תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 256 · 2026-09-10 · 9:46

249. The Tzemach Tzedek Saves Reb Kusiel Lepler’s Life

תיאור הפרק

Episode #249: The Tzemach Tzedek Saves Reb Kusiel Lepler’s Life

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:15 שלום עליכם, ילדים. אנחנו מתקרבים לראש השנה. ערב ראש השנה הוא יום ההולדת של אדמו"ר הצמח צדק. אז אני אספר לכם סיפור על אדמו"ר הצמח צדק. אדמו"ר הצמח צדק, בכל פעם שהיתה סערה, גשם, רעמים וברקים, היה אומר לאנשי הבית לסגור את כל החלונות, והיה גם אומר להם לשים כוסות מים על כל השולחנות בבית. הרעיון, ובאופן כללי, אדמו"ר הצמח צדק נהג כך שאפשר היה לראות אצלו מעין יראה כשהיו רעמים וברקים. זה לא היה כאילו הוא פחד מהרעש. כי כתוב בגמרא, למה הקב"ה עושה רעמים וברקים? כדי שבני האדם ייראו משמים. כשאנשים שומעים את הרעש החזק של הרעם, ואז רואים את הברק, זה בדרך כלל יוצר אצלם פחד. אז הקב"ה רוצה שהאנשים יחשבו, לא רק יפחדו מהברק עצמו. שיחשבו שזה הקב"ה. שהם יפחדו משמים. כך כתוב בגמרא. אז אדמו"ר הצמח צדק הרגיש יראה כששמע רעמים וברקים, והוא תמיד היה אומר לסגור את החלונות. פעם אחת היתה סערה גדולה מאוד בליובאוויטש, והיו רעמים וברקים, ואדמו"ר הצמח צדק... תחילה סגר את כל החלונות. אחר כך אדמו"ר הצמח צדק הלך באופן מפתיע ופתח חלון באמצע הרעמים והברקים, ועמד ליד

00:15 Shalom Aleichem, kinders. We're getting closer to Rosh Hashanah. It's, uh... Erev Rosh Hashanah is the birthday of the Tzemach Tzedek. So I'll tell you a story of the Tzemach Tzedek. The Tzemach Tzedek, whenever there was a, like a storm, rain, and thunder and lightning, he would tell the people in the house to close all the windows, and he'd also tell them to put cups of water on all the tables in the house. Now, the idea and, and generally the Tzemach Tzedek used to be like you could see that he was feeling like fear when there was thunder and lightning. It's not like he was afraid of the noise. Because it says in the Gemara, why does Hashem make thunder and lightning? So the people will be afraid of Hashem. When people hear this loud noise of a, of a thunder, then they see lightning. It, it, it usually creates fear in people. So Hashem wants people to think, not just be afraid of the lightning itself. They should think that this is Hashem. They'll be afraid of Hashem. So it says like this in the Gemara. So the Tzemach Tzedek, um, felt fear when he, when he heard lightning and thunder, and he would always close the windows. Once there was a very big storm in Lubavitch, and there was thunder and lightning, and the Tzemach Tzedek... First he closed all the windows. Then Tzemach Tzedek went surprisingly and opened up a window in the middle of the thunder and lightning, and he stood by

