותר הוא המקום שנחרץ, ומשום כך נוצר שם הפתח. עד כאן המציאות. עכשיו נקרא בשולחן ערוך, בסימן שי"ד, על בניין וסתירה בכלים. במשנה נאמר על חבית של חרס: יש חבית עשויה חרס, לא גדולה — היא אינה מכילה ארבעים סאה — שכבר נשברה פעם ותוקנה בחומר שרף כלשהו. הדביקו אותה מחדש. זהו המקרה ב־
27:58 don't know about that. I, I didn't manage to work that out. One more thing before then weighing into the Halakha. Someone, a, Rabbi Yosef Lando, who goes, uh, regularly to the Coca-Cola plant in Ireland, he once brought me this, this, this lid of a Coca-Cola can before... which has never been used. And as you can see, what's, what's significant is the following. We all know Co-Coca-Cola cans, you've got this ring which you lift, and that pushes down the flap on the other end of the lid, and it creates, uh, an opening. Now, if you look on the inside to the left of the screen, you'll see that there's never been an opening there before. What's happening is the, in the, in the factory, they score the metal. They make a, uh, make it, they, they, uh, make it thinner. And so when you lift the, the ring on the outside, so the least resistance is gonna be where the metal is, is being scored, and that's why it makes that opening. Okay, so, so much for the metzius, the fact what we... Now then let's read in Shulchan Aruch, in Siman shin yud daled about Binyan Ostira Bekele. So we have... It says in the Gemara, in the Mishnah, actually, Chovis Shel Cheres. You've got a, an earthen, a clay barrel. It's not a big one. It doesn't contain forty saw. It's smaller. And it was once broken, and it was then repaired with some kind of resin. It's been stuck together. So that's in
29:47 לשון המקורות. אדמו"ר הזקן אינו מביא את המילה הזאת, אבל הפוסקים הקדומים, ובהם התוספות, השתמשו במילה ״מוסטיקי״, מלשון מסטיק. החבית נסדקה והודבקה מחדש. חבית כזאת אינה חשובה, ומותר לשוברה בשבת. דין המשנה הוא ״שובר אדם את החבית״: מותר לשבור חבית כדי להוציא את מה שבתוכה. התוספות שואלים: לשבור חבית? הרי עשיית חבית היא בנייה, ושבירתה היא סתירת החבית. איך מותר לשבור אותה? והתוספות אומרים שמדובר במוסטיקי, בחבית שאינה חזקה כל כך, שכבר נשברה והודבקה. חבית כזאת מותר לשבור בשבת, ביד או בכלי, כדי להוציא את תכולתה. ולמה הדבר מותר? מפני שאין כאן בניין גמור. אם כן, כשהמשנה אומרת ״שובר אדם את החבית״, כוונתה לחבית חלשה שמותר לשבור. ובכל זאת, המשנה אומרת: ״ובלבד שלא יתכוון לנוקבה נקב יפה שיהא לה לפתח נאה״. כלומר, הדין הוא שלא יכוון לעשות לה פה. כששוברים את חבית המוסטיקי הזאת, אין לשבור אותה בצורה מסודרת כדי ליצור פתח נאה. מותר לשבור מוסטיקי, אבל אסור לעשות בה פתח נאה. בהבנת דין מוסטיקי יש מחלוקת בין הפוסקים בני זמננו: האם חוסר החשיבות שלה נובע מערכה, או מחוזקה, מקשיחותה וממשך הזמן שהיא יכולה להתקיים?
29:47 the language, and the Alter Rebbe doesn't bring this word, but in earlier Poskim, they called it the word, Tosfos used the word mustiki, from the word of mastic. It was cracked and then stuck together. Such a unimportant barrel. Mutar Leshovro BeShabbos. So the law of the Mishnah is, Shover Odom Chovis. You are allowed to break a barrel to get, get the contents out. So Tosfos says, "Well, break a barrel. Making a barrel is ma- is boinas. It's demolishing a barrel. It's so, how can you break a barrel?" So says Tosfos, it's talking about a mustiki. It's talking about a barrel which is not so, so solid. It's been broken, stuck together. Such a barrel, you're allowed to break open on Shabbos by hand with a tool in order to get the contents. And why is that allowed? Sheaino Binyan Gamer. So when the Mishnah says, Shover Odom Chovis, it means a weak type of barrel that you're allowed to break. Even so, the Mishnah says, „Ubilvad Shelo Yechaya Izkaven Lenakvo Yanekev Yafa Sheyehei Lo Lepesach Noor." So it says, the law of the Mishnah is Shelo Yechaven Laasos Lo Peh. When you're breaking open this cru- this, uh, mustiki barrel, you shouldn't break it in a neat way to be, to make, uh, a neat opening. So you're allowed to break a mustiki, but you mustn't make a neat opening. In understanding this mustiki, there is a debate in contemporary poskim. Is the mustiki's unimportance because of its value or because of the, its, its,
31:27 וכאן מתעוררת המחלוקת לגבי פחית מתכת. אם אומרים שההיתר של מוסטיקי הוא מפני שאין לה חשיבות, הרי גם לפחית אין חשיבות: בימינו פותחים פחית וזורקים אותה. אבל אם אומרים שההיתר תלוי בדבר אובייקטיבי יותר, בכך שמוסטיקי אינה בניין גמור אלא מבנה חלש, זה לא מועיל לגבי פחית, כי פחית אינה מבנה חלש. היא מבנה חזק שיכול להתקיים לאורך זמן. יש דרגות שונות של חוזק בפחיות, אבל פחית יכולה להחזיק מעמד שנים. על יסוד זה גם הרב הלל דוד מתנגד לפתיחת פחיות בשבת. כך גם הרב זלמן שימין[?], עליו השלום, ואני קיבלתי אותו דבר מהרב הלר — שלא לפתוח פחיות בשבת. הדרך היחידה לפתוח פחית — סליחה על משחק המילים — היא לבקש מגוי. אבל יש מקילים, ואומרים שגם פחית נכללת בגדר מוסטיקי, משום שזורקים אותה לאחר השימוש. אלא שעדיין עומד הכלל שלא יכוון לעשות לה פתח נאה: אסור לעשות פתח מסודר. ועכשיו יש לפנינו פחית קוקה־קולה, או מכלי הקרטון האחרים האלה. לגבי הקרטונים, נוח לי יותר לומר שהם אינם עמידים כל כך, ולכן הייתי אומר שדינם כמוסטיקי.
