Lamplighters · פרק 11 · 2021-10-27 · 17:10
Rabbi Justice Marcus Solomon: The First Rabbi Appointed To Western Australia’s Highest Court
אורח: הרב השופט מרקוס סולומון (Rabbi Justice Marcus Solomon)
תיאור הפרק
Send us Fan Mail Rabbi Justice Marcus Solomon: The First Rabbi Appointed To Western Australia’s Highest Court From The Rebbe’s Court To The Supreme Court Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:03 דובר 1 אני גארי וולאק, וזהו "מדליקי נרות", סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. החיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות חיים של שמחה, אך הם עלולים להיות גם בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שמורגשת בכל פינה בעולם, אך מאחורי כל בית חב"ד ישנם שלוחים - אנשים רגילים השואפים לחרוג מהנסיבות שלהם - וקהילה שתומכת בהם ונשענת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. הרב מרקוס סולומון תמיד חובש כיפה ומגדל זקן ארוך ולא מגוזם. בשלושים ביולי, אלפיים עשרים ואחת, מונה סולומון, המתגורר בפרת', לבית המשפט העליון של מערב אוסטרליה. כעת תוארו המלא הוא: הרב השופט מרקוס סולומון. יש באוסטרליה ובמקומות אחרים שמטילים ספק האם אדם שומר מצוות יכול להעריך חוק באופן אובייקטיבי בבית משפט אזרחי. אך מבחינת עמיתיו השופטים של סולומון-
00:03 Speaker 1 I'm Gary Wolak, and this is Lamplighters, stories from Chabad emissaries on the Jewish frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances and a community that supports and relies on them. These are their stories. Rabbi Marcus Solomon always wears a yarmulke and sports a long, untrimmed beard. On July thirtieth, twenty twenty-one, Solomon, who lives in Perth, was appointed to the Supreme Court of Western Australia. Now his full title reads Rabbi Justice Marcus Solomon. Some in Australia and elsewhere question whether any religiously committed person can objectively assess law in a civil court. But as far as Solomon's fellow justices are concerned-
01:13 דובר 2 מאז שהגעתי לבית המשפט, התקבלתי בחמימות רבה מאוד, במיוחד על ידי נשיא בית המשפט עצמו, שהיה מאוד מעוניין שאבוא לבית המשפט וראה בכך למעשה נוצה בכובע של מערכת המשפט, שרב אורתודוקסי יכול לכהן בבית המשפט.
01:13 Speaker 2 Since I've been at the court, I've been extremely warmly received, particularly by the Chief Justice himself, who was very keen for me to come to the court and considered that it was actually a feather in the cap of the judicial system that an Orthodox rabbi could sit on the court
01:28 דובר 1 מינויו של סולומון בא לאחר עשרות שנים של פעילות מוצלחת בתחומי המשפט, החינוך והמנהיגות הקהילתית. סיפורו הוא הוכחה לדברים שהרבי מליובאוויטש חזר ואמר שוב ושוב, שכל יהודי הוא שליח. סיפורו של מרקוס סולומון מתחיל בחוף המזרחי של אוסטרליה, לפני כחמישים ושמונה שנה.
01:28 Speaker 1 Solomon's appointment comes after decades of successful work in law, education, and community leadership. His story is proof of the Lubavitcher Rebbe's frequent assertion that every Jew is a shliach. Marcus Solomon's story begins on the east coast of Australia approximately fifty-eight years ago.
01:54 דובר 2 נולדתי בעיר בשם ניוקאסל, עיר אזורית מצפון לסידני, במדינת ניו סאות' ויילס. משפחת אבי הייתה שם כבר כמה דורות. משפחתי הייתה חלק מהיהודים הראשונים שהגיעו לאוסטרליה. חלקם, למעשה, היו אסירים. הורי ניהלו בית כשר. הם היו מתפללים בבית הכנסת. אבי היה נשיא בית הכנסת הקטן בניוקאסל. זה לא היה בהכרח תואם הלכה בכל ההיבטים, אך זה היה בית כשר שהתפלל בבית הכנסת, בית יהודי מאוד מסורתי, בית יהודי מאוד מעורב.
