תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 244 · 2026-04-07 · 15:27

237. The Poritz That Was Killed After Trying To Forbid Baking Matzos

תיאור הפרק

Episode #237: The Poritz That Was Killed After Trying To Forbid Baking Matzos

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:17 חג שמח, ילדים. הסיפור הזה הוא לכבוד פסח. שמעתם על הרב הבעלזאי הראשון. קראו לו שר שלום מבעלז. בעיר בעלז, שנמצאת בפולין, בגליציה, היה פריץ שהיה ממונה על כל האזור. היו לו ממש כל הבתים של בעלז והכפרים שמסביב, והוא היה ראש גדול. שנה אחת הוא החליט ש... אתם יודעים, היו אופים מצות לפני פסח. בעיר בעלז הייתה מאפיית מצות מיוחדת. אבל הוא החליט שזה מסוכן להחזיק מאפיית מצות. העשן והאש שמשתמשים בהם - זה מסוכן. זה יכול לשרוף את כל העיר. הוא אמר: "אסור לכם יותר להחזיק מאפיית מצות". וכמובן שזה יצר בעיה גדולה, כי אי אפשר היה להביא מצות מבחוץ. זה היה רחוק מדי, והדרך היחידה להשיג מצות בעיר, בבעלז, הייתה על ידי אפיית מצות. ועכשיו הפריץ אמר שאסור לאף אחד לאפות מצות. אז ר' שלום, הרב מבעלז, אמר לכל תלמידיו וחסידיו: "כולכם תהיו בליל הסדר שלי בפסח הזה, ויש לי ביטחון בהשם שיהיו לנו הרבה מצות". טוב. אבל ירד גשם. זה היה רק... זה היה, נגיד, שבוע לפני פסח, ועדיין אין מצות. מאיפה נשיג מצות? אז הנה מה שקרה. כמה ימים אחר כך, הפריץ של

00:17 A good Yom Tov, kinderlekh. This is a story for Pesach. Uh, you heard of the first Belzer Rav. They called him the Sar Shalom of Belz. In the city of Belz, which is in Poland, in Galicia, there was a poretz who was in charge of the whole area. He owned literally all the houses of Belz and the surrounding villages, and he was a big rosh. One year, he decided that... You know, they used to bake matzahs before Pesach. In the city of Belz, they had a special matzah bakery. But he decided that it's dangerous to have a matzah bakery. The smoke and the fire that they use, it's, it's dangerous. It can burn down the whole city. He said, "You're not allowed to have a matzah bakery anymore." And of course, that made a big problem because you couldn't bring matzah from outside. It was too far and, and the only way to have matzahs in the city, in Belz, was by baking matzah. And now the poretz said no one is allowed to bake matzahs. So the Reb Shalom, the Belzer Rav said to all his talmidim and chasidim, "You are all going to be at my Seder this Pesach, and I have bitachon in Hashem that we will have plenty of matzahs." Okay. But it was raining. It was only a... It was, like, a maybe a week before Pesach, and there's still, uh, no matzahs. Where are we gonna get matzahs? So here's what happened. A few days later, the poretz of

02:00 העיר בעלז, שעשה את הגזירה הנוראה הזאת שאסור למאפיות המצות לאפות מצות, רכב על הסוס שלו. היה לו סוס גדול. הוא היה בחור מאוד גאוותן ועשיר. הוא היה בעלים של כל העיר. הוא רכב על הסוס שלו, ומהכיוון השני בא פריץ נוסף מעיירה סמוכה, גם הוא על סוסו, ושניהם הגיעו למעבר צר מאוד שבו יכול היה לעבור רק סוס אחד. אז השאלה הייתה: מי יעבור ראשון? כי זה, הפריץ מבעלז, רצה לעבור במעבר הצר הזה בכיוון הזה. השני רצה לעבור בכיוון ההפוך, אבל רק אחד יכול לעבור. אז מי יעבור ראשון? וכמובן, כל פריץ חשב: "אני יותר חשוב, ואני אעבור ראשון", ואמר לשני: "היי, אתה תחכה עד שאני אעבור". והפריץ השני אמר: "לא, אתה תחכה. אני יותר חשוב ממך". ואז פרץ ביניהם ריב, והם באמת התחילו להילחם. ואתם יודעים, הפריצים האלה נשאו חרבות ואקדחים איתם. אתם יודעים, הם היו פריצים. הם יכלו לשאת איתם הרבה דברים מסוכנים. אז הם התחילו להילחם, ופרצה קטטה ממש מסוכנת, והפריץ מבעלז נהרג על ידי הפריץ השני. וזה היה כמה ימים לפני פסח, כשהחסידים ראו שהפריץ, הראש, מת במוות כל כך נורא

