תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

Lamplighters · פרק 69 · 2026-10-25 · 22:38

The Caribbean's Best-Kept Jewish Secret: Rabbi Avromy & Sternie Super

תיאור הפרק

Send us Fan Mail The Caribbean's Best-Kept Jewish Secret: Rabbi Avromy & Sternie Super To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Did you enjoy listening to this episode? Leave us a five-star review on the podcast platform and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! " We knew, going in, that the permanent Jewish community is very small. The local Jewish community is very, very unaffiliated. There are a handful of people that both husband and wife are Jewish. Most people are very secular. Think of it; who moves to an island that has no Jewish community, that has no shul, that has no Jewish infrastructure? But we were there to provide that." - Rabbi Avromy Super “My husband literally dropped pins on Google and would research the place, call shluchim nearby, find out if it's a place that could have shluchim.” - Rebbetzin Sternie Super “He had already assembled people that we had never seen on this island. And so that right away was creating a community where there was none.” - Rena & Andrew Southern Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/Lubavitch.com - A Project of Machne Israel Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 עבור הרב אברומי סופר, אין דבר כזה יהודי שנמצא רחוק מדי, במיוחד לפני פסח.

00:00 Speaker 1 For Rabbi Avromi Super, there's no such thing as a Jew who's too far away, especially before Pesach.

00:08 דובר 2 אם אין שליח מקומי, אני פשוט אשלח את המצה.

00:08 Speaker 2 If there's no local shliach, I, I'll ship the matzah.

00:10 דובר 1 סופר גר באי סיינט לוסיה שבים הקאריבי, שם הוא ואשתו סטערני משרתים קהילה יהודית של כ-200 איש. אבל לפני כשלוש שנים, סופר עבר על רשימת האנשים שהוא שולח להם מצה שמורה לפני פסח.

00:10 Speaker 1 Super lives on the Caribbean island of Saint Lucia, where he and his wife Stirni serve a Jewish community of about 200 people. But about three years ago, Super was reviewing his list of people he sends shmurah matzah to before Pesach.

00:26 דובר 2 אז הגעתי לשני, שלושה יהודים שנמצאים בגיאנה.

00:26 Speaker 2 So I came to my two, three Jews that are in Guyana.

00:29 דובר 1 גיאנה היא מדינה דרום אמריקאית שנמצאת כ-600 מייל דרומית לסיינט לוסיה. סופר פגש בעבר יהודים שם במהלך עצירת ביניים קצרה בדרכו מארה"ב, אבל הוא מעולם לא שכח אותם.

00:29 Speaker 1 Guyana is a South American country about 600 miles south of Saint Lucia. Super had briefly met Jews there as he made the rounds during a brief stopover from the US, but he never forgot them.

00:42 דובר 2 אז אני הולך לסניף המקומי של פדקס, ובלי להגזים, פדקס רצו 600 דולר כדי לשלוח את המצה. אז חשבתי שאני יכול לעשות את זה בזול יותר. הזמנתי טיסה בבריטיש איירווייז, בחצי מהמחיר, ונסעתי לשם, ומסרתי את המצה באופן אישי.

00:42 Speaker 2 So I, I go to the local FedEx, and I kid you not, FedEx wanted $600 to ship the matzah. So I figured I can do this for cheaper. I book a flight with British Airways, half the price, and I go there, and I deliver the matzah in person.

00:54 דובר 1 השירות לקהילה היהודית בסיינט לוסיה משאיר את בני הזוג סופר עסוקים מאוד. אז מה מניע את סופר לעזור לאנשים שהוא בקושי מכיר באזורים אחרים בעולם? אני גארי וולק, וזה "מדליקי הנרות", סיפורים משליחי חב"ד בחזית היהודית. חיי שליחות חב"ד הם לעיתים קרובות שמחים, אך הם יכולים להיות בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שרואים בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים, אנשים רגילים ששואפים לחצות את הגבולות של הנסיבות שלהם, וקהילה שתומכת בהם ונשענת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. נחזור לסיפור שלנו עוד רגע, אבל קודם, הייתי רוצה לספר לכם על הזדמנות נהדרת. אתם יכולים להיות שותפים ל"מדליקי הנרות" בשיתוף סיפורים של שלוחי חב"ד שעושים עבודה מדהימה בכל רחבי העולם. אנא שקלו להקדיש פרק. אתם יכולים לשלוח לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com כדי לבחון אפשרויות הקדשה. זו הכתובת podcast@lubavitch.com. אתם גם יכולים לספר לנו איך אנחנו מתפקדים ועל שלוחים שלדעתכם כדאי לשקול לפרקים הבאים. אנא דרגו וכתבו ביקורת על "מדליקי הנרות" כדי להקל על מאזינים אחרים למצוא אותנו. "מדליקי הנרות" הוא פרויקט של מחנה ישראל, זרוע השירותים החברתיים של חב"ד ליובאוויטש.

00:54 Speaker 1 Serving the Jewish community of Saint Lucia keeps the Supers plenty busy. So what motivates Super to help people he barely knows in other parts of the world? I'm Gary Wolk, and this is Lamplighters, stories from Chabad emissaries on the Jewish frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. Back to our story in a moment, but first, I'd like to tell you about a great opportunity. You can partner with Lamplighters in sharing stories of Chabad emissaries doing amazing work all over the world. Please consider dedicating an episode. You can email us at podcast@lubavitch.com to explore dedication opportunities. That's podcast@lubavitch.com. You can also let us know how we're doing and about the shluchim you think we should consider for upcoming episodes. Please rate and review Lamplighters to make it easier for other podcast listeners to find us. Lamplighters is a project of Machne Israel, the social services arm of Chabad Lubavitch.

02:35 דובר 2 תמיד ידעתי שאני רוצה להיות שליח.

02:35 Speaker 2 I always knew I wanted to be a shliach.

02:37 דובר 1 הרב אברומי סופר ידע את זה כבר כשגדל בבית ליובאוויטשי במלבורן, אוסטרליה.

02:37 Speaker 1 Rabbi Avromi Super knew that even when he was growing up in a Lubavitch household in Melbourne, Australia.

02:44 דובר 2 אני לא זוכר מתי זה קרה, אבל תמיד רציתי לעשות את זה מאז שהייתי ילד קטן.

