תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 207 · 2025-04-29 · 24:02

200. The Amazing Life Of Baron Eibeshitz, Son Of Reb Yonoson

תיאור הפרק

Episode #200: The Amazing Life Of Baron Eibeshitz, Son Of Reb Yonoson

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:15 שלום עליכם, ילדים. אני עומד לספר לכם סיפור נפלא שקרה עם הבן הצעיר ביותר של הגאון הגדול ושל הצדיק הקדוש הגדול, רבי יהונתן אייבשיץ. רבי יהונתן אייבשיץ חי מעט לפני הבעל שם טוב, וגם קצת בתקופתו של הבעל שם טוב. הוא היה גדול מאוד מאוד מאוד, אחד מגדולי הגאונים בדורו, כתב ספרים רבים. הוא מפורסם בכל העולם. עד היום לומדים את ספריו. רבי יהונתן אייבשיץ היה רבה של המבורג שבגרמניה. הוא היה רב במקומות אחרים קודם לכן, ואחר כך... לרבי יהונתן אייבשיץ היו כמה ילדים. בזמן הסיפור שאני עומד לספר לכם, ילדיו הבוגרים כבר התחתנו וגרו במקומות שונים. היה לו בן צעיר יותר. הבן הצעיר ביותר, שמו היה בנימין וולף. בנימין וולף היה הצעיר מכולם, וכשהוא הגיע לגיל בר מצווה, כל אחיו הבוגרים כבר היו נשואים. אך כשהוא הגיע לגיל חמש עשרה, אמו נפטרה. אז הוא נשאר לבדו בבית עם אביו, והוא רצה להיות עם אחיו שהוא לא הכיר, שהיו מבוגרים ממנו. הוא אמר לאביו: "אבא, אני רוצה לנסוע ולטייל לערים אחרות שבהן נמצאים אחיי, שבהן נמצאות אחיותיי." האחיות היו נשואות לאנשים אחרים, לרבנים. הוא רוצה לנסוע, והאב אמר לו: "אתה נוסע, אבל אני קצת מודאג. אתה הולך לנסוע לערים גדולות,

00:15 Shalom Aleichem, kinders. I'm going to share with you an awesome story that happened with the youngest son of the great Gaon and the great holy tzadik, Reb Yonasan Eybeschutz. Reb Yonasan Eybeschutz lived a little before the Baal Shem Tov and also a little bit in the time of the Baal Shem Tov. He was very, very, very great. One of the greatest Gaonim of his time, wrote many seforim. He's famous all over the world. Until today, people learn his seforim. Reb Yonasan Eybeschutz was the Rav of Hamburg in Germany. He was Rav in other places first and then other-- Reb Yonasan Eybeschutz had number of children. At the time of the story that I'm going to tell you, his older children already got married and lived in different places. He had a younger son. The youngest son, his name was Binyamin Wolf. Binyamin Wolf was the youngest and, um, by the time he was, uh, bar mitzvah, all his older siblings were already married. But then when he turned fifteen, his mother died. So he was just left alone in the house with his father, and he wanted to be with his siblings who he didn't know. They were older than him. He told his father, "Tatty, I wanna go and travel to other cities where my brothers are, where my sisters are." The sisters were married to other people, to Rabbonim. He wants to travel, and the father said to him, "You're traveling, but I'm a little bit worried. You're gonna go to big cities,

02:05 ותהיה לבד שם, ומי יודע אילו חברים יהיו לך." רבי יהונתן אייבשיץ הרגיש שעבור הנער הזה, בן חמש עשרה, לנסוע הרחק מהבית יכול להיות רעיון לא טוב. הוא עלול, חס ושלום, להסתבך עם צעירים שלא עוסקים בתורה ובמצוות, ושיהיה להם השפעה עליו. אז הוא אמר לו: "תשמע, אם אתה נוסע לעיר הגדולה," לערים אחרות, למקום שבו גרים אחיו ואחיותיו, "אז אתה צריך להבטיח לי הבטחה," שבועה. הוא השביע אותו שבועה, הבטחה, שהוא לעולם לא יעזוב את התורה והמצוות. שהוא יישאר יהודי שומר תורה ומצוות, יניח תפילין, ישמור שבת, כשרות. שהוא יעשה את כל מה שהוא צריך לעשות. והוא הבטיח לו. הוא גם נתן לו קמיע. קמיע זה כמו דבר מיוחד שצדיקים גדולים כותבים, מסמך קטן מיוחד, פתק קטן על קלף. לפעמים כותבים בו משהו מקבלה, שמות של הקב"ה, וסוגרים את זה במעטפה, ומגרמים לאדם ללבוש את זה, ויש לזה השפעה מיוחדת על האדם. אביו כתב פתק קטן, וכתוב בו משהו פשוט מאוד. הוא אמר: "אתה צריך לדעת שאתה יהודי, ואתה שייך ליהדות, לתורה." והוא גרם לו לתלות את זה על צווארו, כדי שלעולם לא ישכח מי הוא. וכך בנימין וולף הצעיר עזב

