תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 119 · 2023-08-14 · 24:11

117. Why The Baal Shem Tov Laughed In The Middle Of The Seder

תיאור הפרק

Episode #117: Why The Baal Shem Tov Laughed In The Middle Of The Seder

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:17 שלום וברכה, ילדים יקרים. הבה ואספר לכם סיפור יפהפה על הבעל שם טוב, כפי שהוא מסופר על ידי אדמו"ר הריי"צ באחד ממכתביו. כידוע לכם, הבעל שם טוב תמיד היה בשמחה, במיוחד כשהוא היה מקיים מצווה. מצווה הביאה כל כך הרבה שמחה אצל הבעל שם טוב, וכולם אהבו להיות ליד הבעל שם טוב כשהוא קיים מצוות. הוא תמיד היה שמח מאוד. פעם אחת בפסח, זה היה לפני פסח, תלמידים באו לעשות פסח אצל הבעל שם טוב. וכידוע לכם, ביום שלפני ערב פסח, יש מנהג בכל העולם, אצל יהודים כבר אלפי שנים, כל שנה, ביום שלפני ערב פסח, הולכים לבאר עם דליים, ושואבים מים, והמים האלה צריכים להישאר לילה שלם באיזה חדר במקום כלשהו. ולמחרת, בערב פסח אחר הצהריים, אופים עם המים האלה מצות מיוחדות ללילה הסדר. זה מנהג מיוחד, ואלה מצות מיוחדות מאוד כי הן נאפות בערב פסח אחר הצהריים, והמצות האלה משמשות לסדר, לקיום מצוות אכילת מצה בליל פסח. זה נקרא "מים שלנו" - מים ששהו לילה שלם. בדרך כלל, כשהולכים לשאוב את המים, זה זמן מיוחד ושמח מאוד. בזמנו של אדמו"ר הרש"ב, הבחורים בישיבה היו רוקדים כשהלכו לשאוב את המים. ובהרבה מקומות אחרים, אנשים רוקדים ושרים. זה זמן מיוחד מאוד

00:17 Hello, Shalom Aleichem, kinders. Let me tell you a beautiful story of the Baal Shem Tov as it is being told by the previous Rebbe in one of his letters. As you know, it's-- the Baal Shem Tov was always Simcha, especially when he did the mitzvah. A mitzvah brought out so much Simcha in the Baal Shem Tov, and everybody loved being around the Baal Shem Tov when he did mitzvahs. He was always very joyous. One Pesach, it was before Pesach, talmidim came to be Pesach by the Baal Shem Tov. And as you know, on the day before Erev Pesach, it's a minhag all over the world, Jews for thousands of years, every year, the day before Erev Pesach, we go to a well with buckets, and we draw water, and that water has to stay overnight in some room someplace. And then the next day, Erev Pesach in the afternoon, we-- they bake without water special matzahs for the night of Pesach. It's a special minhag, and these are very special matzahs because they're baked Erev Pesach in the afternoon, and those matzahs are used for the Seder to do the mitzvah of eating matzah on the night of Pesach. It's called Mayim Shelono. Mayim, water that stayed overnight. Usually going-- when people go to draw the water, it's a very special happy time. Time of the Rebbe Rashab, the bochurim in the yeshiva would dance when they would go draw the water. And many other places, people dance and sing. It's a very special time

02:01 של שמחה וחדווה כשהולכים לקיים את המצווה הזו של שאיבת המים המיוחדים לאפיית מצות ללילה הסדר. גם הבעל שם טוב היה בדרך כלל שמח מאוד. גם באותה שנה הלכו לשאוב מים, והבעל שם טוב הלך גם כן יחד איתם לשאוב את המים למצווה המיוחדת הזו של המצה, וכולם היו שמחים מאוד. זאת הייתה שמחה גדולה. וכידוע לכם, בליל ערב פסח, אחרי החשכה, הולכים לבדוק את החמץ. בדיקת חמץ היא גם מצווה גדולה. הבעל שם טוב היה נוהג לעשות זאת בשמחה גדולה בכל שנה. אבל באותה שנה, לצערנו, כשהבעל שם טוב עשה בדיקת חמץ, כולם ראו על פניו שהוא עצוב מאוד. הוא לא היה בשמחה. אנשים לא הבינו מה קורה. הבעל שם טוב בדרך כלל שמח מאוד כשהוא מקיים מצווה, במיוחד בדיקת חמץ. כאן הוא היה עצוב מאוד. הוא נראה מתוח מאוד ועצבני מאוד. אף אחד לא הבין מה קורה. הבעל שם טוב סיים את בדיקת החמץ הרבה יותר מהר מהרגיל, ונכנס לחדרו וסגר את הדלת. כולם ראו על פני הבעל שם טוב שמשהו לא בסדר. משהו רע קורה. הבעל שם טוב היה מודאג מאוד ונסער מאוד. אף אחד לא ידע מה. הבעל שם טוב ישב בחדרו כמה שעות, ואחר כך, זמן קצר לפני חצות, הוא יצא מחדרו וביקש מעשרה תלמידים, עשרה מ

