תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 221 · 2025-08-25 · 22:23

214. The Chossid Who Napoleon Wanted To Kill, Got Saved By The Alter Rebbes Teaching

תיאור הפרק

Episode #214: The Chossid Who Napoleon Wanted To Kill, Got Saved By The Alter Rebbes Teaching

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 שלום עליכם, ילדים יקרים. אתם בוודאי זוכרים איך שסיפרתי לכם בעבר את הסיפור עם המלחמה המפורסמת של נפוליאון, מלך צרפת, נגד הצאר הרוסי, השלטון הרוסי, כשנפוליאון ניסה לכבוש ולהשתלט על רוסיה ולעשות אותה לחלק מהמדינה שלו, ואיך אדמו"ר הזקן התפלל שהצאר הרוסי ינצח במלחמה. צדיקים אחרים התפללו שנפוליאון ינצח במלחמה, ואני בטוח שאתם זוכרים את הסיפור הזה. אבל אני רוצה לספר לכם עכשיו סיפור שקרה באותה תקופה, משהו מופלא שקרה עם אדמו"ר הזקן ואחד מתלמידיו. לאדמו"ר הזקן היה תלמיד, חסיד. קראו לו רבי משה מייזליש. משה מייזליש היה אחד מתלמידי החדר של אדמו"ר הזקן, הישיבה של אדמו"ר הזקן. רבי משה מייזליש הזה ידע הרבה שפות. הוא ידע גרמנית, הוא ידע רוסית, הוא ידע צרפתית. הוא ידע הרבה שפות, והוא גם היה מאוד מלומד. הוא לא היה מלומד רק בתורה, הוא היה תלמיד חכם גדול מאוד, אבל הוא גם היה מלומד בחכמה הגויית ובדברים הגויים. הוא ידע הרבה דברים על היסטוריה ועל העולם. הוא היה מאוד בקיא בדברים האלה. ובגלל זה, מכיוון שהוא ידע צרפתית מצוין, הוא נהיה מאוד חברותי עם כמה אנשים חשובים מאוד מצרפת, כמה פקידי ממשלה חשובים מצרפת, שהוא נהיה חבר שלהם. חלקם גרו ברוסיה,

00:16 Shalom Aleichem, kinderlach. You surely remember how I told you in the past the story with the famous war of Napoleon, the King of France, against the Russian Tsar, the Russian government, when Napoleon tried to conquer and take over Russia and make it part of his country, and how the Alter Rebbe davened that the Russian Tsar should win the war. Other tzadikim, uh, davened that Napoleon should win the war, and I'm sure you remember that story. But I wanna tell you now a story that happened during that time, something amazing that happened with the Alter Rebbe and one of his talmidim. Alter Rebbe had a talmid, a student, a Hasid. His name was Rabbi Moshe Maisels. Moshe Maisels was one of the talmidim of the Alter Rebbe's cheder, the Alter Rebbe's yeshiva. This Rabbi Moshe Maisels knew a lot of languages. He knew German, he knew Russian, he knew French. He knew a lot of languages, a-and he was also very learned. He was not only learned in Torah, he was a very big, big talmid chacham, but he also was learned in goyische science and the goyische things. He knew a lot of things about history and about the, the world. He, he was very learned in that-- in those things. And because of that, since he knew French very well, he was-- became very friendly with, uh, some very important French people, uh, some important government officials from France, uh, who, um, who he became friends with. Some of them lived in Russia, uh,

02:15 חלקם הוא פגש כשביקר בצרפת. הוא נהיה כל כך חברותי עם הרבה מהפקידים החשובים מאוד של הצבא הרוסי, כמו גנרלים, כי הם אהבו אותו, כי הוא היה מאוד מאוד חכם, מאוד נבון. הם אהבו להקשיב לעצות שלו כי הוא תמיד ידע מה להגיד, הדבר הנכון. אז הם היו מאוד מתרשמים ממנו, אז הם אהבו אותו, והם תמיד היו מספרים לו כל מיני דברים על הצבא ועל נפוליאון, מלך צרפת. אז כשפרצה המלחמה בין נפוליאון לרוסיה, רבי משה כמובן בהתחלה היה בצד של הרוסים-- של, של-- של נפוליאון, לא הרוסים, כי הוא אהב את הצרפתים, והוא ידע שהרוסים לא היו טובים ליהודים. הצאר עשה בעיות ליהודים. הם לא נתנו להם להרוויח כסף בדרך שהם רצו. הוא הקשה עליהם לחיות בערים גדולות. ליהודים היה מאוד קשה תחת הרוסים. אז הוא חשב שהוא הולך לעזור לנפוליאון, על ידי ריגול נגד הרוסים ולספר, לגלות לנפוליאון את כל הדברים שהצבא הרוסי עומד לעשות כדי שנפוליאון יוכל אז לנצח במלחמה. אבל כששמע שאדמו"ר הזקן אמר, "לא, זה ההיפך. אנחנו צריכים לנסות לעזור לרוסים, לא לצרפתים." כי הצרפתים, נכון, נפוליאון הבטיח שהוא יהיה טוב ליהודים, אבל הוא גם רצה שה

