תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

Lamplighters · פרק 16 · 2022-01-11 · 28:26

Rabbi Motti & Rochel Flikshtein: From Rapper To Rabbi

תיאור הפרק

Send us Fan Mail Rabbi Motti & Rochel Flikshtein: From Rapper To Rabbi How A Hug Helped The Rapping Rabbi Reject His Rebellious Past Naarated by: Gary Waleik Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International Magazine To read the transcript of the episode: www.Lubavitch.com/episode16transcript Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 שבת אחת לפני שנים רבות, נער מתוסבך נכנס לבית חב"ד בפנסילבניה.

00:00 Speaker 1 One Shabbos many years ago, a troubled teen walked into a Chabad house in Pennsylvania.

00:05 דובר 2 אז באותו בוקר, בעצם סידרתי את השיער שלי כמה שיותר כדי שאני אראה הכי "גנגסטר" שאפשר. לבשתי את הבגדים הכי רחבים שהיו לי. נעלתי את נעלי הטימברלנד האלה. אתם רוצים שאני אלך לבית כנסת? אני אלך, אבל אני אלך לבוש ככה. זאת הייתה המטרה שלי. המטרה שלי הייתה שהרב יראה אותי נכנס לבית הכנסת נראה ככה. שהוא יגיד משהו, או אפילו ייתן לי מבט כזה, "מה אתה עושה?" כאילו, "אתה לא מבין שזה יום קדוש, זמן קדוש, מקום קדוש? למה אתה בא נראה ככה?" ואז אני אוכל לחזור להורים שלי אחר כך ולהגיד, "למה אתם עושים לי בעיות לבוא לבית כנסת? למה אתם רוצים שאני אבוא? הרב בכלל לא רוצה אותי שם." ואז לא אצטרך לחזור לשם שוב לעולם. המשימה הושלמה.

00:05 Speaker 2 So that morning, I actually frod out my hair as much as I could so I would look as gangster as possible. I wore the baggiest clothes that I could. I wore these, uh, Timberland boots. You want me to go to synagogue? I'm gonna go, but I'm gonna go dressed like this. This was my goal. My goal was that the rabbi would see me walk into synagogue looking like this. He would make a comment or even give me a look like, "What are you doing?" Like, "Don't you realize this is a holy day, a holy time, a holy place? Why are you coming looking like that?" And then I'll be able to go back to my parents afterwards and say, "Why are you giving s- me such a hard time about coming to synagogue? Why do you want me to come? The rabbi doesn't even want me there." And then I'll never have to go back again. Mission accomplished.

01:01 דובר 1 אבל הבחור הצעיר הזה טעה בחישוביו לגבי איך הרב יגיב, והוא לא יכול היה לדמיין איך זה יעזור לשנות את חייו מן הקצה אל הקצה. אני גארי וולק, וזהו "מדליקי המנורה": סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. החיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות שמחים, אבל הם יכולים להיות בלתי צפויים ואף מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות מצויה בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים, אנשים רגילים השואפים להתעלות מעל לנסיבות חייהם, והקהילה שתומכת בהם ונסמכת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. הרב מוטי פליקשטיין גדל ממש מחוץ לפילדלפיה. מאט, כפי שהיה ידוע אז, גדל על ידי הורים יהודים אוהבים, אבל-

01:01 Speaker 1 But that young man had miscalculated how the rabbi would respond, and he couldn't have imagined how it would help transform his life. I'm Gary Wolk, and this is Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and the community that supports and relies on them. These are their stories. Rabbi Matti Flickstein grew up just outside of Philadelphia. Matt, as he was known, was raised by loving Jewish parents, but-

02:00 דובר 2 שמירת המצוות היהודית הייתה כמעט לא קיימת. ההורים שלי מגיעים מרוסיה, שם זה היה לגמרי, אסור, בעצם, בשבילם לקיים את היהדות שלהם. ראש השנה ויום כיפור לא היו קיימים בבית שלנו. ללכת לבית ספר עברי, בית ספר של יום ראשון, זה לא היה לי. בר מצווה כמו שצריך לא הייתה דגש בכלל בבית שלנו.

02:00 Speaker 2 Jewish practices were non-existent. My parents come from Russia, where it was completely, um, outlawed basically for them to practice their Judaism. Rosh Hashana and Yom Kippur didn't exist in our homes. Going to a Hebrew school, a Sunday school, I didn't have that. Having a, a proper bar mitzvah was not an emphasis whatsoever in our home.

02:27 דובר 1 מחוז בתי הספר הציבוריים שבו למד מאט היה בעל שיעור הפשיעה הנוער הגבוה ביותר באזור.

02:27 Speaker 1 The public school district Matt was in had the highest juvenile crime rate in the area.

02:32 דובר 2 לצערי נסחפתי לחברה הלא נכונה, ומגיל מאוד צעיר התחלתי להסתבך בהרבה צרות. בגיל 10 כבר התחלתי לעשן סיגריות. בגיל 11 כבר התחלתי להתנסות בסמים. התחלתי עם מריחואנה, ואז עברתי לסמים חזקים יותר.

02:32 Speaker 2 I unfortunately got swept up in the wrong crowd, and from a very young age, I started to get into a lot of trouble. At 10 years old, I already started with, uh, smoking cigarettes. At 11 years old, I already started experimenting with drugs. Started with pot, marijuana, and then moved on to stronger drugs.

02:56 דובר 1 ההתנהגות של מאט הלכה והחמירה בשנים הבאות. ההורים שלו התקשו להתמודד עם זה.

02:56 Speaker 1 Matt's behavior worsened over the next few years. His parents struggled to deal with it.

03:02 דובר 2 הייתי מורד שלם. אם אמרו לי לעשות משהו, הייתי עושה בדיוק ההפך. כזה ילד הייתי.

03:02 Speaker 2 I was a complete rebel. You would tell me to do something, I would do the exact opposite. I was that type of kid.

03:07 דובר 1 כשמאט עדיין היה בכיתה ה', ההורים שלו חשבו שאולי הגיע הזמן להוציא אותו מבית הספר הציבורי.

03:07 Speaker 1 When Matt was still in fifth grade, his parents thought it might be time to take him out of public school.

03:13 דובר 2 הבעיה הייתה שהם לא הכירו שום בתי ספר פרטיים לשלוח אותי אליהם, אבל היו להם חברים משפחתיים שגם במקרה הגיעו מרוסיה. הם התחילו לשלוח את הילדים שלהם לבית ספר היהודי המקומי.

03:13 Speaker 2 The problem was that they didn't know of any private schools to send me to, but they had these family friends who also happened to be from Russia. They started to send their kids to the local Jewish day school.

03:25 דובר 1 הם הציעו שמשפחת פליקשטיין תעשה אותו דבר. מאט התנגד לרעיון. אביו גם כן.

03:25 Speaker 1 They suggested the Flicksteins do the same. Matt chafed at the idea. His father did, too.

03:32 דובר 2 אבא שלי אומר, "אתה יודע מה? בסדר. בסדר, הוא ילך לבית הספר היהודי, אבל בתנאי אחד. ברגע שאני אראה שמאט מתחיל להיות שומר מצוות, דתי בכל צורה שהיא, אנחנו מוציאים אותו מבית הספר היהודי." הוא אמר, "הדבר האחרון שאני צריך זה רב בבית שלי."