02:01 of joy and happiness and Simcha when people go and do this mitzvah of drawing the water, special water to bake matzahs for the night of Pesach. Baal Shem Tov also was usu-usually very happy. That year also, they went to draw water, and the Baal Shem Tov went also along to draw the water for the special mitzvah of matzah, and everybody was very happy. It was a great Simcha. And as you know, the night of Erev Pesach, after dark, we go and check the chametz. Bedikas chametz is also a big mitzvah. Baal Shem Tov used to do this with great joy every year. But that year, unfortunately, the Baal Shem Tov did bedikas chametz, and everybody saw on his face that he was very sad. He wasn't B'simcha. People didn't understand what's going on. Baal Shem Tov is usually very B'simcha when he does a mitzvah, especially bedikas chametz. Here he was very sad. He seemed like very tense and very, very nervous. Nobody understood what was going on. The Baal Shem Tov finished bedikas chametz much faster than usual, and he went into his room and closed the door. Everybody saw on the face of Baal Shem Tov that something is going wrong. Something wrong is going on. The Baal Shem Tov is very, very concerned and very upset. Nobody knew what. Baal Shem Tov sat in his room for several hours, and then after, uh, short-- shortly before midnight, he came out of his room and s-- and he asked ten talmidim, ten of

03:29 תלמידיו, שיכנסו לחדר הסמוך לחדרו. היה לו חדר שבו הוא ישב, והיה חדר צמוד לחדר שלו, והוא אמר שהם ייכנסו לחדר הזה ויאמרו תיקון חצות. תיקון חצות היא תפילה שהרבה צדיקים אומרים בכל לילה בחצות. אלה אנשים שבאמת ובתמים מצטערים מאוד על חורבן בית המקדש וגלות היהודים, והם הולכים כל לילה ובוכים ובוכים בחצות, באמצע הלילה, על הגלות של היהודים ועל חורבן בית המקדש, ומבקשים מהשם שיחזיר את בית המקדש ויביא את המשיח. רוב האנשים לא עושים זאת, כי בדרך כלל רק צדיקים שבאמת מרגישים את הכאב ואת הצער על כך שבית המקדש עדיין לא נבנה, הם אלה שעושים זאת. הבעל שם טוב אמר לתלמידיו שגם הם יאמרו תיקון חצות באותו לילה, והם ישמעו את קולו מהחדר השני שגם הוא מתפלל. אבל אם הם לא ישמעו אותו יותר, אם ישתרר שקט, אז שידאגו, כי אולי קרה לו משהו. שייקחו תהילים. שיפסיקו לומר תיקון חצות, ייקחו תהילים ויתחילו לומר את מילות התהילים בכוונה גדולה. שיתפללו להשם שהכל יהיה בסדר עם הבעל שם טוב. אז התלמידים נכנסו לחדר. הם אמרו תיקון חצות. הם

03:29 his talmidim to come and enter the room next door to his room. He had a room where he, he sat. There was a room next door to his room, and he said they should go into that room, and they should say Tikkun Chatzos. Tikkun Chatzos is a tefillah, a prayer that many tzaddikim say every night at midnight. This is people that are really, really saddened by the destruction of the Beis Hamikdash and the galus of the Yidden, and they go every night and cry and cry at midnight, the middle of the night at Chatzos. They cry for the galus of the Yidden and the churban of the Beis Hamikdash, and they ask Hashem to bring back the Beis Hamikdash and bring Mashiach. S- most people don't do it because usually only tzaddikim that really, really feel the pain and they, they, the hurt because the Beis Hamikdash is still not rebuilt. The Baal Shem Tov told his talmidim that they should also say Tikkun Chatzos that night, and they will hear his voice from the other room that he will also be davening. But if they don't hear him anymore, they hear his quiet, then they should be concerned because something may have happened to him. They should take Tehillim. They should stop saying Tikkun Chatzos, take Tehillim, and start saying the, the words of Tehillim with great kavana. Daven to Hashem that everything should be good with the Baal Shem Tov. So they s-- talmidim went into the room. They said Tikkun Chatzos. They

04:59 יכלו לשמוע את הבעל שם טוב בחדר השני גם מתפלל. אבל לפתע הם שמעו שקולו נדם, השתתק, והם ידעו שזה הזמן שבו עליהם להפסיק לומר תיקון חצות וליטול תהילים ולהתחיל, ולהתחיל להתפלל בכוונה גדולה שהשם יעזור לבעל שם טוב, שלא יקרה לו שום דבר. הם לא היו בחדר, אז הם לא יכלו לראות מה קורה. אבל בזמן שהם אמרו תהילים, אחד מתלמידי הבעל שם טוב, צדיק גדול, שנקרא ר' צבי הסופר, נכנס לחדר. הוא היה הסופר של הבעל שם טוב. הוא היה כותב את התפילין והמזוזות לבעל שם טוב. הוא נכנס לחדר נבהל מאוד, ואמר לתלמידים: "זה עתה הייתי בתוך חדרו של הבעל שם טוב, והוא שוכב על הרצפה, וגופו לא זז. כלום. לא זז בכלל. אני מפוחד מאוד. אני לא יודע מה קורה." כששמעו התלמידים את זה, הם מיד התחילו לומר תהילים בקול רם יותר, בכוונה גדולה יותר, ובכו, בכו בהתייפחות, כי הם ידעו שמשהו באמת נורא לא בסדר, והם היו מודאגים מה קורה לבעל שם טוב. מי יודע מה קורה לו? והם המשיכו לומר תהילים "עד, עד זריחת השמש". ואז עוד תלמידים הגיעו מבחוץ, שלא ידעו מה קרה במהלך הלילה. הם נכנסו לתפילת שחרית, ולפתע שמעו מה שקרה