02:44 Speaker 2 I, I don't remember when it happened, but I always wanted to do this since I'm a young boy.

02:48 דובר 1 עם זה בראש, סופר למד בישיבות במלבורן, דטרויט, ישראל, מונטריאול, ניו יורק ומוריסטאון שבניו ג'רזי. הוא יצא למבצע שליחות מטעם מרכז לעניני חינוך באפריקה, הוואי ווורמונט. הוא קיבל סמיכה במוריסטאון בשנת 2014. סטערני סופר גדלה במה שהיא מכנה "השטעטל הקטן" בפוסטוויל, איווה.

02:48 Speaker 1 With that in mind, Super attended yeshiva in Melbourne, Detroit, Israel, Montreal, New York, and Morristown, New Jersey. He went out on Merkosh Shlichus in Africa, Hawaii, and Vermont. He earned smicha in Morristown in 2014. Stirni Super grew up in what she calls the small shtetl in Postville, Iowa.

03:13 דובר 3 ואבא שלי עבד עבור וושקינס בתעשיית הבשר, וזו הייתה קהילה מאוד מאוחדת ומאוד מכוונת משפחה.

03:13 Speaker 3 And my father was working for Washkins in the meat industry, and it was a very united community and very family-oriented.

03:23 דובר 1 אבל זו הייתה החוויה של סטערני בחוץ לארץ שעוררה בה את ההשראה לשקול חיים בחזית היהודית.

03:23 Speaker 1 But it was Stirni's experience abroad that inspired her to consider a life on the Jewish frontier.

03:29 דובר 3 למדתי בסמינר במילאנו, איטליה. יש שם הרבה שלוחים, שלוחים מדהימים מאוד, והחלטתי שזה מה שאני רוצה לעשות.

03:29 Speaker 3 I went to seminary in Milan, Italy. There are a lot of shluchim, very amazing shluchim there, and decided that that's what I wanna do.

03:36 דובר 1 סטערני לימדה וניהלה תוכניות לחגים במהלך שלוש שנותיה במילאנו, לצד השלוחים שם. אחר כך היא עבדה עבור בתי חב"ד במנהטן ביץ' ובלונג איילנד. אברומי וסטערני סופר נפגשו בשנת 2015. השליחות הייתה נושא מרכזי בשיחות שלהם ביציאות.

03:36 Speaker 1 Stirni taught and ran holiday programs during her three years in Milan, alongside the shluchim there. Then she worked for Chabad houses in Manhattan Beach and Long Island. Avromi and Stirni Super met in 2015. Shlichus was a main discussion topic on their dates.

03:56 דובר 2 כן, אז זו הייתה אחת הדרישות, מישהו שרוצה לצאת לשליחות.

03:56 Speaker 2 Yeah, so that was one of the requirements, someone who wanted to go on shlichus.

04:01 דובר 3 שנינו היינו מוכנים לגור בכל מקום, אבל לא היה לנו מקום ספציפי בראש.

04:01 Speaker 3 We were both, like, willing to live anywhere, but we didn't, like, have a specific location in mind.

04:07 דובר 2 נלך לכל מקום, לאן שרק נהיה צריכים.

04:07 Speaker 2 We'll go anywhere, wherever we're needed.

04:12 דובר 1 בני הזוג סופר התחתנו באוגוסט 2015 בקראון הייטס. הם גרו שם במשך שנה, ואז עברו לניירובי שבקניה כדי לעבוד במרכז חב"ד הראשון במזרח אפריקה, אבל-

04:12 Speaker 1 The Supers were married in August 2015 in Crown Heights. They lived there for a year, then moved to Nairobi, Kenya to work at East Africa's very first Chabad center, but-

04:24 דובר 3 החלטנו שאנחנו רוצים לעבוד בעצמנו ולפתוח מקום משלנו מההתחלה.

04:24 Speaker 3 We decided that we want to work on our own and open up our own place from the beginning.

04:29 דובר 1 בני הזוג סופר עברו למיאמי ושמרו על עיניים פקוחות למשרה קבועה.

04:29 Speaker 1 The Supers moved to Miami and kept their eyes open for a permanent gig.

04:34 דובר 3 בעלי ממש הטיל נעצים על מפת גוגל ובדק את המקום, התקשר לשלוחים בסביבה, בירר אם זה מקום שיכול להחזיק שלוחים. אז היו די הרבה אנשים שידעו שאנחנו מחפשים שליחות.

04:34 Speaker 3 My husband literally dropped pins on Google and would research the place, call shluchim nearby, find out if it's a place that could have shluchim. So there was quite a few people that knew we're looking for a shlichus.

04:46 דובר 1 ואז, בסוף 2017, הפריצה.

04:46 Speaker 1 And then in late 2017, a breakthrough.

04:50 דובר 2 סיפרו לנו על משפחה יהודית בסיינט לוסיה שהתקשרה לשלוחים שונים באזור, והם ממש דחפו שחב"ד תגיע לאי.

04:50 Speaker 2 We, uh, were told of a, uh, a Jewish family in Saint Lucia who had called different shluchim in the area, and they had- were really pushing for a Chabad to come to the island.

05:00 דובר 3 ובעלי התקשר לרב זרחי, ראש השלוחים של הקאריביים, כדי לקבל את אישורו לנסוע לבדוק את סיינט לוסיה. אז, כן, יומיים אחר כך, כבר היינו על מטוס לסיינט לוסיה בלי הרבה הכנות. פשוט קנינו חנוכיות, ויצאנו לדרך.

05:00 Speaker 3 And my husband called Rabbi Zarchi, who's the head shliach of the Caribbean, to get his okay to go check out Saint Lucia. So, uh, yeah, two days later, we were on a plane to Saint Lucia with nothing much prepared. We just bought menorahs, and we were off.

05:13 דובר 1 בדצמבר 2017, בני הזוג סופר דרכו לראשונה על אדמת סיינט לוסיה. הם נאספו בשדה התעופה על ידי המשפחה שביקשה אותם. הם לקחו את בני הזוג סופר למלון למסיבת חנוכה והדלקת חנוכייה.

05:13 Speaker 1 In December of 2017, the Supers set foot on Saint Lucia for the first time. They were picked up at the airport by the family who had requested them. They whisked the Supers to a hotel for a Hanukkah party and menorah lighting.

