Lamplighters · פרק 12 · 2021-11-10 · 19:01
Gary Waleik: How Chabad Shluchim Helped Me Accomplish A Lifelong Goal
אורח: גארי ואליק (Gary Waleik)
תיאור הפרק
Send us Fan Mail Lamplighters Reporter/Producer Tells His Personal Story Of Friendship With Chabad Emissaries Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:03 דובר 1 אני גארי וואלייק, וזהו "מדליקי המנורה" - סיפורים משליחי חב"ד בחזית היהודית. החיים כשליח חב"ד הם לרוב שמחים, אך הם יכולים להיות בלתי צפויים ואף מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שרואים בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד יש שלוחים - אנשים רגילים ששואפים לעלות מעל לנסיבות חייהם - ויש קהילה שתומכת בהם ונסמכת עליהם. אלה הסיפורים שלהם. במהלך ששת החודשים הראשונים של סדרת הפודקאסט הזו, סיפרנו כמה סיפורים של שלוחי חב"ד ברחבי העולם. כשחיפשתי סיפור לספר בפרק הזה, כמעט פספסתי סיפור שהיה מונח לנגד עיניי כל הזמן - הסיפור של שלוחי חב"ד שעוררו בי השראה ותמכו בי בהגשמת מטרה שחשבתי פעם שהיא בלתי אפשרית, או לפחות מאוד לא סבירה. המטרה הזו התממשה במלואה רק ממש לאחרונה, ואני עדיין המום מכך שזה קרה. הנה הסיפור. נולדתי ב-1962 להורים נפלאים שאינם יהודים. הם התגרשו, ואמי התחתנה מחדש כשהייתי בסך הכל בן חמש. באותה שנה התעקשתי בפני אבי החורג שצריך שתהיה לנו מנורת חנוכה, כי הוא היה, אחרי הכל, יהודי. אבל לצערי, הוא לא התעניין בזה. אבל כן למדתי פיסות של הלכה יהודית מהמשפחה המורחבת החדשה שלי - דיני כשרות בסיסיים, מה זו מזוזה, ולמה מדליקים נרות בבתים יהודיים בליל שישי. בשנים הבאות קראתי חלקים מהתנ"ך, וסיפורי משה בסנה הבוער, יציאת מצרים, ומתן תורה בהר
00:03 Speaker 1 I'm Gary Wolak, and this is Lamplighters, stories from Chabad emissaries on the Jewish frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. Over the first six months of this podcast series, we've told several stories of Chabad emissaries around the world. As I searched for a story to tell for this episode, I almost missed one hiding in plain sight, the story of the Chabad emissaries who inspired and supported me in accomplishing a goal I once thought impossible, or at least very unlikely. That goal was fully realized only very, very recently, and I'm still amazed that happened. Here's the story. I was born in 1962 to wonderful non-Jewish parents. They divorced, and my mom remarried when I was just five years old. That year, I insisted to my stepfather that we should get a Hanukkah menorah because he was, after all, Jewish. But unfortunately, he was uninterested. But I did learn tidbits of Jewish law from my new extended family, basic kosher law, what a mezuzah is, and why candles are lit in Jewish homes on Friday nights. Over the next few years, I read parts of the Bible, and the stories of Moses at the burning bush, the Exodus from Egypt, and the giving of the Torah at Mount
01:58 דובר 1 סיני נגעו בי בדרכים שלא יכולתי להבין במלואן באותה תקופה, אבל רציתי ללמוד עוד. אז עד גיל 10 התחלתי לקרוא על ההיסטוריה היהודית, וזה הוביל אותי ללמוד על השואה. בקושי יכולתי להאמין למה שלמדתי על השואה. בספר אחד ראיתי תמונה של איש מתפלל, לבוש במה שאחר כך למדתי שהם תפילין וטלית. הוא היה יחף ונראה שבור מאוד. חיילים נאצים לעגו לו בזמן שאנשים שכבו על פניהם ברחוב לצידו. האם האנשים ששכבו על הקרקע היו חיים או מתים? מה קרה להם ולאיש הזה? היה לי תחושה שהתשובות לא טובות. רק לאחרונה למדתי שלצערי צדקתי בזה. הייתי זועם. הרגשתי צורך לפעול, אבל איך? קיבלתי רעיון. כשהייתי בן 11, שאלתי את אמי איך אני יכול להפוך ליהודי. היא אמרה, "אתה יכול להיות יהודי רק אם אמך יהודייה", וזה היה נכון רק חלקית. היא גם אמרה לי, "אני לא יהודייה, אז אתה לא יכול להיות". זה בהחלט לא היה נכון, אבל לא ידעתי את זה אז, והייתי די מאוכזב. קדימה כשבע שנים, ואני סטודנט בשנה השנייה בקולג'. האישה הכי נחמדה, הכי חכמה והכי יפה שהכרתי בחיי נכנסת למועדון הסטודנטים בבית הספר שבו למדנו, ואני פשוט מתאהב. קראו לה נטלי, והיא הייתה יהודייה. סיימנו את הקולג', וזמן קצר לאחר מכן הייתי בלהקת רוק שיצאה לסיבוב הופעות.