02:15 some of them he met when he visited France. He became so friendly with a lot of the very, very important Russian army officials, like generals, because they loved him, because he was very, very smart, very wise. They loved listening to his advice 'cause he always knew what to say, the right thing. So they were very impressed with him, so they liked him, and they always would tell him all kinds of things about the army and about Napoleon, the, the King of France. So when the war broke out between Napoleon and Russia, Rabbi Moshe, of course, at first was on the side of the Russians-- of the, of the-- of Napoleon, not the Russians, 'cause he liked the French, and he knew that the, the, the Russians were not nice to the Jews. The tsar made problems for the Jews. They didn't let them make money when they-- the way they wanted. He made it difficult for them to live in big cities. Jews, Jews were very-- had a hard time under the Russians. So he thought he was going to help Napoleon, uh, by spying against the Russians and tell-- reveal to Napoleon all the things that the Russian army is about to do so that Napoleon can then, uh, win the war. But when he heard that the Alter Rebbe said, "No, it's the opposite. We should try to help the Russians, not the French." 'Cause the French, yes, they-- Napoleon promised he's gonna be nice to the Jews, but he also wanted the

04:00 יהודים יהיו כמו הגויים. הוא רצה להיות טוב ליהודים ולומר ליהודים, "אתם יודעים, תהיו כמונו. אתם לא צריכים את התורה, אתם לא צריכים את המצוות. תהיו כמונו הגויים, ואנחנו נהיה טובים אליכם." ומזה אדמו"ר הזקן פחד מאוד, והוא אמר, "לא, לא, לא, לא, לא. נפוליאון הוא אדם מסוכן. הוא מסוכן רוחנית. הוא רוצה לעשות אותנו כמו הגויים. הרוסים לא מנסים לעשות אותנו כמו הגויים, אבל נכון, הרוסים לא טובים אלינו פיזית. הם עושים לנו בעיות. הם לא נותנים לנו להרוויח כסף בדרך שאנחנו רוצים. לא נותנים לנו לעשות הרבה דברים. לא נותנים לנו לגור בחלקים שונים של המדינה." הם לא היו טובים ליהודים, אבל רוחנית, אנחנו תמיד יכולים לשמור תורה ומצוות. הם לא מנסים לעשות אותנו כמו גויים. אז עדיף להיות בצד של הרוסים, כדי שנוכל להישאר יהודים ולא להיות בצד הצרפתים, ואנחנו צריכים להתפלל שהצרפתים יפסידו במלחמה. כמו שזכרתי, היו צדיקים שחלקו על אדמו"ר הזקן, והם התפללו בעד הצרפתים. אדמו"ר הזקן ניצח בסופו של דבר. בשמיים הקשיבו לאדמו"ר הזקן, והצרפתי נפוליאון הפסיד במלחמה, והרוסים ניצחו. אדמו"ר הזקן, ובכן, הוא לא רק התפלל שהרוסים ינצחו, הוא גם ניסה לעזור לצבא

04:00 Jews to be like the Goyim. He wanted to be nice to the Jews and tell the Jews, "You know, be like us. You don't need the Torah, you don't need the mitzvahs. Be like us Goyim, we'll be nice to you." And that, the Alter Rebbe was very afraid of, and he said, "No, no, no, no, no. Napoleon is a dangerous person. He's spiritually dangerous. He wants us to make us like the Goyim. The Russians don't try to make us like the Goyim, but yes, the Russians are not nice to us physically. They, they make us problems. They don't let us, uh, make money the way we want. Don't let us do a lot of things. Don't let us live in, in, in different parts of the country." They, they, they was not nice to the Jews, but spiritually, we can always observe Torah and mitzvahs. They're not trying to make us like Goyim. So it's better to be on the side of the Russians, so we can be Jewish and not to side with the French, and we need to daven that the French should lose the war. As I remembered that there were tzadikim who would-- disagreed with the Alter Rebbe, and they davened for the French. The Alter Rebbe won in the end. In Shomayim, they listened to the Alter Rebbe, and the French Napoleon lost the war, and the Russians won. The Alter Rebbe, well, not only did he daven that the Russians should win, he also tried to help the Russian