05:28 דובר 2 ואנשים התחילו להיכנס. ואנחנו עמדנו להדליק, ואוטובוס נכנס לרחבת הכניסה, ויוצאות ממנו עוד שלוש משפחות יהודיות. ומה שהתחיל עם משפחה אחת הסתיים עם 20 אנשים.

05:28 Speaker 2 And people started coming in. And we were about to light, and a bus pulls into the lobby, and out walks three more Jewish families. And what started with one family was ended up with 20 people.

05:38 דובר 1 מה שהיה יותר ממה שבני הזוג סופר ציפו לו.

05:38 Speaker 1 Which was more than the Supers had expected.

05:40 דובר 2 מתברר שהשף של המלון היה יהודי, ומשפחה אחת סיפרה לנו שהם הזמינו את הטיול שלהם לסיינט לוסיה, ולא היו מודעים לכך שזה יהיה בזמן חנוכה. ובטיסה, הילדים שלהם הבינו שהם עומדים לפספס את חנוכה. וההורים אמרו, "אל תדאגו, נמצא פתרון. נחגוג את חנוכה כשנגיע לשם איכשהו." והם יורדים מהאוטובוס, נכנסים למלון, והנה אנחנו עומדים ברחבת הכניסה.

05:40 Speaker 2 Turns out the chef of the hotel was Jewish, and one family told us that they had booked their trip to Saint Lucia, and they didn't realize it was gonna be Hanukkah. And on the flight, their kids realized that they're gonna miss Hanukkah. And the parents said, "Don't worry, we'll, we'll figure out. We'll celebrate Hanukkah when we get there somehow." And they walk out of the bus, check into the hotel, and there we are standing in the lobby.

06:00 דובר 1 אחרי חנוכה, בני הזוג סופר חזרו הביתה למיאמי. הם שלחו בחורי ישיבה להוביל את תפילות פורים ופסח בתחילת 2018, וחזרו באותו קיץ לחגיגת שבת. הם עברו לגור בקביעות בסיינט לוסיה ממש לפני ראש השנה. הם התאהבו באי ובקהילה שלו מיד.

06:00 Speaker 1 After Hanukkah, the Supers returned home to Miami. They sent yeshiva students to lead Purim and Pesach services in early 2018 and returned to that summer for a Shabbos celebration. They moved permanently to Saint Lucia right before Rosh Hashanah. They fell in love with the island and its community right away

06:21 דובר 3 וזה אי מהמם.

06:21 Speaker 3 And it's a gorgeous island

06:23 דובר 2 יש עצים וירק בכל מקום. האוקיינוס יפהפה.

06:23 Speaker 2 There's trees and greenery everywhere. The ocean's beautiful

06:27 דובר 3 הוא מלא בהרים.

06:27 Speaker 3 It's full of mountains

06:28 דובר 2 כלומר, זה מקום מדהים לגור בו.

06:28 Speaker 2 I mean, it's, it's a stunning place to live

06:32 דובר 1 וקהילת היהודים באי סנט לוסיה היא קהילה ייחודית. היופי הטבעי של האי הופך אותו לאחד מיעדי התיירות הפופולריים ביותר בעולם. כ-180,000 איש עושים את האי לביתם הקבוע או הקבוע-למחצה. כשבני הזוג סופר הגיעו לראשונה, הם ידעו על כ-100 יהודים

06:32 Speaker 1 And St. Lucia's Jewish community is a unique one. The island's natural beauty makes it one of the most popular tourist destinations in the world. About 180,000 people make the island their permanent or semi-permanent home. When they first arrived, the Supers had known of about 100 Jews

06:50 דובר 2 אז ידענו מראש שהקהילה היהודית הקבועה קטנה מאוד. הקהילה היהודית המקומית מאוד, מאוד לא משתייכת לשום דבר. יש קומץ אנשים ששני בני הזוג יהודים אצלם. רוב האנשים מאוד חילוניים. תחשבו על זה, מי עובר לגור באי שאין בו קהילה יהודית, שאין בו בית כנסת, שאין בו שום תשתית יהודית? אבל אנחנו היינו שם כדי לספק את זה

06:50 Speaker 2 So we knew going in that the permanent Jewish community is very small. The local Jewish community is very, very unaffiliated. There are a handful of people that both husband and wife are Jewish. Most people are very secular. Think of it, who moves to an island that has no Jewish community, that has no shul, that has no Jewish infrastructure? But we were there to provide that

07:14 דובר 1 היוזמה הראשונה של בני הזוג סופר הייתה לפגוש כל יהודי כמה שיותר מהר. זה התחיל בארוחת ראש השנה ובשבת

07:14 Speaker 1 The Supers' first initiative was to meet every Jew as quickly as they could. It began with a Rosh Hashanah dinner and Shabbos

07:22 דובר 3 וזה התפתח לפגישות קפה, להביא להם חלה או סופגניות ומנורה, כל דבר, בכל זמן שיכולנו, בכל דרך כדי להתחבר אליהם

07:22 Speaker 3 And it turned into coffee dates and going to give them challah or donuts and Menorah, anything whenever we could, any way to connect with them

07:33 דובר 1 ככל שבני הזוג סופר פגשו יותר יהודים, כך שמעו יותר על אחרים. לפעמים למצוא את האנשים האלה דרש קצת עבודת בילוש ישנה וטובה

07:33 Speaker 1 The more Jews the Supers met, the more they heard about others. Sometimes finding those people required some good old-fashioned sleuth work

07:43 דובר 2 מישהו אמר לי, "אתה חייב למצוא את האישה היהודייה הזאת. קוראים לה מרגלית, והיא מורה בבית ספר יסודי בכפר דייגים קטן בדרום האי." אז שאלתי מסביב. אף אחד לא הכיר אותה. חשבתי שברור שהמידע הזה או שהוא ישן מאוד, או שהיא בכלל לא קיימת

07:43 Speaker 2 Someone told me, "You've got to find this Jewish woman. Her name is Margalit, and she's a primary school teacher in this small little fishing village on the south of the island." So I asked around. No one knew her. I, I thought obviously this information was either really old information or she doesn't exist

08:00 דובר 1 הם חיפשו שלוש שנים אחרי האישה המסתורית ולא מצאו אותה. חודשים אחר כך, סופר שכר שני בחורי ישיבה שיעזרו בקהילה. יום אחד הם אמרו לו שהם הולכים לקניון, רחוב קצר מבית חב"ד, כדי למצוא עוד יהודים