04:59 could hear the Baal Shem Tov in the other room also davening. But then suddenly, they heard that his voice became silent, quiet, and they knew that this is the time they have to stop saying Tikkun Chatzos and take Tehillim and start, and start davening with great kavana that Hashem should help the Baal Shem Tov, that nothing should happen to him. They didn't-- they weren't in the room, so they couldn't see what was going on. But as they were saying Tehillim, one of the talmidim of the Baal Shem Tov, a great tzaddik, he was called Reb Zvi the Sofer. He was the sofer of the Baal Shem Tov. He would write the tefillin and mezuzahs for the Baal Shem Tov. He came into the room very, very alarmed, and he said to the talmidim, "I've just been in- inside the room of the, of the Baal Shem Tov, and he's lying on the floor, and his body is not moving. Nothing. Not moving at all. I'm very, very scared. I don't know what's going on." When talmidim heard this, they immediately started saying Tehillim louder with greater kavana and crying, crying hysterically because they knew something is really terribly wrong, and they were worried what was g- happening to the Baal Shem Tov. Who knows what's happening to him? And they started saying to him, "Till, till sunrise." And then more talmidim came from outside who didn't know what was going on overnight. They came in for davening Shacharis, and they suddenly heard, heard what happened

06:21 אל הבעל שם טוב, והם גם כן בכו. הם הלכו למקווה ואמרו... הזיזו אותו, טלטלו אותו, עד שראו שהנשימה של הבעל שם טוב חוזרת. הוא התחיל לנשום, והגוף שלו התחיל לזוז קצת, עד שהתעורר. אבל הוא היה חלש מאוד מאוד, ואמר, "אנחנו הולכים להתפלל שחרית, אבל אני רוצה ללכת קודם למקווה." הוא לא יכול היה ללכת ברגליו שלו כי היה כל כך חלש, ונשאו אותו על כיסא למקווה. הבעל שם טוב נכנס לתוך המים, והבעל שם טוב היה הולך למקווה לעיתים קרובות מאוד. הוא היה נשאר, כאילו, זמן מה מתחת למים. זה לא קל, אבל הבעל שם טוב היה עומד מתחת למים, ובאותו זמן הנשמה שלו הייתה הולכת לגן עדן, לעולמות העליונים, ורואה מה קורה. כשהבעל שם טוב עלה מהמים, פניו היו, כאילו, לבנות, ועיניו היו, כאילו, בולטות וגדולות, מה שבדרך כלל הבעל שם טוב היה נראה כך כאשר... הנשמה שלו לא הייתה שם. הנשמה שלו הייתה למעלה בשמים ומחפשת לדעת מה קורה שם. אז הם יכלו לראות בפניו שהנשמה שלו באמת לא הייתה שם. אבל נשאו אותו בחזרה לבית הכנסת. עד שהגיעו לתפילה הוא חזר אליו, והתפללו שחרית. הוא חזר לחדרו. אנשים ראו בפניו שהוא לא שמח. עצוב מאוד מאוד, מודאג מאוד, מתוח מאוד

06:21 to the Baal Shem Tov, and they were also crying. They went to the mikveh and they said to hill him till they saw the Baal Shem Tov's breath came back. He started breathing, and his body started moving a little bit until he woke up. But he was very, very weak, and he said, "We're going to daven Shacharis, but I wanna go to the mikveh first." He couldn't walk on his own two feet because he was so weak, and they carried him on a chair to the mikveh. Baal Shem Tov went inside the water, and Baal Shem Tov would go in the mikveh very often. He would stay, like, for a little while under the water. It's not easy, but the Baal Shem Tov would stand under the water, and at that time his neshamah would go in G- in Gan Eden, in the higher worlds, and see what's going on. When the Baal Shem Tov came up from the water, his face was, like, white, and his eyes were, like, bulging big, which usually the Baal Shem Tov looked like that when he-- his neshamah was not there. His neshamah was up in Shamayim looking for what's going on there. So they could see in his face that he was-- his neshamah wasn't really there. But they carried him back to shul. By the time they get to davening he came back, and they daven Shacharis. Went back to his room. People saw in his face he wasn't happy. Very, very sad, very concerned, very