02:05 and you're gonna be alone, and who knows what kind of friends you're gonna have." Reb Yonasan Eybeschutz felt that for this young boy, fifteen years old, to travel away from home can be a bad idea. He's gonna end up, Chas ve'Shalom, getting involved with, with, with young people that are not involved in Torah and mitzvahs, and they have an influence on him. So he told him, "Listen, if you're gonna travel to the big city," to other cities, to his-- where he lived-- where his brothers and sisters live, "then you have to make me a promise," a shevua. He made him make a shevua, a promise, that he will never leave Torah and mitzvahs. He'll stay a, a frum Jew, put on tefillin, Shabbes, Kashrus. He'll do everything he has to do. And he promised him. He also gave him a kamea. A kamea is like a special thing that great tzadikim, they write a special little document, a little paper in a-- on a parchment. It's like sometimes they write something from Kabbalah, names of Hashem, and they close it in an envelope, and they make the person wear it, and it has a special influence on the person. His father wrote a little note, it said, but on the note says something very simple. He said, "You should know you're a Jew, and you belong to Yiddishkeit, to Torah." And he made him hang it up on his neck, that he should never forget who he is. And so the young Binyamin Wolf left

03:36 את העיר המבורג ונסע לערים שונות. הוא נסע לבקר אח אחד בעיר אחת, אח נוסף בעיר אחרת, ואחר כך את אחיותיו. שניים מאחיו גרו בעיר בשם דרזדן. דרזדן היא עיר מפורסמת בגרמניה. הייתה שם קהילה יהודית גדולה, ושניים מאחיו גרו באותה עיר, אז הוא נסע לבקר אותם. הוא נסע מעיר לעיר. הוא נסע לווינה לבקר בני משפחה אחרים. הוא רצה לראות את העולם. לצערנו, חששותיו של אביו התגשמו. הוא הגיע לווינה בשלב מסוים, שבו... הוא היה מאוד מאוד חכם וגבוה מאוד, וכולם אהבו אותו, והוא התיידד מאוד עם כמה מהשרים הבכירים בממשלת אוסטריה, והם סמכו עליו והתחילו לתת לו עסקים. הם נתנו לו לנהל עסקים, והוא התחיל למכור דברים שנתנו לו, והתחיל להרוויח המון כסף, הפך להיות עשיר מאוד מאוד מאוד. עד שיום אחד הוא איבד הכול. הוא איבד הכול, והוא חייב כסף לאנשים רבים, והאנשים שהוא חייב להם כסף היו גויים, כולם גויים. כל חבריו היו גויים עכשיו. והוא חייב להם כסף. ועד אז הוא כבר עזב את היהדות, לא הניח תפילין, לא שמר שבת, אכל חזיר טריפה, ממש, אכל הכול טריפה. זה היה... לא שמר שום מצווה בכלל. ועכשיו הוא היה בצרה גדולה כי הוא איבד את כל כספו, והוא חייב כסף ל

03:36 the city of Hamburg and went off to different cities. He went to visit one brother in one city, another brother in another city, and then his sisters. Two of his brothers lived in a city called Dresden. Dresden is a famous city in Germany. There was a big Jewish community there, and two of his brothers lived in that city, so he went to visit them. He went from city to city. He went to Vienna to visit other family members. He wanted to see the world. Unfortunately, his father's fears came true. He ended up in Vienna at one point where he... He was very, very smart and very tall, and everybody liked him, and he became very friendly with some of the higher ministers in the government of, of Austria, and they trusted him and started giving him businesses. They trusted him with business, and he started selling stuff which they gave him, and he started making a lot of money, became a very, very, very rich. Until one day, he lost everything. He lost everything, and he owed a lot of people money, and the people that he owed money were Goyim, all Goyim. All his friends were Goyim now. And he owed them money. And he, by that time, already left Yiddishkeit, didn't put on tefillin, didn't keep Shabbes, ate chazer treif, mamesh, ate everything treif. It was... Didn't keep any mitzvahs at all. And now he was in a lot of trouble because he lost all his money, and he owed money to a

05:18 הרבה מהגויים העשירים באותה תקופה, והם רצו להכניס אותו לכלא כי הוא חייב להם כסף שהוא לא יכול לשלם. אז הוא ברח מאוסטריה, נסע לגרמניה, נסע להמבורג לבית אביו, ובכה וביקש מאביו שיעזור לו. אביו ריחם עליו. והאב באותה תקופה היה מדפיס ספר שהוא כתב, ספר מפורסם מאוד, "כרתי ופלתי". כל מי שלומד, אתם יודעים, גמרא ושולחן ערוך, מכיר את הספר, ספר מפורסם מאוד. והאב מיהר להדפיס את הספר כדי שכשימכור אותו, יהיה לו כסף לעזור לבנו. אז הוא מיהר. הוא אפילו לא סיים לכתוב את הספר. הוא פשוט מכר אותו כדי שיהיה לו כסף לעזור לבנו. הוא קיווה שאם הוא ימכור ויעזור לבנו בכסף וישלם את כל חובותיו, הבן יעשה תשובה ויחזור ליהדות. כך הוא הציל את בנו מכל הסכנות, אתם יודעים, של המעצר, אבל זה לא עזר. הבן החליט לומר לאביו שהוא רוצה לעזוב את העיר ולנסוע שוב. והפעם שוב הוא התיידד עם כמה אנשים חשובים מאוד בממשלה. הוא התעשר שוב. אנשים אהבו אותו. כולם אהבו אותו כי הוא היה אדם גבוה מאוד, חכם, יפה תואר. כולם אהבו לדבר איתו. כל הגויים אהבו להיות איתו. בכל המסיבות, הגויים, האנשים הגדולים, העשירים,