01:58 Speaker 1 Sinai resonated with me in ways I couldn't at the time fully understand, but I wanted to learn more. So by the time I was 10, I began reading about Jewish history, and that led to learning about the Holocaust. I could barely believe what I was learning about the Holocaust. In one book, I saw a picture of a man praying, wearing what I would later learn were tefillin and a tallis. He was barefoot and very downcast. Nazi soldiers taunted him while people lay prostrate in the street beside him. Were those people on the ground alive or dead? What happened to them and to this man? I had a feeling that the answers were not good. Only recently did I learn that, unfortunately, I was right about that. I was outraged. I felt the need to act, but how? I got an idea. When I was 11, I asked my mom how I could become a Jew. She said, "You can only be Jewish if your mother is Jewish," which was only partially true. She also told me, "I'm not Jewish, so you can't be." That was definitely not true, but I didn't know that then, and I was pretty disappointed. Fast-forward about seven years, and I'm a sophomore in college. The nicest, smartest, most beautiful woman I've ever known walks into the student union at the school we attended, and I'm just smitten. Her name was Natalie, and she was a Jew. We graduated from college, and soon after, I was in a touring rock band.
03:44 דובר 1 היה לנו חוזה הקלטות וניגננו בכל העולם, כולל בגלנהאוזן שבגרמניה, שם הלהקה ואני בטעות הסתיימנו לישון בבית של קצין אס-אס לשעבר. לא היינו יודעים את זה, אבל אני והמתופף ישנו בעליית הגג, שבה היו פזורים בכל החדר חפצים נאצים - דגלים, אותות הצטיינות, תמונות, נשק. צלבי קרס וצלבי ברזל היו בכל מקום. אני לא בטוח שישנתי בכלל באותו לילה, ולמדתי לא הרבה זמן אחר כך שגלנהאוזן הייתה העיר או העיירה הגרמנית הראשונה לפני המלחמה שהפכה ל"יודנריין", כפי שזה נקרא, כלומר "מטוהרת מיהודים". האדם האחראי לכך הייתה אשתו של קצין האס-אס שבביתו לנו. הרגשתי בחילה, אבל גם הרגשתי שאני מקבל מסר, והתחלתי להבין מה המסר הזה. לא הרבה זמן אחר כך, הצעתי נישואין, ואמרתי לנטלי שאני רוצה להתגייר, וכך עשיתי. זו הייתה, ברובה, חוויה נפלאה, ולמדנו הרבה ביחד. התחתנו בבית הכנסת שבו נטלי גדלה. התברכנו בשני ילדים נפלאים, קריירות מצוינות, ובית נחמד. התפללנו בבית כנסת בעיר שבה גרנו. הקהילה שם הייתה ועודנה נהדרת, אבל מבחינת חיינו היהודיים, הרגשתי שמשהו חסר. כשהילדים שלנו היו קטנים, הייתי עושה משחק של מי יהיה הראשון שיבחין במנורת החנוכה אחרי שהיא הוצבה בכל שנה בכיכר העיר שלנו. הילדים שלנו ממש אהבו את זה,
03:44 Speaker 1 We had a recording contract and played all over the world, including in Gelnhausen, Germany, where the band and I inadvertently ended up staying the night in the home of a former SS officer. We wouldn't have known that, but the drummer and I slept in the attic, where there was Nazi paraphernalia all over the room, banners, awards, photographs, weapons. Swastikas and iron crosses were everywhere. I'm not sure if I slept at all that night, and I learned not long after that Gelnhausen was the first German city or town before the war to become Judenrein, so-called, or cleansed of Jews. The person responsible for that was the wife of the SS officer whose house we stayed at. I was sickened, but I also felt I was receiving a message, and I began to understand what that message was. Not long after, I proposed, and I told Natalie that I wanted to convert, which I did. It was, for the most part, a wonderful experience, and we learned a lot together. We were married in the synagogue Natalie grew up in. We were blessed with two beautiful children, terrific careers, and a nice home. We attended a synagogue in the town where we lived. The community there was and is lovely, but in terms of our Jewish life, I felt something was missing. When our kids were little, I'd make a game of who could be the first to spot the Hanukkah menorah after it went up every year on our town common. Our kids really loved that,
05:25 דובר 1 אבל לא ידענו מי אחראי להצבתה ולהדלקתה. אז ב-2006 החלטנו לברר. התשובה? מרכז חב"ד של נאטיק. רצינו ללמוד עוד, אז הלכנו להדלקת המנורה באותה שנה, וזו הייתה הפעם הראשונה שפגשנו את שלוחי הרבי בנאטיק, הרב לוי והרבנית חני פוגלמן. התרשמתי מכמה הם היו מקבלים בברכה וכמה קל היה לשוחח איתם. נטלי זוכרת שהם נהנו.