07:41 עד מאוד. אחר כך הגיע זמן מנחה. לפני מנחה הוא אמר לתלמידים - האמת שהוא אמר את זה גם לפני שחרית - שיתפללו עם הכוונות של ראש השנה. כוונות של ראש השנה. ראש השנה שבו אנחנו מתפללים להשם שייתן לנו שנה טובה, שיסלח לנו על הכול. שיהיו לנו אותן כוונות עכשיו בערב פסח בבוקר. אבל זה מה שהבעל שם טוב אמר. ולא רק זה, הוא אמר שיוסיפו את תפילת "עננו". "עננו" שאומרים רק ביום תענית, כשזה מאוד עצוב, כמו תשעה באב, שבעה עשר בתמוז, עשרה בטבת וקצת גם בצום גדליה. אלה הימים שאומרים בהם "עננו" בשמונה עשרה. לומר היום "עננו" - הם הבינו שמשהו נורא ואיום בטח קורה ואף אחד לא יכול לראות את זה, אבל הוא רואה בשמים שמשהו... יש דין קשה, כמו גזירה, גזירה נגד עם ישראל, אבל הם לא יודעים מה זה. וכולם היו מאוד עצובים ומאוד מודאגים. אחרי מנחה, הבעל שם טוב התיישב ואמר דברי תורה לתלמידיו, ודיבר על ביטחון. והוא אומר שביטחון זה אומר שגם כשאתה נמצא במצב שלא נראה שתיוושע ממנו, שום דבר לא נראה כמו אפשרות להציל אותך, ובכל זאת אתה בוטח שהשם יכול להציל אותך. לדוגמה, הוא נותן לך... אני נותן לך דוגמה. מישהו נמצא באמצע המים, באוקיינוס, בים, והוא טובע.

07:41 nervous. Then came Mincha time. Before Mincha he said to the talmidim, um, actually he said it before Shacharis also, they should daven with the kavanos of Rosh Hashanah. Kavanos of Rosh Hashanah. Rosh Hashanah where we daven to Hashem to give us a good year, forgive us for everything. We should have the same kavanos now on Erev Pesach in the morning. But that's what Baal Shem Tov said. And not only that, he said they should add the tefillah of Uneinu. Uneinu which we say only on a fast day when it's very sad, like Tisha B'Av, Shiva Asar B'Tammuz, Shiva Asar B'Teves and some Gedalia. These are the days we say Uneinu in Shmoneh Esreh. To say today Uneinu they realize something terribly wrong must be going on and nobody can see it, but he sees in Shamayim that something... There's a great chituk, like a gezera, a decree against the Jewish people, but they don't know what it is. And everybody was very sad and very concerned. After Mincha, the Baal Shem Tov sat down and gave words of Torah to his talmidim, and he talked about bitachon. And he says bitachon means that even when you are in a situation when it doesn't seem like you're gonna be saved from it, nothing looks like as a possibility to save you, and nevertheless you trust that Hashem can save you. For example, he give you... I give you an example. Somebody's in the middle of the water, in the ocean, in the sea, and he's drowning.

09:13 אין לו שום דבר. הוא לבד. הוא שוחה, אבל זה, אבל זה - זה, זה בים. זה מים עמוקים. אז, אבל הוא רואה, כאילו, סירה לא רחוקה, אז הוא מתחיל לשחות לכיוון הסירה, והוא בוטח בהשם, "השם, תדאג שאוכל להגיע לסירה ולהינצל." זה לא ביטחון אמיתי כי הוא מקווה שהסירה תציל אותו. אבל אם אדם לא רואה שום דבר סביבו, זה נראה כאילו ריק. אין שום דרך, אתה מבין? כשאתה מסתכל סביבך, אתה לא רואה שום דרך שבה תוכל להינצל, ובכל זאת אתה בוטח שהשם יכול לעשות הכול. גם אם זה לא נראה שתיוושע, אבל אתה בוטח שהשם יכול להציל אותך - זה ביטחון אמיתי. זה מה שהבעל שם טוב לימד את תלמידיו. ואז הם, הם הלכו. הם הלכו הביתה להתכונן לסדר. אנשים התפללו מעריב, הלכו לסדר. ובמהלך הסדר, שוב, הבעל שם טוב נראה, כאילו, עצוב. לפעמים הוא היה קצת שמח כי זה פסח, אבל רוב הזמן הוא לא היה שמח כמו שהוא בכל שנה. בסדר בדרך כלל הבעל שם טוב היה שמח מאוד מאוד, היה שר את ההגדה, והיה אומר הרבה דברי תורה על קטעים שונים בהגדה. אבל השנה... השנה, הוא לא היה באף... לא אמר שום דבר. הוא רק קרא את ההגדה בשקט, בעצב רב. אנשים היו מאוד מודאגים, ורצו

09:13 He doesn't have anything. He's alone. He's swimming, but it's, but it's a-- it's, it's in the sea. It's deep water. So, but he sees, like, a boat not far away, so he starts swimming to the boat, and he trusts Hashem, "Hashem, you'll make sure that I can get to the boat and be saved." That's not real bitachon because you hope that the boat will save you. But if a person doesn't see anything around himself, it looks like empty. There's no way, you know? When you look around yourself, you don't see any way you can be saved, and then you trust Hashem can do anything. Even if it doesn't look like it, that you're gonna be saved, but you trust that Hashem can save you, that is real bitachon. That's what Baal Shem Tov was teaching to his talmidim. And then they, they went away. They went home to get ready for the Seder. People daven Maariv, went to the Seder. And during the Seder, again, the Baal Shem Tov looked, like, sad. Sometimes he was a little bit joyous because it's Pesach, but mostly he was not happy the way he is every year. By the Seder usually Baal Shem Tov was extremely b'simcha, would sing the Haggadah, and he would say a lot of words of Torah on different pieces of the Haggadah. But this year... This year, he was not on any, um... Not saying anything. He was just reading the Haggadah quietly, very sadly. People were very concerned, and they wanted to

