תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 161 · 2024-05-03 · 19:26

154. The Chicken That Saved The Kallah From Embarrassment

תיאור הפרק

Episode #154: The Chicken That Saved The Kallah From Embarrassment

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:17 לפני שנים רבות היה יהודי, תלמיד חכם גדול. קראו לו ר' הירש יאסר. הסיבה שקראו לו ר' הירש יאסר היא משום שהוא בא מעיר שנקראת יאסר. יאסר נמצאת במולדובה. והאיש הזה, ר' הירש יאסר, עבר לפולין, לעיר שבה הרב היה הצדיק המפורסם, האפטער רב. הוא כתב את הספר המפורסם "אוהב ישראל" [?], הרב אברהם יהושע השל, הידוע כאפטער רב. הוא היה הרב של אותה עיר, ור' הירש יאסר גר באותה עיר. הוא היה איש עני, עני מאוד. הוא היה לומד כל היום בבית המדרש. הוא היה לומד תורה ומתפלל. והוא היה עני מאוד. היתה לו בת. היא היתה צריכה להתחתן. לר' הירש יאסר היתה מידה אחת, דבר טוב אחד בו. הוא תמיד היה שמח. הוא מעולם לא התלונן על שום דבר. למרות שהיה עני מאוד, הוא תמיד היה שמח, ותמיד דיבר עם אנשים מתוך אהבה גדולה. הוא היה נחמד לאנשים. אנשים פשוט אהבו אותו. היו לו הרבה מאוד חברים. הרבה אנשים אהבו אותו מאוד כי הוא תמיד היה שמח, בשמחה, ותמיד הראה אהבה לכולם וחסד לכולם. אז היו לו הרבה חברים. עכשיו, ר' הירש יאסר היה צריך להשיא את בתו, שהיתה בת יפהפייה, נפלאה, ונפלאה מאוד, אבל לא היה לו כסף. ואם אין לך כסף, אז אנשים יגידו, "נו, אין לו כסף לשלם על החתונה, אין

00:17 Many years ago, there was a Jew, a big Talmud Chacham. His name was Reb Hirsh Yaser. The re-the reason they called him Reb Hirsh Yaser is because he came from a city called Yaser. Yaser is in Moldovia. And, uh, this Reb Hirsh Yaser moved to Poland in a city where the Rav was the famous tzadik, the Apter Rav. Uh, he wrote the famous Sefer, Orei Yisroel, Rav Avraham Yeshurun Heshel, who is known as the Apter Rav. He was the Rav of that city, and Reb Hirsh Yaser was living in that city. He was a poor man, very poor. He used to learn all day in Beis Midrash. He used to learn Torah and daven. And he was very poor. He had a daughter. She needed to get married. The Reb Hirsh Yaser had one middah, one good thing about him. He was always happy. He never complained about anything. Even though he was very poor, he's always happy, and always talked to people with great love. He was nice to people. People just loved him. He had many, many friends. Many people loved him very much because he was always happy, B'simcha, and always showed love to everybody and kindness to everybody. So he had many friends. Now, Reb Hirsh Yaser needed to marry off his daughter, who was a beautiful, wonderful, and, uh, wonderful, wonderful daughter, but he didn't have any money. And if you don't have any money, then people will say, "Well, he has no money to pay for the wedding, no

01:59 כסף לתת לזוג כשהם מתחתנים." אז אף אחד לא רצה להתחתן עם בתו. אז הוא לא ידע מה לעשות. אז אנשים, חבריו, החליטו, "אתה יודע מה? אנחנו נדאג שלבת שלך יהיה חתן שהוא תלמיד חכם, ואפילו עשיר, יש לו כסף, בא ממשפחה עשירה. אנחנו נדאג שתקבל חתן נחמד מאוד." והם לקחו את ר' הירש יאסר, אמרו לו, "בוא איתנו." יש מקום ברומניה שנקרא אראד, והמקום הזה היה פעם שוק גדול. פעם בשנה, אנשים היו באים מכל רחבי אירופה לעשות עסקים. היתה שם שוק ענק שבו אנשים מכרו סוסים, אנשים מכרו, מכרו בגדים, אנשים מכרו יין, אנשים מכרו, אתה יודע, עצים, כל מיני דברים. אנשים באו מכל מקום. סוחרים באו מכל מקום באירופה, ולכל אחד היה הסחורה שלו, ואנשים היו קונים. אלפי אנשים היו באים מכל מקום. יהודים רבים מאוד. בדרך כלל זה היה מקום שבו אפשר היה לפגוש יהודים מכל רחבי העולם. אז הם החליטו, אמרו לר' הירש, חבריו של ר' הירש יאסר, שאהבו אותו כל כך ורצו לעזור לו, אמרו, "תשמע, בוא איתנו לאראד, ואנחנו נדאג שנמצא חתן לבת שלך." הם לקחו את ר' הירש יאסר הזה, הלבישו אותו בבגדים כמו איש עשיר מאוד, מאוד. הבגדים הכי יפים, הכי מפוארים, כובע מיוחד