01:54 Speaker 2 I was born in a town called Newcastle, which is a regional town north of Sydney in New South Wales. My father's family had been there for some generations. My family were part of the very first Jews to come to Australia. Some of them, in fact, were convicts. My parents kept a kosher home. They were synagogue attenders. My father was the president of the little shul in Newcastle. It wasn't necessarily halachically compliant in all respects, but it was a kosher synagogue-attending home, a very traditional Jewish home, a very engaged Jewish home.
02:31 דובר 1 סולומון סיים כיתה י' כשהיה בן חמש עשרה. הוא תכנן לסיים את לימודיו בבית הספר הציבורי, עד שהוא ומשפחתו פגשו שליח חב"ד.
02:31 Speaker 1 Solomon finished tenth grade when he was fifteen years old. He was planning to finish his public school education until he and his family met a Chabad shliach.
02:41 דובר 2 וזה היה הרב יצחק גרונר, עליו השלום, שהיה ממוקם במלבורן.
02:41 Speaker 2 And that was Rabbi Yitzchak Groner, alav ha-shalom, who was based in Melbourne.
02:46 דובר 1 הוריו של סולומון היו משכילים מאוד, עם עניין בתיאטרון מוזיקלי, בספרות לטינית ובפסיכולוגיה, אך הם היו גם אנשים בעלי רוחניות עמוקה. גרונר עשה עליהם רושם עז.
02:46 Speaker 1 Solomon's parents were highly educated with interests in musical theater, Latin literature, and psychology, but they were also deeply spiritual. Groner made a strong impression on them.
02:58 דובר 2 הרב גרונר היה אישיות בעלת השפעה יוצאת דופן. זה לא היה רק עניין של מסורת שהוא קרן ממנה. הוא ייצג את ההתגלמות של יהדות חיה, שהוריי מצאו אותה מרגשת ומלהיבה, והוא הביא תשוקה ושמחה ליהדות, שאני חושב שהוריי לא ראו קודם לכן. ואבי היה מרבה להעיר על כך, שמה שהוא ראה ברב גרונר ובקהילה ההיא זה שהיהדות היא שמחה, לא משמעת. ואני קלטתי את זה, וזה באמת היה כמו אור ששפך אור על כל השאלות שהיו לי. מי זה אלוקים? מה זה אלוקים? הייתי ילד מוזר. התעניינתי באלוקים.
02:58 Speaker 2 Rabbi Groner was an extraordinarily impactful personality. It wasn't just a matter of tradition that he exuded. He represented the embodiment of a living Judaism that my parents found exhilarating, and he brought a passion and a joy to Judaism that I think my parents had not previously seen. And my father would often comment on that, that what he saw in Rabbi Groner and that community was that Judaism was a joy, not a discipline. And I picked up on that, and it really was a light shone on all the questions I had. Who is God? What is God? I was a peculiar child. I was interested in God.
03:42 דובר 1 גרונר שכנע את הוריו של סולומון לשלוח את כל ילדיהם - מרקוס, אחיו ואחותו - ללמוד בתיכון חב"ד, לא רחוק לאורך החוף, במלבורן.
03:42 Speaker 1 Groner persuaded Solomon's parents to send each of their children, Marcus and his brother and sister, to attend the Chabad High School just down the coast in Melbourne.
03:52 דובר 2 זה היה דבר יוצא דופן שהוריי עשו, אך הרב גרונר שכנע אותם לעשות זאת, וכך קרה. עברתי למלבורן לבד. התגוררתי בפנימייה של תומכי תמימים במלבורן, שנקראה ישיבת הדאיילה, ובילית את השבתות בשולחנו של הרב גרונר.
03:52 Speaker 2 It was an extraordinary thing for my parents to have done, but they were persuaded by Rabbi Groner to do it, and that's what happened. I moved to Melbourne by myself. I boarded at the dormitory at Tomchei Tmimim in Melbourne called the Yeshivat HaDaila, and I spent Shabbat at Rabbi Groner's table.
04:11 דובר 1 סולומון נשאר במלבורן לאורך כל התיכון ועוד שנתיים נוספות בישיבה. הוא יצר שם חברויות, למד חסידות, והרגיש מאוד בנוח בסביבה חב"דית. אך הוא רצה להמשיך ללמוד, אז נסע לישראל, התגורר ולמד בישיבה העתיקה ביותר בכפר חב"ד. כחלק מהתוכנית הזו, התלמידים היו עוברים לקראון הייטס. סולומון וחבריו ללימודים הגיעו לשם בתשרי אלפיים תשמ"ג, שנת 1983. במהלך ראש השנה של אותה שנה, הוא היה עד להתמסרותו המוחלטת של הרבי ליהודים ברחבי העולם, בדוגמאות מוחשיות.