31:27 uh, its, uh, its strength, its, its, its, um, its rigidity, its, its, uh, how long it will survive? And this is where there's debate, debate about an, a, a can, a metal tin. If you say that the heter of mustiki is because it's, it's not important, okay, then the can is also not important. Nowadays, open a can, you throw it out. If you say that the, the, uh, it's more objective, that the mustiki is ein of binyon gamur, it's a weak structure. So then that doesn't help you for a can because a can is not a weak structure. It's a long, a strong structure. There are different levels of strength of cans, but it's something which can last for years. And it, it, it, so on that basis, exactly the same hillul ha'dovid objects to the opening of cans on Shabbos. So does Rav Zalman Shimin, alav hashalom, and I was mekabbal the same thing from Rav Heller, says the selangayor, not to open cans on Shabbos. The only way you can do, sorry about the pun, is with, uh, asking a guy. But there are those who are meikel, and they say that a can also falls into the gadol of mustiki because it's a throwaway. But you still have, shalom, you have an aslah pesach noi. You shouldn't make a neat opening. So now you've got a Coca-Cola can and, or these other cartons. Now with the cartons, I'm more comfortable to say that they're not so durable, and therefore I would say
33:07 אבל שוב, עדיין יש לנו בעיה: שלא יכוון לעשות לה פתח נאה, כלומר לא לחתוך פתח מסודר. לכן יש בעיה בשימוש בכל אחת מן הדרכים האלה שיוצרות פתח מסודר, מפני שאסור לעשות פתח נאה. בשלב הזה הייתי אומר שבקרטונים הקטנים, שבהם מכניסים קשית דרך חלונית קטנה של נייר כסף ושותים בקשית, אפשר לומר שאין יוצרים פתח מסודר. לא אכפת לכם מה צורת הפתח; הקשית נכנסת כך או כך. אבל בקרטונים האלה, שבהם יוצרים פתח מסודר, צורת הפתח חשובה למשתמש, כי הוא לא רוצה שהתכולה תישפך לכל עבר. לכן אין לפתוח אותם בדרך שקורעת ויוצרת פתח חדש. זה לא כמו פתיחת בקבוק חלב: שם לא יוצרים פתח חדש, אלא מסירים מכסה מפתח שכבר היה קיים. כאן יוצרים פתח חדש, ולכן יש בכך חשש. ומה שאתם רואים כאן הוא שמישהו חתך בצד. אפשר לעשות פתח גס; בזה אפשר להקל. אבל עשיית פתח מסודר היא בעיה. ועכשיו, נחזור לפחיות: גם אם אין מי שמקל, יש הבדל אם שותים מן הפחית או
33:07 there's a mustiki. But again, we still have a problem, shalom, you have an aslah pesach noi, not to cut a neat opening. So we have a problem with using any of these methods which are going to make a neat opening because it's shalom, you have an aslah pesach noi, making a neat opening. I would say at this point that the small cartons where you put a straw through a little, uh, window of silver foil and you drink with a straw, I would be happy to say that there you're not making a pair. You're not making a neat opening. You don't care. The straw goes in whether it's this way or that. But, um, with these cartons where you are making a neat opening, you, that is, it is important to the user because you don't want it pouring all over. So therefore, you shouldn't be opening them in a way that's tearing a new opening. It's not like opening a milk, opening a bottle where you are opening, you're not making a new opening. You're taking off a lid where the opening was there before. Here you are creating a new opening. Therefore, it is a concern. And what you've seen here is the person has done a cut on the side. You can make a crude opening. That you can be meikel, but to make a neat opening is a problem. Now, coming back to the cans, even if there was no meikel, there's a difference if you are drinking from the can or
34:31 אם אתם שופכים את התכולה מהקופסה מיד, אפשר לטעון כך: כששותים מהקופסה, רוצים שיהיה בה פתח מסודר. אבל אם שופכים מיד את כל התכולה, אין לכם תועלת מתמשכת מהקופסה, ולכן יש יותר מקום להקל. גם אם משתמשים בקשית, אין לכם עניין בפתח מסודר, כי זה לא משנה לכם. זה מה שרציתי להשאיר אתכם איתו בנוגע לסוגים השונים של קופסאות המיץ האלה: כל עוד יוצרים פתח מסודר, יש לנו בעיה. לכן, הפתרון בשבת הוא פשוט לנקב את הקופסה בחפץ חד, בסכין או במשהו דומה. כך לא ייווצר פתח מסודר אלא פתח גס. רק היזהרו שלא לחתוך דרך כיתוב. אני רואה כאן קוד QR; דיברנו לפני כמה חודשים על קריעת קודי QR בשבת, ולא ניכנס לזה שוב עכשיו. כמובן, בבית רגיל הפתרון הפשוט הוא לפתוח את הקופסאות לפני שבת. השאלה מתעוררת יותר בבתי כנסת, בקידושים, אצל חברות קייטרינג ובמקומות שצריכים כמויות גדולות יותר, שבהם זה אולי קשה יותר. מישהו שואל מה לגבי מכסים עם לשונית שנפתחת. ובכן, בדומה למה שאני מצביע עליו עכשיו עם הסמן—
34:31 if you're pouring from the can into straight state, um, pouring it away right away. You could argue and say, if you're drinking from the can, then you want to have a neat opening. If you are pouring out the contents right away, you're not having any benefits, ongoing benefit from the can, then more reason to be, to, uh, be meikel. Or if you're using a straw also, you're not interested in having a neat opening because it makes no difference to you. So that's so much. So this is what I'm, I'm, I'm leaving you with as far as the, these cartons of juice to their various, uh, types. So long as you are creating a neat opening, we do have a problem. If, uh, and therefore the solution on Shabbos is just to stab it with a sharp implement, a knife or something like that. And it's not going to make a crude, a neat opening. It's going to get crude opening. Just be careful. Don't cut through like writing. Uh, I can see a QR code. We had a discussion some months ago about tearing QR codes on Shabbos. We're not going to go into that again now. Right. Uh, of course, in a, in a regular home setting, the simple solution is to open them before Shabbos. The question is more in, in, in shuls, kedushim, catering, uh, larger numbers where that's maybe more difficult. All right. Someone's asking, what about hinge tops? Okay. So the, the, similar to what I'm pointing to now with
36:08 יש סוג שבו מרימים לשונית, ואז מושכים לשונית של נייר כסף, והיא קורעת את הפלסטיק. זו אותה בעיה: שוב יוצרים פתח נאה, ולכן גם הפתרון הזה אינו נראה לי. נעבור הלאה. אגב, בכל הנוגע לפתיחת אריזות יש קשת של דעות, מקצה לקצה. יש שמקילים מאוד ויש שמחמירים מאוד. אני נוטה קצת לצד המחמיר של הקשת. נעבור הלאה. זו שאלה מספר ארבע: אדם באחד מאזורי לונדון, לא באזור של הקהילה החרדית, העמיד נכס למכירה. יש לו קונה, אבל לקונה יש קושי. הוא אומר: ״אני בהחלט רוצה לקנות את הבית, אבל קודם אני צריך למכור את הבית הנוכחי שלי, כדי שיהיו לי האמצעים לקנות את הבית הזה״. בזמן ההמתנה הגיע קונה אחר, שמוכן לשלם מחיר גבוה יותר ולהעביר את הכסף מיד — קונה שמשלם במזומן. והשאלה היא: האם לא ראוי שהמוכר יוותר על הקונה הראשון וימכור לקונה השני, שמציע יותר כסף? כפי שאתם מבינים, עדיין לא נחתם חוזה. הייתה הסכמה להתקדם בעסקה, אבל לא נוצר שום חיוב משפטי; אין כלל חוזה מחייב מבחינה משפטית.