03:32 Speaker 2 My father says, "You know what? Fine. Fine, he'll go to the Jewish school, but under one condition. The second that I see that Matt is starting to become observant, religious in any way, shape, or form, we're taking him out of the Jewish school." He said, "The last thing that I need is a rabbi in my house."

03:52 דובר 1 ההורים שלו רשמו אותו לבית ספר יהודי יומי בירדלי, שעה נסיעה מהבית שלהם. אבל לפי מאט, לאביו לא היה על מה לדאוג.

03:52 Speaker 1 His parents enrolled him in a Jewish day school in Yardley, an hour's drive from their home. But according to Matt, his father had nothing to be worried about.

04:02 דובר 2 אין שום סיכוי שאני אהפוך להיות רב. אין שום סיכוי שאני אהפוך להיות דתי.

04:02 Speaker 2 There's no way I was becoming a rabbi. There's no way I was becoming a religious.

04:05 דובר 1 אבל הוא הפך לראפר. מאט אומר שהוא הוציא כל סנט שהיה לו על תקליטורים של אמני ההיפ הופ האהובים עליו. היה לו אוסף גדול מהם. הוא לבש בגדים רחבים ושיער אפרו ענקי. הוא התחיל לחבר חרוזים משלו ולכתוב ולהקליט שירי ראפ משלו, אבל-

04:05 Speaker 1 But he had become a rapper. Matt says he spent every cent he had on CDs of his favorite hip-hop artists. He had a big collection of them. He sported baggy clothes and a gigantic afro. He started making up his own rhymes and writing and recording his own rap songs, but-

04:24 דובר 2 השתמשתי בזה לגמרי לרעה. הקשבתי לכל הדברים השליליים, כל ההודעות השליליות, וכשהתחלתי לרפר, הקלטתי שירים עם הרבה מאוד מסרים שליליים.

04:24 Speaker 2 I was using it totally for the negative. I was listening to all the negative stuff, all the negative messages, and when I started to rap, I was recording songs that had very, very negative messages.

04:36 דובר 1 תרצה לספר לי על השירים האלה ועל המסרים האלה?

04:36 Speaker 1 Would you care to tell me about those songs and those messages?

04:40 דובר 2 בהחלט לא. ולמעשה, אני אפילו לא חולק עם אף אחד מה היה שם הראפר שלי בימים ההם, כי אני לא רוצה שאנשים יחפשו את זה ויצרו קשר כלשהו בין המסרים האלה לביני, כי זה לא משהו שאני גאה בו.

04:40 Speaker 2 Definitely not. And in fact, I don't even share what my rap name was from back in the day because I don't want people to look it up and create any association between those messages and me because it's not something I'm proud of.

04:57 דובר 1 מאט שקע לגמרי במוזיקת ראפ, אבל הוא התקשה כתלמיד בבית הספר הפרטי החדש שלו בדיוק כמו שהתקשה בבית הספר הציבורי.

04:57 Speaker 1 Matt immersed himself in rap music, but he struggled as a student at his new private school every bit as much as he had in public school.

05:06 דובר 2 לא היה לי שום עניין בזה. שוב, הייתי המורד. ממש נכתבתי כאבוד על ידי כולם. הייתי מעשן דברים שונים, ונתפסתי. כמעט נזרקתי מהלימודים כמה פעמים על בריונות כלפי ילדים אחרים, מה ש, שוב, זה דבר נוראי. נוראי, הדברים שעשיתי רק כדי לקבל תגובה מאנשים. הייתי עושה צרות גדול, גדול.

05:06 Speaker 2 I was not interested at all. Again, I was the rebel. I was, like, completely written off by everybody. I would smoke different things, and I would get caught. I almost got expelled on several occasions for bullying other kids, which again, is, is horrible. Horrible, the types of things that I was doing just to get a reaction out of people. I was a big, big troublemaker.

05:29 דובר 1 בסוף אחת משנות הלימודים, מאט פתח את ספר המחזור וגילה שהוא זכה בשני פרסים.

05:29 Speaker 1 At the end of one school year, Matt opened up the yearbook and learned that he had won two awards.

05:35 דובר 2 פרס מספר אחת היה ליצן הכיתה. וואו. כן, זה היה טוב. הרבה נחת להורים שלי על זה. והפרס השני היה, ואני חושב שזו הייתה החלטה פה אחד, "הכי פחות סביר להפוך לרב", כי אין שום סיכוי שאני אהפוך להיות רב. אין שום סיכוי שאני אהפוך להיות שומר מצוות.

05:35 Speaker 2 Award number one was class clown. Whoo. Yeah, that was good. Lots of naches for my parents on that one. And, uh, the second one was least, and I believe it was a unanimous decision, it was least likely to become a rabbi, because there was no way that I was gonna become a rabbi. There's no way I was gonna become observant.

06:02 דובר 1 בזמן שמאט "נשרף" בבית הספר היומי, הוריו הכירו את הרב אריה ויינשטיין, רב בבית הכנסת של חב"ד הקרוב לביתם, ליובאוויטש של מחוז בקס, צפונית לפילדלפיה. משפחת פליקשטיין לא הייתה דתית, אבל הרב עשה עליהם רושם. הם רצו שגם מאט יכיר אותו.

06:02 Speaker 1 As Matt was flaming out in day school, his parents met Aryeh Weinstein, a rabbi at their nearby Chabad shul, Lubavitch of Bucks County, just north of Philadelphia. The Flicksteins weren't religious, but the rabbi had made an impression on them. They wanted Matt to meet him too.

06:20 דובר 2 וזה היה בוקר שבת. הם רצו שאני אבוא, ואני לא רציתי לבוא. נו, באמת, זה בוקר שבת. אתם צוחקים עליי? זה הזמן שלי לישון. זה הזמן שלי לבלות עם חברים. זה, ממש, בשום אופן.

06:20 Speaker 2 And it was a Shabbos morning. They wanted me to come, and I did not want to come. Come on, it's Saturday morning. Are you kidding me? This is my time to sleep. This is my time to hang out with friends. This is, like, no way.

06:34 דובר 1 אבל ההורים של מאט שלפו את מה שהוא מכנה "הקלף המנצח". הם איימו לקחת ממנו את המפתחות של הרכב שלו. מאט הסכים בחוסר רצון לבוא, אבל היתה לו תוכנית.

06:34 Speaker 1 But Matt's parents pulled what he calls the wild card. They threatened to take the keys to his car. Matt reluctantly agreed to go, but he had a plan.

06:45 דובר 2 אז באותו בוקר, בעצם עשיתי לשיער שלי פרואה כמה שיכולתי, כדי שאני אראה הכי "גנגסטר" שאפשר. לבשתי את הבגדים הכי רחבים שהיה לי. נעלתי נעליים כאלה, טימברלנד. אתה רוצה שאני אלך לבית הכנסת? אני אלך, אבל אני אלך לבוש ככה. זאת הייתה המטרה שלי. המטרה שלי הייתה שהרב יראה אותי נכנס לבית הכנסת נראה ככה. שהוא יגיד איזו הערה, או אפילו ייתן לי מבט כזה של "מה אתה עושה?" כאילו, "אתה לא מבין שזה יום קדוש, זמן קדוש, מקום קדוש? למה אתה בא נראה ככה?" ואז אני אוכל לחזור אחר כך להורים שלי ולהגיד, "למה אתם עושים לי בעיות כל כך גדולות לגבי לבוא לבית הכנסת? למה אתם רוצים שאני אבוא? הרב בעצמו לא רוצה אותי שם." ואז לעולם לא אצטרך לחזור שוב. משימה הושלמה.