04:11 Speaker 1 Solomon stayed in Melbourne through high school and two more years of yeshiva. He had made friends there, learned Hasidus, and was very comfortable in the Chabad environments. But he wanted to keep learning, so he left for Israel and lived and studied at the oldest yeshiva in Kfar Chabad. As part of that program, students would move to Crown Heights. Solomon and his fellow students arrived there in Tishrei nineteen eighty-three. During Rosh Hashanah of that year, he witnessed tangible examples of the Rebbe's total commitment to Jews around the world.
04:46 דובר 2 הרבי היה לוקח את שקי המכתבים האלה ומקיף את עצמו בשקים העצומים הללו של מכתבים מיהודים מכל רחבי העולם, והיה מכסה את עצמו ואת שקי המכתבים בטליתו ותוקע בשופר. הרבי הקדיש את רגעיו הקדושים ביותר לדאגותיהם.
04:46 Speaker 2 The Rebbe used to take these sacks of letters and surround himself with these massive sacks of letters from Jews all around the world, and he used to cover himself and the sacks of letters with his tallit and blow shofar. The Rebbe committed his holiest moments to their concerns.
05:10 דובר 1 סולומון למד גם על מידת העבודה של הרבי.
05:10 Speaker 1 Solomon also learned about the Rebbe's work ethic.
05:13 דובר 2 כשהגעתי לשם לראשונה, היה שם עוד אוסטרלי בפנימייה, ולו הייתה תמונה של גבו של הרבי כשהוא נכנס ל-770, מתכופף לנשק את המזוזה. ואני שאלתי, "איזו מן תמונה זו?" הוא אמר, "זו התמונה האהובה עליי של הרבי". שאלתי, "למה?" "כי זהו אדם שפשוט הולך לעבודה כל יום למען העם היהודי והאנושות". וזה נשאר איתי. זה מה שהרבי פשוט עשה כל יום וכל לילה. הרבי היה ההשפעה החזקה ביותר בהתפתחות האישיות הדתית והנפש שלי. הרבי היה הדמות המעוררת השראה שדחפה אותי לרצות לתרום לעולם ולעם היהודי.
05:13 Speaker 2 When I first got there, there was another Australian there in the dormitory, and he had a picture of the Rebbe's back walking into seven seventy, reaching up to kiss the mezuzah. And I said, "What, what sort of a picture is that?" He said, "That's my favorite picture of the Rebbe." I said, "Why?" "Because that's a man who just goes to work every day for the Jewish people and humanity." And that stuck with me. That's what the Rebbe just did every single day and every single night. The Rebbe was the most powerful influence in the development of my religious personality and psyche. The Rebbe was the inspiring figure that drove me to want to contribute to the world and to the Jewish people.
05:57 דובר 1 הקבוצה שאיתה למד סולומון עזבה את קראון הייטס - אבל סולומון נשאר. הוא קיבל סמיכה, הסמכה רבנית, בשנת 1985 ב-770. הוא חזר לפרת' בשנת 1985, והחל ללמד באותו בית ספר יהודי יומי שבו הוא עצמו למד בילדותו. הוא גם למד חינוך, פילוסופיה, מדע המדינה ואמנות באוניברסיטת מרדוק בפרת'. בשנת 1987 הוא נשא לאישה את לינדה. הוא לימד תוך כדי לימודי המשפטים שלו, למד באוניברסיטת מערב אוסטרליה, וסיים את התואר בשנת 1991. סולומון עבד בשתי משרדי עורכי דין, אך הרגיש, במילותיו שלו, שהוא מבזבז את חייו, כי הוא לא ראה כיצד העבודה הזו מועילה לעם היהודי או לעולם. הוא התחיל לחשוב שעליו להקדיש את חייו לחינוך. הוא שאל חבר קרוב מה לעשות. התשובה? "יש לך רבי. למה שלא תשאל את הרבי?"