36:08 the cursor, you have a type where you lift up a flap and then you rip out, there's a foil tab, and then that rips through the plastic. That's the same problem. It's again, making a pesach noi. So I'm not happy about those. Okay. Let's move on. There's a, by the way, there's a spectrum about, uh, from one end to the other about all opening containers. There are those who are very meikel and those who are very machmir. Um, I'm a little bit to the right of the spectrum. Okay. Let's move on. So now this is question number four, and there is someone who, somewhere in London, not in the Hamish area, he's put up a property for sale. And the buyer, he's got a buyer. Uh, the buyer, however, has a che. He says, I want to buy the house. Absolutely. But I have to first sell my current home to be able to have the means to be able to buy for this home. During this delay, another buyer's come forward who's prepared to pay a higher price and to put the money down right away. Cash buyer. And here the question is: If the... Is it wrong for the vendor to drop the first buyer and go for the, the, the second buyer who's offering more money? This is the question. So what you can see, there's been no exchange of contract. There's been a, there's been a, an agreement that we're going to go ahead, but nothing has been legal... There's no
37:48 על המסך מובאים דברי שולחן ערוך אדמו״ר הזקן. הסכמה בעל פה בלבד אינה מחייבת את העסקה, ואחריה מותר לחזור בו. יש גם דין שנקרא ״מי שפרע״: אם הסכימו על קנייה והקונה כבר שילם את הכסף, אבל עדיין לא נעשה קניין המחייב על פי ההלכה, ואחד הצדדים חוזר בו, חל דין ״מי שפרע״ — קללה על מי שאינו עומד בדיבורו. אבל כאן מדובר בדרגה פחותה מזו: לא היה קניין וגם לא הועבר כסף. הייתה רק התחייבות בעל פה. מי שחוזר בו מהתחייבות כזאת נחשב לאדם שאינו מהימן כל כך, שאינו נוהג ביושר; חכמים אינם רואים זאת בעין יפה, כי אדם צריך לעמוד בדיבורו. על הדרגה הזאת אנחנו מדברים כאן. אין כאן חיוב מחייב אחר מלבד החובה לעמוד בדיבור. וזו שאלתנו: נתתי את מילתי למכור את הנכס לרוברט במיליון, אבל רוברט עדיין אינו מוכן לקנות, כי הוא צריך למכור את ביתו. כעת בא כריס ומציע לי 1.2 מיליון, והוא מוכן לקנות. האם מותר לי לוותר על הקונה הראשון? אני רוצה להוסיף שבאנגלית יש מונח שנקרא ״גזאמפינג״.
37:48 b- been legally binding contract at all. So here we have on the, uh, screen, we have from the Alter Rebbe Shulchan Aruch. Just verbal agreement does not bind a, a, uh, transaction, and after that you are allowed to retract. And then there's something called a Mishapara. Mishapara is if you've made an agreement to buy and you've put down the money, there hasn't been a kinyan which is binding Halacha, but you've put down money. Then if either party retracts, then there is something called a Mishapara. There's a, be a curse for someone who doesn't keep his word. But there's less than that. There's been no kinyan. There has been no exchange of money either. It's just been a verbal commitment. One who retracts from such a commitment, is considered not so trustworthy, not so honest. It's something which is looked in, in, uh, the Chacham would frown upon, 'cause a person should honor his word. It says, . So this here, this is the level we're talking about. We're not talking about anything binding other than honor your word. So now here's the qu- here's our question. I've given my word to sell the property to, to Robert for, for one million, but Robert's not ready to buy it yet because he has to sell his house. Comes along Chris, and he's ready, offered to... He's offering me, uh, one point two million. Am I allowed to drop the first one? Now, I just want also to add here, there's a term in English on American
39:51 זו שאלה נפרדת. יש מושג שנקרא ״עני המהפך בחררה״: יש כיכר לחם, ואדם עני ורעב מושיט את ידו לקחת אותה, אבל עדיין לא הספיק להרים אותה, ואתה חוטף אותה מתחת לאצבעותיו. כלומר, אדם פועל להשיג הזדמנות מסוימת, עדיין לא הצליח להשיג אותה, ואתה לוקח אותה ממנו. זו שאלת ״עני המהפך בחררה״. ויש בזה הבחנות שונות. נניח שהוא רעב מאוד, אבל גם אני רעב מאוד — האם יש הצדקה לקחת אותה ממנו? למה הרעב שלו קודם לרעב שלי? זו סוגיה אחרת. היא עוסקת בקונים, כשאחד לוקח הזדמנות שהאחר מנסה להשיג. כאן אנחנו עוסקים במוכר: האם מותר לו לשנות את דעתו ולומר, ״אתם יודעים מה? אני מוכר לקונה השני״? מה שמופיע כאן על המסך הוא מתוך פסקי תשובה של הרב בלוי, פוסק בן זמננו שנפטר לפני כמה שנים. אנחנו מחפשים הנחיה גם במישור המוסרי. הוא אומר שהבעיה של אי־עמידה בדיבור מתעוררת כשהדברים סוכמו סופית. אפשר להתווכח על כך מעט, אבל לדעתי, העובדה שאין לאדם כסף עכשיו והוא ממתין עד שיימצא קונה לנכס שלו — פירושה שהדברים עדיין אינם נחשבים ״גמרו״. אין לו את
39:51 called gazumping. These are... This is a separate shailah. There's a concept called . There's a loaf of bread, and there's a poor person who's hungry and is reaching out with his hand to pick up that piece of bread, and he hasn't picked it up yet, and you snatch it out from under his fingers. And so that means a person's gravitating towards an opportunity. He hasn't managed to get there, and you pull it away. That's, that's called honi-- That question of . And there are some terms... Now, let's say you know what? He's desperately hungry. I'm also desperately hungry. Is there justification to pull it out? Is... Why is he, his hunger more deserving than my hunger? Because that's, that's another s-issue. Here we have a question on, on... That's as far as the customers, one pulling away from the other. Here we're dealing with the vendor. Is he allowed to change his mind and say, "You know what? I'm going to the other customer." So here what you have on the screen is... And this is from the Piskei Teshuva from Rav Bloi, um, contemporary, passed away a few years ago. We want to have guidance in the moral level. He says, oh, you're not, you're not keeping with when things are final. Now, it is a little bit debatable, but I think the fact that someone does not have the money now until he has a buyer who's gonna come buy his property, I feel that that's not considered gamru. He doesn't have the
41:33 עדיין אין לו את הכסף. העניין עדיין תלוי ועומד. הוא בטוח בהסכם ביניהם; הוא מתכוון למכור לו, אבל בינתיים הכול באוויר. אינני חושב שזה נקרא ״גמרו ביניהם״ אם אין לקונה הכסף מוכן לשלם מיד. על סמך זה אמרתי לשואל שהמוכר רשאי לפנות לקונה השני, מפני שהקונה הראשון אינו מוכן להשלים את העסקה מיד. כך הבנתי את הדברים. אני מקווה שצדקתי. טוב, נמשיך. מישהו סיפר לי היום על חסיד ליובאוויטש שגר ברחוב שלי לפני כ־45 שנה ומכר את ביתו כדי לעבור לבית אחר. הוא מכר אותו לחסיד ליובאוויטש אחר תמורת 20,000 ליש״ט. לפני שהקונה השלים את העסקה, הציע לו מישהו אחר 22,000 ליש״ט, והוא סירב. הוא אמר שכבר התחייב למכור לאותו אדם. אינני יודע מה היו התנאים ביניהם, אבל מבחינה הלכתית, אם לקונה שהציע 20,000 לא היה הכסף מוכן, המוכר היה רשאי לקבל את ההצעה הגבוהה יותר. נמשיך. קיבלתי שאלה שנראתה לי תמימה: השואל שאל על המילה ״סוכו״ בתהילים ע״ו — האם היא נכתבת בוי״ו או בלעדיה? כי בתהילים של חב״ד, במהדורה הרגילה שבה אנו משתמשים, היא נכתבת בלי וי״ו.
