תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 242 · 2026-03-12 · 16:15

235. The Baal Tshuva Doctor Who Became Talmid Of The Magid

תיאור הפרק

Episode #235: The Baal Tshuva Doctor Who Became Talmid Of The Magid

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:15 שלום עליכם, ילדים. אחד מתלמידי המגיד, המגיד ממעזריטש. כולכם שמעתם על המגיד ממעזריטש? הוא היה תלמידו של הבעל שם טוב, ורבם של אדמו"ר הזקן, ושל רבי יהושע השיל מבארדיטשוב, ושל ה"רבי ר' מלך". הוא הרבי של כל הרביים. אחד מתלמידיו היה, למעשה, רופא. קראו לו ד"ר גארדיה. ד"ר גארדיה. מה הסיפור שלו? איך הוא נהיה תלמיד של הבעל... של הרבי... של המגיד ממעזריטש? והאם הוא תמיד היה תלמיד חכם, אדם למדן? הוא נעשה לא רק תלמיד של המגיד, הוא נעשה ממש כמו צדיק, צדיק גדול מאוד שעשה מופתים וניסים. רוח הקודש. הוא נעשה כמו צדיק גדול. הוא באמת בא ממשפחה, ממשפחה דתית. וכשהיה צעיר, עוד צעיר מאוד, הוא התחיל ללמוד רפואה. הלך לאוניברסיטה, למד באוניברסיטה, והצליח מאוד. הידע שלו ברפואה נהיה מפורסם מאוד. עד כדי כך, הוא גר בפרוסיה. פרוסיה, שזה, אה, אוסטריה, ובאותם ימים היו עוד כמה מדינות שהיו חלק מהממלכה הפרוסית, האימפריה הפרוסית. אז זה... שמו היה רבי אהרן. רבי אהרן. הוא נעשה רופא, ד"ר גארדיה. הוא נהיה מפורסם מאוד, עד שנעשה הרופא האישי של המשפחה המלכותית בפרוסיה. מאוחר יותר הוא עבר לפולין, לרוסיה. הוא נעשה שם גם רופא של ה...

00:15 Shalom Aleichem, kinderlach. One of the Talmidi Hamagid, the Mizrachi Magid. You all heard of the Mizrachi Magid? Was the Talmid of the Baal Shem Tov and the Rebbe of the Alter Rebbe and Rebbe Yehoshua Heshel of Berditchev and the Rebbe Lemelach. He's the Rebbe of all the Rebbes. One of his Talmidim was actually a doctor. They called him Dr. Gardia. Dr. Gardia. Now, what is the story with him? How did he become a Talmid of the Baal-- of the Rebbe-- the Mizrachi Magid? And was he always a, a Talmid Chaham, a learned person? Uh, he became not only a Talmid of the Magid, he became like a tzadik, a very big tzadik who did, um, moifs and miracles. Ruach Hakodesh. He became like a big tzadik. So he actually is-- came from a-- from family, like a religious family. And then when he was young, he was still very young, he started studying medicine. Went to university, studied in university, and he became very successful. His, uh, his knowledge of medicine became very famous. So much so, he lived in Prussia. Prussia, which is, uh, Austria, and in those days there were a few other countries that, uh, were part of the Prussian, uh, kingdom, the Prussian Empire. So this, um... His name was Rebbe Aharon. Rebbe Aharon. He became doctor, Dr. Gardia. He became very famous until he became the personal physician of the royal family in Prussia. Later on, he moved to Poland, to Russia. He became there also the doctor of the,