01:59 money to give money to the couple when they get married." So nobody wanted to get married to his daughter. So he didn't know what to do. So people, his friends, decided, "You know what? We're gonna make sure that your daughter gets a chassan who is a Talmud Chacham, and even is rich, has money, comes from a fam- from a rich family. We'll make sure you get a very nice chassan." And they took Reb Hirsh Yaser, they said, "Come with us." There's a place in Romania called Arad, and that place used to be a big marketplace. People like once a year, people came from all over Europe to do business. There was a huge market where people sold horses, people sold, sold clothing, people sold wine, people sold, uh, you know, wood, all kinds of stuff. People came from all over. Merchants came from everywhere in Europe, and everyone had their own stuff, and people would buy. Thousands of people would come from all over. Many, many Jews. Usually it was a place where you could meet Jews from all over the, all over the world. So they decided, they said to Reb Hirsh, the friends of Reb Hirsh Yaser, who liked him so much and they wanted to help him, said, "Listen, come with us to the Arad, and we'll make sure that we find a chassan for your daughter." They took this Reb Hirsh Yaser, they dressed him up with clothes like a very, very rich man. The nicest, fanciest clothes, a special hat

03:31 ומעיל יפה. הוא נראה כמו... איש עשיר. הם שכרו עגלה עם, עם סוסים לבנים כדי שהוא ייראה כמו אדם עשיר מאוד, מאוד, שנוסע במרכבה מפוארת מאוד. והם נסעו איתו לעיר אראד הזו, שבה היה שוק גדול, וכשהגיעו לעיר אראד הם רשמו אותו למלון. אחד המלונות המפוארים ביותר, כי הם היו מלונות יקרים בעיר שרק אנשים עשירים מאוד, עשירים מאוד, יכלו להרשות לעצמם לגור בהם. הם הכניסו אותו לאותו מלון. כמובן, הם קודם גייסו כסף כדי שיוכלו לשלם על זה. והם גייסו מספיק כסף, הכניסו אותו לאותו מלון, ואז הם פרסמו הודעה בכל העיר אראד, בשוק, שאדם עשיר ומפורסם מאוד, עשיר עצום, ר' הירש יאסר, נמצא כאן בעיר. ושיש לו בת נפלאה, נפלאה, מדהימה, והוא מחפש שידוך לבתו. עכשיו, אנשים שמעו את זה, אלפי אנשים שמעו על הגביר הזה, האיש העשיר מאוד הידוע מאוד. השם שלו, ר' הירש... אף אחד לא שמע על ר' הירש יאסר כאיש עשיר. אף אחד לא שמע שם כזה, אבל הם האמינו להם. הם אמרו, "בסדר, הוא עשיר מאוד, מאוד. הוא מפורסם מאוד." אתה יודע, לפעמים מישהו מפורסם מאוד, אבל אתה אף פעם לא שמעת עליו, אבל הוא מפורסם

03:31 and a, a beautiful coat. He looked like a f- a wealthy man. They rented a wagon with, with white horses so he would look like a very, very rich person who was, who was, who was riding in a very fancy coach. And they went with him to this city of Arad where there was a big market, and they checked him in when they came to the city of Arad. They checked him into a hotel. One of the fanciest, b-because it was expensive hotels in the city where all the rich people, very rich people could only afford to be in such a hotel. They put him up in that hotel. Of course, they raised money first to be able to pay for this. And they raised enough money, they put him in that hotel, and then they put out an announcement in the whole city of Arad in the marketplace that a very famous rich, hugely rich person, Reb Hirsh Yaser, is here in town. And that his daughter, he's got a wonderful, wonderful, amazing daughter, and that he's looking for a shidduch for his daughter. Now, people heard this, thousands of people heard about this gvir, this very rich man who is very well known. His name Reb Hirsh-- Nobody heard of Reb Hirsh Yaser as a, as a rich man. Nobody heard such a name, but they believed them. They said, "Okay, he's very, very rich. He's very famous." You know, sometimes somebody's very famous, but you never heard of him, but he's famous