02:14 החלון והביט החוצה, והוא נעץ מבט למרחוק. זה היה תעלומה. אף אחד לא הבין את זה, כי בדרך כלל הוא תמיד אמר לאנשים לסגור חלונות. ועכשיו באמצע הרעמים והברקים הוא פתח חלון והביט החוצה, ונעץ מבט ואף אחד לא ידע למה הוא מביט. אחר כך הוא סגר את החלון והלך משם. הלך מהחלון. זמן קצר לאחר מכן, מי הגיע לליובאוויטש? ר' כשריאל לעפלער. בטוח שכולנו שמענו על ר' כשריאל לעפלער. הוא היה חסיד מפורסם של אדמו"ר הזקן ושל אדמו"ר האמצעי ואחר כך של אדמו"ר הצמח צדק. כידוע, ר' כשריאל לעפלער היה בתחילה איש עסקים. היתה לו חנות שבה מכר קמח ומלח, והוא לא הבין היטב חסידות. בכל פעם שתלמידי אדמו"ר האמצעי, חסידים צעירים, היו עוברים דרך העיר לעפלי - שם הוא גר - הם היו חוזרים על חסידות של אדמו"ר האמצעי, והוא לא היה מבין כלום. והוא היה מאוד מתוסכל, כי הוא רצה להבין חסידות ולשמוע את הבחורים האלה, שהיו הרבה יותר צעירים ממנו, איך הם חוזרים על דברי אדמו"ר האמצעי ומסבירים אותם כל כך יפה. אבל הראש שלו לא היה ראש טוב. הוא היה חסיד גדול עוד לפני כן, בזמן אדמו"ר האמצעי, כי עוד בזמן אדמו"ר הזקן, כפי שידוע מהסיפור, לר' כשריאל לעפלער היה לב בוער מאוד.

02:14 the window and looked outside, and he was staring into the distance outside. It was a mystery. Nobody understood this because normally he always told people to close windows. Now he opened the middle of the thunder and lightning, opened up a window and looked outside, and he was staring and nobody knew what he was staring at. Then he closed the window and he walked away. Walked away from the window. A short while later, who came to Lubavitch? Rabbi, Rabbi Kasriel Lapria. I'm sure we've heard of Rabbi Kasriel Lapria. He was, um, a famous Hasid of the Alter Rebbe and the Mitteler Rebbe and then from Tzemach Tzedek. As we know, Rabbi Kasriel Lapria was first a businessman. He had a store where he sold flour and salt, and he wasn't, uh, didn't understand Hasidus well. Whenever the students of the Mitteler Rebbe, Hasidim, young Hasidim, would pass by the city of Lapria. Lapria is where he lived. So they would Ɣchaz, they would repeat the Hasidus of the Mitteler Rebbe, and he wouldn't understand anything. And he was very upset because he wanted to understand Hasidus and hear these young bo- bochurim who were much younger than him, and they can repeat the words of the Mitteler Rebbe and they're, they're explaining it so well. But he, his head wasn't a good head. Now, he was a great Hasid even before, um, the Mitteler Rebbe, because in the time of the Alter Rebbe, as known in the story, Rabbi Kasriel Lapria had a very fiery heart.

04:11 הוא תמיד היה נרגש ולהוט מאוד בעניני אלוקות. אבל לא היה לו שכל והבנה, כי לא היה לו ראש טוב. פעם אחת הוא טיפס אל חלון חדרו של אדמו"ר הזקן, והחלון היה פתוח, ואמר: "רבי, תחתוך לי את הצד השמאלי שלי" - כלומר, את היצר הרע שלו. מה עשה אדמו"ר הזקן? אדמו"ר הזקן ראה אותו, עצם את עיניו והישען את ראשו על ידו, ואז אמר: "ואתה מחיה את כולם" - אתה, הקב"ה, נותן חיים לכל. וברגע שר' כשריאל לעפלער שמע את זה, שהקב"ה נותן חיות וחיים לכל נברא ונברא בעולם שברא, פתאום הוא הרגיש שהיצר הרע נעלם ממנו. ומאז הוא היה יהודי נלהב מאוד, תמיד רוקד בשמחה. היתה לו התלהבות גדולה בעבודת ה', אבל לא היה לו שכל. אז אחרי הסיפורים האלה מזמן אדמו"ר הזקן, בזמן אדמו"ר האמצעי - ואדמו"ר האמצעי נהג לעודד את כל החסידים הצעירים שלו, שכאשר הם נוסעים דרך ערים שונות, שיעשו התוועדות ויחזרו לאנשי העיר את החסידות ששמעו מאדמו"ר האמצעי. והיו הרבה מאוד בחורים צעירים חכמים מאוד, בחורים ואברכים צעירים עם ראש טוב מאוד, שהבינו את החסידות של אדמו"ר האמצעי והיו מסוגלים לשנן אותה, והם היו, כשהם היו נוסעים,