06:45 Speaker 2 So that morning, I actually Fro'd out my hair as much as I could, so I would look as gangster as possible. I wore the baggiest clothes that I could. I wore these, uh, Timberland boots. You want me to go to synagogue? I'm gonna go, but I'm gonna go dressed like this. This was my goal. My goal was that the rabbi would see me walk into synagogue looking like this. He would make a comment or even give me a look like, "What are you doing?" Like, "Don't you realize this is a holy day, a holy time, a holy place? Why are you coming looking like that?" And then I'll be able to go back to my parents afterwards and say, "Why are you giving s- me such a hard time about coming to synagogue? Why do you want me to come? The rabbi doesn't even want me there." And then I'll never have to go back again. Mission accomplished.

07:44 דובר 1 אבל מאט לא ידע איך חב"ד עובדת.

07:44 Speaker 1 But Matt didn't know how Chabad works.

07:47 דובר 2 ואז נכנסתי לבית הכנסת, יצרתי קשר עין עם הרב, וחיכיתי לתגובה שלילית הזאת, אבל הוא בעצם רץ לכיוון האחורי של בית הכנסת, לאן שנכנסתי.

07:47 Speaker 2 And so I walked into the synagogue, made eye contact with the rabbi, waiting for this negative reaction, but he actually made a run towards the back of the synagogue where I walked in.

08:00 דובר 3 נתתי לו חיבוק שלם.

08:00 Speaker 3 I gave him a full hug.

08:02 דובר 1 זה הרב אריה ויינשטיין.

08:02 Speaker 1 That's Rabbi Aryeh Weinstein.

08:05 דובר 3 חיבקתי אותו בחיבוק מלא, פשוט נתתי לו חיבוק שלם לגמרי וחיוך גדול.

08:05 Speaker 3 I embraced him fully, and I just gave him a complete full hug and a big smile.

08:12 דובר 2 הוא נתן לי חיבוק דוב ענק. ואני זוכר שחשבתי לעצמי, "טוב, זה לא היה חלק מהתסריט. זה לא היה אמור לקרות. זה לא חלק מה... אתה הורס הכל."

08:12 Speaker 2 He gave me a huge bear hug. And I remember thinking to myself, "Well, this wasn't part of the script. This wasn't supposed to happen. This isn't part of the... You're ruining everything."

08:26 דובר 3 וזה היה פשוט חיבוק שאומר, "אין מחיצות בינינו, אז מה שלא תחשוב שאני חושב, הכל בסדר בינינו."

08:26 Speaker 3 And it was just an embrace to say, "There are no barriers between us, so whatever you may think I'm thinking, we're all good."

08:36 דובר 1 מאט ומשפחתו התחילו להגיע לעתים קרובות יותר, ומשהו התחיל להתבהר אצלו.

08:36 Speaker 1 Matt and his family began attending more often, and something dawned on him.

08:41 דובר 2 הוא ראה ממש דרך התחפושת. הוא חיבק אותי לא בגלל איך שנראיתי, לא בגלל איזשהי קליפה חיצונית, אלא בגלל משהו ממש מיוחד שיש לי בפנים, ומה שמאוחר יותר גיליתי שזה הנשמה היהודית, הניצוץ של אלוקות שיש בכל אחד מאיתנו.

08:41 Speaker 2 He was seeing right through the costume. He was hugging me not because of what I looked like, not because of some kind of external shell, but because of something really special that I have inside of me, which I later came to find out is the Yiddishe Neshama, the Jewish soul, the spark of God that we have within.

09:00 דובר 1 פליקשטיין אומר שלמרות שהחיבוק לא הוביל לשינויים מיידיים, הוא נטע בו זרע. בסתיו 2003, מאט פליקשטיין יצא ללימודים באוניברסיטה. לברנדייס היה באופן מסורתי קהילה יהודית חזקה, אבל...

09:00 Speaker 1 Flickstein says that although the hug didn't lead to immediate changes, it planted a seed within him. In the fall of 2003, Matt Flickstein went off to college. Brandeis has traditionally had a strong Jewish community, but...

09:19 דובר 2 כשהגעתי לשם, עדיין לא היה לי שום חיבור לשורשים היהודיים שלי, בשום צורה שהיא. לא היה לי שום עניין להתחבר לקהילה היהודית שם בקמפוס.

09:19 Speaker 2 When I got there, I was still not connecting to my Jewish roots in any way, shape, or form. Had no interest in connecting to the Jewish community there on campus.

09:29 דובר 1 פליקשטיין למד כלכלה כי הוא רצה דרך טובה יותר לנהל את עסק הסמים החדש שלו.

09:29 Speaker 1 Flickstein was an economics major because he wanted a better way to run his new business venture.

09:35 דובר 2 החלטתי להיות אחד מסוחרי הסמים בקמפוס. אז היו לי המון סמים. היה לי המון כסף. הייתי מסטול כל הזמן. חגגתי כל לילה. היו לי המון חברים, הייתי מאוד פופולרי בקמפוס, אבל עדיין הרגשתי קצת ריק בפנים, וזה התחיל להפריע לי מאוד, כי זה לא הסתדר לי הגיונית. כי במחשבה שלי, היה לי ממש הכל, אז אם יש לי הכל, אני אמור להרגיש סיפוק. אבל מאיזושהי סיבה מוזרה, הרגשתי מאוד ריק בפנים.

09:35 Speaker 2 I decided to be one of the campus drug dealers. So I had lots of drugs. I had lots of money. I was high all the time. I was partying every night. I had lots of friends, was very popular on campus, but I still felt a little bit empty inside, and that started to bother me a lot because it made no logical sense. Because in my mind, I literally have everything, so if I have everything, I should feel fulfilled. But for some weird reason, I felt very empty inside.

10:08 דובר 1 אבל זה הפך להיות יותר גרוע מסתם להרגיש ריק, הרבה יותר גרוע. לילה אחד, מאט וקבוצת חברים שלו לקחו פטריות הזייה שהוא השיג.

10:08 Speaker 1 But it got worse than just feeling empty, much worse. One night, Matt and a group of his friends had taken some hallucinogenic mushrooms he had acquired.

10:20 דובר 2 ומיד שמנו לב שהן מזוהמות בחומר אחר. אז כל הקבוצה שלנו התחילה לעבור "טריפ" ממש רע, ואני מאמין שזה נמשך משהו כמו שמונה עד עשר שעות, אז זה היה נורא. אחד החברים שלי, שגם לו היה מאותה אצווה, לא שרד את הלילה. הוא בעצם שלח יד בנפשו. וחשבתי לעצמי, "אם חלילה זה היה אני, האם הייתי מרוצה מהחיים שחייתי עד הנקודה הזאת?" והתשובה שנתתי לעצמי הייתה לא נחרץ.

10:20 Speaker 2 And we noticed right away that they are laced. So our whole group started to have this really bad, bad trip, and I believe it lasted somewhere from eight to 10 hours, so it was horrible. One of my friends, who also had that same batch, didn't survive the night. He actually took his own life. And I thought to myself, "If, God forbid, that was me, then would I have been satisfied with the life that I lived until that point?" And the answer that I gave myself was a very strong no.

11:02 דובר 1 מאט התמודד הרבה, אבל הוא עדיין היה בקשר עם הרב ויינשטיין, שהציע לו הדרכה.

