תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

Lamplighters · פרק 51 · 2025-01-13 · 28:45

El Rabino of Cabo: Rabbi Benny & Sonia Hershcovich

תיאור הפרק

Send us Fan Mail El Rabino of Cabo: Rabbi Benny & Sonia Hershcovich To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Did you enjoy listening to this episode? Leave us a five-star review on the podcast platform and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! "Two, three months in, we had our foot halfway out the door already. You know, ‘This was a mistake." - Rabbi Benny Hershcovich “In the first years, we questioned whether we should stay, like, probably every two hours. But it was one particular Shabbos where I was so done. I was done. I had two little kids, and I was done. " - Rebbetzin Sonia Hershcovich Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/Lubavitch.com - A Project of Machne Israel Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 כל מי שעבר לגור בקאבו לפני 2008 - האמת היא שאם עברת לקאבו בימים ההם, יהדות לא הייתה גבוה ברשימת העדיפויות שלך.

00:00 Speaker 1 Anybody that moved to Cabo before 2008, the reality is if you moved to Cabo in those days, Judaism was not high on your list.

00:08 דובר 2 זה הרב בני הרשקוביץ' מחב"ד קאבו, מקסיקו, עיר נופש בקצה הדרומי הרחוק של חצי האי בחה קליפורניה. הרשקוביץ' ואשתו סוניה הגיעו לשם ב-2009. הם היו נרגשים מאוד שכבר בהתחלה הגיעו להם יותר מ-60 איש לשולחן השבת שלהם, אבל-

00:08 Speaker 2 That's Rabbi Benny Hershcovich of Chabad of Cabo, Mexico, a resort city at the far southern tip of the Baja California Peninsula. Hershcovich and his wife Sonya arrived there in 2009. They were thrilled that they were getting over 60 people at their Shabbos table at the outset, but-

00:29 דובר 1 תוך חודש-חודשיים הגענו להכרה עצובה מאוד, שמתוך 65 האנשים שישבו סביב השולחן, היו כנראה 35 או 40 מהם שלא היו יהודים. הייתי אומר שאפילו 98 או 99 אחוז מהקהילה שלנו היו נשואים לבני זוג לא-יהודים.

00:29 Speaker 1 Within a month or two, we came to the very sad realization that of the 65 people around the table, there was probably 35 or 40 of them that were not Jewish. I would say even 98 or 99% of our community was intermarried.

00:43 דובר 2 הסקר הראשוני שלהם הראה שיש יותר מ-30 ילדים יהודים לחנך בקאבו. כפי שגילו עד מהרה, בפועל היו רק חמישה או שישה.

00:43 Speaker 2 Their initial survey indicated that there were over 30 Jewish children to educate in Cabo. As they soon learned, there actually were only five or six.

00:54 דובר 1 וזה ממש שבר אותנו. אחרי חודשיים-שלושה הרגל שלנו כבר הייתה חצי בחוץ מהדלת. ידעתם, זאת הייתה טעות.

00:54 Speaker 1 And that really shattered us. Two, three months in, we had our foot halfway out the door already. You know, this was a mistake.

01:01 דובר 2 וכאילו זה לא היה מספיק מאתגר, כשעונת התיירות של החורף הסתיימה באותה שנה ראשונה, היהודים כמעט נעלמו לגמרי.

01:01 Speaker 2 And as if that weren't challenging enough, when the winter tourist season ended that first year, the Jews all but disappeared.

01:09 דובר 3 זה היה כנראה אחד הדברים הכי קשים, כשאנשים הפסיקו לבוא, להבין שזה היה מרגש רק למשך חודשיים בערך. אז זה היה, זה היה קשה.

01:09 Speaker 3 It was probably one of the hardest thing when people stopped coming, realizing that it was exciting for like two months. So that was, that was hard.

01:18 דובר 1 הגענו להכרה שזה לא היה כל כך מבטיח ומבוסס כפי שזה נראה.

01:18 Speaker 1 We came to that realization that it wasn't as fuzzy and as promising as it seemed.

01:23 דובר 3 הייתי כל כך גמורה. הייתי גמורה. היו לי שני ילדים קטנים, והייתי גמורה.

01:23 Speaker 3 I was so done. I was done. I had two little kids, and I was done.

01:28 דובר 2 כך לפחות חשבה סוניה הרשקוביץ', כי שרשרת האירועים שתגרום להרשקוביצ'ים להישאר בקאבו לא רק תפתיע אותם, אלא גם תאחד את הקהילה היהודית שם באופנים שאף אחד שם לא יכול היה לדמיין. אני גארי וולק, וזהו "מדליקי המנורות: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". חיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות מלאי שמחה, אבל הם יכולים להיות בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שמופיעה כמעט בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים - אנשים רגילים ששואפים להתעלות מעל הנסיבות שלהם, וקהילה שתומכת בהם ונסמכת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. נחזור לסיפור שלנו בעוד רגע, אבל קודם, הייתי רוצה לספר לכם על הזדמנות נהדרת. אתם יכולים להיות שותפים של "מדליקי המנורות" בשיתוף סיפורים של שלוחי חב"ד שעושים עבודה מדהימה בכל רחבי העולם. אנא שקלו להקדיש פרק. אתם יכולים לשלוח לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com כדי לבדוק אפשרויות הקדשה. זו הכתובת podcast@lubavitch.com. אתם יכולים גם לספר לנו איך אנחנו עושים את העבודה ולהציע לנו שלוחים שכדאי לנו לשקול לפרקים הבאים. אנא דרגו וכתבו ביקורת על "מדליקי המנורות" כדי להקל על מאזינים אחרים של פודקאסטים למצוא אותנו. "מדליקי המנורות" הוא פרויקט של מחנה ישראל, הזרוע לשירותים חברתיים של חב"ד ליובאוויטש. לרב בן-ציון הרשקוביץ' יש כמה שמות. בדרך כלל קוראים לו בשם המוכר יותר, בני, אבל בכל רחבי קאבו-

01:28 Speaker 2 Or so Sonya Hershcovich thought, because the series of events that would keep the Hershcoviches in Cabo would not only astonish them, it would bring their Jewish community together in ways that none there could have imagined. I'm Gary Wolk, and this is Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. Back to our story in a moment, but first, I'd like to tell you about a great opportunity. You can partner with Lamplighters in sharing stories of Chabad emissaries doing amazing work all over the world. Please consider dedicating an episode. You can email us at podcast@lubavitch.com to explore dedication opportunities. That's podcast@lubavitch.com. You can also let us know how we're doing and about the shluchim you think we should consider for upcoming episodes. Please rate and review Lamplighters to make it easier for other podcast listeners to find us. Lamplighters is a project of Machne Israel, the social services arm of Chabad Lubavitch. Rabbi Bentzion Hershcovich goes by a few names. He usually goes by the more familiar Benny, but all around Cabo-

03:25 דובר 1 ובכן, אני הרב, "אל רבינו" בספרדית. "אל רבינו" - כך כולם מכירים אותי.

03:25 Speaker 1 Well, I'm the rabbi, el rabino in Spanish. El rabino, that's how everybody knows me.

03:33 דובר 2 הרשקוביץ' גדל במונטריאול, שם חלק עם חלום של הרבה ילדים קנדים.

03:33 Speaker 2 Hershcovich grew up in Montreal, where he shared the dream of many a Canadian boy.

03:38 דובר 1 מגיל הכי צעיר שלי, היו לי חלומות כאלה להיות שחקן הוקי.

03:38 Speaker 1 From the youngest age, I had those dreams of being a hockey player.