04:11 He was always very excited and passionate about Hashem. But there was no sechel understanding because he didn't have a good head. He once climbed on the window of the Alter Rebbe, Alter Rebbe's room, and the window was open and he said, "Rebbe, cut off my left side." That was his Yetzer Hara. What did the Alter Rebbe do? The Alter Rebbe saw him and he closed his eyes and leaned his head on his, on his hand, and then he said, "Veya tromecha yeis kolam." You, Hashem, you give life to everything. And as soon as Rabbi Kasriel Lapria heard this, that Hashem gives chayas and life to every single being in the world that he created, suddenly he felt that the Yetzer Hara went away. And after that he was a very excited person, excited Jew, always was dancing B'simcha. He had like great excitement in Avodas Hashem, but he didn't have a sechel. So when after these talkos of the Alter Rebbe, during the time of the Mitteler Rebbe, and Mitteler Rebbe used to encourage all his young Hasidim that when they travel through different towns, they should have a farbrengen and, and they should repeat the Hasidus to the people of that town that they heard by the Mitteler Rebbe. And there were a lot of very, very smart young bochurim and young galait, young guys who would-- had very good heads, and they understood the Hasidus of the Mitteler Rebbe, and they were able to memorize it, and they would-- when they would travel,

05:46 נוסעים מעיר לעיר. אז הם הגיעו ללעפלי, ואחד מהבחורים הצעירים האלה חזר על מאמר ארוך של אדמו"ר האמצעי, והוא הסביר אותו, הסביר אותו היטב מאוד, והאנשים נהנו מזה. אבל ר' כשריאל לא הבין כלום, כי לא היה לו ראש טוב. אז הוא בא לאדמו"ר האמצעי, ואדמו"ר האמצעי אמר לו שאין דבר שיכול לעצור אדם שרוצה, שרוצה ללמוד. אם רק תמשיך לעשות את זה, תראה שבסופו של דבר תהיה חכם מאוד. תבין, תדע תורה, תדע חסידות. וכך עשה ר' כשריאל. הוא אמר למשפחתו שישמרו על החנות שלו, כי הוא נוסע לליובאוויטש, לאדמו"ר האמצעי. הוא הולך ללמוד וללמוד וללמוד וללמוד עד שיהפוך לאדם למדן, לחסיד שמבין חסידות. וכך הוא עשה, ועבד מאוד מאוד קשה, והפך לאחד החסידים הגדולים, החכמים ביותר והבקיאים ביותר של אדמו"ר האמצעי. עד כדי כך שאדמו"ר האמצעי כתב ספר מיוחד, עמוק כל כך שרוב האנשים לא יכולים להבין אותו, אבל כתב אותו בשביל ר' כשריאל - כי מאדם שלא הבין כלום, שום דבר, הוא הפך לחסיד העמוק והחכם ביותר שהיה. אז ר' כשריאל לעפלער הזה הוא האיש שהגיע, הופיע, אחרי שאדמו"ר הצמח צדק סגר את החלונות. אני חוזר לסיפור. הוא...

05:46 they would go from town to town. So they came to Lapria, and one of those young boys, young bochurim, was reviewing a long ma'amar of the Mitteler Rebbe, and he explained it and explained it very well, and people enjoyed it. But Rabbi Kasriel didn't understand anything because his head wasn't a good head. So he came to the Mitteler Rebbe, and the Mitteler Rebbe told him that there's nothing can stop a person who wants, who wants to learn. If you just keep doing it, you'll see eventually you will become very, very smart. You'll understand, you'll know Torah, you'll know Hasidus. And that's what Reb Kasiel did. He told his family that they should take care of his store because he's going to Lubavitch, to the Mitteler Rebbe. He's gonna learn and learn and learn and learn until he becomes a, a learned person, a Hasid who understands Hasidus. That's what he did, and he worked very, very hard, and he became one of the greatest, most intelligent, and the most knowledgeable Hasidim of the, the Mitteler Rebbe. So much so that the Mitteler Rebbe wrote a special sefer which is so profound and so deep that most people cannot understand, but for-- he wrote it for Reb Kasiel 'cause he be- he-- from being completely un-understanding, not understanding anything, he became the deepest and smartest Hasid that there was. So this Reb Kasiel Lepria is a person that came, showed up after the Tzemach Tzedek closed the windows. I'm going back to the story. He... The