04:55 אצל אנשים אחרים. אז אנשים פשוט חשבו, "בסדר, זה מעניין. איש מעניין." אז יום אחד, אדם, אדם עשיר מאוד ואדם חשוב מאוד, הגיע למלון ואמר שהוא רוצה לפגוש את האיש העשיר המפורסם הזה, ר' הירש יאסר. אז הציגו אותו, חבריו של ר' הירש יאסר הציגו אותו לאיש העשיר הזה שבא לראות אותו. והוא אמר שיש לו בן והוא רוצה, אולי, שהבן שלו יפגוש את הבת שלו ואולי הם יוכלו להתחתן. ור' הירש יאסר אמר בסדר. עכשיו, לפני שר' הירש יאסר פגש את הגביר הזה, חבריו של ר' הירש יאסר אמרו לו, "אם איש עשיר יבוא ורוצה שהבן שלו יתחתן עם הבת שלך," ובדרך כלל אנשים, ההורים היו נפגשים בימים ההם במיוחד, והיו אומרים, "בסדר, כמה כסף אתה הולך לתת לילדים? כמה כסף אתה הולך לתת לחתן ולכלה?" וכמובן, מהעשירים היו מצפים להבטיח סכום כסף גדול בשביל החתונה ובשביל שהם יוכלו להתחיל את חייהם, להתחיל עסק, לקנות להם בית. אז בדרך כלל היו שואלים, ואנשים היו מתחייבים כמה כסף הם הולכים לתת. אז הם אמרו לר' הירש יאסר, "אתה לא מתחייב על שום דבר. אם, אם, אם הבחור השני, אביו של החתן, יגיד לך, 'בסדר, כמה כסף אתה...'"

04:55 to other people. So people just thought, "Okay, this is interesting. An interesting man." So one day, uh, a person, a very rich man and a very important man came to the hotel and he said that he would like to meet this famous rich man, Reb Hirsh Yaser. So they introduced him to the, the friends of Reb Hirsh Yaser introduced him to this rich man who came to see him. And he said he has a son and he would like to, um, maybe have his son meet his daughter and maybe they can get married. And Reb Hirsh Yaser said okay. Now before Reb Hirsh Yaser met this gvir, the friends of Reb Hirsh Yaser told him, "If a rich man comes and he wants his son to marry your daughter," and normally people, the parents would get together in the olden days especially, and they would say, "Okay, how much money are you gonna give to the children? How much money are you gonna give to the chassan and kallah?" And of course, the rich people were expected to promise a large amount of money For the wedding and for them to, to be able to start their lives, to start a business, uh, g-get them a house. So they would usually ask, and people would make a commitment how much money they're gonna give. So they told Reb Hirsh Yaser, "You don't make any commitments. If, if, if, if the other guy, the father of the chassan, says to you, 'Okay, how much money are

06:22 תיתן?' 'אני אתן כל כך הרבה כסף. כמה אתה תיתן?' אז אתה אומר, 'אל תדאג, השם יעזור.' אל תתחייב בכלום. רק תגיד, 'השם יעזור. הכל יהיה טוב.'" אוקיי. אז כשהעשיר הזה בא לפגוש את ר' הירש יאסר במלון, הוא אמר, "לא, יש לי בן מאוד מאוד מיוחד, תלמיד חכם, ונער מאוד מאוד מיוחד, ואני הייתי רוצה לחשוב אולי... להכיר את הבת שלך." אז הם הסכימו וה... הכל היה טוב, והם החליטו שהם צריכים להתחתן. אז עכשיו שני ה... שני האבות, אבי החתן ואבי הכלה נפגשו, ואבי החתן אמר לר' הירש יאסר, שהוא אבי הכלה, "נו, כמה כסף אתה תיתן? אני אתן," הוא אומר, "סכום גדול של כסף. זה הכסף שאני אתן. כמה אתה תיתן?" ור' הירש יאסר רק המשיך לענות, "נו, השם יעזור. השם יעזור." עכשיו, האיש השני, אבי החתן, חשב, "למה הוא מדבר ככה? למה הוא לא מתחייב? יש כאן משהו מוזר. אה, זה בטח כי הוא כל כך עשיר שאין צורך לדאוג בקשר לזה. הוא בטוח ייתן הרבה יותר כסף ממה שהוא יכול להבטיח. הוא ייתן הרבה כסף, ואין צורך לדאוג ממנו. הוא איש

06:22 you gonna give?' 'I'm gonna give so much money. How much are you gonna give?' Then you say, 'Don't worry, Hashem will help.' Don't make any commitment. Just say, 'Hashem will help. Everything will be good.'" Okay. So when this rich man came to see Reb Hirsh Yaser in the hotel, he said, "No, I have a very, very special son who's a talmid chacham and a, and a, and a very, very special boy and, and I would like to think maybe, um, meet your daughter." So they agreed and they... Everything was good, and they decided they should get married. So now the, the, the two, uh, fathers, father of the chassan, of the cha-- of the kallah got together and the father of the chassan said to Reb Hirsh Yaser, who is the father of the kallah, um, "No, how much money are you gonna give? I'm gonna give," he says, "a large amount of money. This is the money I'm gonna give. How much will you give?" And Reb Hirsh Yaser just kept answering, "Well, Hashem will help. Hashem will help." Now, the other man, the, the, the, the father of the chassan thought, "Why is he talking like this? Why is he not making a commitment? There's something strange. Ah, it's probably because he's so rich that you don't have to worry about it. He's for sure gonna give a lot more money than he can promise. He's gonna give a lot of money, and you don't have to worry about him. He's a, he's