11:02 Speaker 1 Matt struggled a lot, but he was still in touch with Rabbi Weinstein, who offered guidance.

11:09 דובר 3 רציתי לעשות כל מה שאני יכול רק כדי לתת לו לדעת שאני כאן, שאני פתוח אליו לגמרי, ושהוא ידריך אותי איך אני יכול לתמוך בו.

11:09 Speaker 3 I wanted to do everything I could do to just let him know that I'm here, I'm fully open to you, and you guide me in how I can support you.

11:17 דובר 1 אבל מאט, שעדיין היה באופן יציב לא דתי, לא היה בטוח מה הוא צריך לעשות עם ההרגשה הזאת של ריקנות. הוא התקשר לחבר הכי טוב שלו, ג'ייסון שוגרמן, שאותו הכיר בכיתה ט' בבית הספר היהודי. ג'ייסון גדל בוילמינגטון, דלוור, במשפחה שומרת מסורת. עכשיו הוא חקר את השורשים היהודיים שלו בצורה עמוקה יותר באור שמח, ישיבה בירושלים. מאט הצליח לשכנע את ההורים שלו לתת לו לבקר את ג'ייסון שם בחופשת האביב.

11:17 Speaker 1 But Matt, who was still steadfastly not religious, wasn't sure what he should do about his feeling of emptiness. He called his best friend, Jason Sugarman, who he had met in ninth grade at the Jewish day school. Jason had grown up in Wilmington, Delaware, in a traditionally observant family. Now he was exploring his Jewish roots in a deeper way at Ohr Somayach, a yeshiva in Jerusalem. Matt was able to convince his parents to let him visit Jason there during spring break.

11:48 דובר 2 ודיברתי איתו על כל הדברים האלה שקרו, ההרגשה הזאת של ריקנות, החבר הזה שנפטר, ודיברתי והמשכתי לדבר. פרקתי את זה מהלב. אבל אז, לעולם לא אשכח, ג'ייסון הביט לי ישר בעיניים ואמר, "אחי, אתה פשוט לא מבין." אתה יודע הרבה על הרבה דברים שונים בחיים שלך. אתה יודע על, אתה יודע, ראפ, ואתה יודע על יצירת חברויות, ועל עשיית כסף, ועל סמים. אבל, הוא אמר, "אתה לא יודע כלום על מי שאתה בתור יהודי." וכשהוא אמר את המילים האלה, אני חייב להגיד לך, זה הכה בי כמו פטיש, כי הוא היה צודק לגמרי. מה זה אומר להיות יהודי? מה זה אומר להיות מחובר לתורה ולמצוות? לא ידעתי כלום מזה. ואז כשהוא אמר את המילים האלה, הייתה לי כזאת הבזק זיכרון לחיבוק שהרב ויינשטיין נתן לי. מה שהחיבוק ההוא לימד אותי זה שיש לי משהו מיוחד בפנים. ואז הסתכלתי על ג'ייסון ואמרתי, "אז מה אני צריך לעשות בקשר לזה?" והוא אומר, "טוב, אם אתה שואל אותי לדעתי, אני אציע שתיקח כמה חודשים חופש מהאוניברסיטה, ותבוא ותצטרף אליי כאן בישיבה. תבלה קצת זמן ללמוד על מי שאתה בתור יהודי."

11:48 Speaker 2 And I spoke to him about all these things that were going on, this feeling of emptiness, this friend who passed away, and I went on and on and on. I got it off my chest. But then, I'll never forget, Jason looked me straight in the eyes, and he said, "Dude, you just don't get it." You know a lot about a lot of different things in your life. You know about, you know, rap, and you know about making friends, and making money, and drugs. But he said, "You don't know anything about who you are as a Jew." And when he said those words, I have to tell you, it hit me like a ton of bricks, because he was absolutely right. What does it mean to be a Jew? What does it mean to, to have a connection to Torah and to mitzvahs? I, I didn't know any of that. And then when he said those words, I had like a memory flash back to the hug that Rabbi Weinstein gave me. What that hug taught me was that I have something special inside of me. And then I looked at Jason, I said, "So what should I do about it?" And he says, "Well, if you're gonna ask me my opinion, then I'll suggest that you take a couple of months off from college, and you come and you join me here in yeshiva. You spend some time learning about who you are as a Jew."

13:13 דובר 1 מאט לא אהב את הרעיון הזה בהתחלה, כי הוא לא באמת ידע שום דבר על ישיבה.

13:13 Speaker 1 Matt didn't like that idea at first, because he didn't really know anything about yeshiva.

13:19 דובר 2 ישיבה בשבילי הייתה אומרת חדר מלא בזקנים עם זקנים לבנים וארוכים, יושבים מעל ספרים גדולים ומאובקים, שכשאתה מדפדף דף זה כמו, פוף, ענן אבק קופץ החוצה.

13:19 Speaker 2 Yeshiva to me meant a room full of old men with like long white beards sitting over big dusty books that when you turn the page it's like, poof, a cloud of dust pops out.

13:30 דובר 1 אבל כשג'ייסון לקח את מאט לסיור באור שמח...

13:30 Speaker 1 But when Jason took Matt on a tour of Ohr Someach...

13:33 דובר 2 ראיתי שהתמונה שלי על ישיבה הייתה לגמרי לא נכונה, כי הוא היה בישיבה שהייתה מלאה בילדים בדיוק כמונו, ילדים שלא היה להם הרבה רקע יהודי, אם בכלל. והם פשוט הלכו ללמוד באזור הזה נטול הסחות דעת על מי שהם בתור יהודים.

13:33 Speaker 2 I saw that my vision of yeshiva was totally off, because he was in a yeshiva that was full of kids just like us, kids who didn't have much of a Jewish background, if any. And they were just going to learn in this distraction-free zone about who they are as Jews.

13:53 דובר 1 מאט למד באור שמח בסתיו שלאחר מכן. אבל אז הוא פגש את הרב שמואלי ווייס, השליח של חב"ד בכותל, והתחיל ללמוד חסידות, ההיבט העמוק יותר של התורה שחוקר את הנשמה היהודית. הוא עבר למיינות, ישיבת חב"ד בירושלים.

13:53 Speaker 1 Matt attended Ohr Someach the next fall. But then he met Rabbi Shmuly Weiss, the Chabad shliach at the Kotel, and began learning Hasidus, the deeper aspect of Torah that explores the Jewish soul. He transferred to Mayanot, the Chabad yeshiva in Jerusalem.

14:11 דובר 2 ואז, בום, הנורה התחילה להידלק, ולמדתי שאני יכול לקחת את הרצועות העור האלה, כן, של תפילין, ולכרוך אותן על הזרוע שלי. ובכך אני מחדיר באותו עור קדושה. ולא רק זה, אלא שהפרה שממנה הגיע העור מוחדרת בקדושה. ולא רק זה, אלא שהחווה שבה גודלה הפרה מוחדרת בקדושה. ויש את אפקט הדומינו הזה של קדושה שמתפשט על פני כל הקוסמוס, וזה חל על כל מצווה ומצווה שאנחנו עושים. כל מצווה שאנחנו עושים נשארת איתנו לנצח. אז במשך כל אותה שנה, אני לומד, אני מתפתח, אני מקבל על עצמי מצוות שונות, ועד סוף אותה שנה הפסקתי להשתמש בסמים, ברוך השם.