03:42 דובר 2 החלום הזה בסופו של דבר פינה את מקומו לחלום אחר. אמו של הרשקוביץ' הייתה בעלת תשובה. אביו היה מעורב מאוד בקהילת חב"ד של מונטריאול. בני עזב את הבית לישיבה בגיל 16, למד באנגליה, בארגנטינה, שם למד לדבר ספרדית, ואז חזר למונטריאול. הוא בילה שנה בשליחות מרכז לעניני חינוך בהונג קונג.

03:42 Speaker 2 That dream eventually yielded to another one. Hershcovich's mother was a baal teshuva. His father was very involved in Montreal's Chabad community. Benny left home for yeshiva at age 16, studying in England, Argentina, where he learned to speak Spanish, and then back to Montreal. He spent a year on Merkos Shlichus in Hong Kong.

04:05 דובר 1 שנה פנטסטית, פנטסטית ממש. פגשתי אנשים מעניינים ומרתקים. פגשתי היפים וישראלים שהרגע סיימו שמונה חודשים בנפאל ובהודו, וזה היה פשוט לגמרי, לגמרי מרתק.

04:05 Speaker 1 A fantastic, fantastic year. I got to meet interesting, fascinating people. I got to meet hippies and Israelis that had just spent eight months out in Nepal and in India, and it was just completely, completely fascinating.

04:19 דובר 2 הרשקוביץ' למד לסמיכה לרבנות באוטווה ובניו יורק. בסוף 2006, הוא עבד על הפקה אינטראקטיבית של סיפור חנוכה במוזיאון הילדים היהודי בקראון הייטס. זה משך את תשומת ליבה של בחורה נחמדה שגדלה על שליחות בארץ רחוקה, אך שעבדה גם היא במוזיאון.

04:19 Speaker 2 Hershcovich studied for rabbinic ordination in Ottawa and New York. In late 2006, he worked on an interactive production of the Hanukkah story at the Jewish Children's Museum in Crown Heights. That caught the attention of a nice girl who grew up on Shlichus in a distant land, but who also worked at the museum.

04:40 דובר 3 קוראים לי סוניה, ואני הילדה ה-12 מתוך 17 ילדים, גדלתי במילאנו, איטליה.

04:40 Speaker 3 My name is Sonya, and I am the 12th child of 17 kids growing up in Milan, Italy.

04:49 דובר 2 הוריה של סוניה, הרב שמואל והרבנית דבורה רודל, התחילו את שליחותם במילאנו ב-1970. סוניה אומרת שלגור בדירה קטנה עם 18 בני משפחה היה בעצם חוויה נפלאה, במיוחד ממש לפני שבת.

04:49 Speaker 2 Sonya's parents, Rabbi Shmuel and Rebbetzin Devorah Rudel, began their Shlichus in Milan in 1970. Sonya says living in a small apartment with 18 family members was actually a wonderful experience, especially right before Shabbos.

05:07 דובר 3 אמא שלי מבשלת במטבח. הילדים מנקים, מתרחצים. יש רק חדר אמבטיה אחד עם מקלחת שעובדת, אז זה כמו דלת מסתובבת. כאילו, "סיימת?" הבלגן הכי משוגע שיש.

05:07 Speaker 3 My mother is cooking in the kitchen. Kids are cleaning, taking baths. There's only one bathroom with a sh- a working shower, so it's like a revolving door. Like, "Are you done?" The most crazy mess.

05:19 דובר 2 אבל החיים באיטליה לא תמיד היו כל כך קלים. סוניה הייתה יוצאת לטיולים ברחובות מילאנו עם אביה, רב עם זקן גדול.

05:19 Speaker 2 But life in Italy wasn't always so easy. Sonya would go for walks on the streets of Milan with her father, a rabbi with a big beard.

05:28 דובר 3 אני זוכרת אנשים, יודעים, בעיקר ערבים, יורקים עליו ואומרים, "יהודי מלוכלך", או אפילו לפעמים איטלקים שאמרו, "אה, אתה עדיין קיים? חשבתי שהנאצים כבר טיפלו בכל זה." הוא היה כל כך מעל לזה, והוא קרן ביטחון עצמי ושמחה טהורה על היותו בר המזל ביותר שזכה להיות יהודי.

05:28 Speaker 3 I remember people, you know, mostly Arabs, spitting at him and saying, "Dirty Jew," or even sometimes Italians saying, "Oh, you still exist? I thought the Nazis took care of everything." He was so above it, and he was oozing with confidence and pure joy to be the luckiest person to be a Jew.

05:50 דובר 2 הרב שמואל רודל נפטר באוקטובר 2022, אבל הדוגמה של גאווה יהודית שהוא ודבורה רודל הציבו עבור סוניה, נטעה את הזרעים לעתידה.

05:50 Speaker 2 Rabbi Shmuel Rudel passed away in October of 2022, but the example of Jewish pride he and Devorah Rudel set for Sonya planted the seeds for her future.

06:02 דובר 3 כי בשבילי, להיות שמחה, ולהיות בעלת שליחות, ולהיות ממומשת, ולהיות בעלת מטרה - לא יכלו להיות נפרדים מהרעיון של להיות שליחה. אם זה קצת משוגע, אני בפנים.

06:02 Speaker 3 'Cause for me, being happy, and being on a mission, and being fulfilled, and have a purpose couldn't be separate from the idea of being a shliach. If it's a little bit crazy, I'm in.

06:17 דובר 2 סוניה למדה בסמינר בארץ ישראל, ואחרי זה הגיעה לקראון הייטס. היא שמעה על העבודה של בני בבית יתומים אוקראיני. עכשיו היא עבדה באותו מוזיאון כמו בני. היא החליטה שכדאי לה להכיר אותו. הורי סוניה פנו לשדכן, וסוניה ובני נפגשו בתחילת 2007. הם התארסו זמן קצר לאחר מכן, והתחתנו ביוני של אותה שנה. בני קיבל סמיכה בתחילת 2009. הם כבר התחילו לדבר על שליחות.

06:17 Speaker 2 Sonya attended seminary in Israel, after which she went to Crown Heights. She had heard about Benny's work at a Ukrainian orphanage. Now she was working in the same museum as Benny. She decided she should meet him. Sonya's parents called a shadchan, a matchmaker, and Sonya and Benny met in early 2007. They were engaged shortly after, and they married that June. Benny received smicha in early 2009. They had already begun to discuss shlichus.

06:50 דובר 1 לא הייתה לי את ההתבגרות המרגשת הזאת כמו שלה, לגדול על שליחות, אבל הייתי די נחוש לחיות חיים של שליחות, במיוחד אחרי השנה שלי בהונג קונג, שם ראיתי כמה זה מדהים, כמה זה משמעותי, כמה זה משפיע, והייתי צעיר ברוחי, ובאמת רציתי לעשות את זה.

06:50 Speaker 1 I didn't have that exciting upbringing as her, growing up on shlichus, but I was pretty set on living a life of shlichus, especially after my year in Hong Kong where I saw just how amazing it is, how meaningful it is, how impactful it is, and I was young at heart, and I really wanted to do that.

07:06 דובר 2 בני הזוג הצעיר ידעו שהם רוצים מקום יוצא דופן ולא שגרתי, אבל הם לא ידעו איפה זה צריך להיות, אבל-

07:06 Speaker 2 The young couple knew that they wanted somewhere unusual and off the beaten path. They didn't know where that should be, but-

07:14 דובר 3 הם חשבו שזה פשוט יגיע אליהם, וכך אכן קרה.