07:38 איש אמין." אז הוא לא עשה מזה עניין גדול ואמר, "אוקיי, בסדר, בסדר, נראה. אני בטוח שתיתן הרבה כסף." ור' הירש יאסר רק המשיך לומר, "השם יעזור. הכל יהיה טוב. אל תדאג." לבסוף, ר' הירש יאסר, השידוך נסגר, ור' הירש יאסר חזר עם חבריו לעיר שבה הרב דשם היה רב העיר, וזהו. הוא חזר לבית המדרש ולמד. הוא הוריד את הבגדים המפוארים, שלא היו שלו, הם היו רק שאולים מגביר, מאיש עשיר, ולבש את בגדיו הישנים והקרועים, וישב בבית המדרש ולמד. כמה חודשים עברו ואבי החתן בעיר השנייה הבין שר' הירש יאסר לא שולח שום מתנות לחתן. בדרך כלל צריך לשלוח מתנות מיוחדות לחתן, נו, אתה יודע, כדי להראות שאתה מעריך את החתן, ולא, שום דבר לא מגיע. אז הוא התחיל לדאוג מאוד והוא התחיל לשלוח מכתבים. והוא כתב את הכתובת, את השם על המכתב, על המעטפה, בשביל הדוור, הוא כתב "לגביר המפורסם, העשיר הגדול, ר' הירש." ר' הירש. אז כשהדוור לקח את זה, הוא חשב, "איזה עשיר בעיר הזאת נקרא ר' הירש?" והיה עוד ר' הירש שהיה עשיר מאוד אבל לא היו לו ילדים. אז ה

07:38 a, he's a trustwor- trustworthy person." So he didn't make a big deal and says, "Okay, fine, fine, we'll see. I'm sure you'll give a lot of money." And Reb Hirsh Yaser just kept saying, you know, "Uh, uh, Hashem will help. Everything will be good. Don't worry." Finally, Reb Hirsh Yaser, the shidduch happened and Reb Hirsh Yaser went back with his friends to, to, to the city where the apt rov was the rov of the city, and, and that's it. He went back to Bes Medrash and learned. Took off his fancy clothes, which wasn't his clothes, it was just borrowed clothes from a gvir, from a, a rich man, and put on his old, uh, torn clothes and, and sat in Bes Medrash and learned. A few months went by and the father of the chassan in the other city realized that Reb Hirsh Yaser is not sending any gifts to the chassan. Normally, you should send special presents to the chassan, um, you know, to show that you appreciate the chassan, and no, nothing is coming. So he got very worried and he, and he starts sending letters. And he wrote the address, the name on the letter, the envelope for the postman, he wrote that "To the famous gvir, the very rich man, Reb Hirsh." Reb Hirsh. So when the postman took it, he thought which rich man in this town is Reb-- named Reb Hirsh? And there was another Reb Hirsh who was very rich but he didn't have any kids. So the

09:07 דוור חשב, "המכתב הזה בטח צריך להגיע לר' הירש הזה, העשיר." אוקיי. את ר' הירש יאסר כולם בעיר ידעו שהוא עני מאוד. כאן כתוב על המעטפה, "העשיר, ר' הירש." אז הוא הביא את המכתב לר' הירש השני, העשיר. העשיר פתח את המכתב ורואה שזה מכתב שבו אבי החתן כותב, "איך זה שלא שמענו ממך? אתה לא שולח שום מתנות לחתן, שמתחתן עם הבת שלך, הכלה." וההירש הזה, העשיר האמיתי, ר' הירש, מופתע כי אין לו ילדים. למה הוא מקבל מכתב כזה? הוא אפילו נפגע קצת, אתה מבין. זה מזכיר לו את המצב המצער שאין לו ילדים. והוא לקח את המכתב, אמר, "בטח טעות." וקרע אותו וזרק אותו לפח. כמה שבועות אחר כך אבי החתן רואה שעדיין אין תשובה, אז הוא כותב עוד מכתב. הוא אמר, "איך זה שאתה לא עונה למכתב שלי? ואני רוצה לדעת למה אתה לא שולח שום דבר לחתן?" והמכתב שוב מגיע לגביר, העשיר המפורסם מאוד, ר' הירש, ומביאים אותו שוב לאותו עשיר, ר' הירש, שאין לו ילדים. האיש מסתכל שוב על המכתב ו