14:11 Speaker 2 And so then boom, the light bulb started to go off, and I learned that I can take these leather straps, right, to tefillin, and I can wrap them on my arm. And in so doing, I'm infusing that leather with holiness. Not only that, but the cow that the leather came from is infused with holiness. But not only that, but the farm that the cow was raised on is infused with holiness. And there's this domino ripple effect of holiness that extends the entire cosmos, and that applies to every single mitzvah that we do. Every mitzvah that we do is with us forever. So throughout that year, I'm learning, I'm growing, I'm taking on different mitzvahs, and I stopped doing drugs by the end of that year, Baruch Hashem.

14:59 דובר 1 פליקשטיין חזר לארצות הברית. הוא אומר שהוא לא יכול היה לחזור לברנדייס. השם שלו הקדים אותו, אז הוא עבר ל"ישיבה יוניברסיטי" בניו יורק וסיים שם תואר בכלכלה. והוא התחיל לצאת עם בחורה בשם רייצ'ל.

14:59 Speaker 1 Flickstein returned to the US. He says he couldn't go back to Brandeis. His reputation had preceded him, so he transferred to Yeshiva University in New York and earned his degree in economics. And he began to date a young woman named Rachel.

15:15 דובר 2 ונהיה די ברור, די מהר, שכנראה נגיע לנישואין. והיינו מדברים, כמו שזוגות צעירים מדברים, על איזה מסלול קריירה ניקח. אז רייצ'ל הסתכלה עליי ואמרה, "טוב, למה אתה באמת נלהב?" ואני חשבתי לרגע ואמרתי, "ובכן, הדבר היחיד שאני יכול לחשוב עליו כרגע זה שאני אוהב ללמוד תורה ולשתף אותה עם אחרים." והיא אמרה, "אז אתה צריך להיות רב." ואני אמרתי, "בחייך, אני? את יודעת איפה הייתי לפני שנה בדיוק. רב? אלוהים, זה לא הולך לקרות." והיא לא חשבה שזה כל כך מצחיק. היא שמרה על פרצוף רציני ואמרה, "טוב, אם זה משהו שאתה באמת נלהב ממנו, אז תמצא דרך לגרום לזה לקרות."

15:15 Speaker 2 And it became pretty clear pretty quickly that we would likely end up getting married. And, um, we were talking like young couples talk about what type of career path are we going to take. So Rachel looked at me and she said, "Well, what are you truly passionate about?" And I thought for a moment and I said, "Well, the only thing that I could think of right now is that I love learning Torah and sharing it with others." And she said, "So then you should become a rabbi." And I said, "Come on, me? You know where I was just a year ago. Rabbi? God, that's not gonna happen." And she didn't think it was very funny. She kept a straight face and she said, "Well, if it's something that you're really passionate about, then you'll find a way to make it happen."

16:08 דובר 1 אז מאט, שעכשיו נקרא מוטי, ורייצ'ל, שעכשיו נקראת רחל, התחתנו בשנת 2007. הם עברו למוריסטאון, ניו ג'רזי, שם מוטי נרשם לתוכנית הסמיכה במכללה הרבנית של אמריקה. הוא קיבל סמיכה בשנת 2010. הזוג הצעיר החליט שהם ייצאו לשליחות כשלוחים של הרבי.

16:08 Speaker 1 So Matt, now Matty, and Rachel, now Rochel, were married in 2007. They moved to Morristown, New Jersey, where Matty enrolled in the Smicha program at the Rabbinical College of America. He was ordained in 2010. The young couple decided that they would go out on shlichus as emissaries of the Rebbe.

16:29 דובר 2 אנחנו הולכים למצוא קהילה. אנחנו הולכים לרעוד את הבית. בואו נעשה את זה.

16:29 Speaker 2 We are going to find a community. We're gonna rock the house. Let's do this.

16:32 דובר 1 הם קיבלו הצעה לעבוד בצפון ניו ג'רזי, אבל לפני שהם קיבלו אותה, הם פנו למשפחת פוגל, שעם רחל ומשפחתה הם התקרבו בוילמינגטון, דלאוור.

16:32 Speaker 1 They got an offer to work in Northern New Jersey, but before they accepted, they reached out to the Vogels, with whom Rochel and her family had become close in Wilmington, Delaware.

16:43 דובר 2 אז אחרי שדיברו עם משפחת פוגל, הם חשבו שזה רעיון פנטסטי.

16:43 Speaker 2 So after speaking to the Vogels, they thought it was a, a fantastic idea.

16:47 דובר 1 משפחת פליקשטיין התחילו לרוץ מהשנייה הראשונה. בית הספר העברי שלהם התחיל עם שמונה ילדים. עכשיו הם משרתים מעל 40. מחנה הקיץ שלהם עכשיו כולל מעל 50 ילדים.

16:47 Speaker 1 The Flicksteins hit the ground running. Their Hebrew school started with eight kids. Now they serve over 40. Their summer camp now has over 50 kids.

16:58 דובר 2 והתחלנו תוכנית לבני נוער, שהיא חלק מארגון בינלאומי לבני נוער בשם סי-טין (CTeen), שהוא תוכנית מדהימה לגמרי.

16:58 Speaker 2 And we started a teen program, which is part of an international teen organization called CTeen, which is an absolutely incredible program.

17:08 דובר 4 סי-טין הפך לרשת בינלאומית מדהימה לבני נוער יהודים, שבה בני נוער יכולים לפגוש בני נוער יהודים אחרים שדומים להם ממש.

17:08 Speaker 4 CTeen has become an incredible international network for Jewish teens, where teens can come to meet other Jewish teens that are just like them.

17:16 דובר 1 זו הרבנית רחל פליקשטיין.

17:16 Speaker 1 That's Rebbetzin Rochel Flickstein.

17:18 דובר 4 אבל זה גם מקום שבאמת אפשר לבוא ולחקור בו מה זה אומר להיות יהודי. אז אנחנו מנסים להביא עבורם משמעות אמיתית במה שהם עושים ואיך הם מתחברים ליהדות שלהם.

17:18 Speaker 4 But it's also a place to really come and explore what does it mean to be a Jew. So we try to bring out like real significance for them in what they're doing and how they're connecting to their Judaism.

17:26 דובר 1 משפחת פליקשטיין עזרה לבני נוער רבים באזור וילמינגטון לעשות את זה. כששאלתי אותם אם יש סיפור הצלחה מסוים שעולה לראש, הם היו פה אחד.

17:26 Speaker 1 The Flicksteins have helped many teens in the Wilmington area do that. When I asked them if a particular success story leapt to mind, they were unanimous.

17:36 דובר 5 כשהתחלתי בסי-טין, ממש נהניתי מזה הרבה.

17:36 Speaker 5 When I first started CTeen, I definitely enjoyed it a lot.

17:40 דובר 1 זה מאיר הורוביץ, שעד לא מזמן היה מוכר לחבריו ומשפחתו בוילמינגטון בשם זאק. כשהוא היה בכיתה י'...

17:40 Speaker 1 That's Meir Horowitz, known until fairly recently by his friends and family in Wilmington as Zach. When he was in 10th grade...

17:48 דובר 5 אמא שלי אמרה לי שהיפ הופ רייצ'ל, מהמחנה של ה-JCC לפני שנים, מגיעה הביתה לדבר איתי ועם האחים שלי על קבוצת נוער יהודית שהיא פותחת בוילמינגטון, דלאוור.