08:00 Speaker 1 They looked three years for the mystery woman to no avail. Months later, Super hired two yeshiva bochurs to help out in the community. One day, they told him they were going to the mall a short block from the Chabad House to find some Jews

08:17 דובר 2 אמרתי, "מצוין, תיהנו." מה הסיכוי שהם ימצאו אנשים חדשים שאני אף פעם לא פגשתי בקניון? נמוך מאוד. אבל הנה, כמה שעות אחר כך, הם חוזרים הביתה אליי, ואני רואה אותם דרך חלון המטבח, ויש איתם בחור כזה. יש לו מכנסיים קצרים, חולצה בלי שרוולים, דרדלוקס ארוכים, והם נכנסים הביתה ואומרים, "פגשנו את הבחור הזה, הוא מקומי מסנט לוסיה. הוא אומר שהוא יהודי." אז הנחנו עליו תפילין, והוא סיפר לי את הסיפור שלו. הוא נולד בישראל, וכשהיה ילד קטן, אמא שלו התחתנה עם בחור מקומי מסנט לוסיה, והוא עבר לגור בסנט לוסיה, וגדל בכפר דייגים קטן בדרום בשם מיקו. ואז זה הכה בי. אמרתי, "פעם שמעתי על אישה בשם מרגלית. אתה מכיר אותה?" ואני רואה דמעות עולות בעיניו, והוא אומר, "כן, היא הייתה אמא שלי."

08:17 Speaker 2 I said, "Great, enjoy." What are the chances they're gonna find new people that I never met at the mall? Extremely low, but lo and behold, a couple hours later, they, uh, walking back to my house, and I see them through the kitchen window, and, uh, there's this guy with them. He's got shorts, a sleeveless shirt, long dreadlocks, and they walk into the house, and they said, "Uh, we met this guy, and, uh, he's local St. Lucian. I mean, he says he's Jewish." So we put on tefillin, and he told me his story. He was born in Israel, and, uh, as a young kid, his mother married a local St. Lucian guy, and he had moved to St. Lucia, and he grew up in a small little fishing village in the south called Micoud. And then it hit me. I said, "I once heard about this woman called, uh, Margalit. Do you know her?" And I see tears coming from his eyes, and he says, "Yeah, she was my mother."

09:07 דובר 1 לצערנו, מרגלית נפטרה. סופר למד שהיא הגיעה לאי לפני 40 שנה, כשכמעט לא היו שם יהודים, אבל גם שהיא נטעה כמה זרעים של יהדות במשפחתה, זרעים שבני הזוג סופר טיפחו

09:07 Speaker 1 Sadly, Margalit had passed away. Super learned that she had come to the island 40 years prior when there were almost no Jews there, but also that she had planted some seeds of Yiddishkeit for her family, which the Supers have nurtured

09:21 דובר 2 אני שמח לומר שהיום הוא מניח תפילין באופן קבוע והוא חבר קבוע בקהילה שלנו. אבל אחרי כל השנים האלה, הילדים שלה סוף סוף חזרו הביתה, והילדים שלה הם חלק מהקהילה

09:21 Speaker 2 I'm happy to say today he puts on tefillin regularly and is a regular member of our community. But all these years later, her kids are finally home, and her kids are part of the community

09:32 דובר 4 קוראים לי רינה סאת'רן

09:32 Speaker 4 My name is Rena Southern.

09:34 דובר 5 אני אנדרו סאת'רן

09:34 Speaker 5 I'm Andrew Southern

09:36 דובר 1 בני הזוג סאת'רן נולדו וגדלו באזור ניו יורק. הם התחתנו ב-2006. ב-2014 הם עזבו את ניו יורק לסנט לוסיה עם שני ילדיהם הצעירים

09:36 Speaker 1 The Southerns were born in and raised in the New York area. They married in 2006. In 2014, they left New York for St. Lucia with their two young children

09:47 דובר 5 וסתם כך, מתוך גחמה, אמרנו, "נו, אנחנו נוסעים רק לשנה." ולפני שהשנה הראשונה הסתיימה, אמרנו, "בואו נישאר עוד שנה כי זה מעולה." זו סביבה טבעית, מאוד בטוחה, מאוד בריאה, ובסוף נשארנו 10 שנים

09:47 Speaker 5 And just on a whim, we said, "Well, we're only going for a year." And actually, before the first year was up, we said, "Let's stay on another year because this is great." It's a natural environment, very safe, very healthy, and we ended up staying for 10 years

10:01 דובר 1 לפני כמה שנים, אנדרו היה בחוץ עושה סידורים כשהבחין במין נדיר, אפילו לפי הסטנדרטים של סנט לוסיה - רב

10:01 Speaker 1 A few years ago, Andrew was out doing errands when he spotted an exotic species, even by St. Lucia standards, a rabbi

10:11 דובר 5 ואמרתי, "באמת?" ואז, נדמה לי, היו לנו עוד כמה "הבחנות"

10:11 Speaker 5 And I said, "Really?" And then I think we had a couple more sightings

10:15 דובר 1 זה הוביל לפגישה פנים אל פנים, וכמובן, להזמנה לארוחת ערב. בני הזוג סאת'רן התחילו לראות את הכישרון כמעט על-טבעי של הרב סופר

10:15 Speaker 1 That led to a face-to-face meeting and, of course, a dinner invitation. The Southerns began to see Rabbi Super's almost supernatural talent

10:25 דובר 4 הבחור הזה מדהים בלהריח אנשים שיש להם איזשהו קשר ליהדות ולהביא את כולם ביחד. פשוט מדהים בזה. כלומר, האנשים שהוא אסף, היו שם כאלה ראסטות בארוחות השבת שלנו. מתברר שהסבתא-רבתא שלהם-

10:25 Speaker 4 That guy is incredible at sniffing out people who have some connection to Judaism and bringing everyone together. Absolutely incredible at it. I mean, the people that he gathered, there were some, like, Rastas at our Shabbat dinners. Turns out that their great-grandmother-

10:44 דובר 5 כן

10:44 Speaker 5 Yeah

10:44 דובר 4 ...הגיעה מאנגליה והייתה לה סבתא-רבתא יהודייה, ו-

10:44 Speaker 4 ... came from England and had a Jewish great-grandmother, and-

10:48 דובר 5 הוא כבר אסף אנשים שמעולם לא ראינו באי הזה-

10:48 Speaker 5 He had already assembled people that we had never seen on this island-