09:07 postman thought, "This letter must go to Reb Hirsh, this rich man." Okay. Reb Hirsh Yaser everybody knew in the town was very poor. Here it says on the envelope, "The rich man, Reb Hirsh." So he brought the letter to the other Reb Hirsh, the rich man. The rich man opened up the letter and he sees it's a letter where the, the father of the chassan is writing, "How come we didn't hear from you? You don't send any presents to the chassan, um, you know, who's getting married to your daughter, the kallah." And this Hirsh, the, the very... The really rich man, the Reb Hirsh is surprised because he has no children. Why is he getting a letter like this? He even felt a little bit hurt, you know. It's reminding him of his unfortunate situation that he doesn't have any children. And, and he took the letter, he said, "Probably a mistake." And he tore, tore it up and threw it in the garbage. A few weeks later the, the father of the chassan sees there's still no answer so he writes and another letter. He said, "How come you're not answering my, my letter? And I want to know why aren't you sending anything for the chassan?" And the letter again goes to the gvir, the very famous rich man, Reb Hirsh, and brings it to... He brings it to the, to this, uh, again, to the same rich man, Reb Hirsh, who has no children. The guy looks at the letter again and

10:30 אומר, "שוב, אותו מכתב, טעות." קורע אותו וזורק אותו. לבסוף, כשהעשיר, אבי החתן בעיר השנייה, הבין שאבי הכלה, ר' הירש יאסר, לא מגיב, הוא החליט לנסוע בעצמו לעיר אפטא ולחפש את ר' הירש יאסר הזה, אבי הכלה, ולשאול אותו למה הוא לא שולח שום דבר לחתן. הוא נסע כל הדרך לשם, וכשהוא מסתובב הוא שואל, "נו, איפה העשיר המפורסם, ר' הירש, שאני מחפש?" והראו לו את הבית של העשיר, ר' הירש, שלא היו לו ילדים. הוא הולך לביתו ודופק בדלת, ור' הירש פותח את הדלת ואומר, "כן, מה אני יכול לעשות בשבילך?" הוא אומר, "אתה לא מזהה אותי? אני המחותן שלך. הבן שלי הולך להתחתן עם הבת שלך." והעשיר אומר, "אתה משוגע? אדוני, אין לי ילדים. אני לא יודע על מה אתה מדבר. אין לי ילדים. על מה אתה מדבר, חתונה עם הבת שלי? אין לי בת." הוא אמר, "אני כל כך מצטער." והוא אמר, "אתה יודע, אתה מעליב אותי. אתה ממשיך להזכיר לי שאין לי ילדים. בבקשה אל תעשה את זה שוב. אתה פוגע בי." והעשיר השני אמר,

10:30 says, "Again, same letter, mistake." Tears it up and throws it out. Finally when the rich man, the, the, the father of the chassan in the other city realized that the, the father of the kallah, the Reb Hirsh Yaser is not responding, he decided to go personally himself to the city in Apt and look up for this Reb Hirsh Yaser, his, his, his, you know, the father of, of the kallah, and ask him why he's not sending any, anything to the chassan. He traveled all the way there and when he goes around he asks, "Well, where is the famous rich man, Reb Hirsh, that I'm looking for?" And they showed him the house of the rich man, Reb Hirsh, who had no children. He goes to his house and, and he knocks on the door and the Reb Hirsh opens the door and says, "Yeah, what can I do for you?" He says, "Oh, don't you recognize me? I'm your mechutan. I'm, uh, you know, it's my... My son is gonna marry your daughter." And the rich man says, "Are you crazy? Man, I don't have any children. I don't know what you're talking about. I don't have any children. What are you talking about a wedding with my daughter? I don't have a daughter." He said, "Oh, I'm so sorry." And he said, "You know, you're insulting me. You keep talk-- reminding me that I don't have any children. Please don't do this again. You're hurting me." And, and the other rich man said, the