17:48 Speaker 5 My mother told me that Hip Hop Rachel from JCC Camp years ago is coming to the house to talk to me and my brothers About a Jewish teen group that she's starting in Wilmington, Delaware.

18:04 דובר 1 אבל מי זו היפ הופ רייצ'ל? ככה קראו לרחל פליקשטיין כשהיא הייתה מדריכה במחנה הקיץ המקומי של ה-JCC, שם היא לימדה ריקודי היפ הופ כמה קיצים.

18:04 Speaker 1 But who's Hip Hop Rachel? That was what they called Rochel Flickstein when she was a counselor at the local JCC camp, where she taught hip hop dance for several summers.

18:16 דובר 4 הם חשבו שזה יהיה דבר מגניב לתת לילדים במחנה.

18:16 Speaker 4 They thought it would be a cool thing to give to the kids at the camp.

18:19 דובר 1 זאק הצעיר קיבל את רייצ'ל כמדריכה שלו החל מגיל שבע בלבד.

18:19 Speaker 1 Young Zach had Rachel as a counselor starting when he was just seven years old.

18:24 דובר 5 ואני זוכר את היפ הופ רייצ'ל. אני פשוט זוכר אותה מסתובבת עם הבגדים ההיפ הופ שלה, ומלמדת אותנו ריקודי היפ הופ. ולא היה לי מושג שהיפ הופ רייצ'ל תגיע להיות בעלת השפעה קיצונית ומכרעת על חיי.

18:24 Speaker 5 And I remember Hip Hop Rachel. I just remember her walking around in her hip hop clothes and, uh, teaching us hip hop dances. And, uh, little did I know that Hip Hop Rachel would end up having a extreme pivotal impact on my life.

18:37 דובר 1 באותה פגישה ראשונה בבית משפחת הורוביץ בשנת 2013, רחל שכנעה את זאק להיות מנהל החברתי של סניף סי-טין החדש, מה שהיה מצחיק כי-

18:37 Speaker 1 At that first meeting at the Horowitz's home in 2013, Rochel persuaded Zach to be the social director of the new C-Teen chapter, which was funny because-

18:48 דובר 5 לא היה לי מושג למה ה-C בסי-טין מתכוון. אף פעם לא שמעתי על חב"ד, ואני לא חושב שהיא בכלל הזכירה את המילה חב"ד, רק סי-טין. אז חשבתי, בסדר, בטח, זה נשמע נהדר.

18:48 Speaker 5 I had no idea what the C in C-Teen stood for. I had never heard of Chabad, and I don't think she even mentioned the word Chabad, just C-Teen. So I figured, okay, sure, that sounds great.

18:58 דובר 1 זה גם היה מצחיק בגלל הנטייה של זאק נגד דת מכל סוג שהוא. פעם הוא קם בכיתת היסטוריה-

18:58 Speaker 1 It was also funny because of Zach's predisposition against religion of any kind. He had once stood up in history class-

19:06 דובר 5 הרמתי את היד ואמרתי בתוקף רב למורה שלי, "ברור לגמרי שדת היא הגורם לכל הבעיות בעולם."

19:06 Speaker 5 I raised my hand and very, like, strongly said to my teacher, "It's quite clear that religion is the cause of all the world's problems."

19:16 דובר 1 אבל שום דבר מזה לא עצר את זאק מלקבוע וליטול חלק בלוח שנה מלא של אירועים חברתיים של סי-טין, כולל סעודות שבת, יציאות לפיינטבול, ונסיעות לפילדלפיה לראות מופעי קסמים.

19:16 Speaker 1 But none of that stopped Zach from scheduling and taking part in a full calendar of C-Teen social events, including Shabbos meals, paintball outings, and trips to Philadelphia to see magic shows.

19:30 דובר 4 כולם באו כי זאק היה שם. הוא היה האור של המסיבה, אתה יודע? והוא היה גורם לדברים להיות כיפיים, אבל בעלי היה בא להניח תפילין עם הבנים, והוא היה בורח לשירותים ונשאר שם עד שכולם היו גומרים והתפילין היו מוחזרות, ואז הוא היה מתגנב בחזרה.

19:30 Speaker 4 Everyone came because Zach was there. He was the light of the party, you know? And he would make things fun, but my husband would come to put tefillin on with the boys, and he would, like, run to the bathroom and stay there until until everyone was finished and the tefillin were away, and then he'd sneak back in.

19:44 דובר 5 הייתי ממש מקשה על מוטי כשהוא היה מנסה לכרוך עליי תפילין. הייתי ממש מוטרד מזה כי רציתי שום קשר עם החלק הדתי של זה.

19:44 Speaker 5 I would really give Motty a hard time when he would try to wrap tefillin on me. I was genuinely very annoyed by that 'cause I wanted nothing to do with the actual religious part of it.

19:54 דובר 1 אבל משפחת פליקשטיין אהבה את זאק ללא תנאי. הם הרבה פעמים היו נשארים ערים עד שעות הקטנות של הלילה עונים על השאלות הרבות שלו על היהדות ועל מה שהוא ראה כסתירות בלתי ניתנות ליישוב בין דת לבין השקפות אקדמיות על מדע ופילוסופיה.

19:54 Speaker 1 But the Flicksteins loved Zach unconditionally. They'd often stay up until the wee hours of the morning answering his many questions about Judaism and what he considered to be irreconcilable differences between religion and academic views of science and philosophy.

20:11 דובר 4 הוא לא קיים את המצוות. הוא לא שמר שבת. אבל הוא כבר פיתח את מחשבתו הפילוסופית, במקום שבו חיפש את המשמעות והתכלית שמאחורי הכל.

20:11 Speaker 4 He wasn't doing the mitzvahs. He wasn't keeping Shabbos. But he was already philosophically developing his mind to be s- in such a place where he was searching for the meaning and the purpose behind everything.

20:23 דובר 5 אבל ככל שעברו השנים ב-C-Teen, במשך השנים האלה, הרגשתי בהחלט יותר מעין אש. הנשמה שלי בהחלט הלכה והתלהטה, ואני חושב שהיא התכוננה בהדרגה לקפוץ בסופו של דבר פנימה.

20:23 Speaker 5 But as the years went on in C-Teen, for these few years, I definitely was feeling more of, of a fire. My neshamah was definitely firing up and getting hotter and I think slowly preparing itself to ultimately jump in.

20:39 דובר 1 בין שנת לימודיו הלפני-אחרונה לשנת לימודיו האחרונה בתיכון, זאק יצא למסע "חקר המורשת" של C-Teen - נסיעה לפולין ולמחנות הריכוז לשעבר שם, ואחריה נסיעה בת שבועיים לישראל.

20:39 Speaker 1 Between his junior and senior years, Zach went on the C-Teen Heritage Quest, a trip to Poland and the former concentration camps there, followed by a two-week trip to Israel.

20:51 דובר 5 והנסיעה הזו פשוט העלתה אותי לרמה חדשה לגמרי. זה היה ממש נקודת מפנה בשבילי.

20:51 Speaker 5 And that trip just brought me to a, a whole new level. It was a real game changer for me.

20:56 דובר 1 זאק החל ללמוד תורה ולקבל על עצמו יותר ויותר מצוות. הוא אפילו התחיל לחבוש כיפה בבית הספר הקווייקרי שבו למד. הוא אומר שבני הזוג פליקשטיין מעולם לא לחצו עליו לעשות דבר.