02:04 המשפחה המלכותית. והם כיבדו אותו מאוד. הוא נעשה מפורסם מאוד ועשיר מאוד, הרוויח הרבה מאוד כסף. והוא עזב את היהדות. אתם יודעים, כשנעשים כל כך מפורסמים וכל כך טובים, מתערבבים עם הגויים, הוא הפסיק לשמור תורה ומצוות. יום אחד הייתה לו כרכרה מהודרת ויפה, עם סוסים יפים. הוא היה עשיר מאוד, אז הוא יכול היה להרשות לעצמו דברים יפים. הייתה לו כרכרה יפה, והוא יצא לנסוע בעגלה שלו ביום כיפור. זה היה ביום כיפור. ופתאום, משום מקום, כשהוא יושב בעגלה ונוסע ביום כיפור, הוא נזכר שהיום זה יום כיפור, ופתאום הוא גם נזכר בניגונים ששרים ביום כיפור, נכון? בתפילה. יש נוסח מיוחד, ניגון מיוחד, שהחזן שר, שאפשר לשמוע שזה ניגון של יום כיפור. וגם אולי הניגונים ששרים ביום כיפור, כמו "דרכך אלוקינו", שזה הניגון של יום... אותו קוראים בליל יום כיפור. ויש גם "כי היום הזה"... שגם אותו קוראים ביום כיפור. אז הוא התחיל להיזכר בכל הניגונים והמנגינות הללו, וזה גרם לו להרגיש רע מאוד. "אוי, תראו אותי. אני לא שומר שבת. אני אוכל טרף. אני עושה כל מיני עבירות. והיום זה יום כיפור, ואני נוסע ב

02:04 the royal-- of the royal family. And, uh, bec-- they honored him. He became very famous and very rich, made a lot of money. And he left Yiddishkeit. You know, when you become so famous and so good, you mix with amongst the Goyim, um, he stopped, uh, observing Torah and mitzvahs. Um, one day he had a beautiful fancy coach with beautiful horses. He was very s-- He was very rich, so he could afford some nice stuff. He had a beautiful coach, and he took a ride on his, on his, on his wagon on Yom Kippur. It was on Yom Kippur. And suddenly out of nowhere, as he's sitting in the wagon driving on Yom Kippur, he remembers that it's Yom Kippur today, and suddenly he also remembered the melodies you sing on Yom Kippur, right? In the davening. There's a special nusach, a special, uh, uh, nigun that, uh, the chazan sings, which is you can hear this is a Yom Kippur tune. And also maybe the nigunim we sing for Yom Kippur, like Darkei chu eloheinu, which is the nigun for Yom-- We read it on the night of Yom Kippur. And then there is Ki yomu amechu. So this is also we read it on Yom Kippur. So he started remembering all those tunes and the melodies and the nigunim, and it made him feel like very bad. "Oi, look at me. I'm not keeping Shabbes. I'm eating treif. I'm doing all kind of averas. And today is Yom Kippur, and I'm riding in

03:45 עגלה שלי." וכל הניגונים האלה המשיכו לעלות לו בראש, וזה גרם לו להרגיש רע מאוד על המצב שהוא נמצא בו, על מה שהוא עושה עם חייו. ובאיזשהו אופן הוא התרגש כל כך מהמחשבות האלה, מהזיכרונות של הניגונים האלה, שהוא החליט שהוא חייב לשנות את חייו. הוא חייב להתחיל לעשות תשובה. אחרי יום כיפור, הוא החליט... הוא שמע פעם על המגיד. הוא אפילו שמע סיפור על המגיד, שבו המגיד עשה מופת, נס, על מישהו שהיה חולה מאוד, והוא ידע על זה. והוא שמע על הדבר המדהים הזה שהמגיד חולל. אז הוא החליט, "אתה יודע מה? כדי להיות באמת בעל תשובה, אני חייב לנסוע אל המגיד. הוא יעזור לי להיות באמת בעל תשובה." וכך הוא נסע אל המגיד. המגיד היה נחמד אליו מאוד וקיבל אותו בחום. נתן לו דרך איך לעשות תשובה. והוא נשאר אצל המגיד במעזריטש, ולמד אצל המגיד שנים על גבי שנים, ונעשה מאוד למדן. הוא התחיל ללמוד הרבה ולהתפלל, ונעשה כמו צדיק. והמגיד גם השתמש בו כרופא האישי שלו. רבי אהרן, או ד"ר גארדיה, כפי שהכירו אותו, היה, לקראת סוף חייו של המגיד ממעזריטש, הרופא שטיפל בו. הוא נהג תמיד לומר לאנשים, "אני לא מרפא. רופאים, רופאים לא באמת יכולים לרפא. הכול