11:46 אבי החתן אומר, "בסדר, אני מצטער מאוד אבל אני מחפש את ר' הירש יאסר. יש בחור, ר' הירש יאסר, הם... אמרו לי... הוא אמר שהוא עשיר מאוד." הוא אומר, "אני לא יודע על מה אתה מדבר. תעשה לי טובה, תעזוב אותי." ואבי החתן הלך משם. והוא התחיל להסתכל סביב כדי לראות איפה נמצא הרב הירש יאסר. בדרך, כשהוא הולך ברחוב, הוא רואה כמו בית עלמין, ושם עומדת אישה שעוסקת בחברא קדישא. היא כמו אחראית על כל הקבורות של האנשים שמתים בעיר, והיא גם אוספת צדקה לכל מיני צדקות, אתם יודעים, למשפחות עניות. אז הוא שומע אותה צועקת, "בבקשה תנו צדקה." בשביל החתונה של הבת של הרב הירש יאסר. אז הוא מופתע. הוא אומר לה, "מי? הרב הירש יאסר? אני מכיר את השם הזה. איפה אני יכול למצוא אותו?" והאישה אומרת, "פשוט תלך לשם, לבית ההוא." "אה, לא." היא אומרת, "לך לבית המדרש. הרב הירש יאסר לומד שם כל היום." הוא הולך לבית המדרש. כשהוא נכנס לבית המדרש, הוא רואה את הרב הירש יאסר יושב עם בגדים קרועים. הוא הבין שזו הייתה טעות. הוא רומה. הוא הוטעה. הרב הירש יאסר הוא בעצם איש עני. אז הוא ניגש לרב הירש יאסר. הרב הירש יאסר רואה אותו. הוא תמיד ידידותי ושמח כרגיל, והוא, והוא נותן לו

11:46 father of the chassan says, "Okay, I'm so sorry but I'm looking for a Reb Hirsh Yaser. There's a guy, Reb Hirsh Yaser, they, they told me... He said he's very rich." He says, "I don't know what you're talking about. Just do me a favor, leave me alone." And the father of the chassan left. And he started looking around to see where is Rabbi Hirsh Yaser. On the way, while he's walking through the street, he sees like a cemetery, and there stands a lady who is involved with the Chevra Kadisha. She's like in charge of all the burials of the people that die in the city, and she also collects tzedakah for various tzedekahs, you know, for poor families. So he hears her screaming out, "Please give tzedakah." So for the wedding of the daughter of Rabbi Hirsh Yaser. So he's surprised. He said to her, "Who? Rabbi Hirsh Yaser? I know this name. Where can I find him?" And the lady says, "Just go over there in that house." "Oh, no." She says, "Go to the Bais Medrash. Rabbi Hirsh Yaser learns there all day." He goes to the Bais Medrash. When he goes in the Bais Medrash, he sees Rabbi Hirsh Yaser sitting with torn clothes. He realized this was a mistake. He was tricked. He was fooled. Rabbi Hirsh Yaser is actually a poor man. So he walks over to Rabbi Hirsh Yaser. Rabbi Hirsh Yaser sees him. He's as always very friendly and happy, and he, and he gives him a big

13:12 שלום עליכם גדול, ונותן לו חיבוק. הוא אומר, "מה אני יכול לעשות בשבילך? מה, למה אתה בא לכאן?" ואבי החתן, שכעס מאוד על כך שרימו אותו, החליט לא להגיד כלום, והוא רק ענה עליכם שלום. ו... אבל אז הוא הלך משם. לאן הוא הלך? הוא הלך לרב, אל... הרב מאפטא, בעל "אוהב ישראל", ואמר, "אני רוצה לקרוא להירש יאסר הזה לדין תורה." דין תורה פירושו שהרב צריך לבוא לבית דין, "כי יש לי תלונה נגדו. הוא רימה אותי והשיא את בני לבתו בשידוך. הוא רימה אותי כשאמר-- כשהעמיד פנים שהוא עשיר מאוד, ועכשיו מתברר שהוא איש עני. הוא שיקר לי." עכשיו, הרב מאפטא שמע את זה. הוא הבין שמדובר ברב הירש יאסר שהרב מאפטא אהב מאוד וידע שהוא אדם גדול. הוא היה יושב ולומד. הוא היה תלמיד חכם. הוא יכול לתאר לעצמו מה יקרה עכשיו. אבי החתן יבטל את השידוך ויפרק אותו, ותהיה רחמנות גדולה על... על הבת. אז הרב מאפטא אמר לאבי החתן, "תעמוד בצד לרגע. אני צריך ללכת לחדר השני." הלך לחדר השני והתחיל להתפלל. הוא התפלל שה' יעזור לרב הירש יאסר ובעיקר

13:12 Shalom Aleichem, and he gives him a hug. He says, "What can I do for you? What, what are you coming here for?" And the father of the Choson decided he got very angry that they tricked him, but he decided not to say anything, and he just responded Aleichem HaShalom. And, and... But then he left. Where did he go? He went to the Rav, the-- who was the Apter Rav, the Oyev Yisroel, and said, "I wanna call this Hirsh Yaser to a Din Torah." To a Din Torah means Rabbi should come to Beis Din, "Because I have a complaint against him. He tricked me and got my son engaged to his daughter. He tricked me by saying that-- pretending that he's very rich, and now it turns out he's a poor man. He lied to me." Now, the Apter Rav heard this. He understood that it is Rabbi Hirsh Yaser who the Apter Rav liked very much and knew that he was a great man. He was sitting and learning. He was a Talmid Chacham. He's go- can imagine what's gonna happen now. The father of the Choson is gonna call off the Shidduch and break up the Shidduch, and there's gonna be a big Rachmanus on, on, on the daughter. So the Apter Rav said to the, to the father of the Choson, "Stay aside for a moment. I need to go to the other room." Went to the other room and started davening. He davened that Hashem should help Rabbi Hirsh Yaser and especially