10:52 דובר 4 נכון

10:52 Speaker 4 Right

10:52 דובר 5 ...ומיד יצר קהילה במקום שלא היה בו כלום. מחוות קטנות ונגיעה עדינה באמת יכולות לעזור להביא אנשים לדבר שאולי הם נמנעו ממנו

10:52 Speaker 5 ... and right away was creating a community where there was none. And small gestures and a light touch can really help bring people into something that they may have been avoiding

11:07 דובר 1 אנדרו סאת'רן אומר שהוא, רינה והילדים שלהם נעשו מעורבים יותר בלימוד ובמעשה היהודי כתוצאה מכך, מה שהוביל לכמה זיכרונות בלתי נשכחים. אנדרו נזכר בחיבה ביום בסוף 2021 כשהרב סופר התקשר אליו עם הזמנה מרתקת

11:07 Speaker 1 Andrew Southern says he and Rena and their children became more involved with Jewish learning and practice as a result, which has led to some unforgettable memories. Andrew fondly remembers the day in late 2021 when Rabbi Super called him with a compelling invitation

11:26 דובר 5 לאברומי יש מנורה גדולה מברזל שהוא לוקח לכמה מהאתרי נופש בחנוכה

11:26 Speaker 5 Avromi has this large metal menorah that he brings around to some of the resorts during Hanukkah.

11:35 דובר 4 זה בערך שישה-שבעה רגל

11:35 Speaker 4 It's like six, seven feet.

11:37 דובר 5 זה די גדול. יש לה בסיס גדול וכבד. ואברומי אמר, "אני רוצה לקחת את המנורה למעלה, לגרו פיטון"

11:37 Speaker 5 It's, it's re- pretty big. It has a big, heavy base. And Avromi said, "I wanna take the menorah up Gros Piton."

11:45 דובר 1 בגובה 2,600 רגל, גרו פיטון הוא הגדול מבין שני צריחי הר הגעש שהם המאפיינים הטבעיים המזוהים ביותר של סנט לוסיה. הרב סופר והצוות שלו החליטו לעשות את הטיול הלוך-חזור, שאורך שמונה שעות, ביום השמיני של חנוכה. זה לא טיול קל

11:45 Speaker 1 At 2,600 feet high, Gros Piton is the larger of two volcanic spires that are St. Lucia's most recognizable natural features. Rabbi Super and crew decided to make the eight-hour round trip on the eighth day of Hanukkah. It's not an easy hike

12:03 דובר 5 אז גיבשנו תוכנית כזאת שבה אברומי, ושני תלמידי ישיבה שהיו איתו, אני, והבן שלי, יחד עם כמה מדריכים. וכולנו מגיעים מוקדם בבוקר אחד, ויש לנו את המנורה הגדולה הזאת, ואנחנו מטפסים במשך ארבע שעות... ומגיעים לפסגה של ההר הזה, ואברומי מברג את הכל ביחד ומציב אותה ממש במרכז התמונה של כולם, במקום שבו מגיעים לפסגה ומצלמים תמונה. ורוח חזקה נושבת שם למעלה, אבל הוא מצליח להדליק אותה, ויצאו מזה תמונות מדהימות, סיפורים מדהימים

12:03 Speaker 5 So we devised this plan where Avromi, and he had two rabbinical students with him, myself, and my son, along with some guides. And so we all show up early one morning, and we've got this big menorah, and we go up for four hours- ... and we get to the top of this thing, and Avromi screws it all together and puts it, like, right in the center of everyone's picture, where you would get to the top and then you'd take a picture. And, uh, it's very windy up there, but he's able to light it, and it made for fantastic photos, fantastic stories.

12:38 דובר 3 טיפסנו על גרו פיטון מאז עם כמה מהמדריכים, וכולם אומרים, "זוכרים את זה?"

12:38 Speaker 3 We've hiked the Piton since with some of the guides, and they all are like, "Remember when?"

12:44 דובר 5 זה היה יום ממש בלתי נשכח. זה היה יום בלתי נשכח

12:44 Speaker 5 It was a really memorable day. This was a memorable one.

12:49 דובר 1 בימים אלה משפחת סאות'רן גרה בסוואנה, ג'ורג'יה, בזמן שהילדים מסיימים את התיכון, והמשפחה ממתינה להשלמת הבית החדש שלהם בסנט לוסיה. אבל הם עדיין לא יוצאים מתחום ההשפעה הארוך של משפחת סופר. לפני כשלוש שנים, בני הזוג סופר קפצו לביקור בסוואנה במסגרת נסיעה לחוף המזרחי. במקרה, היה להם איתם מזוזה בשביל דלת הכניסה של משפחת סאות'רן.

12:49 Speaker 1 These days, the Southerns live in Savannah, Georgia, while their kids finish high school, and the family awaits the completion of their new home in St. Lucia. But they're still not beyond the long reach of the Supers. About three years ago, the Supers dropped by Savannah for a visit on a trip to the East Coast. The Supers just happened to have a mezuzah for the Southern's front door.

13:13 דובר 3 אנחנו אוהבים את אברומי וסטערני, ואנחנו מאוד אסירי תודה שהם בחיים שלנו, בחיים היהודיים שלנו.

13:13 Speaker 3 We love Avromi and Stirni, and we are very grateful to have them in our lives, in our Jewish lives.

13:22 דובר 1 למעשה אנדרו אינו יהודי, אבל הוא מעריך את ההזדמנות ללמוד ולתמוך באשתו ובילדיו.

13:22 Speaker 1 Actually, Andrew isn't Jewish, but he appreciates the opportunity to learn and to support his wife and kids.

13:28 דובר 5 הם היו נוכחים ברגעים חשובים מאוד.

13:28 Speaker 5 They have been there for some really important milestones.

13:32 דובר 1 הילדים האלה כיום בני 17 ו-15. הרב סופר היה נוכח בבר המצווה ובבת המצווה שלהם, בירושלים ובצפון מדינת ניו יורק.

13:32 Speaker 1 Those kids are now 17 and 15 years old. Rabbi Super was there for their bar and bat mitzvah in Jerusalem and upstate New York.