41:33 money yet. It's still pending. The agreement of his is, is confident. You know, he- he's going to sell it, but it's all... Meanwhile, it's in the air. I don't think that's called gamru b'neihem if he hasn't got the funds ready to s- to, to give right away. On that basis, I, I told the questioner that the, the vendor is allowed to go to the other, to the second buyer because the first buyer isn't ready to go right away. That was my understanding. Hopefully, I got it right. Okay. Let's move on. So someone told me today there was someone actually who lived on my street, Lubavitcher, um, which about f-f-forty-five years ago, and he's, he was selling it, his house. He's moving to another house. Sold it to a Lubavitch, another Lubavitcher for twenty thousand pounds. And, uh, before the fella completed, someone else offered him twenty-two thousand pounds, and he declined. He says it's, it's already committed to sell to this other fella. Uh, I don't know what the terms were, but Halacha, if the per- if the, if the twenty thousand buyer didn't have the money ready, he would be entitled to take the higher, the higher offer. Let's move on. So I got here a, what I thought was an innocuous question, and he's asking the word sukkot in Tehillim. In Tehillim, Ayin Vav. is sukkot spelt with a Vav or without a Vav? And because in the Chabad Tehillim, you know, the regular Tehillim which we use, it's spelt without a Vav,
43:13 והוא שאל עד כמה הנוסח הזה מוסמך: בוי״ו או בלי וי״ו. לא הייתי בטוח שזה עניין משמעותי כל כך, כי חשבתי שאולי המדפיסים אינם מקפידים כל כך על ההבדל הזה. אם כי אזרוק לכם משהו — זה בטוח, כי אנחנו באמצע שיעור בזום, ואם אזרוק משהו לא תוכלו לתפוס אותו: בתהילים ק״ז, בתחילת הספר החמישי, בפסוק ״הודו לה׳ כי טוב כי לעולם חסדו״, המילה ״הודו״ נכתבת בלי הוי״ו הראשונה: ה״א, דל״ת, וי״ו. ואביו של הרבי אומר שזה קשור לספירת ההוד. זוהי תחילתו של הספר החמישי בתהילים, המכוון כנגד הוד, ולכן הוא פותח באותיות ה״א, דל״ת, וי״ו, ולא ה״א, וי״ו, דל״ת, וי״ו. ״הודו״ מופיעה כנראה חמש־עשרה או עשרים פעם, וזו הפעם היחידה שהיא נכתבת בלי וי״ו. אם כן, יש משמעות לשאלה אם המדפיס הקפיד על כך. כאן אפשר לראות שני דפוסים של התהילים שבהם אנו משתמשים בקביעות. אחר כך יש תהילים עם פירוש ״יהל אור״ של אדמו״ר הצמח צדק; גם שם המילה מופיעה בשורוק בלבד. ויש לנו עוד שני ספרי תהילים ישנים: אחד משנת רע״ח, ושם היא נכתבת בלי וי״ו, אבל בשוליים מופיע תיקון להוסיף וי״ו. והשני משנת רפ״ה, ושם היא נכתבת בוי״ו. לכן העניין אינו נראה ברור כל כך.
43:13 and he's asking how, how authentic is it With a vav, without a vav. I wasn't s-sure that it's s-such a significant thing because I think the printers may not see it so significant, with a vav, without a vav. Although I'll throw at you that... It's okay, it's safe because it's in the middle of a Zoom and you can't, if I throw something, you can't catch it. Um, that in the word, in Te-Tehillim kuf zayin, Ɣhodu lashem ki tov ki l'olam chasdo, the beginning of, of course, zayin. Ɣhodu is spelled without a vav. Heh dalet vav. And the Rebbe's father says that's got to do with Sefer HaChod. It's the beginning of the fifth volume of Tehillim, that's corresponding to Ɣhod, and therefore it starts off with heh dalet vav, rather heh vav dalet vav. It's the only time it's in the... Ɣhod probably comes up fifteen times, twenty times. The only time it's spelled without a vav. Okay. So there are, there is significance by whether this printer was sensitive. So here you can see the two prints, both the Tehillim, which we use regularly. Then we've got the Tehillim with the Metzedek's commentary, Yaaleh. Also there, it's got just with a shuruk. And then we've got another two ancient Tehillims. One is from Reish ein chet, and there it's spit- spelt without a vav. On the margins, got a correction with a vav. And then we've got another one from reish peh heh, and there it's spelt with a vav. So it doesn't seem
44:35 היכן נוכל למצוא הכרעה בעניין? יש ספר שנקרא ״מנחת שי״. שכחתי מה היה שמו הפרטי של המחבר — שמואל נורצי. הוא חי באיטליה לפני כ־400 שנה, ובאמת עסק ביסודיות בבירור כל ספק מן הסוג הזה. דבריו מופיעים בראש המסך. ראשית, הוא אומר שבמקורות מוסמכים יותר המילה נכתבת בוי״ו. אחר כך הוא מביא את המסורה על מילה נוספת, ״סוכת״, המופיעה בירמיהו. המסורה משווה בין אותה מילה במקומות שונים, ושם נאמר שכך היא כתובה גם במקום אחר. כשהוא משתמש בלשון הזאת, כוונתו שיש דמיון, אבל אין זהות גמורה: בירמיהו ״סוכת״ נכתבת בלי וי״ו, ובתהילים — בוי״ו. מה שאתם רואים בצד שמאל של המסך הוא מתוך ספרו של הרב שמואל הבר, שיחיה. הזכרתי אותו פעמים רבות בעבר. זה יהיה כרך תהילים בשם ״ישמיע כל תהילתו״. הוא מביא את דברי ה״מנחת שי״, שלפיהם הכתיב בוי״ו מדויק יותר. עד כאן זה נראה כעניין של וי״ו או בלי וי״ו — מה כבר ההבדל הגדול? לכן הסתקרנתי: מדוע השואל מתעניין כל כך בשאלה אם יש וי״ו או אין וי״ו?