02:00 the city of Belz who made this terrible gezera, this terrible decree that you can't have matzah bakeries bake matzahs, was riding on his horse. He had this big horse. He was a very proud guy and rich. Uh, he owned the whole city. He was riding on his horse and from the other direction came another poretz from another town nearby, also on his horse, and they were both coming to a very narrow space where only one horse could go through. So the question was: Who is going to go first? Because this one, this poretz from Belz, wanted to go through this narrow space in this way, in this direction. The other wanted to go the opposite direction, but you can only have one person go through. So which one is gonna go first? And of course, each poretz thought, "I'm more important, and I am gonna go first," and told the other one, "Hey, you wait till I get through." And the other poretz says, "No, you wait. I'm more important than you." And so there, there was a fight, and they really started fighting. And you know these poretsim, they carried swords and guns with them. You know, they were poretz. They could carry a lot of dangerous stuff with them. So they started fighting, and a real dangerous fight started, and the poretz of Belz was killed by the other poretz. And this was a few days before Pesach when the Chasidim saw that the poretz, the rosh, had died in such a terrible

03:35 - וזה היה ממש נס מהשם. הם הצליחו לאפות מצות במהירות, והיו מספיק מצות לפסח. זה סיפור נס לפסח. עכשיו אני אספר לכם עוד סיפור אחד על פסח, שגם הוא קשור לבעלז, וזה סיפור ששמע אחד הנכדים של הרב שהיה נוכח באותו סיפור. פעם אחת ר' שלום מבעלז, שהיה צדיק גדול, ישב בסעודה שלישית בשבת, אחר הצהריים המאוחרים. הם היו בסעודה שלישית, והוא אמר דברי תורה, ובסוף דברי התורה הוא אמר, כאילו בשקט לעצמו: "אה, ברוך השם, נראה שיש לי דעה בשמיים". כלומר, כשאני אומר משהו, בשמיים לוקחים את זה ברצינות. הם... הם חושבים, שהם מקשיבים לדעה שלי. זה מה שהוא אמר... והוא אמר: "מישהו יודע על זה. יש מישהו שבאמת יכול, יודעים, להוכיח שזה אמת. והיהודי הזה שיכול להוכיח את זה הוא יהודי שבא, יודעים, ממדינה זרה, אי שם בעיראק, נכון? מ... מהמדינות הספרדיות. והוא... היהודי הזה יודע את האמת, שהדעה שלי חשובה מאוד בשמיים, ומה שאני אומר לוקחים ברצינות, והם... הם עושים מה שאני רוצה". אז בנו של הרבי, הרבי יהושע, ורב נוסף, תלמיד של ר' שלום, הם הלכו והם

03:35 death, and this was mamesh a nes from Hashem. They were able to bake matzahs quickly, and there was plenty of matzahs for Pesach. That's a miracle story for Pesach. Now I'll tell you one other story about Pesach, also have to do with Belz, and it's a story that was heard by one of the grandsons of the Rav who was present during that story. Once the Reb Shalom of Belz, who was a big tzadik, was sitting by Shalosh Seudahs Shabbos late afternoon. They were having Seudah Shlishis, and he was saying divrei Torah, and at the end of the divrei Torah, he said, like quietly to himself, "Ah, Baruch Hashem, I seem to have an opinion in Shamayim." That means when I say something, in Shamayim, they take it seriously. They, they think, uh, that, uh, they listen to my, to my opinion. That's what he sa- Uh, and he says, you know... And he said, "Somebody knows about it. There's somebody who can actually, um, tell, uh, tell to, you know, prove that this is true. And this Jew who can prove that is a Jew that comes from, uh, uh, you know, a foreign country, somewhere in Iraq, right? In, in, uh, from the Sephardi, Sephardic countries. And he-- this Jew knows the truth, that my opinion is very important in Shamayim, and whatever I say, they take seriously, and they, they do what I want." So the son of the Rebbe, Rebbe Yehoshua, and another Rav, a talmid of Shalom, they went and they