07:29 אדמו"ר הצמח צדק פחד מרעמים וברקים, כי כתוב בגמרא שהקב"ה עושה זאת בכוונה כדי שנרגיש את יראתו. אז אדמו"ר הצמח צדק היה סוגר את החלונות, ואפשר היה לראות שהוא פחד מהקב"ה, לא מהרעמים והברקים. הוא פחד מהקב"ה. אבל פעם אחת הוא פתח את החלון באמצע הרעמים והברקים והביט החוצה, ואף אחד לא ידע למה. אחר כך הוא סגר את החלון והלך משם, כפי שאמרתי קודם. ושעה אחר כך, ר' קוסיאל, זה ר' קוסיאל לעפלער, שהיה חסיד של אדמו"ר האמצעי, ואדמו"ר הזקן, ואחר כך של אדמו"ר הצמח צדק, הופיע בליובאוויטש, והוא בא ישר לבית הכנסת וסיפר לאדמו"ר הצמח צדק שקרה לו נס גדול ממש עכשיו. מה היה הנס? שהוא נסע דרך כפר מסוים. שם הכפר היה אחרימובקה [?]. אחרימובקה [?]. וכדי להיכנס לכפר היה שם מעין שער עשוי מאבן. היית צריך לעבור דרך השער. ככה נכנסו ויצאו מהכפר. אני נסעתי החוצה מהכפר, והייתי צריך לעבור דרך השער הזה. אבל ברגע שיצאתי מהשער, פתאום רעם היכה בשער והוא קרס, וכל האבנים נפלו, וחתיכות העץ שהיו מחוברות לשער עלו באש. ואילו הייתי

07:29 Tzemach Tzedek was afraid of thunder and lightning because it says in the Gemara that Hashem does it on purpose so that we would feel his fear. So the Tzemach Tzedek would close the windows, and he could see that he was afraid of Hashem, not of the thunder and the lightning. He was afraid of Hashem. But then one time he opened the window in the middle of the thunder and lightning and stared outside, and nobody knew why. Then he closed the window and went away, as I said before. And then an hour later, Reb Kasiel, this Reb Kasiel Lepria, who was a Hasid of the Mitteler Rebbe, the Alter Rebbe, and then f- then for the Tzemach Tzedek, showed up in Lubavitch, and he came straight to the shul and told the Tzemach Tzedek that a big miracle happened to him which mamash just now. What was the miracle? That he was traveling through a certain village. The name of the village was Achrimovka. Achrimovka. And, uh, in order to get into the village was like a gate made out of stone. You had to go through the gate. That's how you got in, in and out of the, of the village. I was traveling out of the village, and I had to go through this gate. But the second I went outside the gate, suddenly a thunder struck the gate and it collapsed, and all the stones fell down, and the pieces of wood that were attached to the gate caught fire. And if I

09:04 שם שנייה קודם, אילו הרעם והברק היו קורים שנייה קודם, הייתי נהרג. זה קרה ממש שנייה אחרי שעברתי דרך השער, וזה הציל את חיי. אז כשר' קוסיאל סיפר את זה, כולם הבינו למה אדמו"ר הצמח צדק פתח פתאום את החלון והביט החוצה. במבטו, בהבטתו, הוא ניסה ללוות, לעקוב אחרי ר' קוסיאל לעפלער כדי לוודא שהוא בטוח ולא ייפגע.

09:04 had been there a second earlier, if, if, if, if, if the thunder and lightning would have happened a second earlier, I would have been killed. It literally happened a second after I, I passed through the gate, and that saved my life. So then when Reb Kasiel said this, everybody understood why the Tzemach Tzedek suddenly opened up the window and looked outside. With his gaze, with his look, he was trying to accompany, follow Reb Kasiel Lepria to make sure that he's safe and won't get hurt.