44:35 to be so, so, uh, clear. Where would we get clarity on this? So we've got something called the Minchat Shai. Forgot what his first name was. Shmuel Nuretzi. Lived in Italy, uh, about four hundred years ago, and he really took to town on getting every such kind of dilemma addressed. And he says, that's on the top of the screen. And that is also, first of all, he says that in many more authentic, uh, sources, it's with a vav. Then in the Sohra, in Yirmeyah, as there another word, the word Yirmeyah, sukkat comes up there also. Uh, also and there it's spelt without a vav, and it says something, it, it, it says, We have the same word. That's what the Sohra does, compares the same word elsewhere. And he says, similarly it's written elsewhere, sukkat. And so when he uses the word , so then he says it's similar but not identical. So in Yirmeyah, it's written sukkat without a vav, and in Tehillim it's with a vav. What you have on the left of the screen is from, uh, the safer from Rabbi Shmuel Heber, Zal angesund. I've mentioned this many times before. It's gonna be volume of seven Tehillim called, Yashmia called, Yashmia called Tehillos. And he brings the, from the Minchat Shai, how it's with a vav is more correct. So far, it seems to be just, you know, with a vav, without a vav, what's the big deal? So I was, I was curious. Why are you so intrigued with a
46:10 תראו את זה. הוא סיפר לי שיש... שאלתי אותו... ביורה דעה יש לנו בערך חמישים... אבל כאן מדובר בהגהות שבסוף ש״ס וילנא, שם נדפסו הגהות של גדולי ישראל שונים. רבי שלמה הזה היה בתקופה מסוימת רב בווילנא. בתחילת מסכת סוכה הוא דן בשאלה: מדוע בש״ס ״סוכה״ נכתבת בוי״ו, ואילו בתנ״ך, בחומש, היא נכתבת בלי וי״ו? הרי בפסוקים יש ״בסכת״, ״בסכת״, ״בסוכות״, אבל זה בסיומת המילה. מדוע חז״ל כותבים ״סוכה״ בסמ״ך, כ״ף, וי״ו וה״א? אחר כך הוא מוסיף שיש לו קושיה: אם אין זו רק שאלה של מדפיסים, הרי בכתבי האריז״ל, ב״פרי עץ חיים״, נאמר ש״סוכה״ — סמ״ך, כ״ף, וי״ו, ה״א — עולה בגימטרייה 91. סמ״ך היא 60, כ״ף היא 20, ועוד וי״ו וה״א, 6 ו־5, הרי 91. זהו גם הגימטרייה של שם הוי״ה ושם אדנ״י יחד: יו״ד־ה״א־וי״ו־ה״א הוא 26, ואל״ף־דל״ת־נו״ן־יו״ד הוא 65; 65 ועוד 26 הם 91. אם כן, לאריז״ל יש כאן גימטרייה, והוי״ו אינה סתם עניין מקרי. אז הוא שואל: היכן? והוא אומר: ״ראיתי את זה״, ו״היכן יש...
46:10 vav, without a vav? So look at this. So he, he tells me there's a, say there's a Now, I asked him, it's . There's, you know, in Yoreh De'ah we got about fifty . But this is the, at the back of the Vilna Shas. You've got all of those Hagahos from various, uh, Gedolei Yisroel. So this, uh, Shloimo was a Rav of, of Vilna at some period. And he, at the beginning of Sukkah or Gemara Sukkah, he's addressing why is it in the Shas, Sukkah is spelled with a vav? Whereas in Tanakh, it's, Chumash is spelled without a vav. And you know, you've got basukkas, basukkas, basukkot, but that's, that's the end. But the, the sukkat, sukkot is spit- spelt samek kuf vav tov. Why do they, in Chazal, why do they use it with a vav? Then he goes further, I have a problem. If it's not just, you know, printers. In the Ari Z"L's writings in Pri Etz Chaim, he says, "Sukkah with samek kuf hei," samek is s-sixty, kuf is twenty, that's eighty, plus vav and hei is, um, six and five, brings it to ninety-one. So that's Gematria Tzadik Aleph, and that is Gematria of, of, uh, twenty-six plus sixty-five. Yud kei, um, vav kei is twenty-six. Aleph dalet nun yud is sixty-five. Sixty-five and twenty-six equals ninety-one. So the Ari Z"L has got a Gematria. So the vav is not just, uh, you know, he, So he says, "Where?" And he says, "I saw this," and, "Where do you have
47:41 סוכה כתובה עם וי"ו? ואז ראיתי בתהילים שיש וי"ו: ״ויהי בשלם סוכו״ — סוכה כתובה עם וי"ו. ועכשיו הוא נכנס לסברה מרתקת. הרי בחומש, בעניין המלחמה בעמלק, נאמר שהקב"ה נשבע, וכעת שמו אינו שלם והכיסא אינו שלם; לעתיד יהיה השם שלם והכיסא שלם. אז שימו לב. הוא אומר כך: יבוא זמן שבו שמו יהיה גדול, עם וי"ו, ואז שם ה' יהיה שלם. כלומר, כשהמילה ״סוכה״... כן, אני יודע, יש כאן שתי וי"וין. אבל כש״סוכה״ נכתבת סמ"ך וי"ו קו"ף ה"א, אז השם שלם. הגימטרייה שלה היא הוי"ה אדנ"י. כרגע היא נכתבת סמ"ך קו"ף ה"א, ולכן אין השם שלם. משום כך, בדרך כלל בתנ"ך, בחומש, עוד לא הגענו לשם — אין השם שלם — ולכן ״סוכה״ נכתבת בלי וי"ו. אבל כשנגיע לכך, יהיה השם שלם, ואז ״סוכה״ תיכתב סמ"ך וי"ו קו"ף ה"א. זה הדרוש המרתק שלו כאן, מתוך הספר ״חשק שלמה״. הוא גם קושר זאת למה שאנחנו אומרים בתפילת ערבית. אז שוב, אנחנו מצפים לזמן שבו ״סוכה״ תהיה שלמה, תיכתב בכתיב מלא: סמ"ך
47:41 Sukkah written with a vav? And then I saw, ah, in Tehillim, I have vav. Sukkah is written by, Ibe Shalem, Sukkah is written with a vav." Ah, now he goes into a fascinating Svara. And you have the idea that it says in, uh, in Chumash with the pa- battle with Amalek, That, "Hashem has sworn at the moment his name is incomplete, the, the throne is incomplete." will be Hashem Shalem, Hakise Shalem. So now look at this. So he says the following: There'll be a time where I'll be, uh, greatness, his name will be great. with a vav, then Hashem's name will be complete. So when sukkat, Sukkah... Yeah, I know it hits with a vo- two vavs. But whe-when Hashem's name is spelt samech vav... Sorry. When Sukkah is spelt samech vav kuf hei, then it's Hashem Shalem. Then it's Gematria Havay Adni. At the moment, it's spelt samech kuf hei, so it's Ein Hashem Shalem. So therefore, generally in Tanakh, in Chumash, uh, we're not yet there. Ein Hashem Shalem. Therefore, Sukkah is spit- spelt without the vav. But when it will be there will be Hashem Shalem, and then Sukkah will be spelt samech vav kuf hei. That's his fascinating Drush over here. Uh, that's from this Cheshik Shlemer. Um, then he also connects with when we say which we say by Ma'ariv. So, so again, so we, we're looking forward to the time where we, with Sukkah will be Shalem, will be will be in, uh, complete, and that will be samech