03:45 my wagon." And all these nigunim kept coming into his, into his mind, and it made him feel very bad about where he is, what he's doing with his life. And somehow he was so moved by these thoughts, by these memories of the nigunim, that he decided that he has to change his life. He has to start doing teshuva. After Yom Kippur, he decided... He heard once with the Magid. He even heard a story of the Magid, where the Magid did a moifas, a miracle about someone who was very sick, and he knew about it. And he, he heard about this incredibleness that was performed by the Magid. So he decided, "You know what? To be a real baal teshuva, I gotta go to the Magid. He'll help me become a real baal teshuva." And so he traveled to the Magid. The Magid was very nice to him and welcomed him. Gave him a way how to do teshuva. And he stayed by the Magid in Mizrich, and he learned from the Magid for years and years, and became, like, very learned. He started learning a lot and davening, and he became like a tzadik. And, um, Magid also used him as his personal doctor. Um, Rebbe Aharon or Dr. Gardia, as they knew him, was, uh, the end of the life of the Mizrachi Magid, he was the doctor who took care of him. Now, he used to always say to people, "I, uh, I'm not healing. Uh, doctors, doctors can't really heal. It's all

05:21 זה השם יתברך שעושה את זה. אנחנו רק עושים, אתם יודעים, כמה דברים. השם רוצה שנעשה משהו ברמה הטבעית, אבל באמת השם הוא זה שמביא את הרפואה. השם מבריא את האדם, והוא זה שמרפא אותו. אני לא באמת עושה הרבה." אז אנשים היו אומרים לו, "לא, נכון, אבל התורה אומרת שלרופא יש רשות לרפא, אז להיות רופא זה דבר חשוב." הוא אמר, "לא, אני לא חשוב. הכול זה השם שעושה. אני לא זה שעושה את זה. זה השם שעושה את זה." פעם קרה סיפור מדהים. הייתה אישה בעיר שקראה לרופא, לגארדיה, לבוא לראות את בעלה. כי הוא חולה מאוד. רבי אהרן, אף על פי שרוב הימים ישב ולמד, היה נוהג לצאת - כשאנשים היו צריכים את עזרתו, הוא היה הולך כרופא ועוזר לאנשים ורושם תרופות. ולמשפחות עניות, הוא מעולם לא לקח כסף. הוא היה הולך בחינם. זו הייתה משפחה עניה מאוד. היו עשרה ילדים במשפחה, והאב חולה מאוד מאוד. אז כשהוא נכנס הביתה, האישה, אשתו, בכתה מרה. היא אמרה, "דוקטור, דוקטור גארדיה, בבקשה תציל את בעלי? הוא לא נראה טוב. נראה שהוא עומד למות. אני פוחדת, אני פוחדת." אז הדוקטור אמר, "טוב, תני לי לבדוק אותו." אתם יודעים, הוא עשה את כל מה שרופא עושה. הוא בדק אותו. והוא אמר, "שמתי לב," הוא אמר לעצמו, הוא לא