05:25 Speaker 1 but we didn't know who was responsible for putting it up and lighting it. So in 2006, we decided to find out. The answer? The Chabad Center of Natick. We wanted to learn more, so we went to the menorah lighting that year, and that was the first time we met the Rebbe Shlichim to Natick, Rabbi Levi and Rebbetzin Chanie Fogelman. I was impressed by how welcoming they were and how easy it was to have a conversation with them. Natalie remembers that they were having fun.
05:54 דובר 2 אני זוכרת את הרב רוקד עם הילדים, וכמובן, חלוקת המעות חנוכה - הרגשתי שהם באמת שיתפו את הילדים. ואני זוכרת שחני ביקשה ממני את מספר הטלפון או כתובת האימייל שלי כדי להכניס אותי לרשימת אנשי הקשר שלה.
05:54 Speaker 2 I remember the rabbi dancing around with the kids, and, uh, of course, the giving out of the gelt I felt like they really were getting the children involved. And, um, I remember Chani asking me for my phone number or email address so she could put me into her contact list.
06:18 דובר 1 וכמובן, המנורה הודלקה. דבריו של הרב לעשרות האנשים שהתאספו שם חדרו ישר אל ליבי. "בתקופה חשוכה זו, אור המנורה מזכיר לנו שצריכה להיות לנו אמונה איתנה כסלע בעתיד". אני זוכר את הביטחון המוחלט והחיוביות שבדבריו ובהתנהגותו. זה היה יותר ממה שהיה לי באותה תקופה, והייתי קצת המום.
06:18 Speaker 1 And of course, the menorah was lit. Rabbi's words to the scores of people gathered there pierced straight through to my heart. "In this time of darkness, the light of the menorah reminds us that we should have rock-solid faith in the future." I remember the utter confidence and positivity in his words and his demeanor. That was more than I had at that particular time, and I was a little shaken.
06:45 דובר 3 אתם מדברים על הארת החושך, ואתם מדברים על חנוכה, שהיה לפני 2,000 שנה, ואנחנו עדיין כאן.
06:45 Speaker 3 You're talking about an illumination of darkness, and you're talking about Hanukkah, which was 2,000 years ago, and we're still here.
06:51 דובר 1 זהו הרב לוי פוגלמן ממרכז חב"ד של נאטיק.
06:51 Speaker 1 That's Rabbi Levi Fogelman of the Chabad Center of Natick.
06:55 דובר 3 למנורה יש ניצוץ. יש בה אנרגיה שמושכת. מצאתי כל כך הרבה אנשים, זה מצית אותם, זה מאיר אותם, ואתה, אתה דוגמה לכך. ואני לא יכול להגיד לך בדיוק מה זה. זה... זה בהחלט משהו רוחני שנמצא שם. אני חושב שזה מצית את הנשמה היהודית, או את הפוטנציאל היהודי.
06:55 Speaker 3 The menorah has a sparkle. It has an energy that draws. I've found so many people, it ignites them, it illuminates them, and you're a, a case in point. And I can't tell you exactly what it is. I- it's certainly something spiritual that's there. I think it ignites the Jewish soul or the potential Jewish soul.