05:28 הרוסי. הנה איך שהוא ניסה לעזור לצבא הרוסי. היה לו תלמיד בשם רבי משה, רבי משה מייזליש. רבי משה מייזליש היה אדם חכם מאוד מאוד. ראשית, הוא היה תלמיד חכם גדול. הוא היה תלמיד של אדמו"ר הזקן. מלומד מאוד מאוד מאוד בתורה. הוא גם היה מלומד בדברים אחרים. הוא ידע הרבה על מדע, על פילוסופיה. הוא ידע על הרבה דברים, חכמה גויית. הוא ידע הרבה על הדברים הגויים. הוא גם ידע הרבה שפות. הוא דיבר כל כך הרבה שפות. הוא דיבר גרמנית, הוא דיבר צרפתית, הוא דיבר רוסית. הוא דיבר הרבה שפות, ובגלל שהוא דיבר כל כך הרבה שפות, הוא נהיה חבר עם הרבה אנשים חשובים לא-יהודים כי הוא גם היה מאוד חכם. הרבה אנשים אהבו אותו. בייחוד הוא נהיה חבר עם אנשים חשובים צרפתים, אנשים בממשלה הצרפתית. היו לו הרבה חברים בצבא הצרפתי, במיוחד גנרלים חשובים מאוד שהיו בראש הצבא הצרפתי. הם נהיו החברים הכי טובים שלו. ובגלל שהוא ידע צרפתית כל כך טוב, והוא גם היה מאוד חכם, הם תמיד היו מבקשים מרבי משה עצה, והם ראו שהוא כל כך חכם. בכל פעם שהוא נותן להם עצה, הוא תמיד צודק. בכל פעם שהם הולכים לפי העצה שלו, הם מצליחים. הם... זה יוצא טוב. אז הם ממש אהבו אותו, היו-- הם היו, הם היו חברים טובים איתו. אז כש

05:28 army. He had a talmid. This is how he tried to help the Russian army. He had a talmid by the name Rabbi Moshe, Rabbi Moshe Maisels. Rabbi Moshe Maisels was a very, very smart person. First, he was a big talmid chacham. He was a talmid of the Alter Rebbe. Very, very, very learned in Torah. He was also learned in other things. He knew a lot about science, about philosophy. He knew about a lot of things, goyische chachmah, goyische wisdom. He knew a lot about the goyische stuff. He also knew a lot of languages. He spoke so many languages. He spoke German, he spoke French, he spoke Russian. He spoke a lot of languages, and because he spoke so many languages, he became friends with a lot of non-Jewish important people because he was also very smart. A lot of people liked him. Especially he became friends with French important people, people in the French government. He, um, had a lot of friends in the French army, especially very important generals that were the head of the French army. They became his best friends. And because he was-- knew French so well, and he was also very smart, and they would always ask Reb Moshe for advice, and they saw that he's so smart. Every time he gives them advice, he's always right. Every time they follow his advice, they're successful. They do... It comes out good. So they really loved him the way-- he was-- they were, they were good friends with him. So when

07:04 המלחמה פרצה בין צרפת לרוסיה. בהתחלה ר' משה לא ידע שאדמו"ר הזקן מתנגד לצרפתים, מתנגד לנפוליאון. הוא חשב שהצרפתים טובים יותר ליהודים, כי הצרפתים רוצים להיות טובים ליהודים. הם לא רוצים לפגוע בהם. הם לא רוצים, אתם יודעים, הם לא רוצים להקשות עליהם. אבל אז הוא שמע שאדמו"ר הזקן אמר: "לא, זה בדיוק ההפך. הצרפתים רעים ליהודים כי הם רוצים לעשות אותנו כמו גויים." אז הוא שינה את דעתו. אבל מה שהוא עשה זה משהו מדהים ומסוכן מאוד. הוא התחיל להיות מרגל. כלומר, הוא הלך אל המלך הרוסי, הצאר הרוסי, ואמר לו שהוא ידיד עם הרבה מהגנרלים הגדולים והחשובים של צבא צרפת של נפוליאון, ושהוא יכול לעזור לצבא הרוסי על ידי חשיפת כל הסודות של הצרפתים. אתם יודעים, הצרפתים ינסו בסתר לשלוח את הצבא שלהם ולתקוף עיר מסוימת, ואף אחד לא ידע שהם באים לתקוף את אותה עיר, כך שהם לא יהיו מוכנים, ואז יוכלו לכבוש את העיר. אז הוא היה יודע מראש, בהיותו ידיד עם הגנרלים, והם יספרו לו מה הם מתכננים לעשות. אז הוא ייקח את המידע הזה. מה שהם מספרים לו, הוא ייקח את המידע הזה. הוא ילך אל הרוסים ויגיד להם: "דעו לכם, הצרפתים מתכננים לבוא ולתקוף באמצע הלילה. את העיר הזאת והזאת, והם הולכים

07:04 the war broke out between France and Russia, at first, Reb Moshe didn't know that Alter Rebbe was against the French, against Napoleon. He thought that the French are better for the Jews because the French wanna be nice to the Jews. They don't wanna hurt them. They don't wanna, you know, they, they don't wanna make things hard for them. But then he heard that Alter Rebbe said, "No, it's the opposite. The French are bad for the Jews because they wanna make us like Goyim." So then he changed. But what he did is something amazing and very dangerous. He started being a spy. That means he went to the Russian king, the Russian tsar, and he told them that he's friends with a lot of the big, important generals of Napoleon's French army, and that he can help the Russian army by revealing all the secrets of the French. You know, the French will try to secretly send their army and attack a certain city, and nobody would know that they're coming to attack that city, so they won't be prepared, and then they'll be able to conquer the city. So he would know in advance by being friends with the generals, and they will tell him what they plan to do. So he'll take that information. What they are telling him, he'll take that information. He'll go to the Russians and tell them, "You should know the French are planning to come and attack in the middle of the night. This and this city, and they're