07:14 Speaker 3 They thought it would just come to us, and it did.

07:17 דובר 1 אז הגשנו בקשות לכל הרשימות וכל מה שצריך.

07:17 Speaker 1 So we applied to all the lists and whatnot.

07:20 דובר 2 השליחות הגיעה למשפחת הרשקוביץ' בדרך לא כל כך שגרתית.

07:20 Speaker 2 Shlichus came to the Hershkovitches, just in a not-so-conventional way.

07:25 דובר 4 קוראים לי ג'ונתן פייקוף.

07:25 Speaker 4 My name is Jonathan Pykoff.

07:28 דובר 2 פייקוף נולד וגדל בהאקנסאק, ניו ג'רזי, שם הוא ומשפחתו התפללו בבית כנסת שאינו חב"די.

07:28 Speaker 2 Pykoff was born and raised in Hackensack, New Jersey, where he and his family attended a non-Chabad synagogue.

07:35 דובר 4 ולמרבה הצער, בית הספר העברי היה מקום שבו כולנו אומרים בבדיחות שמעולם לא למדנו בו עברית.

07:35 Speaker 4 And sadly, Hebrew school was a place where we all jokingly say we never learned Hebrew.

07:40 דובר 2 פייקוף עבר למקסיקו סיטי בסוף שנות ה-80. הוא קיבל תואר במשפטים בארה"ב, והחליט לעשות זאת גם במקסיקו.

07:40 Speaker 2 Pykoff moved to Mexico City in the late '80s. He had earned a law degree in the US. He decided to also do that in Mexico.

07:49 דובר 4 אז במקביל לעבודה במשרדי עורכי דין מקסיקניים, למדתי גם את חמש שנות בית הספר למשפטים המקסיקני. אז בסופו של דבר זה היה 12 שנות לימודים אקדמיים. כמו שאמא שלי הייתה אומרת, "יכולת להיות רופא".

07:49 Speaker 4 So while working in the Mexican law firms, I also studied the five years of Mexican law school. So in the end, it was 12 years of college. As my mom would say, "You could've been a doctor."

08:02 דובר 2 פייקוף הקים משרד עורכי דין משלו במקסיקו סיטי, ויצא למסע רוחני כדי ללמוד עוד על יהדות. שם הוא התפלל בבית כנסת אורתודוקסי והתחיל לאכול כשר. הוא עבר לקאבו ב-2005, והתאהב במקום.

08:02 Speaker 2 Pykoff established his own law firm in Mexico City, and embarked on a spiritual journey to learn more about Judaism. There, he attended an Orthodox shul and began to eat kosher. He moved to Cabo in 2005, and he loved it.

08:18 דובר 4 תדמיינו את היופי של קאבו. יש לכם את המדבר ואת האוקיינוס השקט אחד ליד השני. יפהפה ממש.

08:18 Speaker 4 Imagine the beauty of Cabo. You've got the desert and the Pacific Ocean next to each other. Very, very pretty.

08:26 דובר 2 יש שם צלילה עם שנורקל, שייט, דיג, קיאקים, גולף, והמון יופי טבעי.

08:26 Speaker 2 There's snorkeling, sailing, fishing, kayaking, and golf, and lots of natural beauty.

08:32 דובר 4 אבל הרגשתי שחסר לי ללכת לתפילות וללמוד, והתחלתי לשאול סביב אם יש עוד יהודים בעיר.

08:32 Speaker 4 But I felt like I was missing going to services and studying, and I started asking around if there were other Jews in town.

08:42 דובר 2 היו. אחד מהם סיפר לפייקוף שיש רב, מענדי פוליצ'נקו מחב"ד באחא קליפורניה, בטיחואנה, שהיה מגיע פעם בחודש לשבת. רב אחר היה מגיע לחגים. פייקוף העריך את המאמצים שלהם, אבל הרגיש שלקאבו דרוש ומגיע רב קבוע משלה. יום אחד קיבל פייקוף שיחת טלפון מפוליצ'נקו.

08:42 Speaker 2 There were. One of them told Pykoff that there was a rabbi, Mendy Polichenko of Chabad Baja California, in Tijuana, who made monthly visits for Shabbos. A different rabbi would come for holidays. Pykoff appreciated their efforts, but he felt Cabo needed and deserved its own full-time rabbi. One day, Pykoff got a call from Polichenko.

09:07 דובר 4 והוא אמר, "ג'ונתן, אני חושב שיש לי מועמד מושלם בשבילך."

09:07 Speaker 4 And he said, "Jonathan, I think I have a perfect candidate for you."

09:14 דובר 2 הוא המליץ על גיסו, הרב בני הרשקוביץ', רב חב"ד ושליח של הרבי מליובאוויטש.

09:14 Speaker 2 He recommended his brother-in-law, Rabbi Benny Hershkovich, a Chabad rabbi and emissary of the Lubavitcher Rebbe.

09:22 דובר 4 שמעתי על תנועת חב"ד, אבל מעולם לא היה לי שום מגע איתה. מעולם לא ביקרתי במרכז חב"ד, בבית חב"ד, והייתי קצת סקפטי, אבל גם די נואש.

09:22 Speaker 4 I'd heard of the Lubavitch movement, but I'd never had any interaction. I'd never gone to a Chabad center, a Chabad house, and I was a little skeptical, but I was also desperate.

09:34 דובר 2 פוליצ'נקו ידע שהרשקוביץ' דובר ספרדית ומחפש הזדמנות לשליחות, התאמה מושלמת לקאבו. אבל בני דחה את ההצעה. הוא וסוניה שקלו שליחות בקמפוס באמריקה. אבל שנה לאחר מכן, בדצמבר 2008, פוליצ'נקו התקשר שוב.

09:34 Speaker 2 Polichenko knew that Hershkovich spoke Spanish and was looking for a shlichus opportunity, a perfect match for Cabo. But Benny turned the suggestion down. He and Sonya were considering shlichus on a US campus. But a year later, in December of 2008, Polichenko called again.

09:56 דובר 1 והוא אמר, "היי, בוא לשבת."

09:56 Speaker 1 And he says, "Hey, come down for a Shabbos."

09:59 דובר 3 לא היה לנו מושג איזו קהילה זו, ובאנו לבדוק את זה, ופשוט קפצנו למים.

09:59 Speaker 3 We had no idea what kind of community it was, and we came to check it out, and we just jumped into it.

10:05 דובר 2 משפחת הרשקוביץ' הגיעה לקאבו לראשונה בסוף דצמבר 2008.

10:05 Speaker 2 The Hershkovitches arrived in Cabo for the first time in late December 2008.

10:11 דובר 1 המקום הזה מלא תיירים. כולם בחופשה. הגעתי, והיו לנו 65 איש סביב שולחן השבת, אז פשוט נדהמנו. זו העיר התיירותית הצומחת ביותר במקסיקו. פשוט נדהמנו לגמרי.

10:11 Speaker 1 This place is packed with tourists. Everyone's on vacation. I showed up, and we had, uh, 65 people around the Shabbos table, so we were just amazed. It's the fastest-growing tourist city in Mexico. We were completely blown away.

10:24 דובר 2 למחרת בבוקר נפגשה משפחת הרשקוביץ' עם כמה ממייסדי הקהילה, כולל פייקוף. הם למדו את מה שהיה עליהם לדעת על קאבו - שהיו בה אז כ-150 יהודים, שזו עיר תיירות שצומחת במהירות, שזה מקום מדהים לביקור, ומקום עוד יותר טוב לגור בו.