05:21 Hashem doing. We're just doing, you know, a few things. Hashem wants us to do something on a natural level, but really it's Hashem that's bring, bringing the cure. Hashem makes the person well, and he heals the person. I'm not doing really much." So people would tell him, "No, yeah, but the Torah says that a doctor has the right to heal, so to be a doctor is an important thing." He said, "Nah, I'm not important. It's all Hashem doing. I'm not doing it. It's Hashem doing it." Once there was an, an incredible story. Uh, there was a woman in town who called the doctor, Gardia, to come, uh, to see her husband. Because he's very sick. Uh, Reb Aaron, even though he sat and learned most of the days, but, uh, he used to go-- When people needed his help, he would go as a doctor and, and help people and prescribe medicine. And for poor families, he would never take money. He would go for free. This was a very poor family. There were ten children in the family, and the father is very, very sick. So when he came into the house, the woman, the wife was crying bitterly. She says, "Doctor, Doctor Gardia, can you please save my husband? He doesn't look good. Looks like he's gonna die. I'm afraid, I'm afraid." So doctor says, "Okay, let me examine him." You know, he did everything a doctor does. He examines him. And he said, "I noticed," he says to him- himself, he didn't

06:52 אמר לאישה, "שהוא באמת מאוד מאוד חולה. הוא כל כך חולה שאני לא חושב שמישהו יכול לעזור לו. שום תרופה כבר לא תציל אותו. הוא... והוא לא יחיה יותר מיום אחד." ד"ר גרדיה אמר לעצמו, "נראה שיש לו אולי יום אחד לחיות, וזהו." אבל הוא לא רצה להגיד את זה לאישה, האישה בכתה כל כך חזק. למה, למה שישבור לה את הלב ויגיד לה, "תשמעי, בעלך ימות מחר"? אז הוא לא אמר כלום, אבל הוא אמר לה, "את יודעת מה? הנה, אני אתן לך מרשם." אתם יודעים, איך רופאים כותבים מרשם? הם לוקחים פיסת נייר, וכותבים עליה את שם התרופה, ואז כותבים כמה פעמים לתת אותה לחולה, כל יום, כל... כל שלוש שעות או משהו כזה. אז ד"ר גרדיה, מכיוון שהוא לא רצה לגרום לה להרגיש רע ולהגיד לה את האמת, הוא העמיד פנים כאילו הוא כותב שם תקווה. אז הוא ייתן לה תרופה שאולי תעזור לו, למרות שבליבו הוא ידע שזה שטויות. אין תרופה שתעזור לו. הוא ימות מחר. אבל הוא רצה לגרום לה להרגיש קצת יותר טוב בינתיים ולחשוב שאולי יש תקווה. אז הוא כתב את המרשם הזה. הוא אמר לה, "תשמעי, התרופה הזאת על פיסת הנייר הזאת, את צריכה

06:52 say it to the woman, "that he's indeed very, very sick. He's so sick that I don't think anybody can help him. No medicine is gonna save him anymore. He-- And he's not gonna live for more than another day." Doctor Gardia said to himself, "It seems that he has maybe one day to live, and that's it." But he didn't wanna say to the woman, the woman was crying so hard. Why, why would he break her heart and tell her, "Hey, your husband's gonna die tomorrow"? So he, he didn't say anything, but he said to her, "You know what? Uh, here, I'm gonna give you a prescription." You know, what does doctor-- How do doctors write a prescription? They take a piece of paper, and they write down the name of a medicine, and then they write down how many times you should give it to the sick person, every day, for so-- every three hours or something. So Dr. Gardia, because he didn't wanna give it-- make her feel bad and tell her the truth, so he pretended like he's writing there's hope. So he's gonna give her medicine that maybe will help him, even though in his heart he knew it's, it's nonsense. The, the-- there's no medicine that's gonna help him. He's gonna die tomorrow. But she, she wanted to make her feel a little better for now and think that maybe there's hope. So he wrote this prescription. He said to her, "Listen, this medicine on this piece of paper, um, you should