07:18 דובר 1 אני ומשפחתי השתתפנו בטקס הכנסת ספר תורה בבית חב"ד בנטיק בשנת 2009, ותרמנו אותיות בספר. זו הייתה הפעם הראשונה שדרכתי בה בבית כנסת אורתודוקסי, ואהבתי לראות איך הסטריאוטיפים מתפוגגים אחד אחרי השני. השתתפנו באירועי העשרה משפחתיים ופיתחנו קשרים עם הרב, עם חני, ועם אנשי קהילת חב"ד. והנה שוב נטלי.
07:18 Speaker 1 My family and I attended a Torah dedication ceremony at Chabad Natick in 2009, and we sponsored letters in the scroll. It was the first time I had ever set foot in an Orthodox shul, and I loved watching the stereotypes fall away one by one. We attended family enrichment events and developed relationships with Rabbi, Chani, and members of the Chabad community. Here's Natalie again.
07:44 דובר 2 בהתחלה, לא חשבתי שאנחנו דומים לכל האנשים שהיינו רואים כל שבוע בחב"ד או באירועים, והרגשתי שהם תוהים מי אנחנו, כי אולי לא היינו ממש כמוהם, אבל הם קיבלו אותנו כפי שהיינו.
07:44 Speaker 2 At first, I didn't think we were the same as all the people who we would see every week at Chabad or at events, and I felt like they were wondering who we were, 'cause maybe we weren't quite the same as some of them, but they accepted us for who we were.
07:58 דובר 1 ולמדנו, והילדים שלנו למדו, שהאנשים שראינו בעיר עם הכובעים השחורים, הציציות, הזקנים הארוכים והלבוש הצנוע, לא היו כל כך שונים. הם פשוט בחרו לחיות במסגרת שעדיין לא הכרנו כל כך. התחלתי ללמוד תורה, ולמדתי מה החסידות אומרת על הנשמה, הנפש, עם הרב ועם אחרים בקהילה. הרגשתי מלא אנרגיה לגמרי. התחלתי להתפלל בבית הכנסת של חב"ד באופן קבוע. בפעם הראשונה בחיי הרגשתי שאני לומד יהדות בלתי מסוננת ובלתי מתנצלת, והתחלתי להתיידד עם שלוחי חב"ד בכל מקום שפגשתי אותם. בשנת 2013 נסעתי למונטנה וחגגתי שבת עם חיים וחווי ברוק בבוזמן. אני אוהב את מונטנה מלכתחילה, אבל בית כנסת עם חסידות נהדרת ואוכל נהדר, קרוב לנהרות יפהפיים עמוסים בדגי טראוט - זה היה בלתי ניתן לעמוד בפניו. הרב ברוק נראה אולי קצת מופתע למה זר כזה גרר את עצמו 2,000 מייל לבוזמן בשביל שבת, אבל חמש שנים אחר כך, כשחזרתי עם בני, אני חושב שעזרתי לו להבין קצת יותר טוב.
07:58 Speaker 1 And we learned, and our children learned, that the people we had seen around town with black hats, fringes, long beards, and modest dress were not so different. They had just chosen to live within a framework we weren't quite familiar with yet. I began to study Torah and about what Hasidism says about the neshamah, the soul, with Rabbi and others in the community. I was completely energized. I began attending the Chabad shul full-time. For the first time in my life, I felt I was learning about unfiltered, unapologetic Judaism, and I was becoming friends with Chabad emissaries wherever I met them. In 2013, I traveled to Montana and celebrated Shabbos with Chaim and Chavie Brook in Bozeman. I love Montana to begin with, but a shul with great Hasidism and great food, close to beautiful rivers teeming with trout, that was irresistible. Rabbi Brook seemed maybe a little puzzled as to why this stranger had schlepped 2,000 miles to Bozeman for Shabbos, but five years later, when I returned with my son, I think I helped him understand a little bit better.
09:12 דובר 4 ואני זוכר שהייתה לך מין חיוניות, ניצוץ בעין, בכל מה שקשור ליהדות, ואולי חשוב יותר, לכל מה שקשור לחסידות. אז בכל פעם שדיברנו, היינו לוקחים את היהדות לרמה עמוקה יותר, לשכבה עמוקה יותר. חיפשת את העומק, את המהות. המפתח להצלחה בהגעה לנשמות הוא שאנחנו מדברים בשפת הנשמה, נכון? נשמות מדברות שפת נשמה. הנשמה היא שכבה עמוקה יותר, ולכן כדי להגיע לשכבה העמוקה הזאת, צריך לדבר עם השכבה העמוקה יותר של התורה, וזו החסידות, כי הנשמה זקוקה לחסידות, ואין יותר לאן להתחבא מזה.