05:18 lot of the rich Goyim at the time, and they wanted to get him in prison because he owes them money he couldn't pay. So he fled from Austria, went to Germany, went to Hamburg to his father's house, and he cried and asked his father to help him. His father felt sorry for him. And the father was then printing a Sefer that he wrote, a very famous Sefer, Kesub Plisi. Everybody who studies, you know, Gemara and Shulchan Aruch knows the Sefer, a very famous Sefer. And the father rushed to print the Sefer so when he sell the Sefer, he'll get money, be able to help his son. So he rushed. He didn't even finish the Sefer, writing the Sefer. He just sold it so he would have money to help his son. He hoped that if he sells, he helps his son with the money and pays off all his debts, the son will do teshuva and come back to Yiddishkeit. So he saved his son from all the, you know, dangers of being arrested, but it didn't help. The son decided to, to tell his father he wants to leave town and travel again. And this time again, he made friends with some very important people in the government. He became rich again. People liked him. Everybody liked him because he was a very tall, smart, handsome, beautiful person. Everybody loved talking to him. All the Goyim, they loved being with him. All the parties, the Goyim, the, the, the big, you know, rich people,

06:46 הגויים הם-- הם הזמינו אותו לכל המסיבות, והוא הלך לכל המסיבות. הוא חי כמו גוי. ממש כמו גוי. בינתיים הוא התעשר מחדש, התעשר מאוד מאוד. ואחד מחבריו הקרובים ביותר היה פקיד ממשלתי חשוב מאוד, והוא נהיה הדוכס של סכסוניה. סכסוניה היא אזור גדול, פרובינציה בגרמניה, שכללה את העיר דרזדן, שבה גרו שניים מאחיו. והחבר הקרוב הזה שנהיה הדוכס, המלך מינה אותו לדוכס של דרזדן, של סכסוניה, שכללה את דרזדן, הוא עבר לדרזדן, והוא עבר יחד איתו. זו הייתה העיר שבה גרו שניים מאחיו, אבל כמובן, הוא לא גר בקהילה היהודית כי הוא בילה במסיבות והיו לו חברים בין הגויים, והוא לא הלך לבית הכנסת, הוא לא הניח תפילין. אז הוא בילה עם הגויים. הוא בנה לעצמו אחוזה גדולה, אחוזה ענקית, קצת מחוץ לקהילה היהודית בין הגויים, והיו לו חצרות וגנים יפים גדולים, וסוסים, ועבדים, ואנשים עובדים בשבילו. הוא היה עשיר מאוד מאוד. היה לו יהלומים וזהב. הוא היה כל כך עשיר. אנשים כיבדו אותו כי הוא היה כל כך עשיר, והוא נהיה חבר עם כל הגויים החשובים. אבל דבר אחד לגבי בנימין וולף הזה, בינתיים אביו-- נפטר בהמבורג שנה אחרי

06:46 Goyim, they made-- they invited him to all the parties, and he went to all the parties. He was living like a Goy. Mamish like a Goy. In the meantime, he became rich again, very, very rich. And his-- and one of his closest friend who was a very important government official, and he became the Duke of Saxon. Saxon is a big region, a province in Germany, which included the city of Dresden, where two of his brothers lived. And this close friend who became the duke, the king, uh, appointed him as a Duke of Dresden, of, um, Saxon, which included Dresden, moved to Dresden, and he moved with him. That was the city where his two of his brothers lived, but of course, he didn't live in the Jewish community because he was partying and having friends amongst the Goyim, and he didn't go to Shul, he didn't put on tefillin. So he hung out with the Goyim. He built himself a big mansion, a huge mansion, a little bit outside the Jewish community amongst the Goyim, and he had, um, big beautiful yards and gardens and, and horses and, and slaves and, and people working for him. He was like very, very rich. He had diamonds and gold. He had like s-- he was so rich. People like respected him because he was so rich, and he became friends with all the important Goyim. But one thing about this Binyamin Wolf, meanwhile his father w-- has passed away, was nifter in, in Hamburg a year after

08:19 שהוא עזב. אז הוא לא ראה יותר-- ברגע שהוא עזב, הוא לא ראה את אביו שוב לעולם. אביו נפטר. והוא נהיה יותר ויותר מעורב עם הגויים, עושה מה שהם עושים, חי חיים כמו גוי. אבל הוא אף פעם לא שכח שהוא יהודי, והוא תמיד עזר ליהודים. בכל פעם שהיהודים היו בצרה, הוא השתמש בקשרים שלו עם השרים החשובים כדי לעזור ליהודים. בעיר דרזדן, הייתה תקנה שהמושל של דרזדן קבע, שהיהודים שרוצים לצאת מהעיר, כי מחוץ לעיר דרזדן, לדרזדן הייתה חומה. בימים ההם, לכל הערים הייתה חומה גדולה, כך שאם אויב בא ותוקף במלחמה, הוא לא יכול להיכנס כי החומה תעצור אותו. אז כדי לצאת מהעיר, היית צריך לעבור דרך שער. תמיד היו שומרים ליד השער, והיית צריך רשות לצאת מהעיר. היה פארק יפהפה מחוץ לעיר, גנים יפהפיים. אנשים אהבו לטייל שם, לעשות טיול. אז הייתה תקנה, חוק נגד יהודים, שיהודים לא יכולים לצאת-- לצאת מהעיר דרזדן אלא אם יש להם תעודה מיוחדת. התעודה הייתה צריכה לומר שהם משלמים את המיסים שלהם, כי אם יהודי לא שילם את המיסים שלו, הוא לא יכול לצאת מהעיר. והוא היה צריך שהתעודה הזו תהיה בידו כדי שיורשה לצאת מהעיר. עכשיו בשבת, אם יהודים רצו לצאת מחוץ לעיר כדי לטייל