10:24 Speaker 2 The next morning, the Hershkovitches met with some of the founders of the community, including Pykoff. They learned what they needed to know about Cabo, that it had about 150 Jews living there at that time, that it was a rapidly growing tourist town, that it's an amazing place to visit, and an even better place to live.

10:45 דובר 3 זו הייתה אווירה ממש, ממש נהדרת... הייתה בה איזו אווירה מאוד רגועה. את יודעת, גם אם היה איזה אירוע ענק או ארוחת ערב גדולה שהתקיימה באותו ערב, לא היה מורגש שום לחץ. זה מרגיש מאוד ביתי וחם. זה כמו עיירת חוף, אז יש בה את הזוהר של הסלבריטאים, אבל במקביל אפשר לגמרי לטייל בפיג'מה, וזה לא מזיז לאף אחד.

10:45 Speaker 3 It was a really wonderful, wonderful... It had this, um, really laid-back atmosphere. You know, even if there's, like, a huge event or, or a big dinner that was happening that night, there was no stress felt. It feels very, very Hamish. Like, it's a beach town, so it has the glamour of having the celebrities, but at the same time, you could totally walk around in your pajamas, and it's like no big deal.

11:15 דובר 1 הם לקחו אותי לצלילה עם שנורקל ביום ראשון בבוקר. לא אשקר, זה היה גם חלק מהגורמים המשכנעים.

11:15 Speaker 1 They took me scuba diving Sunday morning. I won't lie, that was also part of the convincing factors.

11:21 דובר 2 אבל היו עניינים מעשיים יותר לשקול.

11:21 Speaker 2 But there were more practical matters to consider.

11:24 דובר 1 אשתי בפרט, שהגיעה מאיטליה, אחד הדברים שלא היו ניתנים למשא ומתן בחיפוש אחר שליחות היה מקום שבו יש לנו חינוך לילדים. ויש 30 ילדים בקהילה. 30 ילדים, יש לנו בית ספר. אז בשבילנו זו הייתה ממש, ממש זכייה.

11:24 Speaker 1 My wife specifically, coming from Italy, one of her non-negotiables in looking for a shlichus was a place where we can have education for the kids. And there's 30 kids in the community. 30 kids, we got a school. So for us, this was just a real, real catch.

11:39 דובר 3 זה גן עדן. אני בא.

11:39 Speaker 3 This is heaven. I'm coming.

11:43 דובר 1 וחזרנו הביתה, וההחלטה הייתה מהירה. ממש, ממש התאהבנו בקאבו. עברנו לשם. לקחנו כרטיסי טיסה הלוך בלבד.

11:43 Speaker 1 And, uh, we came home, and it was a quick decision. We really, really fell in love with Cabo. We moved down. We took our one-way flights.

11:50 דובר 2 משפחת הרשקוביץ' הגיעה לקאבו עם בנם בן השנה כמעט, ב-1 במרץ 2009.

11:50 Speaker 2 The Hershkovitches arrived in Cabo with their nearly one-year-old son on March 1st, 2009.

11:57 דובר 1 היינו צעירים, אידיאליסטים, ודי טיפשים.

11:57 Speaker 1 We were young, idealistic, and pretty stupid.

12:01 דובר 3 והגענו, וברגע שהגענו, המציאות פגעה בנו קצת אחרת.

12:01 Speaker 3 And we came, and once we came, the reality hit a little bit different.

12:05 דובר 2 אבל זה יגיע קצת אחר כך. הם הגיעו ממש לפני פורים, סוניה ובני התמקמו בדירה קטנטנה שגם שימשה כבית הכנסת שלהם, והתחילו לארח ארוחות שבת.

12:05 Speaker 2 But that would come a bit later. Arriving just before Purim, Sonya and Benny settled into a tiny apartment which also served as their shul, and they began hosting Shabbos meals.

12:20 דובר 3 עשינו ממש ארוחה בת שבעה מנות, הכול בחינם. את יודעת, פשוט הכנו אוכל ואוכל ועוד אוכל בשפע. בהתחלה זה משך הרבה אנשים.

12:20 Speaker 3 We made like a seven-course meal all for free. You know, we just made food and food and food galore. In the beginning, it attracted a lot of people.

12:30 דובר 2 משפחת הרשקוביץ' ערכה את אירוע החג הראשון שלהם, שנקרא בטבעיות "מגילה וטקילה", וההיענות הייתה חזקה.

12:30 Speaker 2 The Hershkovitches held their first holiday event titled, naturally, Megillah and Tequila, and they were getting strong turnouts.

12:39 דובר 1 ועם הזמן, אני חושב שהם התחילו להתרגל, והבינו שאנחנו לא נושכים.

12:39 Speaker 1 And with time, I think they came around, and they, and they realized that we don't bite.

12:43 דובר 2 סוניה אומרת שהכול היה מאוד מרגש, אבל כשמזג האוויר התחמם - 35 מעלות צלזיוס זו הטמפרטורה הממוצעת בקאבו בימי קיץ - עונת התיירות דעכה. וכך גם האורחים לשבת. ומשפחת הרשקוביץ' הבינו שבעונה השקטה הם יעבדו בעיקר עם התושבים המקומיים. וזה לא רק אומר שפחות אנשים יגיעו, אלא ש-

12:43 Speaker 2 Sonya says it was all very exciting, but as the weather got hot, 95 degrees is Cabo's average temperature during summer days, tourist season waned. So did the Shabbos guests. And the Hershkovitches realized that during the off-season they'd be working mostly with the local residents. Not only did that mean fewer people would be coming, but-

13:07 דובר 1 כל מי שעבר לקאבו לפני 2008, כשלא היו כאן בכלל חיי יהדות - המציאות היא שאם עברת לקאבו בימים ההם, יהדות לא הייתה גבוה ברשימת העדיפויות שלך. הייתי אומר שאפילו 98 או 99 אחוז מהקהילה שלנו היו נשואים לבני זוג לא יהודים.

13:07 Speaker 1 Anybody that moved to Cabo before 2008, when there was zero Jewish life here, the reality is if you moved to Cabo in those days, Judaism was not high on your list. I would say even 98 or 99% of our community was intermarried.

13:25 דובר 2 אז למרות שמשפחת הרשקוביץ' קיבלה קהל גדול לארוחות השבת-

13:25 Speaker 2 So even though the Hershkovitches had been getting big Shabbos dinner crowds-

13:29 דובר 1 תוך חודש או חודשיים, הגענו להבנה העצובה מאוד שמתוך 65 האנשים שישבו סביב השולחן, היו כנראה 35 או 40 מהם שלא היו יהודים. אנשים מקסיקנים נפלאים, אבל הם אוכלים את כל התרנגולת הכשרה שלי, ומישהו מביא את דודו של אשתו לשעבר עם שלושת ילדיו של הדוד. יש שם משפחה שלמה של 11 איש שמגיעה כל שבת ויושבת, ואין לי כסף. אז הגענו להבנה שזה לא היה כל כך ורדרד ומבטיח כפי שזה נראה.

13:29 Speaker 1 Within a month or two, we came to the very sad realization that of the 65 people around the table, there was probably 35 or 40 of them that were not Jewish. These wonderful Mexican people, but they're eating all my kosher chicken, and one guy is bringing his ex-wife's uncle with his uncle's three kids. There's like a whole family of 11 that are coming every Shabbos and sitting, and I don't have money. So, uh, we came to that realization that it wasn't as fuzzy and as promising as it seemed.

13:59 דובר 3 זה היה כנראה אחד הדברים הכי קשים - כשאנשים הפסיקו לבוא, להבין שזה היה מרגש רק במשך כחודשיים. אז זה היה, זה היה קשה.