09:12 Speaker 4 And I remember that you had a spunk, a sparkle in your eye as it related to anything Jewish, and more importantly perhaps, to anything Hasidism. So whenever we spoke, we took Judaism to a deeper level, to a deeper layer. You were looking for the depth, for the essence. The key to the success of reaching the souls is that we're speaking the language of the soul, right? Souls speak soul language. The soul is a deeper layer, and so to get to the deeper layer, you need to speak with the deeper layer of Torah, which is Hasidism, because the soul needs Sidus, and there's no more hiding from that anymore.
09:58 דובר 1 היה חשוב לי מאוד שהרב ברוק ושאר השלוחים שפגשתי התייחסו אליי ברצינות וענו על השאלות שלי בכנות, גם אם האמת לפעמים קצת כאבה. והנה למה אני אומר את זה. ידעתי שיש בעיה. בגיור שלי לפני 29 שנה היה חסר מרכיב חשוב - קבלת כל המצוות כפי שנמסרו למשה בסיני. הרגשתי יהודי, וברוב המקרים חייתי כיהודי. אשתי ובתי עזרו בתלמוד התורה ובמעון היום של חב"ד. בני היה "וולי המפלצת הירוקה" במסיבת פורים בנושא הרד סוקס. והיינו חלק מהקהילה הזאת, אבל לא יכולתי להשתתף באופן מלא בבית הכנסת שבחרתי ללכת אליו. הדבר שהכי הטריד אותי היה שלא יכולתי להימנות במניין, עשרה גברים יהודים, שבלעדיו לא ניתן לומר תפילות מסוימות. אני אוהב להרגיש מועיל, וזה היה ההפך מזה. אז התחלתי לדבר ברצינות על גיור עם הרב פוגלמן. לא אשתף את כל הפרטים, אבל במהלך השנים האחרונות היו הרבה עליות וכמה ירידות, אבל פשוט המשכתי ללמוד ולעזור קצת בבית הכנסת. ואז הגשתי בקשה לבית הדין האורתודוקסי המקומי לגיור על פי ההלכה היהודית. הפגישה הראשונה הייתה ביוני, ונראה שהלך לי טוב, כי ב-25 באוקטובר 2021 נפגשתי עם בית הדין שוב, הפעם עם
09:58 Speaker 1 It was so important to me that Rabbi Brook and other shluchim I met took me seriously and answered my questions with honesty, even if the truth sometimes hurt a little bit. And here's why I say that. I knew there was a problem. My conversion 29 years ago was missing an important component, the acceptance of all the mitzvahs as they were transmitted to Moshe at Sinai. I felt like a Jew, and for the most part, I lived as a Jew. My wife and daughter helped out at the Chabad Hebrew school and daycare. My son was Wally the Green Monster for a Red Sox-themed Purim celebration. And we were part of that community, but I couldn't participate fully at the shul I had chosen to attend. The thing that bothered me the most was that I couldn't be counted in a minyan, a quorum of 10 Jewish men, without which certain prayers can't be offered. I like feeling useful, and this was the opposite of that. So I began to talk seriously about conversion with Rabbi Fogelman. I won't share all the details, but over the last few years, there have been a lot of ups and a few downs, but I just kept going with learning and helping out a bit around the shul. And then I applied to the local Orthodox rabbinical court for conversion according to Jewish Halakha. The first meeting was in June, and I guess I did okay, because on October 25th, 2021, I met with the court again, this time with
11:39 דובר 1 נטלי. הם שאלו אותנו שאלות קשות, אבל אני חושב שהראיתי לבית הדין שיש לי הבנה טובה יותר בגמרא ממה שהייתה לי בפגישה הראשונה שלנו, ומסרתי מאמר חסידות של הרבי מליובאוויטש על חנוכה, שגרם לי להבין, אפילו תוך כדי שהסברתי אותו, מה באמת קרה בפעם ההיא שהלכנו להדלקת החנוכייה הראשונה ההיא לפני 15 שנה. לשמחתי הרבה, בית הדין נתן אור ירוק לגיור שלי. הרב פוגלמן היה איתנו גם באותה פגישה. שאלתי אותו מה הייתה התגובה שלו כשקיבלתי את האישור.