05:21 רצו למצוא מי זה היהודי הזה. הוא בטח נמצא בעיר. נראה היה שהרבי אמר שלאחרונה היה כאן יהודי, יהודי ספרדי. בפולין לא היו רואים יהודים ספרדים הרבה, במיוחד יהודי שהגיע מרחוק כל כך, מאיזור קרוב לארץ ישראל, מעיראק, מ... מסוריה או משהו. מאחת מהמדינות האלה - זה היה נדיר מאוד שמישהו יבוא משם. אבל הם אמרו שיש יהודי מאותה מדינה, מאותן מדינות, שיכול... להוכיח שיש לי דעה בשמיים. הם רצו לדעת אם הבחור הזה נמצא בעיר. אז הם... מיד אחרי שבת... הם הלכו לכל בתי המלון כדי לראות אם יש יהודי, אורח שהגיע, יהודי ספרדי שהגיע ממדינה אחרת. באותם ימים, היהודים שהגיעו מאותן מדינות התלבשו אחרת, הם נראו אחרת. הם גם דיברו במבטא אחר, נכון? המבטא הספרדי. וכך הם חיפשו מישהו. הם חיפשו, חיפשו, לא מצאו. עד שלבסוף הם הגיעו לבית בקצה העיר, ו... הם שאלו אותו אם היה לו אורח שהגיע מאחת מאותן מדינות, יודעים, עיראק או סוריה. והוא אמר: "כן, היה כאן יהודי, אבל הוא כבר עזב. הוא היה כאן לשבת ועזב. עכשיו הוא חוזר הביתה ל...

05:21 wanted to find who is this Jew. He must be in town. It seemed like the Rebbe was saying that recently there was a Jew here, a Sephardic Jew. In Poland, you didn't see Sephardic Jews much, especially a Jew that came from somewhere all the way from, from near Eretz Yisrael, in Iraq, in, in, in, in, in, so Syria or somewhere. From one of those countries, it wa- it was very rare that somebody came from there. But they said there's a Jew from, from that country, from those countries that, that can t- say, he can prove that I, that I have an opinion in heaven. They wanted to know is this guy in town. So they-- af- right after Shabbos- They went to all the hotels to see if there's a Jew, a guest that came, a Sephardic Jew that came from another country. In those days, it's the Jews that came from those countries dressed differently, they looked differently. They also spoke with a different accent, right? The, the, the, the Sephardi accent. And, and, uh, and so they were looking for someone. They're looking, looking, they couldn't find. Till finally, they went to a house at the edge of the city, and they, they, they told him... asked him if he had a guest who came from, from one of those, uh, countries, you know, Iraq or Syria. And he said, "Yes, there was a Jew here, but he already left. He was here for Shabbos and left. Now he's going back home to

06:41 לארץ מולדתו, איפשהו רחוק מכאן. "לפני עשרים דקות הוא יצא." אז שאלו אותו, "לאיזה כיוון הוא הלך?" והראו לו לאיזה כיוון ללכת - הוא הלך לכיוון הזה. אז הם התחילו לקחת... הם לקחו סוס ועגלה, ורדפו אחריו במהירות האפשרית כדי להשיג אותו. לבסוף הם ראו אותו, ועצרו ואמרו, "עצור." והוא אמר, "לא, בבקשה אל תעצרו אותי. אני חייב ללכת, אני חייב ללכת. אני לא יכול, לא יכול לעצור." אמרו, "למה? למה? רק לשתי דקות." והוא אמר, "לא, לא, לא, אני לא יכול. בבקשה הניחו לי, הניחו לי לנפשי. אני חייב ללכת." אז הם אמרו, אה, הוא אמר, "אתם יודעים, אני הבן של הרב, הרב מבעלזא." כששמע את זה, הוא אמר, "טוב, טוב, אני אעצור לשתי דקות, אבל בבקשה אל תעכבו אותי יותר מדי כי אני צריך ללכת." אז שאלו אותו, "מה... מה קרה לך? יש לך קשר לרבי שלום, הרב מבעלזא?" הוא אמר, "תשמעו, אני אספר לכם את הסיפור בקצרה, אבל אני פוחד לספר אותו, כי אולי אסור לי לספר אותו." אמרו לו, "לא, לא, לא, אתה יכול לספר, אתה יכול לספר. בבקשה ספר לנו." והוא... והוא שאל אותם, "אתם נותנים לי רשות? זה בטוח שמותר לי לספר?" הם אמרו, "כן, כן, ספר." והוא סיפר להם כך: "אני גר ב... במדינה הזאת, רחוק מכאן,