49:36 וי"ו קו"ף ה"א. הוא גם מפנה אותי לספר בן זמננו, שעוסק באותו נושא בפירוט רב יותר. הרעיון הוא שכרגע ״סוכה״ היא שם ה', אבל הוא אינו שלם, והוא עתיד להיות שלם. טוב, עד כאן בעניין הזה. דברים מרתקים. אגב, הוא גם מציין שהגימטרייה של המילה ״מלאך״ היא תשעים ואחת. והוא אומר שבשבת אחת, בזמן ברכת החודש, כשאומרים את התפילה, יש לו נוסח שלפיו הגאולה צריכה לבוא כך שסוכה תיכתב עם וי"ו וה"א, והשם יהיה שלם. ה״ונאמר אמן״ יהיה תשעים ואחת, כי זו הגימטרייה של הוי"ה ואדנ"י יחד. טוב, נמשיך. אינני יודע כמה זמן יש לנו, אבל הנה עוד שאלה בענייני תפילה. הזכרתי אותה לפני זמן מה; אני יכול לבדוק במפתח שלי. זה היה לפני לא מעט שנים, ודיברנו על השאלה למה יש חזרת הש"ץ. כשקוראים את הגמרא בסוף מסכת ראש השנה, מדובר שם על חזרת הש"ץ... לא, סליחה. החזן אומר תחילה שמונה עשרה בלחש, כעין הכנה, ושמונה עשרה בקול רם מיועדת למי שאינו בקי.
49:36 vav kuf hei. Um, then he also refers me to a, the same writer, he refers me to a very much contemporary Sefer, which goes into much more detail about this and on, but on the same th-theme. The idea of at the moment, Sukkah is Hashem's name, but it's incomplete, and will be complete and, um, that's... Okay. So much for that. So fascinating stuff. By the way, he also throws in how a Malach, the word Malach is also ninety-one. But he also, he says, um, on one Shabbos, it was Shabbos Um, so he was, by, by Birkat HaChodesh when we say, um, , he has in his, uh, girsa. So it should be, the geulah should be that it should be amen, that there shall be, uh, Sukkah will be spelt with a vav hei. And it will be Hashem sholem. But the v'nomar amen will be the ninety-one because that's the gematria of Havaya Adni coming together. All right. Um, let's move on. So now, don't know how much time we have, but here we have another davening question. And that is, I've, I mentioned this a while ago. I, I can look at my index. It was a good few years ago, and we had the discussion, why do we have Chazarat Hashatz? And you l- read the Gemara Rosh Hashanah at the end, it talks about, oh, it's . Chazarat Hashatz... No, sorry. It's . He has the, the chazzan says a quiet shemoneh esreh to kind of rehearse, and the loud shemoneh
51:14 הרי בכל קהילה שומרת מצוות יש חזרת הש"ץ פעמיים בכל יום, וזה רק מפני שבעבר היו אנשים שלא ידעו לקרוא: הם יכלו להבין עברית, אבל לא יכלו להתפלל בעצמם. לכן תיקנו את חזרת הש"ץ בשבילם. האנשים האלה כבר אינם כאן. האנשים שלא ידעו לקרוא אינם נמצאים כלל בבית הכנסת; וגם אם הם נמצאים בבית הכנסת, הם אינם מבינים עברית, וממילא אינם יוצאים ידי חובה. ובכל זאת אנחנו עושים חזרת הש"ץ בשבילם. קצת קשה לקבל את זה. ויש גם הדגש על כך שצריך לעקוב אחרי החזרה — מה פשר כל זה? זו שאלה שמטרידה אותי כבר שנים. תוך כדי שחיפשתי משהו אחר מצאתי בסידור שער, שדן בשאלה למה החזן צריך לחזור על התפילה. הוא מביא מרמ"ה הכהן מדברה [?], בפירושו לסידור ״תהילת למשה״. הוא דן בכך ומסביר שתפילת היחיד פועלת ייחוד, אבל הייחוד הזה אינו שלם. הייחוד הנדרש נשלם רק כשיש גם חזרת הש"ץ. הוא מדבר על המשכה כלפי מעלה ועל המשכה כלפי מטה, ושתיהן מתחברות באמצעות תפילת היחיד וחזרת הש"ץ. כך נוצר ייחוד שלם יותר. אני יודע
51:14 esreh is for the anyeboki. So we've, we have in every Frum community, we have every day Chazarat Hashatz twice, and that's only because years ago, there were those illiterate people who were able to understand Hebrew but not able to daven. So we have Chazarat Hashatz to be made to them. They're not here anymore. Uh, the i- the illiterate people are not there altogether in shul. And even if they are in shul, they don't understand Hebrew. They're not yotze in any case. But we do a Chazarat Hashatz to be made to them. It's a little bit difficult to accept. And, and, and then also we have the emphasis of, you know, following along and, uh, what's, what's it all about? So that... And it's something which has bothered me for years. And in passing, I was looking for something else, and I found in the Siddur Sha'ar, he has, . Why does the chazzan have to repeat the davening? And he brings from Ramah HaKohelet Devarah, whose, uh, his commentary on, on, um, on, on Siddur. There's a Siddur Tehillat LaMoshe. And he discusses this, and he, how... It says how the tefillat hayachid is a yichud, but it's incomplete. And the com- the yichud which is needed is only gonna be completed when you've got also the Chazarat Hashatz. And he talks about, uh, hamshacha upwards and hamshacha downwards, and these are coming together through the tefillat hayachid and the Chazarat Hashatz. That brings the y- the yichud in a more complete way. I know
52:33 שזו לשון הקבלה, וזה בסדר. הרי כמו שנאמר בהיום יום, אתם יודעים שיש דברים שלומדים: בנגלה לומדים אותם באופן מסוים, ובגן עדן לומדים אותם בעומק גדול הרבה יותר. אבל יש עוד דבר אחד שאני רוצה לשתף אתכם בו. הוא מדבר על שמונה עשרה הברכות של התפילה, וקושר אותן ליריעות המשכן. היו שתי מערכות יריעות: התחתונות היו חמש וחמש, והעליונות שש וחמש. והוא קושר איכשהו את ברכות התפילה ליריעות ולמספרן. ויש גם הקרסים, חמישים קרסי הנחושת או קרסי הזהב, שמחברים את היריעות. והוא קושר זאת לכך שחזרת הש"ץ היא כמו החיבור שמחזיק הכול יחד: נצח מצד אחד, הוד מצד שני, ויסוד מחבר באמצע. זו חזרת הש"ץ. ושוב, זו קבלה. אבל בינתיים זה גם נותן לנו קצת מבט נוסף: לקרסים של יריעות המשכן יש כוונה עמוקה הרבה יותר מאשר רק חיבור של בדים או יריעות וכדומה. ובכן, מישהו שאל השבוע שאלה: למה אומרים כך ולא בנוסח האחר? זה מובא באבודרהם.