08:11 לתת לו כל שלוש שעות עם כף גדולה." בסדר, היא לקחה את זה, והוא יצא מהבית. הוא היה שבור מאוד בפנים כי הוא ידע את האמת, שהבעל, אבא לעשרה ילדים, אין לו שום סיכוי לחיות יותר מיום. ובלילה, כשהוא הלך הביתה, הרופא הלך הביתה, הוא ממש לא הצליח לישון כל הלילה כי הוא ידע שלאיש הזה הוא לא יכול לעזור. הוא ימות. ומה יקרה אחרי שהוא ימות? יהיו עשרה ילדים בלי אבא. ומה תעשה האישה, האמא? היא גם לא יכולה לעבוד. היא לא עובדת. אז הבעל שלה הוא זה שמכניס את כל הכסף, ועכשיו הוא ימות. היא תישאר בלי שום פרנסה. והוא חושב, "איך אני יכול לעזור להם אחרי שהוא ימות?" בסדר. הוא בקושי ישן באותו לילה. הוא קם בבוקר. הוא אומר, "תן לי ללכת מהר לבקר בבית ההוא." והוא חשב שמי יודע, אולי הוא כבר מת. אז הוא הולך לבית. הוא חשב שהוא ישמע בכי ויללות, הילדים בוכים, אבא שלהם מת, האבא מת. אבל הוא הולך, לא, הוא לא שומע שום בכי. אז הוא פותח את הדלת, והוא מאוד מהסס. מה הוא עומד לראות? מראה נוראי, תמונה נוראית. תמונה נוראית שבה האבא בדיוק מת, והילדים יושבים ובוכים. הוא פותח את הדלת, ולא. האישה מחייכת, והיא

08:11 give him every three hours with a big spoon." Okay, she took it, and he left the house. He was very broken inside because he knew the truth, that the husband, father of ten children, has no chance of living more than a day. And, and, and at night, when he went home, the doctor went home, he literally couldn't sleep all night because he knew that this man, he can't help him. He's gonna die. And then what's gonna happen after he dies? There are gonna be ten children without a father. And what's the woman gonna do, the mother? She also can't work. She doesn't work. So her husband is, is bringing in all the money, and now he's gonna die. She's gonna be without any income. And he's thinking, "How can I help them after he dies?" Okay. He, he hardly slept that night. He gets up in the morning. He says, "Let me go quickly and pay a visit in that house." And he thought that who knows, maybe he's already dead. So he goes to the house. He thought he would hear, like, crying and wailing, the kids crying, their father is dead, the father died. But he goes, no, he doesn't hear any crying. Then he opens the door, and he's very hesitating. What is he gonna see? Terrible sight, a terrible scene. A terrible scene where, where the, the father just died, and the children are sitting there crying. He opens the door, and no. The w- the wife is smiling, and she's

09:35 ניגשת אל הרופא ואומרת, "אתה יודע, תודה, תודה. נתת את התרופה הנכונה." הוא שאל אותה, "מה עשית? מאיפה קיבלת את התרופה הזאת?" אולי התרופה הזאת אפילו לא קיימת כי הוא פשוט המציא משהו כדי לתת לה קצת תקווה. היא אמרה, "למה אתה מתכוון? לקחתי את פיסת הנייר שנתת לי, והבנתי שזאת התרופה. אז שמתי אותה בסיר מים, ובישלתי את הנייר בסיר מים. ואז לקחתי מהמים, ונתתי לבעלי כל שלוש שעות, כמו שאמרת." אמרת לי שזאת תרופה. היא הבינה לא נכון. היא חשבה שהוא אומר לה שפיסת הנייר הזאת היא התרופה. אבל האמת היא שמה שרופאים עושים זה לכתוב על פיסת נייר איזו תרופה לקנות בבית המרקחת. אבל היא לא הבינה. היא פשוט הבינה את זה מילולית. פיסת הנייר הזאת עם המרשם עליה, זאת התרופה, והיא צריכה לבשל אותה. אז היא בישלה אותה הרבה זמן, ואז היא התחילה לתת מהמים שבישלה, את פיסת הנייר, ונתנה לו כל שלוש שעות. והיא... ובעלה, היא אומרת שהוא הולך ומשתפר. ואחרי יום או יומיים, הוא היה בריא לגמרי. אז הרופא, ר' אהרן, אמר, "אה, זה כל כך ברור שהשם עושה את זה כי אני... היא