06:41 his home country somewhere far away. Twenty minutes ago, he left." So they asked him, "Which direction did he go?" And they showed him to go-- he went in this direction. So they started taking... They took a horse and a wagon, and they chase as fast as they could to catch up with him. Finally, they saw him, and they stopped and said, "Stop." And he says, "No, please don't stop me. I gotta go, I gotta go. I can't, can't stop." Said, "Why? Why? Just for two minutes." And he said, said, "No, no, no, I can't. Please leave, leave me alone. I have to go." So they said, um, uh, he says, "You know, I am the son of the Rav, the Belzer Rav." When he heard that, he said, "Okay, okay, I'll stop for two minutes, but please don't hold me for too long because I need to go." So they asked him, "What-- what happened to you? Do you have a connection to the Rab Sholom, the Belzer Rav?" He says, "Listen, I'll tell you quickly the story, but I'm afraid to tell it, 'cause maybe I'm not supposed to tell it." They told him, "No, no, no, you can tell it, you can tell it. Please tell it to us." And they-- and he asked them, "Do you give me permission? Is it sure that it's okay for me to tell?" They said, "Yes, yes, tell it." And he told them like this: "I live in a-- in this country far away from here,

07:51 נכון? איפשהו בסוריה או בעיראק, מה שזה לא יהיה. והיה לי חבר טוב. היינו חברים טובים מאוד. למדנו ביחד. היינו חברים קרובים מאוד. ועשינו תורה ומצוות. עשינו הכול. יום אחד, החבר שלי נהיה חולה מאוד, מאוד. הוא היה חולה מאוד, מאוד, מאוד. והגיע זמן פסח. הרופא רשם לו תרופה שהוא צריך לקחת, והוא לא רצה לקחת אותה כי חשב שיש בה חמץ. זה היה בזמן פסח. הוא לא רצה לקחת תרופה שיש בה חמץ. אבל אני שכנעתי את החבר שלי ואמרתי, 'לא, אתה חייב לקחת אותה, כי אתה יודע, הרופא רשם אותה. אתה חייב לקחת אותה למרות שיש בה חמץ.' והוא אמר, 'לא, אני לא רוצה לקחת אותה. יש בה חמץ. אני לא רוצה לקחת אותה.' אז אמרתי לו, 'אתה יודע מה? אני אקח את העבירה על עצמי. אם זאת עבירה לאכול חמץ בפסח, אני אקח את העבירה. אני... העבירה תהיה שלי. בסדר? היא לא תהיה שלך.' אז הוא אמר, 'בסדר. בוא נחתום על חוזה.' אז חתמתי חוזה... אמרתי, 'בסדר, אני לוקח על עצמי את העבירה של אכילת החמץ שלו מהתרופה.' והוא לקח את התרופה, אבל לצערי, כמה ימים אחרי פסח, הוא נפטר. הוא עלה לבית דין של מעלה, בשמים, לפני בית הדין, והם הסתכלו על הכול. הוא היה צדיק גדול. הוא היה אדם טוב. הוא עשה

07:51 right? Somewhere in Syria or the Iraq, whatever. And I had a good friend. We were very good friends. We learned together. We were very close friends. And we did Torah and mitzvahs. We did everything. One day, my friend became very, very sick. He was very, very, very sick. And came Pesach time. The doctor prescribed a medicine for him that he should take it, and he didn't wanna take it because he thought there was chametz in it. It was Pesach time. He didn't wanna take a, a medicine which has chametz. But I convinced my friend and said, 'No, you have to take it because, you know, the doctor prescribed. You have to take it even though there's chametz.' And he said, 'Well, no, I don't wanna take it. It's has chametz. I don't wanna take it.' So I told him, 'You know what? I will take the aveira on me. If it is an aveira eating chametz on Pesach, I will take the aveira. I will-- I-- The aveira will be mine. Okay? It won't be your aveira.' So he said, 'Okay. Let's sign a contract.' So I signed a con... Said, 'Okay, I take the aveira of his eating chametz from the medicine on me.' And he took the medicine, but unfortunately, a few days after Pesach, he passed away. He went up to ƔBet Din Shel Ma'alah in the heavens, in, in front of the ƔBet Din, and they looked at all. He was a big tzadik. He was a good person. He did