13:41 דובר 3 כי אברומי הוא הרב שלנו. אנדרו אוהב להתפאר בפני אנשים שיש לנו רב פרטי משלנו. אז ככה-

13:41 Speaker 3 Because Avromi is our rabbi. Andrew likes to brag to people that we have our own personal rabbi. Um, so that-

13:47 דובר 5 אנחנו, ייבאנו רב לירושלים.

13:47 Speaker 5 We, we imported a rabbi to Jerusalem.

13:50 דובר 3 כן, בדיוק.

13:50 Speaker 3 Yeah, exactly.

13:53 דובר 1 הנסיעות הלוך ושוב בין סנט לוסיה, ארה"ב וישראל יוצרות לוח נסיעות עמוס, אבל אברומי סופר מסרב לתת למרחק לקבוע את גבולות האחריות שלו. הוא גם עושה סיבובים באנטיגואה, סיינט קיטס ונוויס, ותחנות נוספות באיים הקריביים, ואפילו בדרום אמריקה.

13:53 Speaker 1 Traveling to and from St. Lucia, the US, and Israel makes for a full travel docket, but Avromi Super refuses to let distance determine the limits of his responsibility. He also makes the rounds in Antigua, Saint Kitts and Nevis, and other stops in the Caribbean, and even in South America.

14:13 דובר 5 לגיאנה מעולם לא היה בית כנסת. אין שם בית קברות יהודי.

14:13 Speaker 5 Guyana has never had a shul. There's no Jewish cemetery there.

14:16 דובר 1 גיאנה, מדינה קטנה בחוף הצפוני של דרום אמריקה, מעולם לא היה לה גם בית חב"ד, אבל זו הייתה סיבה נוספת שבגללה סופר יצא לחפש יהודים בעצירת ביניים שם לפני כמה שנים. הוא מצא אחד מיד.

14:16 Speaker 1 Guyana, a small country on the northern coast of South America, has never had a Chabad house either, but that was all the more reason Super went looking for Jews on a stopover there a few years ago. He found one right away.

14:30 דובר 5 והנחנו תפילין, והוא בוכה. הוא סיפר לנו שהוא לא הניח תפילין כבר עשרות שנים, כנראה 50 שנה מאז שעבר לגור בגיאנה, וזה מה שהתחיל את הקשר שלי לגיאנה.

14:30 Speaker 5 And we put on tefillin, and he's crying. He told us that he hasn't put on tefillin in decades, probably 50 years since he moved to Guyana, and that started my connection to Guyana.

14:39 דובר 1 מאז, סופר פגש עוד יהודים מגיאנה שהיו זקוקים למצה, תפילין, נרות שבת וצרכים נוספים. הוא מנהל רשימה של האנשים שהוא פגש ומה הצרכים שלהם, והוא ממשיך לחפש עוד. סופר שמע שהנשיאה השישית של גיאנה, ג'נט ג'גן, הייתה יהודייה. היא נפטרה ב-2009, אבל סופר יצא לחפש את ילדיה לפני כשלוש שנים.

14:39 Speaker 1 Since then, Super has met more Guyanese Jews who needed matzah, tefillin, Shabbos candles, and other necessities. He keeps a list of the people he's met and what their needs are, and he keeps looking for more. Super had heard that Guyana's sixth president, Janet Jagan, was Jewish. She passed away in 2009, but Super went looking for her children about three years ago.

15:06 דובר 5 אז התחלתי לשאול את היהודים המקומיים, "האם יש לה ילדים? מי הם הילדים שלה?" והם אמרו, "לא, הם לא יהודים." אמרתי, "מה זאת אומרת הם לא יהודים?" והם אמרו, "תשמע, היא מעולם לא הזדהתה כיהודייה. היא לא גידלה את ילדיה כיהודים. היא לא קיבלה קבורה יהודית, וזהו זה."

15:06 Speaker 5 So I started asking the local Jews, "Does she have any kids? Who are her kids?" And they said, "Nah, they're not Jewish." I said, "What do you mean they're not Jewish?" And they said, "Listen, she never identified as being Jewish. She didn't raise her kids as Jewish. She didn't get a Jewish burial, and then th-that's it."

15:22 דובר 1 בלי להתייאש, סופר המשיך לחפש. הוא גילה שבנה של ג'גן, צ'די, קרוי על שם אביו, שהיה הנשיא הרביעי של גיאנה, חי ועובד בבירה ג'ורג'טאון. אז הוא חיפש את כתובתו.

15:22 Speaker 1 Undeterred, Super kept looking. He found that Jagan's son, Cheddi, named for his father, who was the fourth president of Guyana, was living and working in the capital city of Georgetown. So he looked up his address.

15:35 דובר 5 הגעתי למשרד שלו. חשבתי שאצטרך לקבוע תור לרופא שיניים, שהוא ינקה לי את השיניים, ואז תוך כדי ניקוי השיניים אשאל אותו אם הוא רוצה קופסת מצות. אז הגעתי לקבלה. אמרתי, "ד"ר ג'גן כאן?" והמזכירה אומרת כן. היא הולכת פנימה, ואחרי דקה היא יוצאת. היא אומרת, "הוא רוצה לראות אותך." אני נכנס למשרד שלו, ואנחנו מתחילים לדבר. מתברר שהוא גאה מאוד במורשת היהודית שלו, והוא אוהב את ישראל, והוא סיפר לי כמה הוא רוצה לבקר שם. וזה היה כמה חודשים אחרי השבעה באוקטובר, והוא אמר לי, "אם היית בא לכאן כמה חודשים קודם, לא הייתי מתעניין לראות אותך. אבל מאז השבעה באוקטובר, שיניתי לגמרי את העמדה שלי, ואני מאוד פרו-ישראלי, ואני רוצה להתחבר למורשת היהודית שלי." והנחנו תפילין ביחד, ונתנו לו מצות, והוא היהודי הכי גאה שתפגשו, וכעת יש לנו קהילה שלמה שהולכת וגדלה בגיאנה.