10:45 לשמוע כמה דברי תורה. בכל שנה, התלמידים היו מחכים חודשים לליל הסדר כדי לשמוע דברי תורה עמוקים וחדשים. והבעל שם טוב לא אמר מילה. כולם היו שקטים מאוד, וקראו את ההגדה בשקט ובעצב. ופתאום, השקט נקטע על ידי צחוק חזק מאוד. צחוק. אנשים הביטו למעלה. מי צוחק? הבעל שם טוב. הבעל שם טוב התחיל לצחוק בחוזקה כל כך. הוא צחק וצחק וצחק. אנשים לא הבינו. למה הוא צוחק? אף אחד לא אמר בדיחה. אף אחד לא אמר שום דבר מצחיק. אף אחד לא עשה שום דבר מצחיק. למה הוא צוחק? אף אחד לא ידע, אבל דבר אחד כולם ראו. אחרי שהבעל שם טוב סיים לצחוק, מאז ואילך הסדר היה מאוד שמח. מאוד שמח. כולם אכלו. הבעל שם טוב היה מאוד שמח, מאוד בשמחה, אז גם כולם הפכו להיות מאוד שמחים, והכול השתנה. אף אחד לא הבין מה קרה. למה הבעל שם טוב היה עצוב עד עכשיו ועכשיו פתאום הוא, הוא צוחק ועכשיו הוא בשמחה? מה קורה? אף אחד לא שאל. אנשים פחדו לשאול. הם לא רצו לשאול את הבעל שם טוב. אז אז כולם, שתקו. הם לא אמרו כלום. אבל אחרי יום טוב, הבעל שם טוב הסביר. עכשיו, אתם צריכים להבין שהבעל שם טוב נולד חמישים שנה אחרי פוגרום נוראי ומפורסם מאוד שהתרחש באירופה. פוגרום זה כשגויים באים והורסים קהילות יהודיות, והורגים הרבה יהודים. קוראים לזה פוגרום. אחד הגרועים ביותר

10:45 hear some words of Torah. Every year, talmidim would wait for months for the night of the Seder to hear new deep divrei Torah. And, um, Baal Shem Tov didn't say a word. Everybody was very quiet, and they was reading the Haggadah quietly and sad. And suddenly, the quiet was interrupted by a very strong laughter. Laughter. People looked up. Who is laughing? The Baal Shem Tov. Baal Shem Tov started laughing so hard. He laughed and laughed and laughed. People didn't understand. Why was he laughing? Nobody said a joke. Nobody said anything funny. Nobody did anything funny. Why is he laughing? Nobody knew, but one thing they all saw. After the Baal Shem Tov finished laughing, from now on the Seder was very happy. Very happy. Everybody ate. The Baal Shem Tov was very happy, very b'simcha, so everybody also, also became very happy, and everything changed. Nobody understood what went on. Why was the Baal Shem Tov sad till now and now suddenly he's, he's laughing and now he's b'simcha? What's going on? Nobody asked. People were afraid to ask. They didn't wanna ask the Baal Shem Tov. So then, then everybody, um, kept quiet. They didn't say anything. But after Yom Tov, the Baal Shem Tov explained. Now, you have to understand that the Baal Shem Tov was born fifty years after a very famous, terrible pogrom took place in Europe. A pogrom is when Goyim come and they destroy Jewish communities, and they kill many Jews. It's called a pogrom. One of the worst

12:32 אחד הפוגרומים המפורסמים בהיסטוריה היה חמישים שנה לפני שהבעל שם טוב נולד, כשהיה רשע מפורסם מאוד ברוסיה. קראו לו חמלניצקי. חמלניצקי, בשנת תכ"ט, ארגן מרד. הוא מרד נגד הממשלה הפולנית ונגד הממשלה הרוסית, ואסף סביבו הרבה הרבה קוזאקים, והם כבשו את כל אירופה, את כל פולין ורוסיה, ולאן שהם הגיעו הם הרגו יהודים. הם הרגו המון המון יהודים. עשרות אלפי יהודים נהרגו. זו הייתה תקופה נוראה. אחרי המלחמה הזאת, כשבסוף חמלניצקי... כולם נהרגו. הם נתפסו ונהרגו, והיהודים חזרו להיות בטוחים. אבל היהודים היו עניים מאוד, כי הרבה הרבה יהודים איבדו את בתיהם, איבדו את האדמה שלהם, איבדו הכול. אז יהודים נהיו עניים מאוד מאוד. והעוני הזה, המצב הנורא הזה נמשך זמן מה, כי זה היה כל כך נורא מה שהקוזאקים האלה עשו, שזה לקח הרבה זמן ליהודים עד שהתחילו לקבל בחזרה את בתיהם ולהרוויח כסף כדי לחיות חיים נורמליים. אז הבעל שם טוב ניסה לעשות משהו מיוחד מאוד. הוא חשב שיהיה טוב יותר ליהודים, במקום לחיות בערים גדולות... יהודים נהגו לחיות בערים גדולות. ערים גדולות זה דבר קשה מאוד. אין שם כל כך הרבה, כל כך הרבה עבודות לכולם. אז הוא עודד הרבה יהודים לעבור לגור בכפרים, כפרים קטנים, כדי שתהיה להם חווה. שלאנשים תהיה חווה, בעלי חיים,