09:17 הרבה תורה ומצוות, והם עמדו לשלוח אותו לגן עדן. אז בא מלאך ואמר, 'רגע אחד. הוא אכל חמץ בפסח ממש לאחרונה. הוא אכל חמץ בפסח.' והם התחילו לדון אותו מחדש. 'אה, חמץ בפסח.' אז הוא אמר, 'כן, אבל יש לי שטר. יש לי פתק שהחבר שלי לקח את העבירה על עצמו, אז זו כבר לא העבירה שלי.' הם אמרו, 'בסדר, אז אנחנו צריכים להביא את החבר שלך לכאן לדין תורה, למשפט לפני בית הדין, ולראות מי צודק.' אז החבר שלי אכן בא אליי בחלום. הוא אמר לי, הוא רוצה... הוא מזמין אותי לעלות לשמים לפני בית הדין, כי הם, הם רוצים להעניש אותי על, על העבירה של אכילת חמץ, ואני יודע שאתה הבטחת לקחת את העבירה, אז הם רוצים שתתייצב לפני בית הדין." כלומר, בעצם הוא יצטרך למות. הוא לא יכול לעלות לשם ככה, עם הגוף שלך. הנשמה שלו תצטרך לצאת מהגוף ולעלות לשמים. אז נבהלתי, ואמרתי, "לא, לא, לא, בבקשה, אה, אני לא רוצה לעלות לשם. כלומר, אה, אני, אני עדיין רוצה לחיות." אז בלילה הבא היה לי אותו חלום שוב, ושוב הוא מזמין אותי לבוא לבית דין של מעלה, לבית הדין בשמים. נהייתי מאוד, מאוד

09:17 a lot of Torah and mitzvahs, and they were gonna send him to Gan Eden. Then a malach came and said, 'Wait a second. He ate chametz on Pesach just recently. He ate chametz on Pesach.' And they started judging him again. 'Oh, chametz on Pesach.' So he said, 'Yeah, but I have a shtark. I have a piece of paper that my friend took the aveira on him, so it's not my aveira anymore.' They said, 'Okay, then we have to bring your friend here for a Din Torah, for a judgment in front of the ƔBet Din and see who is right.' So my friend indeed came to me in a dream. He said to me, he wants-- he's inviting me to come up to Shamyim in front of the ƔBet Din because they, they wanna punish me for, for the aveira of eating chametz, and I know that you promised to take the aveira, so they want you to show up for-- in front of the ƔBet Din." Which means basically he's gonna have to die. He can't go up there like this with your, with your body. His neshama is gonna have to leave the body and go up to Shamyim. So I panicked, and I said, "No, no, no, please, uh, I don't wanna go up there. I mean, um, I, I still wanna live." So next night I had the same dream again, and again he's inviting me to come to ƔBet Din Shel Ma'alah, the ƔBet Din in Shamyim. I got very, very

10:37 עצבני. הלכתי אל החכם, הרב הספרדי בעיר שלי, וסיפרתי לו, אה, מה קורה, ושאני מאוד פוחד. אז הוא אמר לי, "אתה יודע מה? בפעם הבאה שהוא בא אליך בחלום, תגיד לו, כן, אתה מוכן ללכת לבית דין איתו. אבל כתוב בשולחן ערוך, בהלכה, שאם יש מחלוקת בין שני אנשים, הם צריכים ללכת לבית דין. אדם אחד גר בעיר אחת, והאדם השני גר בעיר אחרת. נניח שלוויתי כסף מיענקל, ויענקל רוצה שאני אחזיר לו, ואני לא רוצה להחזיר לו, או שאני טוען שאני לא חייב להחזיר לו. אבל הוא גר בעיר אחרת, ואני גר בעיר שלי. אנחנו רוצים ללכת לבית דין, אבל הוא רוצה שאני אסע לעיר שלו ללכת לבית הדין שלו, כדי שהוא לא יצטרך לנסוע. ואני רוצה שהוא יבוא לבית הדין שלי. אני לא רוצה לנסוע. אז בדרך כלל ההלכה היא שמי... מי שתובעים אותו, נכון? אם יענקל רוצה את הכסף ממני, הוא צריך לבוא לאן שבית הדין שלי נמצא. נכון? אם אתה רוצה כסף ממישהו, ואתה רוצה ללכת לבית דין, אתה צריך ללכת אל האדם שאתה רוצה שישלם לך. נכון? מי שתובעים אותו, אתה הולך לבית הדין שלו. אתה צריך לנסוע לבית הדין שלו. אז לכן, אם אתה תובע אותי בבית