14:42 שיעזור לבתו. שהיא לא תיעלב ותושפל על ידי זה, על ידי... אבי החתן שיגיד, "אתה עני. אני לא רוצה את השידוך. זהו. בואו נפרק את זה." והוא התפלל לה' שיעזור לרב הירש יאסר ולבתו. אחר כך הרב מאפטא יצא מהחדר, ואמר, "בסדר, אני אשלח שליח מיוחד לקרוא לרב הירש יאסר לדין תורה. הם חייבים להופיע בבית דין." בינתיים, בזמן שזה קרה, הרב הירש יאסר ראה את... את אבי החתן. הוא שלח הודעה לאשתו, "בבקשה תכיני ארוחה גדולה ויפה כי יש לנו אורח בעיר. אבי החתן נמצא בעיר." אז האם, אשתו של הרב הירש יאסר, אמרה לבתה, "את יודעת, אבי החתן שלך נמצא בעיר. אנחנו צריכים להכין לו ארוחה מיוחדת ולהזמין אותו. ובבקשה קחי את התרנגולת הזאת." היו להם תרנגולות חיות. "ולכי לשוחט שישחט את התרנגולת כדי שיהיה לנו בשר עוף הערב לארוחת ערב, ונזמין את אבי החתן." אז הבת, הכלה, לקחה את התרנגולת, ורצה ברחובות השוק כדי להגיע לשוחט. בדרך, התרנגולת החליקה מידיה והתחילה לברוח. אז הילדה התחילה לרוץ אחרי התרנגולת, והתרנגולת ראתה שהילדה רצה אחריה, אחרי

14:42 help his daughter. She shouldn't be insulted and humiliated by this, by this, uh... the father of the Choson who's gonna say, "Hey, you're poor. I don't want the Shidduch. That's it. Let's break it up." And he davened to Hashem to help Rabbi Hirsh Yaser and his daughter. Then the Apter Rav came out of the room, and he said, "Okay, I'll send a special messenger to call Rabbi Hirsh Yaser to a Din Torah. They must show up in Beis Din." In the meantime, while this was happening, Rabbi Hirsh Yaser saw his... the father of the Choson. He sent a message to his wife, "Please prepare a big, beautiful meal because we have a guest in town. The father of the Choson is in town." So the mother, the wife of Rabbi Hirsh Yaser said to his daugh-- to her daughter, "You know, the father of your Choson is in town. We need to make a special meal for him and invite him. And please take this chicken." They used to have live chickens. "And go to the Shochet that you should shecht the chicken so we can have some chicken tonight for dinner and invite the father of the Choson." So the daughter, the Kallah, took the chicken, and she ran through the streets of the market to go to the Shochet. On the way, the chicken slipped out of her hands and started running away. So the girl started running after the chicken, and the chicken saw that the girl is running after him, after

16:04 התרנגולת, אז התרנגולת רצה אפילו יותר מהר ויותר מהר. והתרנגולת המשיכה לרוץ ולרוץ ולרוץ, והיא המשיכה לרוץ אחרי התרנגולת בכל העיר עד שהתרנגולת המשיכה לברוח מחוץ לעיר. היא יצאה מחוץ לעיר. היא המשיכה לרוץ ולרוץ ולרוץ, לא שמה לב שהיא בחוץ מהעיר. והתרנגולת רצה אפילו יותר מהר, והיא רצה יותר מהר, והתרנגולת רצה אפילו יותר מהר. והיא רודפת ורודפת ורודפת עד שהיא נכנסה ליער. התרנגולת נכנסה ליער, והיא רצה אחרי התרנגולת ביער. ואז התרנגולת נכנסה לצריף קטן, בקתה קטנה בתוך היער, בקתה שכמעט הייתה קורסת. התרנגולת רצה פנימה. והיא, הכלה, רצה אחרי התרנגולת לתוך הבקתה הקטנה. והתרנגולת עומדת על גבי ארגז גדול, כמו קופסה גדולה. אז היא תפסה את התרנגולת, ופתחה כדי לראות מה בתוך הארגז. היא רואה שהוא מלא וגדוש במטבעות זהב. היא לא ידעה של מי זה. זה אוצר. היא מסתכלת סביב. היא התחילה לחפש אם יש מישהו שהבקתה שייכת לו. ולבסוף היא פגשה כמה אנשים עמוק יותר ביער שאמרו לה, "כן, פעם היה כאן פריץ מפורסם מאוד שנסע כאן עם העגלה והכרכרה שלו, והוא נהרג איפשהו כאן בסביבה." אז היא הבינה מזה שהארגז הזה היה שייך לפריץ הזה ש-