09:35 b- coming over to the doctor and says, "You know, thank you, thank you. You gave the right medicine." He asked her, "What did you do? Where did you get this medicine?" Maybe this medicine doesn't even exist because he just made up something so-- to g- to give her some hope. She said, "What do you mean? I took the piece of paper you gave me, and I understood that this is the medicine. So I put it in a boi-- pot of water, and I boiled the paper in a pot of water. And then I took from the water, and I gave it to my husband every three hours, uh, like you said." You told me this is a medicine. She misunderstood. She thought that he's telling her this piece of paper is medicine. But really, what doctors do, they write on a piece of paper what medicine to buy in the pharmacy. But she didn't understand. She just took it literally. This piece of paper with the recipe on it, that's the medicine, and she has to cook it. So she cooked it for a long time, and then she started giving from the water that she cooked, uh, the, the piece of paper, and gave him every three hours. And she-- and her husband, she says he's getting better and better. And after a day or two, he was totally well. So Doctor, um, Reb Aaron, he said, "Ah, this, this is so clear that Hashem is doing it because I, I didn't-- I-- She

10:58 אפילו לא לקחה את התרופה שלי. היא רק השתמשה בפיסת הנייר שלי." כשאדם בוטח בהשם, אז השם עוזר לו. פעם אחת הוא בא אל המגיד ואמר, "המגיד, רבי, אני עשיתי תשובה, והפסקתי לחזור לדרכי הישנות. הייתי מאוד מפורסם. הייתי רופא מפורסם. כל המלכים רצו שאני אהיה הרופא המשפחתי המפורסם שלהם, ועשיתי הרבה כסף וכל זה, אבל עשיתי הרבה עבירות. אבל זה היה מזמן. אבל למרות שעכשיו אני יהודי פרום, אני לומד, ומתפלל, ועושה את כל המצוות, ומשרת את השם בכל ליבי ונפשי, אבל מדי פעם עולות לי מחשבות בראש, מהימים ההם שבהם עשיתי עבירות, יש לי כאילו מחשבות רעות שעולות לי בראש על מה שעשיתי בעבר. והיצר הרע בא ורוצה שאחשוב על זה, ואז אולי אני צריך לחזור לזה." אז הוא שאל את המגיד, "מה אני עושה? איך אני נפטר מהמחשבות הרעות האלה?" אז המגיד אמר לו, "אני אספר לך משל." פעם היה יהודי אחד שגר בכפר. ולהרבה גויים, הוא היה אולי אחד היהודים היחידים בכל הכפר. אולי הוא היה היהודי היחיד בכפר. היה לו... מה היה לו

10:58 didn't even take my med- medicine. She just used my piece of paper." When a person trusts in Hashem, then Hashem helps him. Um, once he came to the Maggid and said, "The Maggid, uh, Rebbe, I, I have done Tshuva, and I stopped going back to my ways. I was very famous. I was a famous doctor. The-- All the kings wanted me to be their famous, their, their family doctor, and I made a lot of money and everything, but I was doing a lot of Averis. But that's a long time ago. But even though now I'm a, I'm a Fruhmer Yid, I learn, and I daven, and I do all mitzvahs, and I serve Hashem with all my heart and soul. But at, at time to time, the thoughts coming into my head that, uh, from, from those days when I was doing Averis, like, I have, like, these evil thoughts that come into my mind about what hap-- what I did in the past. And the Yetzer Hara comes and wants me to think about it, and then maybe I should go back to it." So he asked the Maggid, "What do I do? How do I get rid of these bad thoughts?" So the Maggid told him, "I'll tell you a Mashal." There was once a Jew who lived in a village. And to a lot of Goyim, he was maybe one of the only Jews in the whole village. Maybe he was the only Jew in the village. He had... What did he