13:59 Speaker 3 It was probably one of the hardest thing when people stopped coming, realizing that it was exciting for like two months. So that was, that was hard.

14:09 דובר 1 ואז החלק הכי גרוע היה שהגענו להבנה שמתוך 30 הילדים שהיו ברשימה שלהם במאגר הנתונים, 24 מהם לא היו יהודים. היו שתי משפחות יהודיות. היו בערך חמישה ילדים, שישה ילדים יהודים בקהילה שלנו, בגילאים שונים. פשוט היה בלתי אפשרי להקים בית ספר, וזה ממש ניפץ אותנו. אחרי חודשיים, שלושה, כבר היינו עם רגל אחת בחוץ. אמרנו, זו הייתה טעות.

14:09 Speaker 1 And then the worst part was we came to the realization that of the 30 kids that were on the list in their database, 24 of them were not Jewish. There was two Jewish families. There was about five kids, six kids that were Jewish in our community, different ages. It just became impossible to make a school, and that really shattered us. Two, three months in, we had our foot halfway out the door already. You know, this was a mistake.

14:34 דובר 2 אבל בני זוג הרשקוביץ' ידעו שכשהמצב מתקשה, השלוחים מתחזקים. הם החזיקו מעמד באותו קיץ ראשון. כשהמזג אוויר התקרר, הם חזרו להתמקד בתיירים היהודים הרבים של קאבו. אבל אחרי כמה שנים, בני זוג הרשקוביץ' עדיין התקשו, לפי הודאתם שלהם. אוכל כשר היה קשה להשגה ויקר. הם גידלו ילדים. הם היו דחוסים בדירה קטנטנה, והם היו זקוקים לבית כנסת של ממש. הכסף היה מצומצם. פייקוף ותושבי קבע אחרים עשו כל שביכולתם לספק מימון, אבל סוניה ובני שוב ושוב שאלו את עצמם אם ההחלטה לעשות הפצת יהדות בקאבו הייתה נכונה.

14:34 Speaker 2 But the Hershkovitches knew that when the going gets tough, shluchim get tougher. They hung on that first summer. When the weather cooled, they refocused on Cabo's many Jewish tourists. But after a couple years, the Hershkovitches were, by their own admission, still struggling. Kosher food was hard to get and expensive. They were raising children. They were wedged into a tiny apartment, and they needed a real synagogue. Money was scarce. Pykoff and other permanent residents were doing all they could to provide funding, but Sonya and Benny once again questioned their decision to do Jewish outreach in Cabo.

15:18 דובר 3 בשנים הראשונות שאלנו את עצמנו אם עלינו להישאר, כנראה כל שעתיים. אבל היה שבת מסוימת שבה פשוט נגמרתי. נגמרתי. היו לי שני ילדים קטנים, ונגמרתי.

15:18 Speaker 3 In the first years, we questioned whether we should stay, like probably every two hours. But it was one particular Shabbos where I was so done. I was done. I had two little kids, and I was done.

15:32 דובר 2 אבל כאן מתחיל הסיפור של בני זוג הרשקוביץ' להשתנות, למרות שהם עדיין לא ידעו זאת. בזמן שהלכה באחת השבתות עם ילדיה על חוף הים בקאבו-

15:32 Speaker 2 But here's where the Hershkovitches' story begins to turn, even though they didn't yet know it. While walking one Shabbos with her children on a Cabo beach-

15:42 דובר 3 הבחור המקסיקני האקראי הזה הצביע עליי ואמר, "את, את תישארי כאן לנצח." כאילו, אני לא מכירה אותו. הוא לא הכיר אותי. אני לא יודעת, אולי זה היה אליהו הנביא. יש לו מבטא מקסיקני טוב. זה נתן לי את הכוח להגיד, "אוקיי, אולי, אולי אני כן שייכת לכאן."

15:42 Speaker 3 This random Mexican guy pointed at me, and he said, "You, you are gonna stay here forever." Like, I don't know him. He didn't know me. I don't know, maybe it was Eliyahu Hanavi. He makes a good Mexican accent. It gave me that strength to say, "Okay, maybe, maybe I do belong here."

16:02 דובר 2 אולי הזר האקראי הזה ידע משהו, כי בערך באותה תקופה היה נס בהתהוות. בחנוכה של שנת 2011, בני זוג הרשקוביץ' ערכו את הדלקת החנוכייה הקהילתית שלהם, כפי שתמיד עשו, במרינה המקומית.

16:02 Speaker 2 Maybe that random stranger knew something because around that time a miracle was in the making. During Hanukkah of 2011, the Hershkovitches held their community menorah lighting, as they always had, at a local marina.

16:20 דובר 1 שנה מאוד קשה, חנוכה, בשבילנו. לא היה לנו כסף לדלק, אז הלכנו ברגל מהבית שלנו למרינה. ככה היה מצומצם המצב הכלכלי שלנו. הדלקנו את הנרות, וכולנו שרנו ביחד. היה לנו את המוזיקה והלביבות. ולמחרת בבוקר קיבלתי שיחת טלפון מג'ונתן פייקוף, ואז הוא אומר, "היי, בני, אתה זוכר את הבחור הזה, ריימונד שנאסי?" אני אומר, "כן, אה, כן, אני זוכר, אני פגשתי את הבחור הזה ביום כיפור, כן. מה איתו?" הוא אומר, "אתה יודע, הוא היה באירוע שלך אתמול בלילה, והוא ממש אהב את מה שקורה שם, והוא רוצה לקבל את פרטי ההעברה הבנקאית שלך. הוא רוצה לשלוח לך תרומה של 8,000 דולר כדי להראות שהוא רציני ולהתחיל לחפש נכס."

16:20 Speaker 1 A very difficult year, Hanukkah, for us. We didn't have gas money, so we were walking from our house to the marina. It was that tight, our finances. We lit the candles, and we all sang together. We had the music and the latkes. And the next morning I got a phone call from Jonathan Pykoff, and then he says, "Hey, Benny, do you remember this guy, Raymond Shenasi?" I say, "Yeah, I, uh, yeah, I remember I, I met that guy Yom Kippur, yeah. What about him?" He says, "You know, he was at your event last night, and he absolutely loved what was going on, and he wants to have your wiring instructions. He wants to send you an $8,000 donation to show that he's serious and start looking for a property."

17:00 דובר 2 אבל מי היה המבקר המסתורי הזה בקאבו?

17:00 Speaker 2 But who was this mysterious visitor to Cabo?

17:03 דובר 5 אז נולדתי באלכסנדריה, מצרים, למשפחה יהודית איטלקית.

17:03 Speaker 5 So I was born in Alexandria, Egypt, to a Italian Jewish family.

17:08 דובר 2 זהו ד"ר ריימונד שנאסי, כימאי רפואי אורגני ופרופסור לרפואת ילדים באוניברסיטת אמורי. מבט אחד בהיסטוריה המשפחתית שלו יבהיר מדוע הוא כל כך להוט לבנות חיים יהודיים בקאבו ובמקומות נוספים.

17:08 Speaker 2 That's Dr. Raymond Shenasi, organic medicinal chemist and professor of pediatrics at Emory University. One glance at his family history would indicate why he's so keen on building Jewish life in Cabo and elsewhere.

17:23 דובר 5 אבי נולד בטנטה, שהיא עיר גדולה במצרים. אמי נולדה באלכסנדריה. דיברנו את השפה. הכרנו את התרבות. היינו שם 300 שנה. כיבדנו את הממשלה. כיבדנו את החוקים שלהם. התייחסו אלינו בהגינות.