16:04 the chicken, so the chicken ran even faster and faster. And the chicken kept running and running and running, and she kept running after the chicken through the whole city until the chicken kept running out-outside the city. It, it went outside the city. She kept running and running and running, didn't realize she was outside the city. And the chicken is running even faster, and she's running faster, and the chicken is running even faster. And she's chasing and chasing and chasing till she got into a forest. The chicken got into a forest, and she ran after the chicken in the forest. And then the chicken got into a little shack, a little hut inside the forest, a hut that was almost collapsing. The chicken f- ran inside. And she, the Kallah, ran after the chicken into the little hut. And the chicken s- is standing on top of a big chest, like a big box. So she grabbed the chicken, and she opened to see the box. She's inside this full and full and full of gold coins. She didn't know whose it was. This is a treasure. She looks around. She started looking to see if there's anybody who owns this shack. And finally she met some people further down in the forest that said to her, "Yeah, once there was a very famous Parets who, um, drove through here with his wagon and his coach, and he was killed somewhere around here." So she understood from that that this chest was from this Parets who

17:35 כבר לא היה בחיים. אז היא החליטה, היא אמרה, "זה בטח, בטח מן השמים." השם עשה לה קן שיהיה לה, שהיא תתעשר. אז היא שלחה... היא הלכה מהר להשיג עגלה, והיא שכרה עגלה ועגלון, והם שמו את הארגז על העגלה, והביאו אותו הביתה לביתה. בינתיים, שליח בית הדין של האפטער רב בא לרבי הירש יאסר ואמר, "תשמע, אתה מחותן, אבי החתן קורא לך לדין תורה." אז הוא בא לבית הדין, ואבי החתן אומר, "תשמע, עשיתי שידוך עם האיש הזה, עם בתו, כי הייתי בטוח שהוא עשיר, והוא התלבש כמו עשיר. הוא התחזה לעשיר גדול, אבל הוא שיקר לי. אז אני לא רוצה את השידוך יותר, כי זו הייתה טעות." אז האפטער רב אומר, "לא, לא, לא, לא. תשמע, תן לי לספר לך את האמת. רבי הירש יאסר הוא עכשיו איש עשיר מאוד. אתה יכול ללכת לביתו, תראה בעצמך." והוא אמר למחותן, "מזל טוב, מזל טוב." והוא אמר לאבי החתן, "תאמין לי, לך לביתו. תגלה שהוא באמת עכשיו איש עשיר מאוד." ושניהם הלכו, וכשהם ראו בבית את האוצר העצום הזה שהיא מצאה, הם הבינו ש

17:35 is no longer alive. So she decided, she said, "That must, must be Min Hashamayim." Hashem made a nest for her that she should have, she should become rich. So she sent... She went quickly to get a wagon, and she hired a wagon and a wagon driver, and they put the chest on top of the wagon, and they took it home to her house. In the meantime, the Shliach of the Beis Din from the Apter Rav came to Rabbi Hirsh Yaser and said, "Listen, you Mechuten, the father of the Choson is, is calling you to a Din Torah." So he came to the Beis Din, and the, and the father of the Choson says, "Listen, I made a Shidduch with this, this man, his daughter, because I was sure that he's rich, and he dressed like a rich man. He pretended to be very rich, but he lied to me. So I don't want the Shidduch anymore because it was a mistake." So the Apter Rav says, "No, no, no, no. Listen, let me tell you the truth. Rabbi Hirsh Yaser right now is a very rich man. You can go to his house, you'll see it for yourself." And he said to the Mechuten, "Mazel tov, mazel tov." And he said to the father of the Choson, "Trust me, go to his house. You'll find out that he's actually a very rich man now." And they both went, and when they saw in the house there was this huge treasure she found, they understood that

18:57 כן, שהאפטער רב התפלל שהשם יעשה קן כדי שהיא, הכלה, לא תרגיש נעלבת ומושפלת. הסיפור הזה סופר על ידי אחד מגדולי הצדיקים, צדיקים פולנים, והוא אמר שכאשר מספרים את הסיפור הזה, זו סגולה לפרנסה, זו סגולה לשידוך, סגולה להרבה דברים טובים.

18:57 the, yeah, that the Apter Rav had davened that Hashem should make a nest so she, the Kallah, wouldn't feel insulted and humiliated. This story was told by one of the great Tzadikim, Polish Tzadikim, and he said that tell to-- when you tell this story, it's a Segulah, uh, for Parnassah, it's a Segulah for a Shidduch, Segulah for a lot of good things.