05:57 Speaker 1 The group Solomon studied with left Crown Heights- But Solomon stayed. He received Smicha, rabbinic ordination, in 1985 at 770. He returned to Perth in 1985, and began teaching at the very Jewish day school he had attended as a child. He also studied education, philosophy, politics, and art at Murdoch University in Perth. In 1987, he married his wife, Linda. He taught his way through law school, attending the University of Western Australia, earning his degree in 1991. Solomon worked for two law firms, but he felt that, in his words, he was wasting his life because he didn't see how that work helped the Jewish people or the world. He began to think he should devote his life to education. He asked a close friend what to do. The response? "You've got a Rebbe. Why don't you ask the Rebbe?"
06:55 דובר 2 אז כתבתי את המכתב.
06:55 Speaker 2 So I wrote the letter.
06:57 דובר 1 תשובת הרבי: "הישאר במקצוע עריכת הדין. הקדש את זמנך הפנוי ואת מרצך לחינוך יהודי, ותצליח בשניהם."
06:57 Speaker 1 The Rebbe's response: "Stay in the legal profession. Devote your spare time and energy to Jewish education, and you'll be successful in both."
07:06 דובר 2 והתגובה הראשונה שלי לזה הייתה כמו מכה בראש, כי זה לא מה שציפיתי, וזה לא מה שחשבתי שאני רוצה. אבל אחרי שהתגברתי על ההלם או האכזבה הראשונית מכך שאני לא עושה את מה שחשבתי שאני צריך לעשות, כלומר לחזור להוראה, קלטתי את זה והתאמתי את עצמי לזה, וחשבתי - טוב, עכשיו אני יודע מה אני אמור לעשות. וזו סיבה לשמחה נלהבת, וכך אכן זה הפך להיות.
07:06 Speaker 2 And my first reaction to that was like sort of a thud in the head, because it was not what I was expecting, and it was not what I thought I wanted. But after I overcame the initial sort of shock or disappointment about not doing what I thought I should do, which was to go back into teaching, I absorbed it and sort of accommodated it as, well, now I know what I'm supposed to be doing. That's cause for enthusiastic happiness, which it did become.
07:35 דובר 1 בשנת 1993 ייסד סולומון את בית המדרש של מערב אוסטרליה, הידוע בשם "דיין אלישר".
07:35 Speaker 1 In 1993, Solomon founded the Beit Midrash of Western Australia, known as the Dion Elyshur.
07:41 דובר 2 התחלנו תוכנית לימוד לילדים, ועודדנו משפחות להיות שומרות מצוות יותר ולהיות מעורבות יותר בלימוד תורה מסורתי. בין זה לבין עיסוק בעריכת דין, זה מה שעשיתי כל יום בחיי מאז שקיבלתי את אותה ברכה.
07:41 Speaker 2 We started a learning program for kids, and encouraged families to become more observant and, uh, more engaged in traditional Jewish learning. Between that and the practice of law, that's what I did every day of my life since I received that bracha.
07:58 דובר 1 סולומון היה עסוק מתמיד יותר עם משפחה שעתידה הייתה לגדול בקרוב לשישה ילדים. הוא היה זקוק לעזרה. הקהילה היהודית של פרת' קטנה ומרוחקת יותר מאלו שבסידני ובמלבורן, אז הוא פנה למטה חב"ד בקראון הייטס. הפנו אותו לשליח צעיר.
07:58 Speaker 1 Solomon was busier than ever with a family which would soon grow to six children. He needed help. Perth's Jewish community is smaller and more remote than the ones in Sydney and Melbourne, so he reached out to Chabad headquarters in Crown Heights. He was directed to a young Shliach.
08:18 דובר 3 אני זוכר את הפעם הראשונה שהוא התקשר אליי.
08:18 Speaker 3 I remember the first time he called me.
08:19 דובר 1 זהו הרב לוי וולף.
08:19 Speaker 1 That's Rabbi Levi Wolf.
08:21 דובר 3 הייתי בכולל, והוא אמר לי: "האם תשקול לרדת ולעזור לבנות בית חב"ד, קהילת חב"ד בפרת'?" ומעולם לא שמעתי על פרת'. שמעתי על סידני, שמעתי על מלבורן. חני ואני הוצאנו מפה, ולקח לנו כמה רגעים עד שמצאנו את פרת'.