17:23 Speaker 5 My father was born in Tanta, which is a major city in Egypt. My mother was born in Alexandria. We spoke the language. We knew the culture. We'd been there 300 years. We respected the government. We respected their laws. We were treated fairly.

17:36 דובר 2 משפחת שנאסי שגשגה באלכסנדריה כיהודים מסורתיים. ריימונד הצעיר למד שם בבתי ספר טובים, כולל בית ספר אנגלי שבו למד את השפה. החיים היו טובים למשפחת שנאסי עד למשבר סואץ והמלחמה שבאה בעקבותיו.

17:36 Speaker 2 The Shenasi family had thrived in Alexandria as traditional Jews. Young Raymond attended fine schools there, including an English school where he had learned the language. Life was good for the Shenasis until the Suez Crisis and ensuing war.

17:53 דובר 5 אבל אז נאצר הופיע ו... הפך את חיינו לגיהנום, ו... היינו צריכים לעזוב. למרבה הצער עזבנו עם כלום. שרדנו. כמו כל האנשים שחיו במצרים, היינו צריכים להמשיך הלאה ולהמשיך לחיות. אהבנו את מצרים. אנחנו עדיין אוהבים. אבל למרבה הצער, היינו חייבים לעזוב את המדינה ולא להביט לאחור.

17:53 Speaker 5 But then Nasser came along and, uh, made our life miserable, and, uh, we had to leave. Uh, unfortunately, we left with nothing. We survived. Like all the people who lived in Egypt, we had to move on and continue to live. We loved Egypt. We still do. But unfortunately, we had to leave the country and not look back.

18:12 דובר 2 בפברואר 1963, משפחת שנאסי עזבה את מצרים לצמיתות. ריימונד היה רק בן 13. הם ברחו לנאפולי, איטליה, שם חיו במחנה פליטים לזמן קצר. אחר כך המשפחה עזבה לספרד דרך שוויץ. ריימונד נשלח לקרמל קולג', פנימייה יהודית באנגליה. זמן מה אחר כך, הוא השלים את התואר הראשון שלו בכימיה ולאחר מכן את הדוקטורט שלו באוניברסיטת בת', ולאחר מכן למד באוניברסיטת ייל, באוניברסיטת שיקגו ובאוניברסיטת צפון קרוליינה במסגרת מחקרי בתר-דוקטורט. כיום הוא מחזיק בכמה תפקידים באוניברסיטת אמורי. שנאסי ידוע בעיקר בזכות גילוי ופיתוח תרופות חדשניות לטיפול בזיהומים מסכני חיים. זה הפך אותו למוכר ולאיש בעל אמצעים, אבל לפעמים זה גם הוציא ממנו את הכוחות. בזמן שעבד באמורי במהלך חופשת החורף בשנת 1991, שנאסי, שמגדיר את עצמו כ"חולה עבודה", שוכנע על ידי חברים לבקר בקאבו.

18:12 Speaker 2 In February 1963, the Shenazzys left Egypt for good. Raymond was just 13. They fled to Naples, Italy, where they lived in a refugee camp for a brief time. Then the family left for Spain via Switzerland. Raymond was sent to Carmel College, a Jewish boarding school in England. A bit later, he completed his bachelor's degree in chemistry and then his PhD at Bath University, after which he attended Yale University, the University of Chicago, and the University of North Carolina for post-doctoral fellowships. He currently holds several positions at Emory University. Shenazzy is best known for the discovery and development of innovative drugs that treat life-threatening infections. That has made him well-known and a man of resources, but it's sometimes made him tired. While working at Emory during the winter break in 1991, Shenazzy, a self-described workaholic, was persuaded to visit Cabo with some friends.

19:19 דובר 5 וכך נהניתי מאוד. מזג האוויר כאן באמת מדהים. יש כאן דיג, יש... גולף, יש טניס, יש... טיולי הרים. רואים את הלווייתנים בים. יש לך נוף עד האופק.

19:19 Speaker 5 And so I had a great time. The weather here is really spectacular. So there's fishing here, there is, uh, golf, there's tennis, there's, uh, hiking. You see the whales in the, in the, in the sea. You have a view to the horizon.

19:34 דובר 2 שנאסי אומר שהוא הבין שקאבו הוא המקום להיות בו. הוא כל כך התרשם שהוא רכש מקום בקאבו. הוא חוזר לשם לארבעה שבועות כל חורף, והכיר היטב את בני זוג הרשקוביץ' ואת מצבם.

19:34 Speaker 2 Shenazzy says he realized that Cabo was the place to be. He was so impressed that he purchased a place in Cabo. He returns there for four weeks each winter, and has gotten to know the Hershkovitches and their situation well.

19:51 דובר 5 ראיתי אותם נאבקים. הם גרו בדירה קטנה מאוד עם שני חדרי שינה. בית הכנסת שלנו היה במטבח, אז היינו עורכים את התפילות, ואז היינו מפנים את המקום.

19:51 Speaker 5 I saw them struggle. They were living in a very small apartment with two bedrooms. Our, our shul was in the kitchen, so we would do the prayers, and then we would clear the, the space.

20:02 דובר 1 הייתה לנו דירה קטנטונת כזו, שלושה חדרים קטנים, והיינו ממלאים אותה, והיא הייתה מתמלאת באנשים, והיו 50, 60 אנשים יושבים צפופים סביב שולחן השבת.

20:02 Speaker 1 We had this little dinky apartment, a little three bedroom, and we would fill it up, and it would get full of people, and it was 50, 60 people sitting around the Shabbat table squished.

20:11 דובר 2 שנאסי ראה במו עיניו עד כמה חיוני היה עבור היהודים שם שיהיה להם רב ורבנית כמו בני וסוניה. עכשיו הוא הבין שהקהילה היהודית בקאבו זקוקה גם לבית כנסת משלה.

20:11 Speaker 2 Shenazzy saw firsthand how critical it was for Jews to have a rabbi and rebbetzin like Benny and Sonya. Now he realized that Cabo's Jewish community also needed a synagogue to call its own.

20:26 דובר 5 ורציתי לעשות מצווה.

20:26 Speaker 5 And I wanted to do a mitzvah.

20:28 דובר 2 מה שעשה שנאסי מרשים בכל קנה מידה. הוא דמיין מרכז יהודי ובית כנסת בדומה לזה שהוא ומשפחתו ביקרו בו במצרים.

20:28 Speaker 2 What Shenazzy did is spectacular by any measure. He imagined a Jewish center and synagogue similar to the one he and his family attended in Egypt.

20:42 דובר 5 בית הכנסת נקרא אליהו הנביא, מבנה גדול ומפואר מאבן שיש איטלקית, בית כנסת יפהפה, אחד הכי יפים בעולם. יש בבית הכנסת הזה המון קשתות. אז בעבודה משותפת עם מר פייקוף והרב כאן, גיבשנו תוכנית.

20:42 Speaker 5 The synagogue is called Eliyah Hanavi, which is a grand Italian marble, beautiful synagogue, one of the most beautiful in the world. There's, uh, lots of arches in that synagogue. So working with Mr. Pykoff and the rabbi here, we came up with a plan.

20:59 דובר 2 הם הכינו את התוכניות למרכז מפואר עם כל הדרישות של חיי יהדות אורתודוקסית.

20:59 Speaker 2 They drew up the blueprint for a beautiful center with all the requirements of Orthodox Jewish life.

21:05 דובר 5 מקום להתכנס, מקום לערוך חתונות.