08:38 לכבוש את העיר. כדאי לכם להיות מוכנים לתקוף אותם בחזרה ולהגן על העיר." וזה הציל פעמים רבות את הרוסים מלאבד את העיר לצרפתים. אז הוא היה מרגל, אבל עבור הצרפתים - הוא העמיד פנים שהוא מרגל בשבילם. הוא הולך אל הרוסים ומספר להם מה הרוסים מנסים לעשות. אבל האמת היא שהוא היה מרגל נגד הצרפתים. הוא חשף את כל התוכניות ששמע מהגנרלים... מהגנרלים הצרפתים. הגנרלים הצרפתים סיפרו לו. הוא הלך וסיפר לרוסים. פעם אחת הוא הציל את רוסיה מדבר נורא ואיום. הצרפתים היו חכמים מאוד מאוד. הם ידעו איך לרמות את הרוסים ולהרוס כמה מהמבנים הגדולים שבהם היו כל הרובים והפצצות. אתם יודעים, בימים ההם אנשים כבר ירו ברובים, בתקופת נפוליאון, והשתמשו בסוג אחר של פצצות, לא כמו היום. היה להם אבקה מסוימת שבה השתמשו כדי לירות, ליצור... זה היה הורג אנשים. כך הם עשו מלחמה. אבל הם שמרו הרבה מהחומר הזה. אתה צריך הרבה מהחומר הזה, מהאבקה הזאת, כדי להיות מסוגל לירות ברובים נגד האויב שלך. היה להם את זה במבנים גדולים מאוד, כדי שיוכלו להשתמש ביותר בכל פעם שהם צריכים. אז הצרפתים עשו משהו נועז מאוד, מאוד, מאוד - משהו שדרש המון אומץ לב,

08:38 gonna conquer the city. You better be ready to attack them back and protect the city." And that saved many times the Russians from losing, uh, the city to the, to the French. So he was a spy, but for the, for the French, he pretended that he's spying for them. He's going to the Russians, and he's gonna tell them what the Russians try to do. But the truth is he was a spy against the French. He revealed all the plans that he heard from the Russian ge-- the French generals. The French generals told him. He went and told the Russians. Once, he saved Russia from a terrible, terrible thing. The French were very, very smart. They knew how to trick the Russians and destroy some of the large, big buildings that had in it all the, the guns and the bombs. You know, in those days, people used to shoot with guns already, time of Napoleon, and they used a different kind of bombs, not like today. They had like a certain powder which they used to shoot to make, made a... It would kill people. That's how they, they made a war. But they kept a lot of that stuff. You need to have a lot of that stuff, that powder to be able to shoot the guns against your enemy. They had it in like big, big buildings, so they can use more whenever they need it. So the French did something very, very, very, very daring, something that took a lot of guts,

10:18 המון גבורה. מה הם עשו? הם פוצצו בניין גדול מאוד שבו היו המון רובים ואבקה של הרוסים ששימשו אותם לירי, והם פוצצו אותו. אתם יודעים, הם גרמו לפיצוץ, והוא עלה באש, וכל המבנה נהרס. והרוסים איבדו הרבה מהרובים שלהם ומהיכולת שלהם להילחם נגד הצרפתים. זה קרה בעיר סווינציאני. בסווינציאני היה אחד המחסנים הגדולים האלה, כמו מחסן ענק, כמו בניין גדול שבו שמרו את כל מה שהם צריכים למלחמה. אבל עכשיו הכול פוצץ, ולא נשאר ממנו כלום, כך שלרוסים לא היו מספיק רובים ומספיק אבקה כדי לירות. אבל איך הם...? אף אחד לא ידע איך זה קרה. זה קרה בצורה כל כך חשאית, שכאשר הרוסים ראו שהמחסן בסווינציאני כל כך הרוס ועלה באש, ושלא נשאר ממנו כלום, הם חשבו שזאת תאונה, כי לא נראה שמישהו היה שם כשזה התפוצץ. אבל איך זה קרה? אף אחד לא ידע את התשובה. רק ר' משה ידע את התשובה, כי הוא היה מרגל, והוא היה ידיד עם גנרל צרפתי, והם סיפרו לו את הסוד. אז מה שקרה זה שהצרפתים באמת עשו את זה. הצרפתים לקחו שני חיילים צרפתים, ואמרו להם ללכת ולהתחפש לאיכרים. איכרים, כמו איכרים רוסים פשוטים. והם צריכים ללכת לסווינציאני, אל