52:33 it's Kabbalah language. That's okay. All we... Well, as he says in HaYom Yom. And you know that there are things that you're learning. In Nigla, you know that it's got a much... In, in, in, in, in, in Gan Eden, it's been lear- learned with much greater depth. But there's one other thing which I want to just share with you. And he talks about the eighteen berachos of tefillah, and he connects it with the drapes on the Mishkan. And you've got... It's got here six, or the two sets of drapes. The lower ones were five and five. The upper ones were six and five. And then you've got... So he kind of somehow connects the berachos of tefillah with the, with the drapes, with the number of drapes. And then you've got the hooks, the fifty copper hooks or gold hooks are holding them together. And he somehow connects this, that the Chazarat Hashatz is like the connecting and holding together. Netzach on one side, yes, and hod on the other side, and then yesod is connecting the middle. That's the, y- that's the Chazarat Hashatz. And okay, um, again, it's Kabbalah. But meanwhile, it's just also giving you a- another insight a little bit that the hooks on the drapes of the Mishkan also have got a much deeper kavanah than just, you know, upholstery or drapes, et cetera. Right. Um, so someone asks the question, came up this week, about why do we say why not ? So this is written in the Abudraham
54:11 בפירושו על ברכות התפילה הוא מצטט את רב אושעיא מלוניל. לוניל היא עיר בצרפת, ורב אושעיא מלוניל מוזכר בתוספות, במקום כלשהו בבבא בתרא. בדקתי את זה בספר הדורות. רב אושעיא מלוניל שאל: מדוע בברכות אחרות אומרים ״בורא״, ואילו כאן אומרים ״נהיה״? מדוע לא ״הכל ברא״, כפי שאכן אומרים בשבע ברכות מתחת לחופה, וכן הלאה? והוא אומר שהברכה ״שהכל נהיה בדברו״ כוללת גם מאכלים שאינם גדלים מן הקרקע, כמו בעלי חיים. בעלי החיים לא נבראו לשם אכילה; זו לא הייתה מטרת בריאתם מלכתחילה. הראיה לכך היא שלאדם הראשון לא הותר לאכול בשר. זה דבר מרתק: הוא אומר שבעלי החיים נבראו — אולי השוורים כדי לחרוש, הכבשים כדי לתת צמר. אינני יודע לשם מה נבראו העזים. אולי כדי לכסח לכם את הדשא; אינני יודע. אולי כדי לתת חלב, ייתכן. אבל הוא אומר שהסיבה לכך שאיננו אומרים ״ה׳ ברא״ היא שה׳ לא ברא אותם לשם אכילה. מאוחר יותר, אחרי המבול, ה׳ התיר לנח לאכול בשר. זה הסבר אחד לכך שלא אומרים ״ברא״. ההסבר השני הוא שבמשנה ברכת ״שהכל״ נאמרת גם על חומץ, שהוא יין שהחמיץ, על פת שהתעפשה, ועל נובלות, שלדעתי הן פירות שנשרו, שאיכותם אינה טובה.
54:11 as a pioneer pi- a birkat tefillah. He quotes Rav Oshaya of Lunel. Lunel is a town in France. And this Rav Oshaya of Lunel was, is mentioned in Tosfos somewhere in Baba Basra. I checked it up in Sefer HaDeyrus. And Rav Oshaya of Lunel asked the question, why other berachos is it borei, and here it's nihya, it came to being. Why not hakol bara, which we actually have by the, uh, Sheva Berachos under the chuppah, yeah, et cetera. And he says because this beracha of shehakol nihya v'dvarai includes food which don't grow from the ground, like animals. And he says, . Animals were not created for eating. That wasn't the original creation. The proof to this is that Adam HaRishon was not allowed to eat meat. So that fascinating thing is saying that animals were created. Well, perhaps oxen were there to plow, sheep were there to give you wool. I don't know what goats are made for. I don't know. Perhaps to mow your gr- mow your lawn, perhaps. I don't know. Uh, I don't know. To give you milk, could be. But he's saying that the reason why we don't say Hashem bara because Hashem created them not for eating. Later, after the Yamabul, Hashem gave Noach the mitz- the heter to eat meat. That's one explanation. That's why it's not She- bara. The second reason is that the beracha of shehakol is also addressed in the Mishnah for vinegar, which is wine which has gone sour, bread which has gone moldy, um,
55:57 כלומר, דברים שאינם במצב הראוי; דברים טובים שהושחתו ונפסדו. לכן לא נאמר ״בורא״: ה׳ אינו בורא דברים מקולקלים. משום כך אומרים ״נהיה״ — כך הדבר התפתח. אלה אפוא ההסברים המצוינים שמביא האבודרהם לברכת ״שהכל״: זו לא הייתה מטרת הבריאה מלכתחילה, ולכן אומרים ״נהיה״. כך הדבר התפתח, אבל זו לא הייתה המטרה המקורית של הבריאה. חשבתי לשתף אתכם בזה. נותרו לנו עוד כמה דקות, ואני רוצה להראות לכם משהו שמישהו מארצות הברית שלח לי. כנראה הוא חושב שיש לי עניין מסוים בסידורים. מעניין למה. הוא שלח לי צילום של העותק הזה ושאל אם שמעתי עליו פעם, אם ראיתי אותו ואם הוא מעניין אותי. אפשר לראות שהוא נדפס בווילנה בשנת תרע״ג, כלומר 1913, נדמה לי, ושמו ״סדר צלותא דישראל״. לפני כ־20 שנה יצא לאור כרך בשם ״הסידור״. הוא יצא, נדמה לי, בתרס״ג — רגע, סליחה, בתשס״ג — לציון 200 שנה מאז שאדמו״ר הזקן פרסם את סידורו. מופיעה בו גם רשימה שהכין אדם בשם יודלוב מירושלים, ספרן או פרופסור,