15:35 Speaker 5 I get to his office. I figured I'm gonna have to make a dental appointment, and he'll clean my teeth, and then as he's cleaning my teeth, I'll ask him if he wants a box of matzah. So I, I come to the reception. I said, um, "Is Dr. Jagan here?" And the secretary says yes. She goes to the back, and she comes out a minute later. She says, "He wants to see you." I come into his office, and we get talking. Turns out he's very proud of his Jewish heritage, and he loves Israel, and he told me how much he wants to go visit. And it was a few months after October 7th, and he told me, "If you would've come here a few months before, I wouldn't have been interested in seeing you. But ever since October 7th, I've changed my whole position, and I'm very pro-Israel, and I'm, I wanna connect to my Jewish heritage." And we put on tefillin together, and we gave him matzah, and, uh, he's the proudest Jewish person you've ever met, and now we have a whole community growing in Guyana.

16:25 דובר 1 סופר בטוח שיום אחד יהיה לגיאנה בית חב"ד משלה. עד אז, הוא ימשיך לזרוע שם זרעים, וגם במקומות נוספים.

16:25 Speaker 1 Super is confident that Guyana will one day have its own Chabad house. Until then, he'll continue to plant seeds there and elsewhere.

16:33 דובר 5 בסופו של דבר, אני שליח, והתפקיד של שליח לא נגמר במקום שבו נגמרים הגבולות הגיאוגרפיים שלו. אז לאן שלא אני הולך, אני מנסה לפגוש יהודים.

16:33 Speaker 5 At the end of the day, I'm a shliach, and shliach's job doesn't end where his geographic boundaries end. So wherever I go, I try to meet Jews.

16:43 דובר 1 בני הזוג סופר אומרים שבסנט לוסיה הם באים במגע עם יותר מ-5,000 תיירים יהודים בשנה.

16:43 Speaker 1 The Supers say that back in St. Lucia, they come into contact with over 5,000 Jewish tourists a year.

16:50 דובר 5 אז אנחנו עומדים מחוץ לספינת התענוגות. אני הולך לשם, ומקים דוכן תפילין, ופוגש את היהודים. אז, כי הם עם לולב ואתרוג בפורים, קוראים מגילה בספינות התענוגות, אנחנו מנסים להגיע לאותם אנשים שאולי רק מבקרים לכמה שעות, ויש הזדמנות להתחבר ליהודי נוסף, לתת להם נרות שבת, להניח איתם תפילין.

16:50 Speaker 5 So we'll stand outside the cruise ship. I'll go there, and I'll set up a tefillin stand, and I'll meet the Jews. So 'cause they're with Lulav and Esrog in Purim, read Megillah at the cruise ships, so we try to reach those people that, that may just be visiting for a few hours, and there's an opportunity to connect to another Jew, to give them Shabbos candles, to put on tefillin with them.

17:07 דובר 1 אותם מפגשים קצרים בסנט לוסיה יכולים ליצור קשרים שחוצים יבשות ואפילו אוקיינוסים. סטערני סופר נזכרת במפגש מוקדם אחד לפני פסח אחד.

17:07 Speaker 1 Those brief encounters on St. Lucia can forge connections that span continents and even oceans. Stirni Super remembers one early encounter before one Pesach.

17:20 דובר 3 הייתה שם גברת ששהתה בדרום האי, והיא לא יכלה להגיע לסדר. פרסמנו שאנחנו מחלקים ערכות סדר, והיא פנתה אלינו דרך הרשתות החברתיות ואמרה שהיא נמצאת באי. היא שוהה במלון הזה. האם היא יכולה לקבל ערכת סדר, בבקשה? לא ידענו עליה הרבה, ושלחנו לה עם מונית ערכת סדר, ואז הזמנו אותה לבוא לאחת מארוחות היום של פסח, והיא הגיעה לאחת הארוחות הפנויות, והיא סיפרה שהיא גילתה רק כמה חודשים קודם לכן שהיא יהודייה. סבתה הייתה ניצולת שואה שהחליטה, משהו כמו, "סיימתי עם יהדות, ולא אגדל את ילדיי כיהודים, ואני לא רוצה שהם ידעו שהם יהודים." אז היא הסתירה את זה לאורך כל חייה, וכעת הגברת הזו, בשנות השלושים לחייה, גילתה שסבתה למעשה יהודייה, והיא עצמה למעשה יהודייה. אז היא הייתה באי פשוט כמו בורחת מהכל ומנסה לעבד את המידע החדש הזה. היא קראה את כל ההגדה. היא מעולם לא עשתה את זה קודם. זו הייתה הפעם הראשונה שלה לשבת ליד משהו יהודי בכלל.

17:20 Speaker 3 There was a lady staying on the south of the island, and she couldn't come to the Seder. We had publicized that we're giving out Seder kits, and she reached out through social media saying that she's on the island. She's staying at this hotel. Can she get a Seder kit, please? We, we didn't know much about her, and we sent with a taxi a Seder kit for her, and then we invited her to come to one of the day meals of Pesach, and she came to one of the empty meals, and she was sharing that she had just found out a few months before that she's Jewish. Her grandmother was a Holocaust survivor whom decided, like, "I'm done with Yiddishkeit, and I will not raise my children Jewish, and I don't want them to know they're Jewish." So she hid it their whole life, and now this lady in her 30s found out that her grandmother's actually Jewish, and she's actually Jewish. So she was on the island just, like, escaping everything and trying to process this new information. She read through the whole Haggadah. She never did this before. This was her first time sitting by a Jewish, like, anything.

18:23 דובר 1 אבל הסיפור לא נגמר שם. האישה גרה בעיירה קטנה באנגליה שבה אין שליח חב"ד. בפסח שלאחר מכן-

18:23 Speaker 1 But the story didn't end there. The woman lives in a small town in England where there's no Chabad Shliach. The following Pesach-

18:32 דובר 3 בעלי פנה לשליח הקרוב ביותר, שגר למעשה במרחק נסיעה של שעה ממנה, והוא שם מצות באובר ושלח לה מצות הביתה לפסח.

18:32 Speaker 3 My husband reached out to the closest Shliach, who actually lives an hour drive away from her, and he put matzah in an Uber and sent matzah to her house for Pesach.

18:44 דובר 1 אחרי פסח קיבלו בני הזוג סופר אימייל מהאישה, שסיפרה להם שסבתה אכלה מצה בפעם הראשונה מאז לפני השואה. אבל הרב אברהם סופר אומר שהמיקוד נשאר על אנשי סיינט לושיה, שם היו אתגרים, כמו הזמינות של אוכל כשר. אז הרב סופר למד לשחוט עופות, ועבד עם הסופרמרקטים המקומיים כדי להשיג את המוצרים הכשרים שאנשים באמת משתמשים בהם. אתגר נוסף הוא השגת פריטים הכרחיים לחגים ולאירועי חיים, שיכולים לקחת ימים או שבועות להגיע לסיינט לושיה, ואף יותר מכך לעבור את המכס.