10:18 a lot of courage. What did they do? They blew up a very large building house that had so much of the Russian, um, guns and powder which they used to shoot with, and they blew it up. You know, they exploded it, and it went on fire, and the whole thing was destroyed. And the Russians lost a lot of their guns and ability to fight against the French. This was in the city of Svintsyany. Svintsyany had one of these very large storehouses, like a warehouse, like a big building where they, they keep all the stuff they need for the war. But now it's all blown up, and there's nothing left of it, so the Russians didn't have enough guns and enough powder to shoot. But how did they...? Nobody knew how it happened. The way it happened in such a, a secretive way that when the Russians saw that the warehouse in Svintsyany was so destroyed and exploded in fire, and there was nothing left of it, they thought it was an accident 'cause it didn't look like anybody was there when it exploded. But how did it happen? Nobody knew the answer. Only Reb Moshe knew the answer 'cause he was a spy, and he was friends with a French general, and they told him the secret. So what happened is the French really did it. The French took two French soldiers, and they told them to go and dress up like peasants. Peasants like simple Russian peasants. And they should go to Svintsyany, the

12:09 העיר שבה נמצא המחסן הגדול, ולהעמיד פנים שהם שיכורים. שהם שיכורים. אתם יודעים, כשאיכרים שיכורים משתכרים, מה הם עושים? הם נלחמים. והם נלחמים אחד עם השני. הם זורקים אבנים אחד על השני כי הם טיפשים, כי הם שיכורים. והם מעמידים פנים שהם נלחמים אחד עם השני, זורקים אבנים אחד על השני, אבל הם יעשו את זה ממש ליד הבניין הגדול, המחסן, שבו היו כל הרובים והפצצות החשובות מאוד שהיו לרוסים. ואז אחד מהם יעמיד פנים שבטעות אבן אחת תעוף דרך החלון של המחסן. עכשיו, היה חייל, חייל רוסי, שהיה השומר שאמור לשמור על המחסן, והוא ראה את האבן עפה דרך החלון. הוא רץ אל שני הצרפתים האלה, אבל הוא לא ידע שהם צרפתים. הוא חשב שהם סתם איכרים רוסים שיכורים. הוא אמר: "מה עשיתם? שברתם את החלון." הוא ענה: "אוי, אני כל כך מצטער, אני כל כך מצטער. אני... בטעות ניסיתי לזרוק את זה על החבר שלי, אבל... אבל אתה יודע מה? אני אביא מישהו שיתקן את זה." והוא אמר: "בסדר, לך מהר תביא מישהו שיתקן את זה." הוא הביא מישהו. אבל את מי הוא הביא? מישהו שהיה לו זכוכית מיוחדת, שהשומר לא ידע עליה. זאת הייתה זכוכית מיוחדת שכאשר שמים את הזכוכית, ולמחרת השמש זורחת חזק מאוד, הזכוכית גורמת לכך שקרני השמש

12:09 city where the big warehouse is, and they should pretend that they're drunk. That they're drunk. You know when drunken peasants, uh, get drunk, what do they do? They fight. And they fight with each other. They throw rocks at each other 'cause they're stupid because they're drunk. And they're pretending that they're fighting with each other, throwing rocks at each other, but they'll do it right next to the big building, the warehouse, which had all the very important guns and bombs which the, the, the Russian had. And then one will pretend that by mistake one rock will fly through the window of the warehouse. Now, there was a soldier, a Russian soldier that was the guard to watch over the warehouse, and he saw the rock fly through the window. He ran over to these two, uh, Frenchmen, but he didn't know they were Frenchmen. He thought they were just Russian peasants that were drunk. He says, "What did you do? You broke the window." He said, "Oh, I'm so sorry. I'm so sorry. I, I, by mistake, I tried to throw it at my friend, but, but, but you know what? Uh, I'll get somebody to fix it." And he said, "Okay, go quickly and get somebody to fix it." He got somebody. But who did he get? Somebody who had a special glass which the guard didn't know. It was a special glass that when you put the glass in, and the sun shines the next day very strongly, the glass causes that the sunshine

13:38 שעובר דרך הזכוכית מתחמם מאוד. וכשזה עובר דרך הזכוכית בצד השני בתוך הבניין, זה נהיה חם מאוד מאוד מאוד, וזה יכול לגרום לזה, לאבקה המיוחדת ההיא שהם משתמשים בה לירי, להתלקח. אז כל העניין היה כמו תרגיל. הם היו מעמידים פנים שהם שיכורים. הם היו מעמידים פנים שבטעות שברו את הזכוכית. אז הם היו מביאים זגג מיוחד שהכינו מראש כדי להתקין זכוכית מיוחדת. השומר לא היה מבחין בהבדל. הוא היה חושב שזאת זכוכית רגילה, זכוכית סתמית, אבל זו הייתה זכוכית מיוחדת שמעבירה את החום בעוצמה רבה. וכשהחום חזק מאוד, זה גורם לאבקה הזאת להתלקח. וכך זה מתפוצץ. והרוסים לא היה להם מושג איך זה קרה, כי כל מה שהם ראו זה שני איכרים רוסים שיכורים, שהם חשבו שאלה איכרים רוסים. אבל הרב משה הוא היחיד שגילה את האמת, אז הוא הלך ישר לרוסים, ואמר, "אני אגיד לכם משהו. הצרפתים כל כך שמחים ממה שהם עשו, שהם הרסו את המחסן הגדול הזה. יש עוד מחסן גדול, גדול מאוד בווילנה. הם הולכים לנסות לעשות את אותו הדבר בווילנה." כששמע זאת הצאר הרוסי, הוא אמר לצבא שלו ללכת לשם, לווילנה, לשמור על הבניין ולחכות לשני האנשים האלה שמעמידים פני, אה, איכרים רוסים, שיגיעו לשם ליד המחסן ויעשו את