08:19 he left. So he never saw-- Once he left, he never saw his father again. His father passed away. And he became more and more mixed with the Goyim, doing what they do, living a life like a Goy. But he never forgot that he's a Jew, and he always helped the Jews. Whenever the Jews was trouble, he used his connections with the important ministers helping the Jews. In the city of Dresden, there was a rule that the governor of Dresden made that the Jews who wanna leave the city, because outside the city of Dresden, Dresden had a wall. In those days, all the cities had a big wall, so if an enemy comes and attacks in a war, he can't get in because the wall will stop him. So in order to get out of the city, you had to go through a gate. There was always guards by the gate, and you had to have permission to leave the city. There was a beautiful park outside the city, beautiful gardens. People loved walking there, taking a, a walk. So there was a rule, a law against Jews, that Jews cannot li-live-- leave the city of Dresden unless they have a special certificate. The certificate has to say that they pay their taxes, because if a Jew didn't pay his taxes, he can't leave the city. And he has to have that certificate in his hand that he's allowed to leave the city. Now on Shabbos, if Jews wanted to go outside the city to walk

09:47 בפארק וליהנות מהפארק, זה היה כל כך יפה עם ציפורים, ובריכות, ודגים, ועצים יפים. זה היה כל כך נחמד. יהודים רצו לצאת לטייל בשבת אחר הצהריים, במיוחד בקיץ. זה יום שבת ארוך. הם לא יכלו לשאת את התעודה איתם כדי להראות לשומר. אז הם הלכו לשער וקבוצה של משפחות עם ילדים, והנשים והילדים, והשומר אמר, "לא, לא, לא." הוא דחף אותם אחורה ואמר, "לא, אתם לא יכולים לצאת כי אין לכם את התעודה שלכם." הם אמרו, "טוב, זו שבת, אנחנו לא יכולים לשאת אותה." הוא לא נתן להם להיכנס. ממש אז, בנימין וולף... בנימין וולף נקרא, קראו לו הברון אייבשיץ. נחמן אייבשיץ היה אביו. אבל קראו לו הברון אייבשיץ כי הגויים עשו אותו לאדם חשוב מאוד. ברון זה אומר כמו אדם חשוב מאוד שמכובד על ידי המלך. אז הוא רכב בעגלה שלו בשבת ליד כמה גנרלים חשובים מאוד שהיו החברים הכי טובים שלו. והוא רואה איך השומר הזה ליד השער דוחף את היהודים בחזרה ולא נותן להם לצאת מהעיר לטייל. והוא אומר לגנרל הגדול בשקט, "תראה, הוא דוחף את היהודים שם. ואתה יודע, מה היהודים עשו? הם פשוט לא היה להם את התעודה שלהם, אבל זו שבת." אז הגנרל קרא לשומר וצעק עליו ואמר, "אל תן-- אל תעצור את היהודים האלה. תן

09:47 into the park and enjoy the park, it was so beautiful with birds and, and ponds and fishes and beautiful trees. It was so nice. Jews wanted to go take a walk Shabbos afternoon, especially in the summer. It's a long Shabbos afternoon. They couldn't carry the certificate with them to show the guard. So th-they went to the gate and a bunch of families with kids and the wives and kids, and the guard said, "No, no, no." He pushed them back and he says, "No, you can't leave 'cause you don't have your certificate." They said, "Well, it's Shabbos, we can't carry it." Didn't let them in. Just then, Binyamin Wolf... Binyamin Wolf was called, they called him the Baron Eibeschütz. Nachman Eibeschütz was his father. But they called him Baron Eibeschütz because the Goyim, they made him very important. A baron means like a very important man who is honored by the king. So he was riding in his wagon on Shabbos next to some very important generals that were his best friends. And he sees how this guard by the gate is pushing the Jews back in and doesn't let them leave the city to take a walk. And he says to the, to the big general quietly, "Now look, he's pushing the Jews there. And, and you know, what do the Jews do? They, they just didn't have their certificate, but it's Shabbos." So the general called over the guard and gave him... yelled at him and says, "Don't let-- Don't stop these Jews. Let

11:12 להם ללכת אם הם רוצים ללכת." ומאז, היהודים הורשו לצאת ולטייל בשבתות. אז הוא עזר לחברו היהודי, והיה לו בית גדול, ארמון ענק, ובכל פעם שיהודים באו, הוא תמיד פתח את הדלתות והזמין אותם. אבל הוא אף פעם לא הלך לבית הכנסת, לא שמר שבת, אכל חזיר, טרף, הכל. יום אחד, הוא כבר היה בן שלושים ושבע, והוא עוד לא היה נשוי. הוא תכנן להתחתן עם אישה לא יהודייה, חס ושלום. היא הייתה בתו של אחד מחבריו הטובים ביותר מהשרים החשובים מאוד בממשלה שהיה חברו הטוב ביותר שנפטר. את בתו, הוא היה הולך להתחתן איתה. זה היה בשנת ת"ק. הוא היה הולך להתחתן עם שיקסע. הוא היה הולך להתחתן, נהיה לגמרי כמו גוי. זה היה ראש השנה, שנת ת"ק. בלילה של ראש השנה, הוא הלך לישון בארמון שלו. ובחלומו, הוא פתאום רואה את אביו. אביו נפטר שנים רבות לפני כן. אביו שם בחלום, והוא צועק עליו, והוא אומר לו, "מה אתה עושה? הבטחת לי לפני שעזבת את הבית שתישאר יהודי, שתשמור את המצוות. לא שמרת." והוא צועק וצועק עליו. הוא אומר, "אני אומר לך, אתה חייב לעשות תשובה, אחרת יהיה לך רע מאוד." והוא צועק וצועק וצועק. ומהצעקות בחלום, הוא התעורר,