11:39 Speaker 1 Natalie. They asked us tough questions, but I think I showed the beit din that I had a better grasp of Gemara than I had the first time we met, and I gave over a Hasidic discourse by the Lubavitcher Rebbe about Hanukkah that made me realize, even as I was explaining it, what was really happening the time we went to that first menorah lighting 15 years ago. To my utter delight, the beit din green-lighted my conversion. Rabbi Fogelman was with us at that meeting too. I asked him what his reaction was when I got the go-ahead.
12:16 דובר 3 ציפיתי לזה. וידעתי שהם ידעו שלא רק למדת קשה, אלא שחיית יהדות. והרבה מהדברים שאמרת שיקפו ביטחון, ואמונה, אמונה באלוקים, והבנה של נקודת המבט של התורה על הרבה דברים. זה משהו שהדהד אצל בית הדין. אז ציפיתי לזה, אבל הייתי מאוד נרגש.
12:16 Speaker 3 I expected it. And I knew they knew that you had not just studied hard, you were living Yiddishkay. And s- many of the things you said reflected trust, and belief, and emunah in God, and, and understanding the Torah's perspective on many things. That's something that resonated with the bezdin. So I expected it, but I was very excited.
12:39 דובר 1 ברור שלנטלי יש חלק גדול בכל זה. מה הייתה התגובה שלה?
12:39 Speaker 1 Obviously, Natalie has a big stake in all of this. Her reaction?
12:44 דובר 2 זו הייתה שיא יפה של כל העבודה הקשה שלך, ועבדת כל כך קשה בשביל זה. ואתה יודע, אני חושבת שהם ראו שאתה רציני, ושאנחנו רציניים, והם יכלו להבחין שאתה מוכן.
12:44 Speaker 2 It was a nice culmination of all your hard work, and you worked so hard for it. And, you know, I think they saw that you were serious, and that we were serious, and, uh, they could tell you were ready.
12:59 דובר 1 באותו יום, ה-25 באוקטובר, היה יום השנה ה-29 לחתונה הראשונה שלנו. מאוחר יותר באותו יום, כשריחפתי בערך 10 רגל מעל הקרקע, אמרתי לנטלי, "יום נישואים שמח, מותק. בואי נתחתן." סיפרתי את החדשות הטובות לחברים שלי. הרב חיים ברוק הצטרף אליי אונליין מבוזמן.
12:59 Speaker 1 Now, that day, October 25th, was the 29th anniversary of our first wedding. Later that day, as I hovered about 10 feet off the ground, I told Natalie, "Happy anniversary, honey. Let's get married." I told the good news to my friends. Rabbi Chaim Brook joined me online from Bozeman.
13:19 דובר 4 אני מכיר אותך כבר תקופה, ואני יודע כמה זה היה תשוקה שלך, ואני גם יודע הרבה על המכשולים שאתה ומשפחתך חוויתם בדרך, עד לרגע הנכון שבו השם אמר, "אתה יודע, הוא עבר מספיק. בואו נגרום לזה לקרות." אז ברור שהתגובה הטבעית הייתה התרגשות.
13:19 Speaker 4 I've known you for a while, and I know how much this has been a passion of yours, and I also know a lot about the obstacles that you and your family experienced along the way, until the right moment when Hashem said, "You know, he's been through enough. Let's make it happen." So obviously the natural response was excitement.
13:35 דובר 1 בכ"ט בחשון תשפ"ב, הידוע גם כ-4 בנובמבר 2021, עשיתי ברית מילה. קיבלתי על עצמי את כל תרי"ג המצוות, וטבלתי במקווה המקומי. קיבלתי את נשמתי היהודית, ובחרתי בשם העברי גבריאל דובער בן אברהם. אבל לא יכולתי לעצור יותר מדי זמן כדי לספוג את הרגע, כי היינו צריכים להתכונן לחתונה שהייתה רק שלושה ימים אחר כך. אשתי ואני נישאנו בבית חב"ד של נאטיק בשבעה בנובמבר, יומיים בלבד לפני שהפרק הזה יצא לאוויר. הרב לוי פוגלמן ניהל את הטקס. הוא וחני היו בין אלה שליוו אותנו לחופה. הייתי נרגש, מאושר, וממש מוקיר תודה על כך שהצלחתי להשיג את המטרה של גיור ונישואין על פי ההלכה. גם הבת שלנו מארלי והבן שלנו דניאל היו איתנו, וזה היה הדבר הכי טוב מכל. אז זה בערך הסיפור שלי, חוץ מזה שהייתי רוצה לציין במיוחד כמה מהשלוחים שחשובים לנו כל כך, ושעזרו לנו בדרך. הרב וחני פוגלמן תמיד שם כשיש לנו שאלות וכשאנחנו צריכים עזרה. הם מעודדים אותנו ללמוד ולהתפתח, אבל רק כשאנחנו מוכנים לצעד הבא, גם הגדולים וגם הקטנים. הם חברים נהדרים.