12:32 pogroms in history was fifty years before the Baal Shem Tov was born, when there was a very famous Russia evil person. His name was Chmelnicki. Chmelnicki, in the year תכ"ט, made a rebellion. He rebelled against the Polish government and against the Russian government, and he gathered many, many Cossacks with him, and they conquered all of Europe, all of Poland and Russia, and wherever they went, they killed Jews. They killed many, many Jews. Tens and thousands of Jews were killed. It was a terrible time. After that war, when finally Chmelnicki was... You know, they were all killed. They were captured and killed, and, uh, the Jews were safe again. But the Jews were very poor because many, many Jews lost their homes, lost their, their land, they lost everything. So Jews became very, very poor. And, uh, this, this poverty, this, this, this terrible situation continued for a while because it was so terrible what they did, these Cossacks, that it took a long time for the Jews to start having their homes back and making money again to live a normal life. So the Baal Shem Tov tried to do something very special. He thought it would be better for Jews, instead of living in big cities... Jews used to live in big cities. Big cities are very hard. There's not so much, so many jobs for everybody. So he would encourage a lot of Jews to go to live in villages, small villages, so they would have farms. People would have farms, animals, uh,

14:20 חוות שבהן הם יזרעו דברים. הוא רצה שיהודים יהיו חקלאים. הוא חשב שיהודים, כשהם חיים ביישובים קטנים, יוכלו להרוויח טוב, להרוויח מספיק כסף כדי לחיות, ולחיות חיים נעימים, ולחיות חיי יהדות, לעשות תורה ומצוות, ולבנות קהילות קטנות ביישובים האלה. ולכן הוא נהג לנסוע מכפר לכפר ולנסות לדבר עם הגויים, לראות אם יש מקום ליהודים לעבור לגור שם, להקים חווה, ולעזור לחקלאים האחרים. וכך, לאט לאט, הבעל שם טוב הצליח להעביר הרבה יהודים למקומות שונים. במקרים מסוימים, הבעל שם טוב הקים יישוב חדש, כפר חדש שלא היה קיים קודם. ויהודים היו עוברים לגור שם, ומפתחים חווה, חוות עם אדמה, והם היו מתפרנסים. והם היו לוקחים את כל התוצרת שלהם, את הביצים, את החלב, ואת הירקות שגדלו בחוות, והיו לוקחים את זה לעיר הגדולה ומוכרים בשוק, וכך הם התפרנסו. אחת המשפחות האלה הייתה זוג שהבעל שם טוב עזר לו הרבה, כמו שהוא עזר לרבים. הוא נתן להם הלוואות כסף, כדי שיוכלו לקנות אדמה. והם היו זוג פשוט מאוד. הוא לא היה למדן גדול, הבעל, אבל לא היו להם ילדים. לאותו זוג

14:20 farms where they would plant things. He wanted Jews to be farmers. He thought Jews, when they live in small settlements, right, they, they could make a good living, make, uh, enough money to live, and live a nice life, and live a Jewish life, do Torah mitzvahs, and build small communities in these villages. And so he would go from village to village and, and try to talk to the Goyim, see if, if there's room for Jews to move in there, to have a farm, and to help, um, you know, the other farmers. And so little by little, the Baal Shem Tov managed to get many Jews to move in different places. In some cases, the Baal Shem Tov made a, a new settlement, a new village that wasn't there before. And Jews would move there, and they would, you know, develop a farm, farms with, with, with land, and, and, and they would make a living, right? And, and they would take all their produce, and their eggs, and their milk, and, and the vegetables that would grow in the farms, and they would take it to the big city and sell it on the marketplace, and that's how they made a living. One of those families was a couple who the Baal Shem Tov helped a lot, like he helped many. He gave them money loans, so they'd be able to buy land. And they were a very simple couple. He was not very learned, the husband, but they didn't have any children. That couple