20:56 Speaker 1 Zach began to study Torah and take on more and more mitzvahs. He even began wearing a yarmulke to the Quaker school he attended. He says that the Flicksteins never once pushed him to do anything.

21:08 דובר 4 ממש רצינו שהוא יקבל את ההחלטה הזו ו"ינהג את המכונית" בעצמו, כי ידענו שאם תהיה איזושהי לחץ, זה מספיק כדי שמישהו יידחף לכיוון ההפוך, וזה היה ממש רק מתוכו הוא, שהוא חיבק את זה בעצמו.

21:08 Speaker 4 We really wanted him to be making this decision and driving the car 'cause we knew if there was any pressure, then that's enough for somebody to push back and go the other direction, and it was really just from his own, you know, embracing it.

21:19 דובר 1 זאק סיים תיכון והתחייב ללמוד באוניברסיטת ג'ורג' וושינגטון, שם אמר שהוא רוצה ללמוד מדע המדינה. אבל הוא לקח שנת פער בשנת 2017 ולמד שנה במיינות, ואז החליט לוותר על הקולג'. כיום הוא לומד במשך כל היום בכולל, ונקרא בשמו העברי מאיר, והוא התחתן לפני כשלושה חודשים בלבד. כעת הוא ואשתו חנה רוצים להיות שלוחי חב"ד.

21:19 Speaker 1 Zach finished high school and committed to George Washington University, where he said he wanted to study politics. But he took a gap year in 2017 and studied for a year at Mayanot and then decided to skip college. He now studies full-time in kollel and goes by his Hebrew name, Meir, and he was married barely three months ago. Now he and his wife, Chana, want to be Chabad emissaries.

21:45 דובר 5 אני בהחלט רוצה להיות שליח. אני יודע שאני אוהב לעבוד עם בני נוער. אני אוהב לעורר השראה. אני פשוט אוהב לנסות להדליק את הנשמות של אנשים, כמו שהנשמה שלי הודלקה.

21:45 Speaker 5 I absolutely want to become a shliach. I know I love working with teens. I love inspiring. I love just trying to light up people's souls like my soul was lit.

21:57 דובר 1 מאיר מייחס את האהבה הבלתי מותנית, הסבלנות וחוסר האג'נדה של בני הזוג פליקשטיין לכך שעזרו לו בכל צעד בדרך. אבל הוא רואה משהו נוסף מאחורי התכונות האלה.

21:57 Speaker 1 Meir credits the Flicksteins' unconditional love, patience, and lack of agenda for helping him each step of the way. But he sees something else behind those qualities.

22:08 דובר 5 עכשיו אני מביט לאחור ורואה - וואו, זה היה הרבי. הרבי פשוט זרח מתוך הפנים שלהם.

22:08 Speaker 5 Now I look back and see, wow, it was the Rebbe. The Rebbe was just shining from their faces.

22:14 דובר 4 אני חושב שהרבי באמת נתן לנו את היכולת לשנות באמת את חיינו ולהיות כל הזמן במצב של צמיחה, ואני מנסה לחקות את זה בעצמי. ואני חושב שזאת באמת הדרך ללמד - שאתה עצמך חי את זה וגדל, ואז בתקווה זה הופך לאנרגיה מידבקת שאנשים יכולים לקלוט ולטעום ממנה ולרצות עוד ועוד.

22:14 Speaker 4 I think that the Rebbe really gave over the ability to really transform our lives and to constantly be in a state of growth, and I try to emulate that myself. And I think that's really the way to be able to teach, is you yourself live it and grow, and then hopefully that becomes a contagious energy that people can pick up on and taste and want more of as well.

22:35 דובר 1 עכשיו, תזכרו שכל זה התחיל בחיבוק מהרב ארי ויינשטיין. הוא אומר שאהבתו הבלתי מותנית של הרבי לכל יהודי היא שהביאה אותו לחבק את מאט פליקשטיין. אבל, הוא מוסיף, לתת חיבוקים זה בדרך כלל לא באופי שלו.

22:35 Speaker 1 Now, remember that this all began with a hug from Rabbi Ari Weinstein. He says the Rebbe's unconditional love for every Jew led him to embrace Matt Flickstein. But, he adds, giving out hugs is not usually in his nature.

22:51 דובר 3 אבל עשיתי את זה, ואני מאוד שמח שעשיתי.

22:51 Speaker 3 But I did , and I'm very happy I did.

22:55 דובר 1 בימים אלה, בני הזוג פליקשטיין מגדלים שבעה ילדים. הם מנהלים כמה תוכניות בבית חב"ד ליובאוויטש של דלאוור, כולל בית הספר העברי ג'יי קידס, מחנה גן ישראל, תוכניות לנשים, אירועי חגים, וכמובן C-Teen. אפשר לומר שעזרה לצעירים היא המומחיות שלהם. אבל פליקשטיין גם גאה במיוחד בכך שגם הוריו עשו צעדים ענקיים בשמירת היהדות שלהם.

22:55 Speaker 1 These days, the Flicksteins are raising seven children. They run several programs at Chabad Lubavitch of Delaware, including J Kids Hebrew School, Gan Yisroel Camp, women's programs, holiday events, and of course C-Teen. You could say that helping young people is their forte. But Flickstein also takes a special pride that his parents have also made huge strides in their Jewish observance.

23:21 דובר 5 הם שומרים כשרות מהודרת. הם שומרים שבת. אבי חובש כיפה וחובש ציצית בכל מקום שהוא הולך אליו, ואני גאה לקרוא לעצמי הבן שלהם.

23:21 Speaker 5 They keep strict kosher. They keep Shabbos. My father wears a yarmulke and tzitzit everywhere he goes, and I'm proud to call myself their son.

23:31 דובר 1 פליקשטיין גם גאה לקרוא לחברו הטוב ביותר, ג'ייסון, גיסו, מכיוון שאשתו, רחל, שהייתה ידועה בעבר בשם "היפ הופ רייצ'ל", היא למעשה אחותו של ג'ייסון.

23:31 Speaker 1 Flickstein is also proud to call his best friend, Jason, his brother-in-law because his wife, Rochel, formerly known as Hip Hop Rachel, is actually Jason's sister.

23:42 דובר 5 בכנות, היום אני לא יכול לדמיין את עצמי מאושר יותר ממה שאני עכשיו. לומר שאני חי את החלום זה עוד מעט מדי. זה חלום שלא יכולתי אפילו לחלום עליו, נכון? אבי שאמר, "הדבר האחרון שאני צריך זה רב בבית שלי", והכיתה שלי שהצביעה פה אחד שאני "הכי לא סביר להפוך לרב". זה חלום שלא יכולתי אפילו לחלום עליו. החברים שלי שמכירים אותי מאז, עדיין לא מאמינים שזה אני. "אין מצב שאתה מאט פליקשטיין. איפה, איפה שמתם אותו? איפה, איפה נעלתם אותו? כי אין מצב שאתה הוא."

23:42 Speaker 5 I honestly today could not imagine being happier than I am now. To say that I'm living the dream is an understatement. It's the dream that I could have never even dreamt of, right? My father saying, "The last thing that I need is a rabbi in my house," and my class voting unanimously least likely to become a rabbi. It's a dream that I could have never dreamt of. My friends who know me from back then still can't believe that it's me. That, "There's no way you're Matt Flickstein. Where, where'd you put him? Where'd you, where'd you lock him up? Because there's no way that you are him."