10:37 nervous. I went to the chacham, the Sephardic Rav in my town, and I told him, um, what's happening, and I'm very afraid. So he said to me, "You know what? Next time he comes to you in a dream, tell him, yeah, you're willing to go to ƔBet Din with him. But it says in Shulchan Aruch, in Halakha, that if two people have a dispute, they have to go to ƔBet Din. One person lives in one city, and the other person lives in another city. Let's say I borrowed money from Yankel, and Yankel wants me to pay him, and I don't wanna pay him, or I claim that I don't have to pay him. But he lives in another city, and I live in my city. We wanna go to ƔBet Din, but he wants me to travel to his city to go to his ƔBet Din, so he doesn't have to travel. And I want him to come to my ƔBet Din. I don't wanna travel. So normally the Halakha is that if he-- whoever is being sued, right? If Yankel wants the money from me, he has to come where my ƔBet Din is. Right? If you want money out of someone, and you wanna go to ƔBet Din, you have to go to the person that you want to, to pay you the money. Right? The guy who's being sued, you go to his ƔBet Din. You have to travel to his ƔBet Din. So therefore, if you are suing me in ƔBet

11:55 "דין, אתה רוצה שאני אבוא לבית דין, וכאילו בגלל שאתה רוצה שאני אקח את העברה, אז אתה צריך לבוא לאן שאני נמצא. זאת אומרת, תן לבית דין כאן למטה בארץ להחליט" - מה, אה, מה ההלכה צריכה להיות ומה פסק ההלכה צריך להיות. ואה, זה מה שאמרתי. בפעם הבאה שהוא בא אלי בחלום, אמרתי לו, "תקשיב, כתוב שבשכינה אתה צריך לבוא לאן שאני נמצא, אז אתה תצטרך לרדת לבית דין כאן." אז הוא חזר למעלה לשמיים, ואמרו לו "אוקיי, הוא צודק. זה טיעון טוב, טוב. אנחנו צריכים לעשות את הדין תורה על ידי בית דין כאן למטה בארץ." אבל מי יעשה את זה? הם אומרים, "אנחנו צריכים מישהו שדעתו חשובה בשמיים. בשמיים הם מתייחסים ברצינות לדעותיו." ומי זה? הרב מבעלז, ר' שלום מבעלז. אז בגלל זה, אתה צריך ללכת אליו. אז, אה, החבר שלי בא בחלום שלי וסיפר לי מה בית הדין בשמיים אמר, והוא אמר, "אנחנו צריכים ללכת ל... לפולין. אני אף פעם לא הייתי כל כך רחוק, אף פעם לא הייתי במקום כזה, אבל אנחנו חייבים ללכת לרב הזה." אז ראיתי את האיש. זה כל כך רחוק, אני אפילו לא יודע איך להגיע לשם. אף פעם לא הייתי שם. זה כאילו ייקח חודשים וחודשים לנסוע לשם. הוא

11:55 Din, you want me to come to ƔBet Din and, and sort of because you want me to take the aveira, then you have to come to where I am. That means let the ƔBet Din down here on Earth decide-" What, uh, what the Halacha should be and what the Psak Halacha should be. And, uh, that's what I said. Next time he came to me in a dream, I said, "Listen, it says in Shechinah you have to come to where I am, so you would need to come down to Beis Din here." So he went back up to Shamayim, and he s-- and they told him, "Okay, he's right. That's a good, good argument. Uh, we need to do the, the Din Torah by a Beis Din here down on earth." But who is gonna do it? They say, "We need someone whose opinion is important in Shamayim. In Shamayim, they take his opinions seriously." And who is that? The Belzer Rav, Reb Sholom of Belz. So therefore, you have to go to him. So, uh, the, my friend came to my dream and told me what the Beis Din in Shamayim said, and he said, "We have to go to the-- in Poland. I've never been that far away, never been to such a place, but we have to go to this Rav." So I saw the man. It's so far away, I don't even know how to get there. Never been there. It's like it would take months and months to travel there. He