15:46 הייתה חווה. הם חיו חיים טובים, אבל הם היו עצובים מאוד. לא היו להם ילדים. במשך שנים רבות הם היו נשואים, אבל לא היו להם ילדים. זה היה באותו פסח שבו הבעל שם טוב היה עצוב מאוד, ובאמצע הסדר הוא התחיל לצחוק. זה היה במהלך אותו סדר שהבעל והאישה, שחיו ביישוב קטן שהבעל שם טוב עודד אותם לגור בו. והם ישבו לעריכת הסדר. הם עשו קידוש על הכוס הראשונה והתחילו לקרוא את ההגדה. והבעל והאישה דנו בהגדה, וכשהגיעו לפסוק "כל הבן הילוד היאורה תשליכוהו", שבו אנחנו מתארים איך פרעה הרשע הרע אמר לחייליו, לקצינים שלו, שכל תינוק זכר שייוולד מבני ישראל, יש להשליך אותו ליאור. וכשהיא הגיעה למילה הזאת, האישה פרצה בבכי היסטרי. הבעל שאל אותה, "למה את בוכה? אל תדאגי, יש סוף טוב. בסוף השם הוציא אותנו ממצרים, אז למה את עצובה?" והיא אומרת, "לא, כי אם השם היה נותן לנו ילד, הייתי מתייחסת לילד שלי הרבה יותר טוב ממה שהוא מתייחס לילדיו". אנחנו, עם ישראל, הם ילדיו. תראה איך הוא התייחס אלינו. תראה אילו צרות וקשיים היו לנו. אני לא הייתי מתייחסת כך לבן שלי. אם הוא היה נותן לי בן, הייתי מתייחסת לבן שלי הרבה יותר טוב. ואמר לה הבעל

15:46 had a farm. They lived a good life, but they were very sad. They didn't have any children. For many years, they were married, but they didn't have any children. It was that Pesach when the Baal Shem Tov was very sad, and in the middle of the Seder, he started laughing. It was during that Seder that the husband and wife, they lived in a small settlement which the Baal Shem Tov had encouraged them to live there. And they sat down for the Seder. They made Kiddush on the first cup of wine and started reading the Haggadah. And the husband and wife discussed the Haggadah, and when they came to the pasuk, "Kol haben hayilod hayehareg tashlichuho," where we describe how the wicked evil Pharaoh told his soldiers, his officers, that every baby boy that's born from the Jewish people, you should throw it into the river. And when she came to that word, the wife burst out crying hysterically. Husband asked her, "Why are you crying? Don't worry, there's a good ending. In the end, Hashem took us out of Mitzrayim, so why are you sad?" And she says, "No, because if Hashem would have given us a child, I would treat my child much better than He treats His children." We, the Jewish people, are His children. Look how He treated us. Look what tzaros and troubles we had. I wouldn't have treated my son like that. If He gave me a son, I would treat my son so much better. And the husband says

17:15 "אבל את יודעת מה? אנחנו לא מבינים הכול ממה שהשם עושה, אבל כל מה שהוא עושה זה כי הוא אוהב אותנו, גם אם אנחנו לא מבינים." היא אומרת, "כן, אבל תראה. תראה, עם ישראל, הם רעים? הם טובים מאוד. תראה כמה צדקה יהודים נותנים. הם נותנים הרבה יותר צדקה מהגויים. הם מתפללים, הם הולכים לבית הכנסת. הם כל כך טובים. הם עושים את המצוות שהשם ביקש מהם לעשות. למה לגויים קל? אין להם גלות. אין להם את הצרות שיש לנו. יש לנו צרות. למה? אנחנו ילדיו של השם. אנחנו אלה שעושים את המצוות. אנחנו אלה שנותנים צדקה ומתפללים אליו כל יום. למה שהשם לא יתייחס אלינו יותר יפה?" והיא בכתה ובכתה והייתה מאוד נסערת. והוא אומר, "לא, לא, לא. יש להשם סיבה שאנחנו לא יודעים." והיא המשיכה לומר, "לא, תראה כמה עם ישראל... כמה אנשים יפים. תראה, היהודים כל כך נפלאים." וכשהיא אמרה את זה - אומר הבעל שם טוב, התחוללה מהומה בשמיים כי היא אמרה את זה בתמימות כנה כל כך. היא התכוונה לזה, והיא רצתה כל כך שהשם ייתן ליהודים חיים טובים יותר. באותה עת בשמיים הייתה גזרה נוראה נוראה שחיכתה לבוא נגד יישוב יהודי של 400 משפחות. 400 משפחות יהודיות גרו באותו יישוב. וביום הראשון של פסח בבוקר, הייתה גזרה בשמיים. כמה מלאכים הגיעו

17:15 to her, "But you know what? We don't understand everything Hashem does, but everything He does is because He loves us, even if we don't understand." She says, "Yeah, but look. Look, the Jewish people, are they bad? They're very good. Look how much tzedakah Jewish people give. They give much more tzedakah than the Goyim. They daven, they go to shul. They're so good. They do the mitzvahs that Hashem asked them to do. Why are the Goyim having it easy? They don't have galus. They don't have the tzaros we have. We have tzaros. Why? We are Hashem's children. We're the ones who do the mitzvahs. We're the ones who give tzedakah and daven to Him every day. Why wouldn't Hashem treat us nicer?" And she cried and cried and was very upset. And he's saying, "No, no, no. Well, Hashem has a reason we don't know." And she kept saying, "No, look at the Jewish-- how beautiful people are. Look, Jews are so wonderful." And as she was saying this- Says the Baal Shem Tov, a commotion happened in Shamayim 'cause she said it with such simple sincerity. She was-- she meant it, and she wanted so hard that Hashem should give Jews, you know, a better life. Now, at that time in Shamayim, there was a terrible, terrible decree that was waiting to come against a Jewish settlement of 400 families. 400 Jewish families lived in that settlement. And the first day of Pesach in the morning, there was a decree in Shamayim. Some Malachim came