13:38 that goes through the glass gets very hot. And when it goes through the glass on the other side inside the building, it's like very, very, very hot, and it can cause that, that special powder which they use to shoot to get on fire. So the whole thing was like a trick. They would pretend that they're drunk. They pretend that they by mistake broke the glass. Then they'll get a special glass man that they prepared earlier to have a special glass put in. The guard wouldn't know the difference. He'd think this is a normal glass, a regular glass, but it was a special glass that lets the heat go through very strongly. And when the heat is very intense, it causes this powder to go on fire. And that's how you explode it. And the, and the Russians didn't have any idea how it happened because all they saw is two drunk Russian peasants, which they thought was Russian peasants. But Rabbi Moshe is the only one who found out the truth, so he went straight to the Russians, and he says, "I'll tell you something. The French are so happy with what they did, destroying this big warehouse. There's another big, big warehouse in Vilna. They're gonna try to do it in Vilna, the same thing." When the Russian tsar heard this, he told his army to go there to Vilna and watch over the building and wait for these two pretending, uh, Russian peasants to show up there by that warehouse and do the

15:05 אותה הצגה בערך, מעמידים פנים שהם סתם רבים אחד עם השני וכן הלאה. וזה בדיוק מה שקרה. כששני האנשים האלה התחילו להתקוטט ולזרוק אבנים אחד על השני, הם נעצרו ונלקחו לכלא, וזה הציל את רוסיה מאובדן גדול של כל כך הרבה תחמושת. אם הם היו מאבדים את המחסן הזה, הם כנראה היו מפסידים את המלחמה, כי לא היו להם מספיק רובים ומספיק אבקת שריפה ופצצות כדי להילחם נגד הצרפתים. כך סיפר הרב משה מייזליש. הוא עזר לרוסיה לנצח במלחמה, וכל זה כי אדמו"ר הזקן ביקש ממנו לעשות את זה, כי הוא היה חבר עם הצרפתים. הוא אמר לו, "תשתמש בחברות הזאת עם הצרפתים ותעזור לרוסים." עכשיו משהו מדהים קרה. הרב משה מייזליש המשיך לבקר את חבריו בצבא הרוסי, והם היו כל כך בוטחים בו. הם האמינו לו. הם סמכו עליו שהוא חבר שלהם. למה שהוא יהיה נגד הרוסים? הם לא ידעו את האמת. עד שיום אחד, הם היו במקום מסוים בחדר גדול. כל הגנרלים החשובים ביותר מתכננים את ההתקפה הבאה עם הצבא נגד הרוסים, הולכים לתקוף את הרוסים ולהשתלט על כל המדינה שלהם. אחד האנשים שהיה בחדר הזה היה נפוליאון עצמו, מלך צרפת. נפוליאון הכיר את הרב משה. הוא ידע מי הוא, אבל הוא ראה שהרב משה צופה איך נפוליאון והגנרלים שלו מציירים תוכנית. אתם יודעים, בדרך כלל, איך הגנרלים האלה, איך הם

15:05 kind-- same kind of show, pretending they're just fighting and, and it's... and so on. So and that's exactly what happened. When these two guys started fighting and throwing rocks at each other, the, they got arrested and taken to jail, and that saved Russia from a major loss of so much ammunition. If they lost that warehouse, they probably would have lost the war because they wouldn't have enough guns and enough powder and bombs to fight against the French. This is what Rabbi Moshe Meisel said. He helped Russia win the war, and it's all because the Alter Rebbe asked him to do it because he was friends with the French. He says, "Use that friendship with the French and help the Russians." Now something amazing happened. This is Rabbi Moshe Meisel's kept visiting his friends in the Russian army, and they were so trusting of him. They believed him. They trusted him that he was their friend. Why didn't he's against the Russians? They didn't know the truth. Till one day, they were in a certain place in a big room. All the most important generals are planning the next attack with the army against the Russians, going to attack the Russians and take over their whole country. One of the people that was in that room was Napoleon himself, the King of France. Napoleon knew Rabbi Moshe. He knew who he was, but he saw that Rabbi Moshe is watching how Napoleon and his generals are drawing plan. You know, usually these, these generals, how do