08:21 Speaker 3 I was in Kollel, and he said, "You know, would you consider coming down and helping build a Chabad house, a Chabad community in Perth?" And I never heard of Perth. I heard of Sydney, I heard of Melbourne. Chanie and I took out a map, and it took us a few moments until we found Perth.
08:35 דובר 1 בתחילה, בני הזוג וולף, שרצו לצאת לשליחות, לא היו בטוחים שהם רוצים לעבור לצד השני של כדור הארץ עם ילדם הראשון, שהיה רק בן שלושה חודשים. אבל סולומון השתמש בכוחות השכנוע שלו. בני הזוג וולף הסכימו. למה אתה חושב שהרב סולומון רצה דווקא אותך לתפקיד הזה?
08:35 Speaker 1 At first, the Wolfs, who had wanted to go out on Shlichus, weren't sure they wanted to relocate to the other side of the globe with their first child, who was only three months old. But Solomon used his powers of persuasion. The Wolfs agreed. Why do you think Rabbi Solomon specifically wanted you for that job?
08:54 דובר 3 טוב, אני לא חושב שהוא רצה דווקא אותי. הוא רצה מישהו, כל אחד. כל מי שיבוא לעזור. חינוך יהודי, בין אם זו הוראה, בין אם זה פשוט קירוב. הוא באמת רצה שמישהו יבוא ויעשה את זה במשרה מלאה. הוא רצה שליח שיהיה שותף אמיתי, שייקח את זה לשלב הבא, ופשוט יעסוק בזה במשרה מלאה. הרבי עורר בו השראה, והיהדות שהוא למד להעריך ולאהוב, הוא רצה לחלוק אותה בכל דרך אפשרית עם הקהילה במערב אוסטרליה.
08:54 Speaker 3 Well, I don't think he wanted me. He wanted anybody. Anybody that was gonna come in there and help out. Jewish education, if it was teaching, if it was, um, just outreach. He really wanted somebody to come and do this full time. He wanted a Shliach to really partner with him and really take it to the next level, and just do this full time. The Rebbe had inspired him, and the Yiddishkeit that he had come to appreciate and love, he wanted to share that in whatever way possible he could with the community in WA.
09:26 דובר 1 בינואר 1998, הרב לוי והרבנית חני וולף עלו על טיסה בניו יורק, יחד עם בתם בת שלושת החודשים, מושקא.
09:26 Speaker 1 In January 1998, Rabbi Levi and Rebbetzin Chanie Wolf boarded a plane in New York, along with their three-month-old daughter, Mushka.
09:35 דובר 3 אני זוכר שישבתי במטוס, והיה צריך להפשיר את מסלול ההמראה. הייתה סופת שלג נוראה באותו לילה, אז המראנו בלילה הזה הקפוא והקרח מניו יורק. נחתנו בפרת' בליל יום הנישואים שלנו.
09:35 Speaker 3 I remember sitting on the airplane, and they had to defrost the runway. There was a terrible blizzard that night, and so we took off on this really freezing cold icy night from New York. We touched down in Perth on the night of our wedding anniversary.
09:50 דובר 1 בני הזוג וולף לא ידעו שמכיוון שזה בחצי הכדור הדרומי, ינואר הוא עונת הקיץ באוסטרליה.
09:50 Speaker 1 The Wolfs hadn't known that, because it's in the Southern Hemisphere, January is summertime in Australia.
09:56 דובר 3 זה היה יום ינואר חם. יצאנו החוצה, וכולם שם היו לבושים, בלשון המעטה, בבגדי קיץ, ואנחנו עמדנו שם אוחזים במעילים שלנו, בכפפות שלנו, בצעיפים שלנו. והוא היה הראשון בשדה התעופה שחיכה לקבל את פנינו, עזר לנו להיכנס לרכב, ומשם התחילה ידידות יפהפייה של 24 שנה.
09:56 Speaker 3 It was a hot January day. We walked out, and everybody there was just really in their, to say the least, summer clothes, and there we were holding our coats, our, our gloves, our scarves. And he was the first one at the airport waiting to meet us and greet us, helped us get into the car, and from there, a beautiful 24 years of friendship began.
10:21 דובר 1 סולומון העמיד את וולף לעבודה מיד. היה לו התמיכה המלאה של סולומון, והידע שלו על הקהילה היהודית של פרת'.