11:12 them go if they wanna go." And from then on, the Jews on Shabbos were allowed to leave and go walking. So he helped his Jewish friend, and he had a big home, a huge palace, and every time Jews came, he always opened up the doors and invited them. But he never went to Shul, didn't keep Shabbos, ate chazer, treif, everything. One day, he was already thirty-seven years old, and he wasn't married yet. He planned to marry a non-Jewish woman, Chas ve'Shalom. She was the daughter of one of his best friend from the very important ministers in the government that was his best friend who died. His daughter, he was gonna marry. This was in the year Taf kuf samech. He was gonna marry shiksa. He was gonna marry, becoming ganz like a Goy. It was Rosh Hashanah, the year Taf kuf samech. The night of Rosh Hashanah, he went to sleep in his palace And in his dream, he suddenly sees his father. His father had passed away many years before. His father is there in the dream, and he yells at him, and he tells him, "What are you doing? You promised me before you left the house that you will stay Jewish, you will keep to the mitzvahs. You didn't keep." And he screams and screams at him. He says, "I'm telling you, you must do teshuva or else it's gonna be very bad for you." And he yells and yells and yells. And from the screaming in the dream, he woke up,

12:59 ונחש מה? הוא מבין שהוא לא במיטה שלו. הוא נפל מהמיטה באמצע השינה, באמצע החלום. נפל מהמיטה, וכל הגוף שלו מכוסה בזיעה. הוא מזיע מהרעד, ממה שראה בחלום. ראה את אביו, עם הזקן השיבה שלו, עם פנים ממש, ממש נוראות, בא מגן עדן וצעק עליו, גער בו. הוא היה כל כך המום, אבל הוא ניסה לשכוח מזה. בלילה השני הגיע ראש השנה, ושוב אביו מופיע לו בחלום. והוא אומר לו: "בני, אמרתי לך אתמול בלילה", והוא לא מקשיב. "תפסיק לעשות את מה שאתה עושה. תעשה תשובה ותחזור ליהדות, לתורה, למצוות. אתה גורם לי המון צער." והוא צעק עליו כל כך חזק בחלום עד שהוא התעורר. שוב, הוא מצא את עצמו על הרצפה. הוא לא היה במיטה. הוא נפל מהמיטה איכשהו. אחרי הפעם השנייה הוא היה כל כך המום. זה כבר היה היום השני של ראש השנה, אז זה כבר היה עשרת ימי תשובה, הימים שבין ראש השנה ליום כיפור. הוא היה כל כך המום עד שהוא החליט, "אוי ווי, מה עשיתי? הייתי עומד להתחתן עם שיקסע. אני אוכל חזק טרף." הוא החליט ללכת לקהילה היהודית בדרזדן. הוא התקשר לשמש ואמר לו, "תשמע, אני רוצה לעשות תשובה. אני צריך עזרה. אני צריך מישהו שיעזור לי להכשיר את המטבח שלי,

12:59 and guess what? He realizes that he's not in his bed. He fell off the bed in middle of his sleep, in middle of the dream. Fell off his bed, and his whole body's covered with sweat. He's sweating from the shaking from, from what he saw in his dream. Saw his father, with his gray, with like a very, very s- awesome face, came from Gan Eden and yelled at him, scolded him. He was so shaken, but then he tried to forget about it. The second night Rosh Hashanah came, and again, his father shows up in a dream. And he says, "My son, I told you last night," and he not listening. "Stop doing what you're doing. Do teshuva and come back to Yiddishkeit, to Torah, mitzvahs. You're giving me a lot of pain." And he screamed at him so hard in the dream that he woke up. Again, he found himself on the floor. He wasn't in his bed. He fell off the bed somehow. After the second time, he was so shaken. It was already Rosh Ha-- second day of Rosh Hashanah, so then it was Aseres Yemei Teshuva, the days of teshuva between Rosh Hashanah and Yom Kippur. He was so shaken that he decided, "Oi vey, what did I do? I was gonna marry a shiksa. I'm eating chazak treif." He decided to go to the Jewish community in Dresden. He called the shamash and told him, "Listen, I wanna do teshuva. I need help. I need someone to help me kasher my

14:42 לזרוק את כל הכלים שלי. אני רוצה לקנות כלים חדשים." היה לו המון כסף. הוא קנה כלים חדשים ואת הכול. "אני רוצה להתחיל לבוא לבית הכנסת." והוא בכה. הוא היה מאוד מאוד נסער. הוא הבין שהוא עשה דברים נוראיים. באותו יום כיפור הוא בא לבית הכנסת בפעם הראשונה, ונשאר כל יום הכיפורים, כל ליל יום כיפור, כל היום, לא יצא. רק בכה ובכה בלי הפסקה 24 שעות. אנשים שבאו לבית הכנסת ראו שבנו של הרב אלעזר, הרב הגדול רבי אלעזר נאימן, בוכה 24 שעות בכי מר. כולם היו, היו גם המומים, וגם הם עשו תשובה כי כולם קיבלו השראה מהתשובה שלו. הם ראו שהבנימין וולף הזה שינה את דרכיו. הוא, כמו שאמרתי, שוב זרק את כל הכלים הטרפים, שלח מעליו את כל הגויים ולא היו לו יותר חברים גויים. הוא עבר לגור קרוב יותר לבית הכנסת, הלך כל יום להתפלל. הוא ביקש מהשמש לקנות לו ציציות ותפילין וטלית. ובכסף שלו הוא נתן המון צדקה בעיר. הוא, הוא תמך בבית הכנסת, תמך ברב, בחזן. הוא נתן את כל הכסף, המון כסף לבית הכנסת. הוא התחיל לתת המון צדקה. הוא נהיה בעל תשובה אמיתי. הוא היה כל כך שבור בפנים. הוא תמיד היה אומר תהילים ובוכה להשם שיסלח לו. פעם אחת קרה משהו בבית הכנסת. באותו בית כנסת, זה היה בית הכנסת שבו שני אחיו היו מתפללים. אחיו בסופו של דבר