55:57 and novellas I think that's windfall and fruit, which are not good quality. So things which are not up to s- up to, uh, scratch. So in other words, they, El Haschose ve'Hafsoda Sabria. They are where good things have been, have been ruined. Therefore, we won't say Bore. Hashem doesn't cr- create, um, ruined stuff. So therefore, Nihio, it happened. It developed that way. So these are, these are the, uh, excellent reasons given in the Abudraham that Hashaychol, um, because this is not the purpose of its creation, and therefore we say Nihio. That's how it developed, but that wasn't the original purpose of creation. So I thought I'd share that with you. And we have now just, uh, another couple of minutes, and so I want to share with you someone in the United States sent me this. Probably thinks I've got a certain interest in Siddurim. Wonder why. Um, and he sends me this copy. Have I ever heard of this copy? Seen it? Am I in-interested? So you can see it's printed in Vilna, Ayin Gimel. So that's 1913, I think. And it's called Siddur Slo- Seder Shlosah D'Yisroel. Now, there is a volume published about 20 years ago called Hasidder. It's published in, I think, Taf kuf撒-- Taf Reish Samech Gimel. Wait, sorry, Taf Shin Samech Gimel. It was published as to celebrate the 200 years since the Alter Rebbe published his siddur. And there they have also a, a someone, a librarian, whatever, professor by the name of Yudilov from Yerushalayim,
57:42 ובה הוא מונה מהדורות ידועות של סידור אדמו״ר הזקן מתקס״ג ועד 1960, עד תש״כ. הוא מונה כ־260 או 280 מהדורות של סידור אדמו״ר הזקן. כלומר, לאורך כל התקופה הזאת נדפסה בממוצע יותר ממהדורה אחת בשנה. בתקופה הזאת, בשנת 1913, מדובר בבית הדפוס ראם, שהוציא כמה מהדורות של סידור האריז״ל. מה שאני אומר הוא שהמהדורה הזאת אינה מופיעה ברשימה של יודלוב; הוא לא הכיר אותה. לכן, ככל הידוע לי, זה עותק נדיר מאוד של המהדורה הזאת. אפשר לראות כאן חותמת: ״ישיבת תומכי תמימים בהאליין״. אחרי המלחמה יצאו פליטי ליובאוויטש מרוסיה, בשיירות ובאמצעות הברחות דרך הגבול, והתרכזו בעיקר בשני מקומות. האחד היה מחנה פליטים בפוקינג שבגרמניה; ההורים שלי היו שם. השני היה באוסטריה, במקום שנקרא האליין. ייתכן שהיו מקומות נוספים, אבל על החותמת הזאת כתוב ״ישיבת תומכי תמימים בהאליין״. בשלב מסוים, מי שהסידור היה ברשותו החתים אותו בחותמת הישיבה. יש בו גם רישומים של יארצייטים במשפחה וכדומה. מי ששלח לי את הצילום אומר שבסידור הזה כתוב ״לעילא לא יוסף אכסה דקורי״, והוא זוכר שאביו
57:42 and he made a list of, uh, prints of the Alter Rebbe siddur which are unknown from Taf kuf Samech Gimel until 1960, till Taf Shin Chaf. He lists, uh, some 260 or 280 prints from the Alter Rebbe. So, you know, this is more than one print a year in all this time. And during this period, the 1913, you're, you're talking about the, the, the, the Rome printing house. They published several editions of the Arizal siddur. What I'm saying, that list of Yudilov does not have this. He doesn't know about it. So this is a very rare, uh, copy of the, of the, of this, of this print, as far as I know. And you can see it has here a stamp, Yeshivas Temichat Rimin Behalain. Now, after the war, so you have the Lubavitch refugees coming out of Russia with the, with the Echelon and with the smuggling through the border, and they were concentrating basically in two areas. One was a camp, a, a refugee camp in Pocking in Germany. That's my parents were there. And then you had another one in Austria by a place called Halain. Perhaps there were more, but this is Yeshivas Temichat Rimin Behalain. So that's a stamp when, when at some stage whoever owned it put the Yeshiva stamp on it, and then you've got some inscriptions of family yortsayt, et cetera. Uh, the one who sent me this copy, so he says in that siddur, it has Leelo Lo Yosef Akosah Dekore. And he remembers his father
59:16 אמר שהנוסח ״יתיב״ במקום ״יוסף״ אינו מדויק. על העניין הזה אני יכול לומר משהו: בסידור שהוצאתי לאור לאחרונה יש הערה על כך, שבדפוס הראשון של סידור אדמו״ר הזקן, בשקלוב תקס״ג, כתוב דווקא ״לא יוסף״, בשווא. יש סידורים אחרים שנדפסו עם הערות, ויש הפסוק בדניאל שבו מופיעה המילה ״יתיב״. הם אומרים שאולי שם מדובר בלשון עבר, ואילו כאן מדובר בלשון הווה, ולכן שינו מ״יתיב״ ל״יוסף״. אבל כך או כך זה בסדר. המדיניות שלי היא ללכת לפי מה שכתוב בסידור. טוב, אני מאחל לכולכם שבת נפלאה, וייהפכו ימים אלו לששון ולשמחה, ושנזכה לראות גאולה שלמה, משיח צדקנו ומלכנו בראשנו, בקרוב. אמן. שבת שלום. אמן.
59:16 telling that the word Yesiv rather than Yosef is inaccurate. So that part I can weigh in. In the my s- recently published siddur, there is a comment about that, that in the first print of the Alter Rebbe siddur in Shklov, Taf kuf Samech Gimel, it has actually Lo Yosef with a co- with a sh- comma, with a, with a sh'va. Well, there are other siddurim which are printed indeed with the comments, and you have the pasuk in Daniel where it has the word Yesiv. They say perhaps that was in the past tense, but this is in the, in the c- in, in present tense, therefore, they changed it to Yesiv to Yosef. But okay, um, either way is good. The, the-- my policy is whatever is written in the siddur, you know, just go along with it. Okay. I'll wish you all a wonderful Shabbos, and Yehofku yom eilul sasul simcha, and we should see a geulah shleima, mashiachitzenu, um, and malkenu b'reshenu. Kabal. Amen. Have a good Shabbos. Amen.