12:23 להתפרנס ממה? היה לו, בביתו, היה לו חדר קטן שבו היה לו, אה, בר, שבו הגויים היו באים לשתות. הוא היה מוכר להם משקה והם היו שותים. והוא, אתם יודעים, כמו שאתם יודעים, הגויים הרוסים האלה, הם אוהבים לשתות כל יום. הם עבדו יום שלם עד שהיו עייפים מאוד, ובערב, כשסיימו את יום העבודה, הם היו באים לשתות, והם היו משתכרים בבר, וזורקים בקבוקים אחד על השני. אתם יודעים, אבל ככה הם. והיהודי התפרנס יפה מהבר. הוא מכר הרבה משקה. הגויים האלה אהבו לשתות הרבה משקה, אז הוא עשה הרבה כסף. יום אחד הוא החליט, "זהו. זאת לא פרנסה בשבילי. זה לא, לא, לא, לא עסק של פרנסה בשבילי, שבו הגויים משתכרים ונעשים אלימים ושיכורים. לא, אני מפסיק. אתם יודעים מה? אני אתחיל עסק חדש, עסק אחר. יהיה לי מכולת שבה אנשים קונים אוכל." אה, בסדר. יום אחד הוא סגר את ה... הוא נפטר מכל, מכל מכונות הבר שבהן מכינים, שבהן אפשר להכין משקה וכל זה, ואין יותר משקה, אין יותר... זאת מכולת, והוא מילא את החנות שלו באוכל וכן הלאה. בבוקר למחרת, או בערב למחרת, כשהגויים

12:23 make a living from? He had, in his house, he had a little room where he had, um, a bar, where the Goyim would come and drink. He would sell them mashke and they would drink. And he, you know, as you know, these Russian Goyim, they love drinking every day. They worked a whole day till they were very tired, and in the evening when they finished the day of work, they would come and drink, and they would get drunk in the bar, and they'd throw bottles at each other. You know, but this is the way they are. And the Jew made a good living from, from the bar. He sold a lot of mashke. These Goyim liked to drink a lot of mashke, so he made a lot of money. One day he decided, "That's it. This is not a parnasa for me. This is not a, a, a, a business for income for me, where the Goyim get drunk and they, they get violent and drunk. No, I'm stopping. You know what? I'm gonna start doing a new business, a different business. I'm gonna have a grocery store where people buy food." Um, okay. One day he closed down the... He got rid of all the, the, the bar machines the where, where you make, where you can make mashke and everything, and no more mashke, no more... This is a grocery store, and he filled his store full with food and, and so on. The next morning, or the next evening, when the Goyim

13:41 באו מהעבודה, הם רצו לשתות שוב. אז הם חושבים, הם לא יודעים שהוא שינה, אה, את החנות שלו, שהוא כבר לא מוכר משקה. אז הם דפקו על הדלת שלו, על, על החלון, והם המשיכו לדפוק, לדפוק. אתם יודעים, "ייד, יהודי, תפתח. אנחנו צריכים, אנחנו צריכים לשתות." והוא אומר להם מעבר לדלת, מהצד השני של הדלת, הוא לא פותח את הדלת. הוא אומר, "לא, לא, לא, לא. אני, אני, אני, אני כבר לא בעל בר. אני כבר לא אדם שמוכר משקה. אני עכשיו בעל מכולת. אני מוכר אוכל." ואז אמר רבי זושא מאניפולי, "זהו משל." פעם היינו עושים אולי עבירות פה, עבירות שם, ולפעמים כשעושים עבירה פעם אחת, אפילו פעם אחת או פעמיים או שלוש פעמים, במיוחד אם עושים אותה שלוש פעמים, זה משאיר רושם עליך. וזה אומר שגם אם אתה מתרחק מזה ומתפלל, לומד, לא עושה עבירות, אבל עמוק בפנים אולי יש קצת השפעה, משהו שנשאר מהעבירה, קצת נשאר מהעבירה, וזאת הטומאה שנשארה מהעבירה הזאת בפנים, עמוק בנשמה, שמתעוררת, אולי-- יכול להיות לפעמים שנים אחר כך, וגורמת, ומעלה מחשבות, מחשבות רעות על עבירות, והיצר הרע מתחיל, אתם יודעים, לשגע אותך לעשות שוב את העבירה. הוא אומר, "אבל היצר הרע הוא לא יותר מאשר