14:42 kitchen, throw away all my dishes. I wanna buy new dishes." He had plenty of money. He bought new dishes and everything. "I wanna start coming to shul." And he cried. He was very, very upset. He realized that he has done terrible things. That Yom Kippur, he came to shul for the first time, and he stayed the entire Yom Kippur, the whole night of Yom Kippur, whole day, didn't leave. Just cried and cried nonstop for 24 hours. People that came to shul saw Rebbe Elazar, the great Rebbe Elazar Naiman's son is crying 24 hours bitterly. Everybody was, was also shaken, and they also did teshuva because they were all inspired by his teshuva. They saw this Binyamin Wolf changed his ways. He, again, as I said, he threw out all the treif dishes, sent away all the goyim and didn't have goyische friends anymore. He moved closer to the shul, went every day to daven. He asked the shamash to buy him tzitzits and tefillin and tallis. And with his money, he gave a lot of tzedakah in the city. He, he supported the shul, he supported the rav, the chazan. He gave all the money, a lot of money to the shul. He started giving a lot of tzedakah. He became a real baal teshuva. He was so broken inside. He would always say Tehillim and cry to Hashem to forgive him. Once something happened in shul. In that shul, this was the shul where his two brothers used to daven there. His brothers eventually

16:25 נפטרו, והוא נשאר היחיד בדרזדן. והיו נותנים לו בבית הכנסת, כי הוא תמך בהכול, הם, הם, הם... והם ידעו שהוא בנו של הגאון הגדול רבי אלעזר נאימן, אז הם כיבדו אותו, ונתנו לו עלייה מיוחדת כל שבת. ה... שלישי. שלישי נחשבת לעלייה מאוד מיוחדת. אבל אתם יודעים, בפרשת בחוקותי, שלישי זאת בעצם התוכחה. אתם יודעים מה זאת התוכחה? זה המקום שבו משה רבנו אומר לעם ישראל דברים נוראיים שיקרו ליהודים בגלות אם הם לא יקיימו את המצוות. זה נקרא התוכחה. בדרך כלל לא נותנים את העלייה הזאת לאף אחד, כי אנשים מפחדים לקחת את העלייה הזאת כי כתוב בה דברים נוראיים על מה שיקרה לנו, אז אנשים לא רוצים לקבל את העלייה הזאת. בדרך כלל השמש מקבל את העלייה. הוא לוקח אותה. בדרזדן זה היה המנהג, שהשמש היה לוקח את העלייה. אבל הגבאי שכח, טעה. הוא קרא לשלישי בפרשת בחוקותי את הזה, את הברון הברסיט, רבי בנימין וולף. הוא שכח שזאת התוכחה. אנחנו לא קוראים אנשים לעלייה הזאת. אנחנו פשוט נותנים אותה לשמש. ורבי בנימין וולף עלה לבימה, והם הבינו שהם טעו, אז הרב פסק לו, "טוב, שהוא יישאר בצד. הוא לא יקבל את העלייה הזאת. ניתן לו את העלייה הבאה, והשמש פשוט יעלה ויקח את העלייה."

16:25 died, and he was the only one left in Dresden. And they used to give him in the shul, because he supported everything, they, they, they... And they knew he's the son of the great Gaon Rebbe Elazar Naiman, so they respected him, and they gave him a special aliyah every Shabbos. The, the schlichi. Schlichi is considered a very special aliyah. But you know, in Parashat Bechukotai, schlichi is actually the Tohecha. You know what the Tohecha is? It's where Moshe Rabbeinu tells the Jewish people terrible things are gonna happen to the Jews in Galus if they don't do the mitzvahs. It's called the Tohecha. Usually, that aliyah, you don't give to anyone because people are afraid to take this aliyah because it says terrible things about what's gonna happen to us, so people don't wanna have that aliyah. Usually, the shamash gets the aliyah. He takes it. In Dresden, that was the minhag, that the shamash would take the aliyah. But the, the gabbai forgot, made a mistake. He called up for schlichi in Parashat Bechukotai this, the, the Baron Habersit, Rebbe Binyamin Wolf. He forgot that this is the Tohecha. We don't call up people for that aliyah. We just give it to the shamash. And Rebbe Binyamin Wolf went up to the bimah, and they realized they made a mistake, so the rabbi, him paskened, "Okay, let him stay on the side. He's not gonna get this aliyah. We'll give him the next aliyah, and the shamash will just go up and take the aliyah."