13:13 אמר לי, "אל תדאג, אני אקח אותך. אני יודע שאני יכול לקחת אותך תוך שניות לבעלז." וזה מה שקרה. נפגשנו. הוא לקח אותי, אה, בטיסה מהירה. זאת לא הייתה טיסה במטוס, אלא זו הייתה טיסה רוחנית. זה היה תוך שניות, הייתי בבעלז. והרב מבעלז, אה, נתן את פסק ההלכה שלו, והאיש אמר לבן של הרב מבעלז, הרבי שלאלע, ולתלמיד הזה, ר' שלום, הוא אמר להם, "אה, אה, בבקשה תנו לי ללכת כי החבר שלי מעולם האמת, מ, מגן עדן, הוא מחכה לי. הוא רוצה לקחת אותי חזרה הביתה." אז הם, הם אמרו, "כן, אבל מהר לפני שתלך, מה פסק הרב מבעלז? מה הייתה ההלכה?" אז הוא אמר מהר שהוא אמר ש, אה, "התכוונתי רק בגלל שרציתי שהוא יאכל, שיקח את התרופה, כי רציתי לעשות מצווה ולהציל את חייו. אבל באמת לא התכוונתי שבאמת אני רוצה בעברה שלו. אמרתי את זה כי רציתי שהוא ייקח את התרופות, ולא רציתי שהוא ידאג בקשר לעברה. אז באמת, זה לא אמור להיות משהו שאני צריך להיענש עליו." מצד שני, הבחור הזה, אה, הוא חשב שאנחנו עשינו הסכם. אז בגלל זה, הוא אמר ככה: "אתה..." דה, דה, דה, דה, דה, הוא אמר עליו, על הבחור שעדיין בחיים, "אתה יכול ללכת ולחיות

13:13 said to me, "Don't worry, I will take you. I know I can take you within seconds to Belz." And that's what happened. We met. He took me, uh, on a quick flight. It wasn't a flight on a plane, but it was a spiritual flight. It was in seconds, I was in Belz. And the Belzer Rav, uh, gave his Psak Halacha, and the man said to the son of the Belzer Rav, Rebbe Shlale, and to this other talmid, Reb Sholom, he said to them, "Uh, uh, please let me go because my friend from Olam HaEmes, from the, from, from Gan Eden, he's waiting for me. He wants to take me back home." So they, they said, "Yeah, but quickly before you go, what did the Belzer Rav pasken? What was the Halacha?" So he said quickly that he said that, um, "I only meant it because I wanted him to eat, to take the medicine, because I wanted to do a mitzvah and save his life. But I really didn't mean that I really want his aveira. I said it because I want him to, to take the medicines and, and I didn't want him to worry about aveira. So really, it shouldn't be something that I should have to be punished for." On the other hand, this guy, uh, he, he thought that, um, we made a contract. So therefore, he said like this: "You..." Da, da, da, da, da, he said about him, about the, the guy who's still alive, "You can go live

14:41 חיים ארוכים ושום דבר לא יקרה לך כי עשית את זה כמצווה." ואליו, לנשמה, לחבר שלי, הוא אמר, "אל תדאג, אה, אתה תלך לגן עדן, ואני אדאג שלא יענישו אותך על העברה הזאת כי באמת לא רצית לעשות את זה, אבל החבר שלך שכנע אותך. וגם זה היה פיקוח נפש. למה שזה יהיה עברה? הם עשו את זה בגלל ה, ה, אה, הדין תורה. אם חייך בסכנה, אתה יכול לעשות כל דבר." וכך-- והוא המריא. הוא עזב. הוא אומר, "בבקשה תנו לי ללכת כי החבר שלי מחכה לי. הוא הולך-- הוא הולך לקחת אותי חזרה כל הדרך למזרח התיכון, לעיראק, סוריה, לעיר הולדתי."

14:41 a long life and nothing should happen to you because you did it as a mitzvah." And to him, to the neshamah, for my friend, he said, "Don't worry, um, you will go to Gan Eden, and I will make sure that they don't punish you for this aveira because you really didn't wanna do it, but your friend convinced you. And also it was Pikuach Nefesh. Why should it be an aveira? They did it because the, the, uh, Pi-- Din Torah. If your life is in danger, you can do anything." And so-- And he took off. He left. He says, "Please let me go because my friend is waiting for me. He goes-- He's going to take me back all the way to the Middle East, to Iraq, Syria, to my hometown."