16:53 מתכננים התקפה? יש להם דפים גדולים, והם מציירים קווים. תראו, אנחנו הולכים ללכת מכאן לכאן. אחר כך נלך מאחורה, ונפתיע אותם. הם לא ידעו איפה אנחנו, ואז נתקוף אותם, ואז נכבוש את העיר. הם עשו כל מיני תוכניות על ידי ציור מפות וקווים איך ההתקפה צריכה לקרות. והרב משה צפה מרחוק, הסתכל בדיוק מה הם מציירים, והוא ניסה לשנן את זה בראש, כדי שכשהוא יחזור לרוסיה, הוא יוכל לספר להם, "זה מה שהצרפתים מתכננים לעשות," וזה יעזור לרוסים לעצור את ההתקפה, כי הם ידעו בדיוק מה הצרפתים מתכננים לעשות. אבל לפתע נפוליאון הסתכל על הרב משה מהצד. הוא ראה שהוא מסתכל על מה שהם מציירים, והוא נהיה מאוד חשדן. והוא ניגש, רץ אל הרב משה, הסתכל לו ישר בעיניים ואמר, "אתה מרגל." ומשה נשאר רגוע. אבל אז נפוליאון לקח את ידו, לקח את היד שלו ושם אותה על הלב של הרב משה, כדי לראות אם הלב שלו דופק מהר. אתם יודעים, כשאתה לחוץ כי מישהו מגלה מי אתה באמת, ואתה יודע שהחיים שלך בסכנה. חייו של הרב משה היו בסכנה, כי אם הוא היה נלחץ, אז נפוליאון היה יודע שזה נכון, שהוא מרגל. הוא שיקר להם כל הזמן, והוא היה

16:53 they, uh, uh, plan an attack? They have big papers, and they draw lines. Look, we're gonna go from here to here. Then we're gonna go behind, and we're gonna surprise them. They're not gonna know where we are, and then we're gonna attack them, and then we're gonna conquer the city. They make all kinds of plans by drawing maps and lines how the attack should happen. And Rabbi Moshe was watching from a distance, looking exactly what they were drawing, and he was trying to memorize in his head, so when he goes back to Russia, he can tell them, "This is what the French plan to do," and that will help the Russians stop the attack because they'll know exactly what the Russians-- what the French plan to do. But suddenly Napoleon watched Rabbi Moshe from the side. He saw that he was looking what they're drawing, and he became very suspicious. And he went over... ran over to Rabbi Moshe, looked him straight in the eyes and said, "You are a spy." And Moshe remained calm. But then Napoleon took his hand, took his own hand and put it on the heart Of Rabbi Moshe, to see if his heart is racing. You know, when you're nervous 'cause somebody is finding out who you really are, and you know that your life is in danger. Rabbi Moshe's life was in danger because if he got nervous, then Napoleon would know it's true, that he's a spy. He's been lying to them all along, and he would

18:32 הורג אותו במקום. אז בדרך כלל, אנשים נלחצים מאוד. מה יקרה? אני הולך להיהרג. אבל הרב משה נשאר רגוע לגמרי. אז כשנפוליאון שם את ידו על החזה של הרב משה, ליד הלב שלו, הלב דפק בצורה רגילה, כמו של מישהו שלא לחוץ בכלל. ואז נפוליאון חשב, "אה, טוב, הוא לא מרגל." וזה הציל את חייו של הרב משה. הרב משה אמר אז, "אתם יודעים מה הציל את חיי? משהו שאדמו"ר הזקן לימד אותנו בתניא, בחסידות, והוא לימד אותנו, את תלמידיו, את זה הרבה פעמים. הוא אמר לנו שהשם נותן לכל אדם מתנה מיוחדת, מתנה מיוחדת, וזה השכל שלך, המוח שלך, הקאפעלע שלך. אתה יכול להשתמש בשכל שלך כדי לשלוט על הלב שלך. תראו, הלב הוא המקום שבו נמצאים הרגשות שלך. זה גם המקום שבו נמצא היצר הרע שלך. היצר הרע נותן לך, כאילו, הרגשות של דברים רעים. אוי, ריבונו של עולם, זה כל כך גשמק, זה כל כך, כל כך טוב. זה מרגיש כל כך טוב. בוא נעשה עבירה. זה נותן לך הרגשה, הרגשה חזקה שגורמת לך לרצות לעשות את זה. אבל השם נתן לנו מתנה מיוחדת. היא נקראת השכל, המוח, הקאפ. וזה, שכשאתה משתמש בקאפ שלך, בחשיבה, כן, אז היצר הרע אומר לך שאתה צריך לעשות את זה כי זה, זה טוב, ואתה מרגיש כמו, וואו, הלוואי שאני יכול לעשות את זה. אבל הקאפ יכול להגיד ללב, "לא, זה רע בשבילך. אם אתה