13:41 came from work, they wanted to drink again. So they think, they don't know that he changed, uh, his store, that he's no longer selling mashke. So they clapped on his door, on, on the window, and they kept clapping, clapping. You know, "Jid, Jew, open up. We need to, we need to drink." And he tells them from across the, the door, from the other side of the door, he doesn't open the door. He says, "No, no, no, no. I'm, I, I'm, I, I'm no longer a bartender. I'm no longer a person selling mashke. I now am a grocer. I am selling food." And then Reb Zusha of Anipoli said, "This is a mashal." We were once maybe doing some averos here, some averos there, and sometimes when you do an avera once, even once or twice or three times, especially if you do it three times, it leaves an impression on you. And that means that even if you turn away from it and you daven, you learn, you don't do averos, but deep inside you, there might be a little bit of an effect, something left of the avera, a little bit left of the avera, and it's that tumah that's left from this avera inside, deep inside your neshama, that wakes up, may-- can be sometimes years later, and makes, and, and brings up thoughts, evil thoughts about averos, and the yetzer hara starts, you know, driving you crazy to do the avera again. He says, "But the, the yetzer hara is nothing but

15:13 כמו מישהו שדופק על הדלת שלך." זה כמו הגויים שדופקים על הדלת של היהודי, "היי, תן לנו את המשקה. תן לנו את המ-- תן לנו להשתכר." אז מה אתה אמור לומר? "אני, אני לא בעל הבר. אתם יודעים מי אני? אני בעל מכולת." אומר לרבי אהרן, אה, הוא אמר, ד"ר גר- ד"ר גרדיא אומר, "רבי אהרן, כשהיצר הרע דופק על הדלת שלך ואומר, 'לא, לא, לא, איפה העבירות שהיית עושה? נו, איפה הן?' אתה אומר, 'אה, אני לא, אני, אני כבר לא האדם ההוא. אני אדם אחר עכשיו. אני כבר לא, אה, אה, עושה עבירות. אני, אני בעולם אחר. אני עושה דברים אחרים עכשיו.'" במילים אחרות, אתה צריך לראות את היצר הרע כמו זר שמנסה לדפוק על הדלת שלך ולבקש שתיתן לו להיכנס. אל תיתן לו להיכנס. תגיד, "הגעת לכתובת הלא נכונה. אני לא האדם שאתה חושב שאני. הייתי האדם הזה, אבל אני כבר לא האדם הזה, אז אין לך שום זכות להיכנס לבית הזה. זה לא בשבילך."

15:13 like someone knocking on your door." It's like the Goyim knocking on the Jew's door, "Hey, give us the mashke. Give us the ma-- Let us get drunk." So what are you supposed to say? "I'm, I'm not the bartender. You know who I am? I'm a grocer." Says to Reb Aaron, uh, he said, Dr. Gar- Dr. Gardia says, "Reb Aaron, when the yetzer hara knocks on your door and says, 'No, no, no, where are the averos you used to do? Come on, where are they?' You say, 'Oh, I'm not, I'm, I'm no longer that person. I'm a different person now. I no longer, uh, uh, do averos. I, I'm in a different world. I do different things now.'" In other words, you have to see the yetzer hara as an outsider trying to knock on your door and to, and ask you to let him in. Don't let him in. Say, "You're in the wrong address. I'm not the person that you think I am. I was that person, but I'm no longer that person, so you've no right to come into this house. This is not for you."