10:21 Speaker 1 Solomon put Wolf to work immediately. He had Solomon's full support, and his knowledge of Perth's Jewish community.
10:28 דובר 3 שליח ממוצע היה צריך להגיע, להוציא ספר טלפונים, לנסות למכור את עצמו, ולנסות לעודד אנשים לרצות להבין מהי יהדות, ואז לבוא ולדבר איתם. מה בחור צעיר כמוני יודע על ניהול, על שליחת מכתבים? כלומר, אני זוכר שישבתי בלשכה של מרקוס, זה היה, אה, משרד עורכי הדין שלו. הייתי אומר לו מה צריך לעשות, והוא היה מכתיב מכתבים למזכירה שלו, והיא הייתה כותבת את המכתבים הללו בשמי, לאנשים בקהילה שאיתם ביקשתי לפתח קשרים וחיבורים.
10:28 Speaker 3 An average Shliach would have to come, take out a telephone book, try and sell himself, herself, and try to encourage people to want to understand what Yiddishkeit is, and then come and speak to them. What does a young man like myself know about administration, sending out letters? I mean, I remember sitting in Marcus's chambers, this was his, uh, law office. I would tell him the things that needed to be done, and he would be dictating letters to his PA, and she would write those letters on my behalf to, uh, individuals in the community that I was seeking, uh, to develop relationships and connections with.
11:01 דובר 1 אבל וולף אומר שגם כשהשניים התחילו לעבוד יחד, הם פיתחו ידידות חזקה.
11:01 Speaker 1 But Wolf says that even as the two began to work with each other, they were developing a strong friendship.
11:07 דובר 3 התוועדנו יחד. חלק מההתוועדויות האלה נמשכו עמוק לתוך ליל מוצאי שבת. ודיברנו באותה שפה הישנה. הוא גרם לי להרגיש כמו אח, אח שאבד זמן רב וחזר. הוא פתח את ביתו, יחד עם אשתו היקרה לינדה, גם היא ידידה מיוחדת מאוד עבורנו, והבית שלהם היה בית חב"ד לא רשמי.
11:07 Speaker 3 We farbrenged together. Some of those farbrengens went deep into Saturday night. And we would talk the old, same language. He made me feel like a brother, a long-lost brother. He opened up his house, together with his dear wife, Linda, also a very, very special friend to us, and their home was an unofficial Chabad house.
11:28 דובר 1 בני הזוג וולף עבדו שנתיים וחצי בפרת' לבנות שם את הקהילה היהודית, ואז הוצעו להם תפקידים כמנהיגי בית הכנסת הגדול ביותר באוסטרליה.
11:28 Speaker 1 The Wolfs worked for two and a half years in Perth to build the Jewish community there, and then they were offered positions as the leaders of the largest synagogue in Australia.
11:38 דובר 3 זה נקרא "בית הכנסת המרכזי". יש לו כיום חברות של למעלה מ-1,000 משפחות. וזו הייתה עבורנו החלטה קשה מאוד מאוד, כי אהבנו את הקהילה שחיינו בתוכה במשך אותן שנתיים וחצי.
11:38 Speaker 3 It's called the Central Synagogue. It has today a membership of over 1,000 families. And it was a very, very difficult decision for us, because we loved the community that we had been living with for those two and a half years.
11:51 דובר 1 והם אהבו במיוחד את מרקוס ולינדה סולומון, אבל הם ידעו שזו הזדמנות של פעם בחיים. בני הזוג וולף, עם ברכתם של בני הזוג סולומון, לקחו את שליחותם לסידני.
11:51 Speaker 1 And they especially loved Marcus and Linda Solomon, but they knew this was a once-in-a-lifetime opportunity. The Wolfs, with the Solomons' blessings- took their shlichus to Sydney.
12:02 דובר 3 זו הייתה, ועדיין היא, מסע מדהים עבורנו, עבור חני ועבורי. אנחנו עכשיו לקראת סוף 20 שנה כאן בבית הכנסת המרכזי, ו... הקהילה היא באמת משפחה גדולה, יפהפייה ועצומה עבורנו כאן.
12:02 Speaker 3 It was, and still is, an amazing journey for us, for Chani and I. It's now towards the end of 20 years being here at the Central Synagogue, and, uh, the community really is a tremendous, large, beautiful family for us here.