18:44 Speaker 1 After Pesach, the Supers received an email from the woman telling them that her grandmother had matzah for the first time since before the Holocaust. But Rabbi Avrohom Super says the focus remains on the people of Saint Lucia, where there have been challenges, like the availability of kosher food. So Rabbi Supers learned to shecht chickens, and he's worked with the local supermarkets to get the kosher items people actually use. Another challenge is getting necessary items for holidays and life events, which can take days or weeks to arrive in Saint Lucia, and even longer to clear customs.

19:26 דובר 2 הכל צריך להיות מתוכנן מראש, וצריך שיהיה הכל שם. זה מאבק מתמיד. החזרת שלכם לפסח, והערבות שלכם לסוכות, ונרות החנוכה והמנורות שמשלחים לקראת חנוכה.

19:26 Speaker 2 Everything has to be thought out in advance, and you've got to have everything there. It's a constant struggle. Your horseradish on Pesach, and your aravos on, on Sukkos, and your Hanukkah candles and Menorahs shipped in for Hanukkah.

19:41 דובר 1 בני הזוג סופר מציעים כיום תוכניות שמעולם לא היו קיימות באי: בית ספר עברי, שיעורים לבר ובת מצווה, תוכניות לנשים, וביקורי חולים. הם עובדים על קבלת קרקע לבית קברות יהודי, ונכס שיאפשר להם לעבור מהבית השכור שלהם ברודני ביי לבניין משלהם, קרוב יותר למרכז העיר, שבו הם מתכננים לבנות מקווה ומסעדה כשרה. הם מעריכים שהאוכלוסייה היהודית המקומית עומדת כיום על כ-200 איש.

19:41 Speaker 1 The Supers now offer programs that had never existed before on the island: a Hebrew school, bar and bat mitzvah lessons, women's programs, and hospital visitation. They're working on obtaining land for a Jewish cemetery, and a property that will allow them to move out of their Rodney Bay rental house and into their own building closer to the center of town, where they plan to build a mikvah and a kosher restaurant. They believe the local Jewish population is now about 200.

20:13 דובר 2 היהודים שחיים באי באופן קבוע, כשהגענו לפני שמונה שנים, לא היו מחוברים כל כך לחיים יהודיים. היום, כמעט כולם משתתפים בתוכניות באופן קבוע, ואנחנו מחוברים לכולם, וכולם חלק מהקהילה.

20:13 Speaker 2 The Jews that live on the island permanently, when we came eight years ago, were not very well connected to Jewish life. Today, almost all of them attend programming regularly, and we're connected to everyone, and everyone's part of the community.

20:26 דובר 3 אין לנו קהילה גדולה, ואני לא יודע אם אי פעם תהיה לנו, אבל זה גדל בכך שהאנשים האלה מתחילים להגיע. ואני באמת הרגשתי מוצלח, כאילו, "וואו, אני זוכה להיות חלק מזה."

20:26 Speaker 3 We don't have a big community, and I don't know if we ever will, but it has grown in the fact that these people are starting to come. And I really felt like privileged, like, "Wow, I get to be part of this."

20:40 דובר 2 יש אנשים אמיתיים שמושפעים מזה. יש חיים של אנשים שמשתנים.

20:40 Speaker 2 There's real people that are being affected. There's people's lives that are being changed.

20:44 דובר 3 זה יהיה נפלא אם בסוף תהיה לנו קהילה גדולה, אבל כל עוד יש לי את האדם האחד הזה לתת לו, אני מאושר.

20:44 Speaker 3 It would be beautiful if we end up with a big community, but as long as I have that one person to give to, then I'm happy.

20:53 דובר 1 יש כתובת מעל ארון הקודש בבית חב"ד של סיינט לושיה, ישעיהו ס, ט, שמציירת תמונה נבואית של גאולת העולם.

20:53 Speaker 1 There's an inscription atop the Aron Kodesh at Chabad of Saint Lucia, Isaiah 60:9, which paints a prophetic picture of world redemption.

21:04 דובר 2 "כִּי לִי אִיִּים יְקַוּוּ... לְהָבִיא בָנַיִךְ מֵרָחוֹק." כלומר, האיים יקוו לי להביא את בנייך מרחוק.

21:04 Speaker 2 "Ki li iyim yikavu lehavi banayich meracheik." For the islands will place their hope in me to bring your children from afar.

21:14 דובר 1 בני הזוג סופר אומרים שתמיד האמינו שכל יהודי, אפילו הרחוק ביותר, משתוקק להתחבר בכל ליבו ובכל נשמתו.

21:14 Speaker 1 The Supers say they've always believed that every Jew, even the farthest flung, yearns to connect with all of their heart and all of their soul.

21:24 דובר 2 אבל אחרי שמונה שנים, ראיתי את זה. בין אם הם מחפשים את זה במודע ובין אם לא, הנשמה שלהם מחפשת את החיבור היהודי הזה. אפילו היהודים באיים הקטנטנים באמצע האוקיינוס.

21:24 Speaker 2 But after eight years, I've seen it. Whether they're looking for it consciously or not, their Neshama, their soul, is, is looking for that Jewish connection. Even the Jews on the little, tiny islands in the middle of the ocean.

21:43 דובר 1 אני גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי המנורות: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". נשמח לקבל את שאלותיכם והערותיכם על מה ששמעתם כרגע ב"מדליקי המנורות". אנא שלחו לנו אימייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור נהדר שקשור לשלוחי חב"ד או לאנשים שהם משפיעים עליהם, אנא ספרו לנו עליו. זה podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם באופן דיגיטלי למגזין Lubavitch International, או כדי לקבל אותו עד פתח ביתכם, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. "מדליקי המנורות" הוא פרויקט של מחנה ישראל, זרוע השירותים החברתיים של חב"ד ליובאוויטש.

21:43 Speaker 1 I'm Gary Wollek. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. Lamplighters is a project of Machne Israel, the social services arm of Chabad Lubavitch.