13:35 Speaker 1 On the 29th of Cheshvan in the year 5782, otherwise known as November 4th, 2021, I had a bris. I accepted all 613 mitzvahs, and I immersed in the local mikvah. I received my Jewish neshamah, and chose the Hebrew name Gavrielle DovBer Ben Avraham. But I couldn't stop long to take in the moment, because we needed to prepare for a wedding that was just three short days away. My wife and I were married at Chabad of Natick on November 7th, just two days before this episode went public. Rabbi Levi Fogelman officiated. He and Chanie were among those who escorted us to the chuppah. I was ecstatic, overjoyed, and really humbled that I was able to accomplish the goal of conversion and marriage according to Torah law. Our daughter Marley, and son Daniel were with us too, and that was the best thing of all. So that's pretty much my story, except that I'd like to pay special mention to some of the shluchim who mean so much to us, and who helped us along the way. Rabbi and Chanie Fogelman are always there when we have questions and need help. They encourage us to learn and grow, but only when we're ready for the next steps, both the big ones and the small ones. They're great friends.
15:07 דובר 3 אני כל כך נרגש ממשפחת וואלאך, כי כמובן שאני מכיר אותם, וגם חני ואני מכירים אותם באופן אישי, וכל אחד מהם הוא יהלום. ולגבי מארלי ודניאל, אני מצפה למשפחות שלהם בעתיד. אני מחכה, נרגש, להיות זיידע ובאבע, ואני מצפה לטוב שלהם. הם תמיד מוכנים לעזור בדרך טובה וחיובית, בגישה טובה ובתחושה טובה.
15:07 Speaker 3 I am so excited about the Wallach family, uh, because obviously I know them, uh, and Chanie and I know them, uh, personally, and each one of them is a gem. And Marley and Daniel, I'm looking for their future families. I'm looking for, um, excited, uh, zeide and bubbe, and I'm looking for their goodness. They're always ready to help in a good, positive way, with a good approach and good feeling.
15:33 דובר 1 הרב חיים ברוק רוצה לדעת מתי דניאל ואני נבקר שוב במונטנה. בקרוב, אני מקווה.
15:33 Speaker 1 Rabbi Chaim Brook wants to know when Daniel and I are visiting Montana again. Soon, I hope.
15:40 דובר 4 בטח. אני זוכר שאתה והבן שלך אהבתם את מונטנה. אני זוכר שאהבת לא רק את הנוף, אלא גם את הדיג בחכה.
15:40 Speaker 4 Sure. I remember that you and your son loved Montana. I remember that you loved not only the views, but fly-fishing.
15:46 דובר 1 הרב ברוק, אולי כשנחזור, דניאל ואני, ואתה ומשפחתך, נוכל כולנו לעשות טיול לנהר ילוסטון, ואני אוכל לעזור לך לתפוס כמה מאותם פורלי קשת חמקמקים. אני יודע איפה חלק מהם חיים. כשאנחנו נוסעים לבקר את בתנו מארלי בפילדלפיה, אנחנו אוהבים לבקר ולחגוג שבת עם הרב דניאל והרבנית רובנה גרודניצקי. חווינו שבת מדהימה איתם בבניין החדש הממש יפה של בית חב"ד שלהם, רק באוקטובר האחרון. כשאנחנו נוסעים לבקר את הבן שלנו דניאל בברלינגטון, ורמונט, אנחנו תמיד מצפים לראות את הרב זלמן והרבנית חני ווילהלם ואת המשפחה הגדלה שלהם. אני מניח שאפשר לומר שדניאל הפך גם הוא לחלק מהמשפחה שלהם. זה פשוט מה שקורה כשהולכים לוויילהלם לארוחת שבת כמעט כל שבוע. הרב מרדכי אברהם, שהצגנו בסדרת הפודקאסט הזאת מוקדם יותר השנה, מתעניין במצבי מדי פעם, כל הדרך מדרום אפריקה. הרב שניאור ברוק מבית חב"ד של שלטון, קונטיקט, הוא איש הקשר שלי לפודקאסט "ליידער לייטרס" [מדליקי המנורות]. הוא תמיד אדיב וסבלני, מה שאני בהחלט לא יכול להגיד על כל האנשים שאי פעם עבדתי איתם, או על עצמי. תודה, רב. לבסוף, הרב משה רייטמן מווילמט, אילינוי, שלח לי בדואר אחת המתנות המחושבות ביותר שקיבלתי אי פעם - דולר מהרבי מליובאוויטש שהוא קיבל בחלוקת הדולרים בשנת 1992. שלחתי לו הודעה ושאלתי אותו איך בכלל הוא יכול לוותר על דבר כזה לטובת מישהו שהוא