12:14 דובר 1 וולף וסולומון המשיכו בידידותם לאורך השנים, אף על פי שהמרחק בין סידני לפרת' הוא טיסה של כחמש שעות. בעוד משפחת וולף בנתה את הקהילה היהודית של סידני, הרב סולומון עלה בדרגות במקצוע המשפטים. לאחר כ-15 שנה כעורך דין, הוא הצטרף ללשכת עורכי הדין העצמאית. הוא התמחה בעבודת ליטיגציה בבתי משפט בתיקים בולטים. לאחר שהוכיח רמה גבוהה, סולומון נמנה עם אחוז קטן מאוד של עורכי דין שמונו על ידי נשיא בית המשפט העליון כ"יועץ בכיר" (סניור קאונסל), התפקיד שממנו ממונים רוב השופטים. כאשר לוי וולף שמע את החדשות ביולי האחרון שסולומון מונה לשופט היהודי השומר מצוות הראשון, ובוודאי בעל הסמיכה הרבנית הראשון, בבית המשפט העליון של מערב אוסטרליה, הוא שמח מאוד, אבל הוא לא הופתע. למעשה-
12:14 Speaker 1 Wolf and Solomon continued their friendship over the years, although the distance between Sydney and Perth is about a five-hour flight. While the Wolfs built the Jewish community of Sydney, Rabbi Solomon rose through the ranks of the legal profession. After about 15 years as an attorney, he joined the independent bar. He specialized in court trial work on high-profile cases. Having demonstrated a high standard, Solomon was among a very small percentage of barristers designated by the Chief Justice of the Supreme Court as senior counsel, from which most justices are appointed. When Levi Wolf heard the news this past July that Solomon was appointed as the first observant Jew, and certainly the first with rabbinical ordination, to Western Australia's highest court, he was delighted, but he wasn't surprised. In fact-
13:09 דובר 3 למה זה לא קרה עשר שנים קודם לכן, ולמה הוא לא מונה לנשיא בית המשפט? מרקוס הוא גאון, והוא מישהו שבאמת פועל בשני העולמות - בעולם המשפט ובעולם היהדות, ואני חושב שמרקוס הפך את האיזון הזה לאמנות של ממש.
13:09 Speaker 3 Why didn't that happen 10 years earlier, and why was he not appointed Chief Justice of the court? Marcus is a genius, and he's somebody who really works in both worlds, in the world of law, in the world of Yiddishkeit, and I think Marcus has that balance down to an art.
13:27 דובר 1 על אף ביטחונו של וולף, סולומון נכנס לתפקידו בבית המשפט העליון כשברקע עולה מכמה גורמים השאלה האם הוא, או כל אדם דתי, יכול להעריך את החוק באופן אובייקטיבי בבית משפט אזרחי. תשובתו של סולומון?
13:27 Speaker 1 Wolf's confidence notwithstanding, Solomon is settling into his Supreme Court appointment amid the question from some quarters about whether he, or any religious person, can objectively assess the law in a civil court. Solomon's response?
13:43 דובר 2 אבן היסוד של הציביליזציה המערבית היא האתיקה היהודית-נוצרית. ב-99.9 אחוז מהמקרים, שיטת המשפט המקובל (קומון לו) היא שיטה צודקת ומוסרית, העולה בקנה אחד לחלוטין עם החזון שהיהדות ונביאיה ראו עבור האנושות. אז השאלה מבוססת על הבנה מעוותת מאוד של מהי דת.
13:43 Speaker 2 The cornerstone of Western civilization is the Judeo-Christian ethic. 99.9% of the time, the common law system is a just and moral system which is entirely consistent with the vision that Judaism and its prophets had for humanity. So the question is premised on a very distorted understanding of what religion is.
14:08 דובר 1 יש לך זקן לא מגולח, ואתה חובש כיפה. איזה מסר אתה מקווה שזה משדר?
14:08 Speaker 1 You have an untrimmed beard, and you wear a yarmulke. What message do you hope that sends?
14:14 דובר 2 ובכן, אני מקווה שהמסר שזה משדר הוא שמחויבות גלויה ובלתי מתנצלת לאמונה היהודית אינה מהווה שום מכשול להצלחה מקצועית ברמה כלשהי. ולהפך, היא דווקא תסייע ותגביר את הסיכוי להצלחה מקצועית.