21:05 Speaker 5 A place to congregate, a place to have weddings.

21:10 דובר 4 עצים בחצר הפנימית, מים באמצע, בית הכנסת מימין, המסעדה הכשרה משמאל, המקווה בקצה המסדרון, מרכז אירועים עם מסעדה נוספת למעלה.

21:10 Speaker 4 Trees in the atrium, water in the middle, the shul to your right, the kosher restaurant to the left, the mikveh down the hall, another restaurant event center upstairs.

21:22 דובר 5 וגם, בשביל סוניה והרב, דירה יפהפייה, דירה ענקית, עם כל הנוחות. וזה היה חשוב לי להכניס אותם למקום בטוח וגדול, בייחוד עם שישה ילדים.

21:22 Speaker 5 And then also, for Sonya and the rabbi, a beautiful apartment, huge apartment, with all the amenities. And that was important to me to put them in a safe and large place, especially with six kids.

21:36 דובר 3 אתה יודע, כשהוא אמר לנו בפעם הראשונה, "טוב, בואו נבנה משהו", היינו שמחים כבר עם חלל חנות קטן. והוא אמר, "לא, יהיה לכם את זה, ויהיה לכם את זה." ואנחנו חשבנו, "אוי ואבוי."

21:36 Speaker 3 You know, when he first told us, "Okay, let's build something," you know, we were happy with the little storefront. And he said, "No, you're gonna have this, and you're gonna have that." And, and we were thinking, "Oh, my gosh."

21:47 דובר 5 יש לנו גם ארבעה חדרי שינה עבור אנשים שומרי שבת שרוצים ללון בבית הכנסת, בייחוד בליל שישי.

21:47 Speaker 5 We also have, uh, four bedrooms for people who are shomer Shabbat who want to stay at the synagogue overnight, especially Friday night.

21:55 דובר 2 שנאזי תרם 8 מיליון דולר מכספו האישי כדי לממן את המרכז היהודי בקאבו ואת בית הכנסת אליהו הנביא. הוא נפתח ב-28 בנובמבר, 2021.

21:55 Speaker 2 Shenazzy put up 8 million of his own dollars to fund the Cabo Jewish Center and the Eliyah Hanavi Synagogue. It opened on November 28th, 2021.

22:07 דובר 5 זה היה היום הראשון של חנוכה, הזמנו את ראש העיר, והיו למעלה מ-200 איש בבית הכנסת, במרכז, והיה לנו טקס פתיחה עם חיתוך סרט וכל השאר. זה היה יום מאוד מיוחד בשבילי.

22:07 Speaker 5 It was the first day of Hanukkah, and we invited the mayor, and there was over 200 people in the shul, in the center, uh, and we had a opening ceremony with ribbon cutting and everything. This was a very special day for me.

22:20 דובר 1 יש לו לב זהב של ממש, והוא יצר את המבנה המפואר הזה, שבו עכשיו יש לנו בית כנסת שמכיל 160 איש, ואנשים נכנסים ונדהמים לגמרי, שיש בית כנסת בקאבו, ושיש בית כנסת כזה בקאבו. זה מרכז יהודי ברמה עולמית שהוא בנה.

22:20 Speaker 1 He has a heart of absolute gold, and he created this magnificent building where now we have a shul that'll hold 160, and it, people come in, they're completely blown away, that there's a shul in Cabo, and that there is such a shul in Cabo. It is a world-class Jewish center that he built.

22:37 דובר 4 זה באמת מדהים.

22:37 Speaker 4 It's, uh, really amazing.

22:40 דובר 3 זה כל כך יפה, ובכל פעם שאנחנו ממלאים אותו, אני חוזרת ואומרת לעצמי, "תודה לאל שריימונד היה אחראי על זה ולא אנחנו", אתה יודע?

22:40 Speaker 3 It's so beautiful, and every time we fill it up, I think back to myself and I say, "Thank God Raymond was in charge of this and not us," you know?

22:49 דובר 2 אבל בני הזוג הרשקוביץ' מעורבים לגמרי בפעילויות המרכז. זהו מרכז פתוח לכל יהודי מקומי ולתיירים הרבים שמגיעים מדי שנה. ברור שיש לזה השפעה גדולה מעבר לקאבו עצמה.

22:49 Speaker 2 But the Hershkovitches are totally involved in the center's activities. It's an inclusive center for every local Jew and for the many tourists who visit every year. It's clearly made a big impact beyond Cabo.

23:03 דובר 5 אנשים עכשיו מגיעים לקאבו וקונים נכסים בגלל שיש מרכז יהודי. הם חברים, הם תורמים, והם אוהבים את זה.

23:03 Speaker 5 People now are coming to Cabo and buying property because there is a Jewish center. They're members, they contribute, and they love it.

23:13 דובר 3 אני חושבת שזה המרכז שמביא אותנו למקומות.

23:13 Speaker 3 I think this is the center that is bringing us places.

23:17 דובר 1 בחלומות הכי פרועים שלנו, מעולם לא דמיינו בית כנסת כזה, אתה יודע?

23:17 Speaker 1 In my wildest dreams, we never imagined such a shul, you know?

23:21 דובר 2 בימים אלו, בני הזוג הרשקוביץ' משוחחים עם ד"ר ריימונד שנאזי על הרחבת שטחי הכיתות עבור האוכלוסייה היהודית הגדלה והולכת של ילדים. "זה הדבר היחיד," אומר שנאזי, שהוא היה רוצה לעשות אחרת בהתחלה. ג'ונתן פייקוף מוביל חיפוש אחר נכס שישמש בסופו של דבר כבית עלמין יהודי, והרב בני מצפה לחדש את שיעור בני נח שלו עבור לא-יהודים, שלפני הקורונה מנה למעלה מ-30 משתתפים שבועיים. דרך אגב, בני הזוג הרשקוביץ' אומרים שהם לא חוו אפילו אנטישמיות אחת בקאבו. והם מגדלים ומלמדים בבית שישה ילדים, שלפעמים הופיעו הופעות אורח בסרטוני התורה המשעשעים של בני וסוניה.

23:21 Speaker 2 These days, the Hershkovitches are talking with Dr. Raymond Shenazzy about expanding classroom space for the growing population of Jewish kids. "It's the one thing," says Shenazzy, he wishes he'd done differently at the outset. Jonathan Pykoff is leading a search for a property that will eventually serve as a Jewish cemetery, and Rabbi Benny is looking to resume his Bnei Noah class for non-Jews, which, before COVID, had well over 30 weekly attendees. Incidentally, the Hershkovitches say that they've experienced zero antisemitism in Cabo. And they're raising and homeschooling six kids, who've sometimes made cameo appearances on Benny and Sonya's hilarious Torah videos.

24:11 דובר 1 וכאן התורה מלמדת אותנו משהו מדהים על מתי לבכות. בכי הוא מה שאנחנו עושים כשאנחנו צריכים לבטא את הכאב העצום שלנו על מצב נורא.

24:11 Speaker 1 And here's where the Torah teaches us something incredible about when to cry. Crying is what we do when we need to express our overwhelming pain for a terrible situation.

24:20 דובר 3 דוד בני, איבדתי את הג'לי בין שלי.

24:20 Speaker 3 Uncle Benny, I lost my jelly bean.

24:23 דובר 4 דסטי בני פתח לי את החולצה ככה.

24:23 Speaker 4 Dusty Benny opened my shirt like this.

24:28 דובר 6 אוי, גוי,

24:28 Speaker 6 Oy, goy,

24:28 דובר 5 כולם גדלים, אז אנחנו מגדלים את הדור הבא של רבני קאבו, כנראה.