15:46 Speaker 1 Rabbi Brook, maybe when we return, Daniel and I, and you and your family can all make a trip to the Yellowstone River, and I can help you catch some of those elusive rainbows. I know where some of them live. When we visit our daughter Marley in Philadelphia, we love to visit and celebrate Shabbos with Rabbi Doniel and Rebbetzin Ruvenna Grodnitzky. We experienced an amazing Shabbos with them at their beautiful new mamash Chabad building just this past October. When we travel to see our son Daniel in Burlington, Vermont, we always look forward to seeing Rabbi Zalman and Rebbetzin Chanie Wilhelm and their growing family. I guess you could say that Daniel has become a member of their family as well. That's just what happens when you go to the Wilhelms for Shabbos dinner pretty much every week. Rabbi Mordechai Abraham, who we featured on this podcast series earlier this year, checks in on me from time to time all the way from South Africa. Rabbi Schneur Brook of Chabad of Shelton, Connecticut is my point person for the Lamplighters podcast. He's always kind and patient, which I, I definitely cannot say about all of the people I've ever worked with, or about myself. Thanks, Rabbi. Finally, Rabbi Moshe Reitman of Wilmette, Illinois mailed me one of the most thoughtful gifts I've ever received, a dollar from the Lubavitcher Rebbe that he received during Sunday Dollars in 1992. I texted him and asked him how he could possibly give up something like that to a person he'd
17:27 דובר 1 פגש רק פעם אחת לפני כן. התשובה שלו הייתה: "כשהרבי נתן לי את הדולר הזה, הוא ידע שהוא יגיע בסוף אליך." וואו. נטלי ואני כל כך בני מזל שהסיפורים שלנו קשורים לסיפורים של כל כך הרבה שלוחי חב"ד, ואני עדיין לא מאמין שאני זוכה לספר חלק מהסיפורים שלהם בסדרת הפודקאסט הזאת. בין אם באופן אישי ובין אם במסגרת העבודה, אנחנו מצפים לפגוש עוד ועוד מהם בשנים הבאות. אולי נוכל לתכנן ירח דבש באיסלנד ולבקר את הרב אברהם והרבנית מושקי פלדמן, השלוחים ברייקיאוויק שהצגנו מוקדם יותר השנה ב"ליידער לייטרס". מה דעתך, נטלי?
17:27 Speaker 1 met only once before. His response, "When the Rebbe gave that dollar to me, he knew it would end up with you." Wow. Natalie and I are so fortunate that our stories are bound together with the stories of so many Chabad shluchim, and I still can't believe that I get to tell some of their stories on this podcast series. Whether personally or professionally, we look forward to meeting more and more of them over the coming years. Maybe we can plan a honeymoon to Iceland and visit Rabbi Avraham and Rebbetzin Mushkie Feldman, the shluchim in Reykjavik that we featured earlier this year on Lamplighters. What do you think, Natalie?
18:11 דובר 2 בהחלט כדאי שניסע לאיסלנד בקרוב.
18:11 Speaker 2 We definitely should go to Iceland sometime soon.
18:17 דובר 1 אני גארי וואליק. תודה שהאזנתם ל"ליידער לייטרס: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". נשמח לקבל את שאלותיכם והערותיכם על מה ששמעתם זה עתה ב"ליידער לייטרס". אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור נהדר הקשור לשלוחי חב"ד או לאנשים שהם מעוררים בהם השראה, אנא ספרו לנו עליו. זאת הכתובת podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. זהו פודקאסט של ליובאוויטש אינטרנשיונל.
18:17 Speaker 1 I'm Gary Wallach. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. This is a Lubavitch International podcast.