17:50 והברון וולף הברסיט, בנימין וולף, אמר: "לא. עשיתי כל כך הרבה עבירות. חטאתי כל כך הרבה. שהשם... שיעניש אותי." הוא רצה שהשם ייתן לו סבל, כי סבל הוא למד מאביו שכאשר אתה סובל, זה מסיר את כל הרע ואת כל הטומאה מהעבירות שלך. הוא התחנן להשם, "תן לי לסבול, כדי שזה... שזה יסיר את כל הרע שעשיתי בחיי." והוא אומר, "אני רוצה לשמוע את התורה כאן. כל הדבר הנורא הזה שיבוא עליי. לא, אל תתנו את זה למישהו אחר. אני צריך לקבל את העלייה הזאת. מגיע לי." והוא לקח את העלייה הזאת. זה מראה כמה טוב הייתה התשובה שלו. עכשיו קרה משהו טרגי. קודם כל, בנימין וולף התחתן עם אישה יראת שמים נפלאה מאוד. היו לו אחר כך שלוש בנות איתה. ויום אחד הייתה חתונה גדולה, חתונה בדרזדן, שם גר בנימין וולף. שני גאונים גדולים, הילדים שלהם התחתנו בדרזדן. גאון אחד היה גאון מפורסם. הוא היה הרבי של החתם סופר, רבי משולם איגרא. משולם איגרא, הוא היה כמו... כל העולם ידע עליו. הוא היה כל כך מפורסם. הוא היה גאון כזה מדהים, שכל העולם היה כמו ביראת כבוד ממנו. משולם איגרא מפורסם מאוד. הספרים שלו. הוא היה גאון עולם. ומהצד השני, המשפחה השנייה הייתה של רבי ישראל בעריש, שהיה רב בגרמניה, באחת הערים הגדולות

17:50 And the Baron Wolf Habersit, Binyamin Wolf said, "No. I did so many averot. I sinned so much. Hashem is... should punish me." He wanted Hashem to give him suffering, because suffering he learned from his father that when you suffer, it takes away all the evil and all the tumah from your averot. He begged Hashem, "Make me suffer, so I would... it would take away the, all the evil that I, that I did in my life." And he says, "I wanna hear the Torah here. All this terrible thing should come upon me. No, don't give it to someone else. I should get this aliyah. I deserve it." And he took this aliyah. Shows how well teshuva he did. Now something tragic happened. First of all, Binyamin Wolf got married to a very, very wonderful Yiras Shamayim woman. He had three daughters after with her. And one day, there was a big chasuna, a wedding in Dresden, where Binyamin Wolf lived. Two great gaonim, their children got married in Dresden. One gaon was a famous gaon. He was the rebbe of the Chasam Sofer, Reb Meshulam Igra. Meshulam Igra, he was like... The whole world was-- knew about him. He was, like, so famous. He was such a incredible genius gaon, like the whole world was, like, in awe of him. Meshulam Igra is very famous. The seforim from him. He was a gaon olam. And the other side, the other family was Reb Yisroel Berish, who was a rav in Germany, one of the big cities

19:37 מהאנובר. הוא היה הנכד של ה"פני יהושע", ובתו נישאה לבנו של רבי משולם איגרא. רבי ישראל קלעלא היה בנו של רבי משולם איגרא. והחתונה הייתה בשנת תר"ה בעיר דרזדן. אחרי החתונה, רבי בנימין וולף העשיר - הוא היה עשיר גדול מאוד, היתה לו אחוזה גדולה ויפה - הזמין את הגאונים הגדולים, המחותנים, את אבי המשפחה, המשפחה של החתן, המשפחה של הכלה, שיבואו אליו לשתות תה או לסעוד, לאכול ארוחה בביתו. הוא עמד להכין להם ארוחה יפה, ארוחה חגיגית. הם לא רצו לבוא לביתו כי הם לא בטחו בכשרותו. הם חשבו שאולי... הם ידעו שהוא היה בעל עבירה גדול. הוא חי כמו גוי, אז הם לא... הם פחדו שהם לא יוכלו לאכול בביתו. הם לא ידעו שהוא עשה תשובה באמת, בכל ליבו. אבל הם לא... אז הם אמרו לו שלא, הם לא יכולים לבוא. הם פשוט דחו אותו. אבל אז הם הבינו שהוא יעלב, אז הם החליטו לבוא רק לשתות תה. הם לא רצו לאכול ארוחת ערב, אבל הם רצו לבוא לביתו כדי לכבד - הם ידעו שהוא בנו של רבי יהונתן אייבשיץ. הם רצו לכבד את אביו, אז הם באו לביתו. אבל הוא נפגע מאוד. כשהוא ראה שהם לא רצו לאכול בביתו, שהם

19:37 of Hanover. He was the grandson of the Pnei Yeshua, and his daughter married the son of Reb Meshulam Igra. Reb Yisroel Kalelo was the son of Reb Meshulam Igra. And the chasuna, the wedding, was in the year 5605 in the city of Dresden. After the chasuna, Reb Binyamin Wolf, the rich, he was very rich, had a big, beautiful mansion, invited the great gaonim, the mechutanim, the, the, the father, the family of the choson, the family of the kalla, they should come to him to drink tea or for a meal, to, to have a meal in his house. He's gonna make a beautiful meal, a festive meal for them. They didn't wanna go to his house because they didn't trust his kashrus. They thought maybe, you know... They knew that he was a big baal aveira. He was living like a goy, so they didn't... They were afraid that they can't eat in his house. They didn't know that he did teshuva really with all his heart. Um, but they didn't... So they told him, no, they can't come. They just turned him down. But then they realized he's gonna be offended, so they decided to come and just drink tea. They didn't wanna eat dinner, but they wanna come to his house to hon- They know he's the son of Reb Yonasan Eibeshitz. They wanted to give honor to his father, so they came to his house. But he was very hurt. When he saw that they didn't wanna eat in his house, that they