24:28 Speaker 5 They're all growing up, so we're creating the next generation of Cabo rabbis, I guess.

24:35 דובר 2 האנרגיה ההולכת וגדלה בקאבו מושכת הרבה פרצופים חדשים. מספר התושבים הקבועים עומד כיום על למעלה מ-300, אבל האנרגיה הזאת גם מעוררת השראה אצל כמה מהפנים הפחות חדשות, כמו אדריאנה קנלין, מורה לאנגלית, מנהלת נכסי נדל"ן, ותושבת קאבו כבר ארבעה עשורים. היא אורחת קבועה בארוחות שבת, שם היא אוהבת להתווכח עם הרב בני על הלכה.

24:35 Speaker 2 The growing energy in Cabo is attracting a lot of new faces. The permanent residents now number over 300, but that energy is also inspiring some of the not-as-new faces, like Adriana Kenlin, an English teacher, real estate property manager, and four-decade resident of Cabo. She's a regular at Shabbat dinners, where she loves to debate Rabbi Benny on Torah law.

25:05 דובר 7 אני אוהבת לעשות לו את החיים קשים.

25:05 Speaker 7 I like to give him a hard time.

25:07 דובר 2 את יכולה לתת לי דוגמה למה שאת ואתה מתווכחים עליו?

25:07 Speaker 2 Can you give me an example of what you and he debate?

25:10 דובר 7 אה, על כמעט הכל. הרבה מהדברים שכתובים בתורה הוא מבין אותם כפשוטם ומרגיש שגם אנחנו צריכים להבין אותם כפשוטם, מה שבשבילי היה מאוד קשה לקבל. אז היינו מתווכחים על זה, והוא תמיד היה מגיע עם תשובות טובות. ב-99 אחוז הייתי מסכימה, ונשארו עוד אחוז או שניים אולי לא.

25:10 Speaker 7 Oh, just about everything. A lot of the things written in the Torah he's taking literally and feels that we should be taking it literally, which for me was very difficult to accept. So we would debate it, and he would always come up with good answers. 99% I would go for, and there was still a couple percent maybe no.

25:36 דובר 2 נשמע שעדיין מציק לך קצת האחוז הזה או השניים, נכון?

25:36 Speaker 2 It sounds like you're still kind of bugged by that one or 2%, right?

25:40 דובר 7 בטח, כמובן. אבל לא הייתי יהודייה אם לא היה כך.

25:40 Speaker 7 Sure, of course. But I wouldn't be a Jew if I wasn't.

25:45 דובר 8 אדריאנה קנלין היא אישה מדהימה, מדהימה ממש. היא עברה לקאבו בתקופת ההיפים ההיא. היא כמו הבובה של הקהילה. היא אמא יידישע ישירה שלא מקבלת שטויות. היא תמיד תשב בשורה הראשונה. היא תקום בכל שבת ותכריז שכולם צריכים לתרום ולהיות חלק מהקהילה.

25:45 Speaker 8 Adriana Kenlin is an amazing, amazing woman. She moved to Cabo during that hippie era. She's like the community bubbe. She's a no-nonsense Yiddish mama. She'll sit at the front. She'll get up every Shabbos and make an announcement that everybody has to donate and be a part of the community.

26:03 דובר 2 למעשה, זה אחד הדברים שהיא נלהבת בהם. היא מרגישה אחריות גדולה לתמוך במרכז היהודי ולעורר אחרים לעשות את אותו הדבר.

26:03 Speaker 2 In fact, that's one of Kenlin's passions. She feels a strong responsibility to support the Jewish center and inspire others to do the same.

26:13 דובר 7 והרב עשה הרבה מזה מהכיס שלו, וזה גורם לי להרגיש ממש רע, כי הוא נותן הכל לקהילה הזאת. הוא עסוק כל הזמן. ובאשר לעתיד, אני חושבת שצריך להגיע לאותם אנשים שעדיין לא יצרנו איתם קשר, ולמצוא דרכים חדשות לתמוך בבית הכנסת.

26:13 Speaker 7 And the rabbi has done a lot of it out of his own pocket, and that makes me feel really bad because, I mean, he gives everything to this community. He's busy all the time. And as far as the future, I think it's to reach out to those people that we still haven't connected with to find new ways of trying to support the synagogue.

26:37 דובר 2 סוניה, כשאת מסתכלת אחורה על המפגש שהיה לך עם הזר הזה על החוף, המקסיקני שאמר לך שתישארי בקאבו לנצח, מה דעתך על זה היום?

26:37 Speaker 2 Sonia, looking back at the encounter you had with a stranger on the beach, the Mexican man who told you that you'd stay in Cabo forever, what do you make of that now?

26:49 דובר 9 יש מישהו שמאמין בעתיד. הרבי יודע תמונה שאני עדיין לא יכולה לראות. הרבי לוקח אנשים שהם פגומים ביותר, יש כאלה שהם אפילו יותר פגומים מאנשים רגילים, והוא מאפשר להם לעשות דברים. זה לא תמיד אנשים מדהימים. אלו פשוט אנשים רגילים לגמרי שעושים דברים מדהימים שלא הגיוניים. אני חושבת שהחזון של הרבי הרבה יותר גדול ממה שחשבנו.

26:49 Speaker 9 There's someone who believes in the future. The Rebbe knows a picture that I cannot see yet. The Rebbe takes people that are extremely flawed, even some are more flawed than regular people, and he enables them to do things. It's not always incredible people. It's just very normal people doing incredible things which do not make sense. I think the Rebbe's vision is much bigger than what we thought.

27:17 דובר 8 החזון שלנו היה שיהיה לנו חלל חנות איפשהו ליד המרינה שיכיל בערך 40 או 50 איש לבית כנסת. זה היה החזון הגדול שלנו.

27:17 Speaker 8 Our vision was we'd have a storefront somewhere on the marina that would hold about 40 or 50 people for a shul. That was our grand vision.

27:24 דובר 2 עכשיו, 15 שנה אחר כך, המציאות הרבה יותר גדולה מהחלום.

27:24 Speaker 2 Now, 15 years later, the reality is far grander than the dream.

27:29 דובר 8 זה מדהים, מדהים, ומעבר לכל הציפיות שלנו. אז עכשיו, מה שיבוא, אנחנו כאן בשביל זה. נסתגל. נצליח להצליח את זה.

27:29 Speaker 8 It's amazing, amazing, and beyond our expectations. So now whatever comes, we're here for it. We'll adapt. We'll make it work.

27:39 דובר 9 זה לא כל כך "וואו, אתה כל כך מוכשר". זה יותר "וואו, הקב"ה כל כך גדול".

27:39 Speaker 9 It's not so much, "Wow, you're so capable." It's like, "Wow, Hashem is so great."

27:49 דובר 2 אני גארי וואליק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי הנרות": סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. נשמח לקבל שאלות והערות על מה ששמעתם עכשיו ב"מדליקי הנרות". אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור מעניין על שלוחי חב"ד או על האנשים שהם מעוררים בהשראה, אנא ספרו לנו עליהם. הכתובת היא podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם למגזין "ליובאוויטש אינטרנשיונל" בגרסה דיגיטלית, או כדי לקבל אותו עד הבית, בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. "מדליקי הנרות" הוא פרויקט של מחנה ישראל, זרוע השירותים החברתיים של חב"ד ליובאוויטש.

27:49 Speaker 2 I'm Gary Wolik. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. Lamplighters is a project of Machne Israel, the social services arm of Chabad Lubavitch.