18:32 kill him on the spot. So normally, people get very nervous. What's gonna happen? I'm gonna get killed. But Rabbi Moshe stayed completely calm. So when Napoleon put his hand on Rabbi Moshe's chest, on his-- by his heart, the heart was beating normal, like somebody who's not nervous at all. And that's when Napoleon thought, "Oh, okay, he's not a spy." And it saved Rabbi Moshe's life. Rabbi Moshe then said, "Do you know what saved my life? Something the Alter Rebbe taught us in Tanya, in Chassidus, and he taught it to us, his talmidim, many times. He told us that Hashem give every person a special gift, a special present, and that is your mind, your brain, your kepela. You can use your mind to control your heart. See, the heart is the place where your feelings are. It's also the place where your yetzer hara is. The yetzer hara gives you, like, feelings of bad things. Oh, God, this is so geshmak, this is so, so good. This is feels so good. Let's do an aveira. It gives you a feeling, a strong feeling that makes you wanna do it. But Hashem gave us a special gift. It's called the mind, the sechel, the kop. And this, that when you use your kop, thinking, yes, then the, the yetzer hara says you should do it because it's, it's good, and you feel like, wow, I wish I can do it. But the kop can say to the heart, "No, this is bad for you. If you

20:13 תעשה את זה, כן, זה ירגיש טוב לרגע, אבל אחר כך תהיה מנותק לגמרי מהשם, חתוך מהשם." זה דבר כל כך נורא. לא, אין יהודי שרוצה את זה. אין יהודי שרוצה את זה. אבל לפעמים שוכחים כי רוצים את זה כל כך עכשיו. אני רוצה את זה, אני רוצה את זה, אני רוצה את זה, אני רוצה, אני רוצה לאכול את האוכל הטרף הזה. ואני לא יכול, אני לא יכול לעמוד בפני זה. אני לא יכול לעצור את עצמי. אתה יכול. תשתמש במוח שלך. זה נקרא בתניא, מוח שליט על הלב. כל מוח יכול לשלוט בלב וביצר הרע שנמצא בלב. "למדתי את זה מאדמו"ר הזקן", אומר רבי משה, "והתאמנתי על זה. אימנתי את עצמי שלא אתן ללב שלי לצאת ולעשות מה שבא לו. אני אוודא שהמוח שלי שולט בלב. כשנפוליון שם את היד שלו על החזה שלי, הדבר הראשון שהלב שלי רצה לעשות היה להשתולל. אוי ואבוי, נפוליון מרגיש את הלב שלי. הוא עומד להרוג אותי. ואמרתי, 'לא, לא, לא, לא. זה הזמן להשתמש במה שאדמו"ר הזקן לימד אותי. תשתמש במוח שלך. תישאר רגוע.' והצלחתי לשלוט ברגשות של הלב שלי, והלב פעם כרגיל, ונשארתי רגוע לגמרי, וזה הציל את חיי." עכשיו זה חודש אלול. בחודש אלול, אנחנו רוצים להיות טובים יותר. אנחנו רוצים להיפטר מכל התאוות של עולם הזה, כל התאוות של היצר הרע. ואיך

20:13 do it, yes, it's gonna feel good for a minute, but then after that, you're gonna be s- totally separated from Hashem, cut off from Hashem." That's such a terrible thing. No, no Jew wants that. No Jew wants that. But sometimes you forget because y- you so much want it now. I want it, I want it, I want it, I want, I wanna eat this treif food. And I can't, I can't resist it. I can't stop myself. You can. Use your mind. It's called in Tanya, moach shalit al halev. Every mind can control the heart and the yetzer hara that's in the heart. I learned this from the Alter Rebbe, says Rabbi Moshe, and I practiced it. I trained myself that I wouldn't let my heart go off and do its own thing. I will make sure that my mind controls the heart. When Napoleon put his hand on my chest, the first thing my heart wanted to do is go wild. Oh my God, Napoleon is feeling my heart. He's gonna kill me. And I said, "No, no, no, no. This is the time to use what the Alter Rebbe taught me. Use your mind. Stay calm." And I was able to control the feelings of my heart, and the heart was beating normally, and I stayed totally calm, and that saved my life. Now it's Chodesh Elul. In Chodesh Elul, we wanna be better. We wanna get rid of all the taivas of Olam Haze, all the taivas of the yetzer hara. And how

21:44 עושים את זה? משתמשים במה שאדמו"ר הזקן אמר. השם נתן לכל אחד ואחת מאיתנו מתנה מיוחדת שנקראת מוח שליט על הלב. מוח שליט על הלב. המוח יכול לשלוט בלב. אתה יכול להשתמש בשכל שלך ולהבין שזה רע בשבילך. אל תעשה את זה. אתה עוד תתחרט על זה. אין יהודי שרוצה להיות מנותק מהשם.

21:44 do we do this? We use what the Alter Rebbe said. Hashem gave every one of us a special present called moach shalit al halev. Moach shalit al halev. The mind can control the heart. You can use your sechel and realize that this is bad for you. Don't do it. You're gonna regret it later. No Jew wants to be disconnected from Hashem.