14:14 Speaker 2 Well, I hope the message that it sends is that unapologetic, overt commitment to the Jewish faith is no barrier to any level of professional success. And on the contrary, it will facilitate and enhance the prospect of professional success.
14:34 דובר 1 סולומון כבר הצליח במשימתו הכפולה - לחנך יהודים אוסטרלים ולעבוד בתחום המשפט, כפי שהרבי הציע לו לעשות. מינויו לבית המשפט העליון מעיד על הצלחתו בתחום השני, אך כשמדובר בתחום הראשון, הוא לא פחות מצליח, שכן הרב מרקוס סולומון, בעזרתו של הרב וולף, קירב אלפי אנשים שלפני עשרות שנים בלבד אפילו לא הייתה להם גישה לחינוך תורני-דתי.
14:34 Speaker 1 Solomon has already succeeded in his dual mission to educate Australian Jews and to work in the field of law, as the Rebbe suggested he should do. His Supreme Court appointment testifies to his success in the latter, but when it comes to the former, he's been no less successful because Rabbi Marcus Solomon, with the help of Rabbi Wolf, has drawn in thousands of people who just a couple of decades ago didn't even have access to a frum education.
15:04 דובר 2 וילדים אלה הם כיום רבנים ומנהיגים בבתי כנסת באוסטרליה.
15:04 Speaker 2 And those kids are now rabbis and leaders in shuls in Australia.
15:11 דובר 3 אני מכיר באופן אישי משפחות צעירות כיום המנהלות בתים יהודיים נפלאים, כתוצאה ישירה מהתשוקה, הדאגה וההוראה של שיעוריו של הרב סולומון בימי ראשון - כתוצאה ישירה בדיוק מכך, מהמקום שבו הרבי אמר לו: "הישאר בתחום המשפט, אך אל תוותר על התשוקה שיש לך לחינוך יהודי." אני חושב שמרקוס אכן חי לפי מה שהרבי אמר, שכל יהודי הוא שליח. לכל אחד יש את ההזדמנות, ללא קשר לתפקידו, להביא באמת את אותה שליחות שאברהם אבינו התחיל, וזה בדיוק מה שמרקוס עושה.
15:11 Speaker 3 I personally know young families today who are running magnificent Jewish homes as a direct outcome of the passion, care, and teachings of Rabbi Solomon's Sunday classes, a direct outcome of exactly that, where the Rebbe told him, "Remain in the sphere of law, but don't give up on the passion you have for Jewish education." I think Marcus certainly lives with, the Rebbe said that every Yid is a shliach. Everybody has the opportunity, regardless of your title, to really bring the shlichus that Avraham Avinu started, and that's exactly what Marcus is doing.
15:56 דובר 2 עדיין יש לי את התמונה ההיא של גבו של הרבי. זו נשארת, בעיני, התמונה הנצחית. גבו של הרבי עולה במדרגות אל תוך 770, נכנס למשרדו כדי לעבוד למען העולם, לעבוד למען העם היהודי, מאמין ביכולתו של כל אחד לעשות זאת, ומאמין בטוב ובתקווה שהעתיד יביא. ואם כולנו נוכל לקום כל יום עם הגישה הזו, נהיה במצב טוב מאוד.
15:56 Speaker 2 I still have that photo of the Rebbe's back. That remains, to me, the enduring image. The Rebbe's back walking up the stairs into 770, going into his office to work for the world, to work for the Jewish people, believing in everybody's ability to do that, and believing in the goodness and hope that the future will bring. And if we can all get up every day with that attitude, we'll be doing very well.
16:26 דובר 1 שמי גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי המנורות": סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. נשמח לקבל את שאלותיכם והערותיכם על מה ששמעתם הרגע ב"מדליקי המנורות". אנא שלחו לנו אימייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור מעולה הקשור לשלוחי חב"ד או לאנשים שהם מעוררי השראה עבורם, אנא הודיעו לנו על כך. זו הכתובת podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. זהו פודקאסט של ליובאוויטש אינטרנשיונל.
16:26 Speaker 1 I'm Gary Wollek. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. This is a Lubavitch International podcast.