20:56 לא בוטחים בכשרותו, הוא נפגע כל כך, אבל הוא לא יכול היה לומר כלום. ואז קרה משהו נורא. שנה לאחר מכן, רבי משולם איגרא נפטר פתאום, באופן בלתי צפוי. כמה חודשים לאחר מכן, הרב השני, רבי ישראל בעריש, אביה של הכלה, גם הוא נפטר פתאום. ושנה לאחר מכן, כלומר שלוש שנים לאחר החתונה, החתן עצמו, רבי ישראל קלעלא, נפטר. וכולם דיברו על זה שזה היה בגלל שהם פגעו ברגשותיו של בעל תשובה אמיתי, שהיה באמת בעל תשובה, וביקש מחילה מהשם. ובגלל ש... הם פגעו בו, ופגעו בברית של אביו. הם לא בטחו ברבי יהונתן אייבשיץ, בבנו, ובגלל זה הם נענשו. זה מה שאנשים אמרו. בנימין וולף הזה חי עד גיל מבוגר. בסוף חייו, מה שהוא רצה התגשם. הוא התחיל לחלות מאוד, וסבל הרבה. ברגליו הייתה לו מחלה שגרמה לו כאבים עצומים, אבל הוא היה שמח מאוד. הוא אמר: "ריבונו של עולם, תן לי כאבים". אף על פי שהבעל שם טוב אמר שאין לחפש כאב וסבל וסיגופים, כי צריך לשמור על הגוף ולדאוג לגוף. אבל אנחנו בחסידות, אבל לפני החסידים, לפני הבעל שם טוב, אנשים חשבו והאמינו שסבל מסיר. כתוב גם בגמרא שהייסורים מסירים את ה... את הרע ואת הטומאה מ

20:56 don't trust his kashrus, he was so hurt, but he couldn't say anything. And something terrible happened. A year later, Reb Meshulam Igra passed away suddenly, unexpectedly. A few months later, the other rav, Reb Yisroel Berish, the father of the kalla, also suddenly passed away. And a year later, that is three years after the chasuna, the choson himself, Reb Yisroel Kalelo, passed away. And everybody spoke about it that this was because they hurt the feelings of a genuine baal teshuva, who was b'emes a baal teshuva, and he, and he asked Hashem forgiveness. And, and because they didn't... They hurt him, and they hurt the covenant of his father. They didn't trust Reb Yonasan Eibeshitz, his son, and that's why they were punished. That was what people were saying. This Binyamin Wolf lived to his-- was older age. In the end of his life, what he wished for became true. He started getting very sick, and he suffered a lot. His feet, he had a, a illness on his feet that caused him tremendous pain, but he was very happy. He says, "Hashem, give me pain." Although the Baal Shem Tov said that you shouldn't look for pain and suffering and fasting because the body, we have to protect the body and take care of the body. But us in Hasidism, but before Hasidim, the Baal Shem Tov, people thought and the people believed that suffering takes away. It says that in the Gemara too, that suffering takes away the, the, the evil and the tumah from

22:43 העבירות. אז הוא היה כל כך שמח שהוא סובל. ולפני שנפטר, הוא נתן סכומים עצומים לצדקה, ושכר מישהו שיאמר עבורו קדיש בכל שנה ביום היארצייט שלו. וכך הוא נפטר. והלקח המדהים מהסיפור הזה הוא, א', שגם אדם שרחוק לגמרי, כמעט נישא לגויה, יכול לחזור ולעשות תשובה מדהימה. דבר נוסף שאנחנו רואים מכאן, שההורים שבגן עדן, הסבים והסבתות שלנו, יודעים בדיוק מה קורה לנו כאן, והם סובלים כשמשהו לא בסדר, כשאנחנו לא עושים את הדבר הנכון. כך שהסבים-רבנים שבגן עדן נפגעים כשהם רואים שאתה עושה כאן עבירה. הם, הם, הם לא אוהבים את זה. זה מפריע להם. עד כדי כך שאביו של בנימין וולף בא אליו בחלום פעמיים וצעק עליו עד שהוא עשה תשובה. והדבר הנוסף שאנחנו לומדים מכאן, הוא לא לפגוע ברגשות של אף אחד, במיוחד מישהו שמנסה לעשות תשובה, אלא לאהוב אותו ולעזור לו ולתמוך בו.

22:43 the aveiras. So he was so happy that he's suffering. And before he passed away, he gave huge amounts for tzedakah, and he hired someone should say kaddish for him every year during his yahrtzeit. And so he passed away. And the ma-- the amazing lesson from this story is that, A, even a person who's completely far away, almost marrying a goy, can come back and do a m- an amazing teshuva. Another thing we see from here that the parents in Gan Eden, their grandparents, know exactly what happens to us here, and they're in pain when something is wrong, when we don't do the right thing. All right, so the great-grandfathers in Gan Eden are hurt when they see that, uh, you do an aveira here. They, they, they don't like it. It bothers them. So much so that, that the Binyamin Wolf's father came to his dream twice and yelled at him until he did teshuva. And the other thing we learn from here, not to hurt anybody's feelings, especially someone who's trying to do teshuva, but to be loving him and helping him and supporting him.