24:20 דובר 1 הרב מוטי פליקשטיין בן 36, "חי כפול", וזה אולי מתאים למישהו שיצר לעצמו חיים שניים כאלה. הוא לא ממהר להחזיר את המאט הישן, אם כי יש חלק אחד מחייו הישנים שחזר לתחייה: הראפ.

24:20 Speaker 1 Rabbi Motty Flickstein is 36 years old, double chai, which is fitting perhaps for someone who has made such a second life for himself. He doesn't want to bring back the old Matt anytime soon, although there is one part of his old life that has made a resurgence: rapping.

24:39 דובר 5 בעומק ליבו, ילד תמיד רוצה לחזור הביתה. ואביו רוצה להביא את ילדיו לזרועותיו. אתה פשוט פותח את האוזניים שלך ושומע אותו מנסה לקרוא לך לחזור הביתה. אנא תחזור הביתה. פשוט תחזור הביתה לטאטי.

24:39 Speaker 5 In his heart of hearts, a child always wants to come home. And his father wants to bring his children into his arms. You simply open up your ears and hear he's trying to call for you to come home. Please come home. Just come home to Tatty.

24:54 דובר 1 במשך שלוש שנים לאחר שהפך לשומר מצוות, מוטי פליקשטיין הפסיק לרפ, אבל בפגישה אחת שאל אותו ויינשטיין -

24:54 Speaker 1 For three years after he became observant, Motty Flickstein stopped rapping, but at one meeting, Weinstein asked him-

25:02 דובר 5 "מה אתה עושה עם הראפ שלך?" אמרתי, "על מה אתה מדבר, ראפ? נו באמת, אני עכשיו יהודי שומר מצוות. חסיד. ראפ? נו, באמת." והוא אומר, "לא." הוא אומר, "כל מה שיש לנו זה מתנה מאלוקים כדי לשתף את האור שלנו, והחיוביות, והאלוקות, והטוב עם העולם. ובשבילך, זה הראפ." יש לו יכולת להגיע לאנשים באופן שלי לעולם לא תהיה, לא רק בגלל הכישרונות הטבעיים והאישיות שלו, אלא גם בגלל סיפור חייו, מאיפה הוא התחיל, ואיך הוא התפתח, וההבנה שלו לעולם שאני לא מבין, ולכן לעולם לא אוכל להתחבר אליו באמת ברמה שהוא יכול. לעולם לא אשכח את המשפט שלו, שהוא אמר, "מה שאתה יכול להשיג דרך אחד משירי הראפ שלך, אני לא יכול להשיג דרך אלף דרשות." והוא עושה את זה, והוא עושה את זה טוב מאוד מאוד. עכשיו כשאני משתמש בראפ, ברור, שיניתי לו לגמרי את הכיוון, ואני משתמש בו למסרים חיוביים. זה הכל טוב, כן. לכולנו יש את הרגעים האלה בחיים שבהם אנחנו חושבים, "אם אלוקים היה טוב, הוא לא היה גורם לנו לעבור את זה." אבל אנחנו עדיין צריכים לזכור -

25:02 Speaker 5 "What are you doing with your rap?" I said, "What are you talking about, rap? Go on, I'm an observant Jew now. A Hasid. A rap? Come on." And he says, "No." He says, "Everything that we have is a gift from God to share our light, and positivity, and godliness, and goodness with the world. And for you, that's rap." He has an ability to reach people in a way that I will never have, not only because of his natural gifts and personality, but also because of his storyline, where he began, and how he evolved, and his understanding of a world that I don't understand, and therefore can never fully, uh, connect with on the level he can. I'll never forget his line, that he said, "What you can accomplish through one of your rap songs, I can't accomplish through a thousand sermons." And he's doing it, and he's doing it very, very well. Now when I use rap, obviously, I've totally re-channeled it, and I use it for, uh, positive messages. It's all good, yeah. We all have those times in life when we think, "If God were good, he wouldn't put us through this." But we still gotta remember

26:18 דובר 1 בשנת 2010, הרב מוטי פליקשטיין, הידוע גם בשם "מור2לייף", הוציא אוסף של 10 שירי ראפ בשם "חוזרים הביתה". השיר הזה נקרא "הכל טוב".

26:18 Speaker 1 In 2010, Rabbi Matty Flickstein, AKA More2Life, released a 10-song collection of rap songs called Coming Home. This one's called It's All Good.

26:29 דובר 5 צריך להבין, הכל טוב, הכל טוב. לעיתים קרובות אנחנו מנסים להבין בהיגיון למה קורים דברים רעים. אנחנו בוכים ומתים. אם אלוקים קיים, איזה מין אלוקים הוא? קשה לראות כראוי שכך זה צריך להיות. אבל אתה צריך להציץ ולנסות לראות שאלוקים משחק מחבואים. הוא רוצה אותנו -

26:29 Speaker 5 It should be understood, it's all good, it's all good. Often we try to see why bad things happen logically. We're crying and dying. If God exists, what kind of God is he? It's hard to see properly that this is how it's gotta be. But you gotta peek and try to see that God is playing hide and seek. He wants us

26:42 דובר 1 אני מסיים את השיחה שלנו בכך שאני מבקש מהרב פליקשטיין לספר לי על ההשראה שמאחורי מילות השיר.

26:42 Speaker 1 I end our conversation by asking Rabbi Flickstein to tell me about the inspiration for the lyrics.

26:47 דובר 5 לעולם לא הייתי רוצה שהילדים שלי יעברו את מה שאני עברתי, ולעולם לא הייתי אומר למישהו לעשות את הדברים שאני עשיתי. אבל במבט לאחור, העובדה שעברתי את כל זה נותנת לי נקודת מבט שמאפשרת לי להתחבר, במיוחד לבני נוער. אני מסוגל להזדהות עם מה שהם עוברים - עם הלחצים, עם הצרות, עם, אה, לחץ חברתי, עם, אה, הלחצים של הקולג', ומבחני הכניסה, וכל זה. זה הכל טוב. זה הכל טוב. הכל קורה מסיבה. הכל זה אלוקים, אז הכל טוב. הכל טוב. תאהבו את החיים כי הכל טוב. תקשיבו טוב, אנשים, הכל טוב. אל תשכחו לעולם שהכל טוב.

26:47 Speaker 5 I would never want my kids to experience what I experienced and I would never tell anybody to do the things that I did. But in retrospect, the fact that I went through all of that gives me a vantage point to be able to connect, particularly with the youth. I'm able to relate to what they go through with stresses, with trouble, with, uh, peer pressure, with, uh, the pressures of college, and SATs, and all of that. It's all good. It's all good. Everything is for a reason. It's all God, so it's all good. All good. Love life 'cause it's all good. Listen up, people, it's all good. Don't ever forget that it's all good.

27:34 דובר 1 אני גארי וואליק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי המנורות" - סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. נשמח לקבל שאלות ותגובות על מה ששמעתם עכשיו ב"מדליקי המנורות". אנא שילחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור מעניין הקשור לשלוחי חב"ד או לאנשים שהם מעוררי השראה עבורם, אנא ספרו לנו עליהם. זו הכתובת podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם למגזין ליובאוויטש אינטרנשיונל בגרסה דיגיטלית, או כדי לקבל אותו ישירות לביתכם, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. זהו פודקאסט של ליובאוויטש אינטרנשיונל.

27:34 Speaker 1 I'm Gary Wolik. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. This is a Lubavitch International podcast.