18:52 ואמר שאותם אנשים עשו משהו לא בסדר, והגויים... זה היה יום ראשון בבוקר. הגויים היו באים באותו יום ראשון של פסח, שהיה ביום ראשון בבוקר, אחרי שהם הולכים לכנסייה, והיו מכים את כל היהודים. מי יודע, אולי הם יהרגו כמה אנשים. אבל אז היו מלאכים טובים שאמרו, "לא, לא, לא, לא. למה שנעשה את זה?" והיה ויכוח גדול בשמים בין המלאכים הטובים לבין המלאכים האחרים, המלאכים שהיו בקטרוג על היהודים, המלאכים שניסו להגן על היהודים. והבעל שם טוב אומר שזה התחיל לפני ערב פסח, וראיתי את זה בבכורים ונהייתי מאוד עצוב. הייתי עצבני. פחדתי שהמלאכים שמקטרגים על עם ישראל ורוצים שהיישוב הזה יסבול סבל נורא ואיום ביום הראשון של פסח, פחדתי שהם ינצחו. ולכן נהייתי מאוד מודאג, וניסיתי והתפללתי והתפללתי, ואמרתי לכם להתפלל, אבל ראיתי שכלום לא עוזר. אז החלטתי שצריך שיהיה לנו ביטחון. אז אני... בגלל זה דיברתי אליכם אחרי מנחה על ביטחון, כי כשניסית הכול וזה לא עובד, אז פשוט צריך להיות לך ביטחון. ביטחון בהשם, השם יעזור. אבל אז הגיע ליל הסדר, והזוג הפשוט הזה, בעל ואישה, ישבו בסדר, והיא אמרה לבעלה, "תראה כמה נפלאים עם ישראל.

18:52 and said that those people did something wrong, and the Goyim... It was Sunday morning. The Goyim would come that first day of Pesach, which was Sunday morning, after they go to church, and they would beat up all the Jews. Who knows, maybe they'll kill some people. But then there were good Malachim who said, "No, no, no, no. Why should we do this?" And there was a big debate in Shamayim going on between the good Malachim and the other Malachim, the Malachim that were critical of the Jews, the Malachim that tried to defend the Jews. And the Baal Shem Tov says this started before Erev Pesach, and I saw this during Bikkurim and I became very sad. I was nervous. I was afraid that the Malachim who were accusing the Jewish people and wanted these, this settlement to be suffering terrible, terrible suffering on the first day of Pesach, I was afraid they're gonna win. And so I became very concerned, and I tried and davened and davened, and I told you to daven, but I saw nothing helped. So I decided we need to have Bitachon. So I... That's why we sp- I spoke to you after Mincha about Bitachon, 'cause when you tried everything and, and it doesn't work, then you just have Bitachon. Trust in Hashem, Hashem will help. But then came the night of the Seder, and this simple couple, a husband and wife, were sitting at the Seder, and she was telling her husband, "Look how wonderful the Jewish people are.

20:15 תראה כמה מצוות הם עושים." כשהיא אמרה את המילים האלה, בשמים נעשו מאוד מאוד נרגשים. היתה התרגשות גדולה. תראו מה האישה הזאת אומרת. עכשיו, זה עדיין לא נגמר. הסיפור הזה עוד לא נגמר. הזוג הזה המשיך לומר הגדה, הגדה, ובכל פעם הם התווכחו אם השם מתייחס לעם ישראל טוב מספיק או לא, והיא אמרה, "לא, היהודים באמת נפלאים. השם צריך להתייחס אליהם יפה. אם היה לי בן, הייתי מתייחסת אליו הרבה יותר יפה." ולקראת סוף הסדר, הם סיימו את הכוס הרביעית של היין, אתם יודעים. באותם ימים, יין לא היה כמו היום, עם כ-5% אלכוהול. כן, היין היה קצת יותר חזק. ואם שותים הרבה מארבע הכוסות, במיוחד אחרי יום ארוך מאוד עם הרבה עבודה קשה, ואתם מותשים במהלך הסדר, ואז שותים ארבע כוסות יין על זה, אתם יודעים מה קורה? נעשים קצת מסוחררים, קצת שיכורים. אז הם נעשו מאוד שמחים. אתם יודעים, כשמשתכרים, נעשים קצת שמחים. אז הם קמו משולחן הסדר והחליטו לרקוד, והבעל והאישה התחילו לרקוד בשמחה גדולה. זה פסח. והם רקדו ורקדו במשך שעות. והבעל שם טוב אמר, שבאותו רגע, שמחה עצומה פרצה בכל השמים, בגן עדן, בכל מקום בשמים. המלאכים נעשו מאוד נרגשים משמחה כי הזוג הזה

20:15 Look how many mitzvahs they do." When she said these words, in Shamayim became very, very excited. There was a big excitement going on. Look what this woman is saying. Now, this is not over. That story is not over yet. This couple kept saying the Hagadah, Hagadah, and every time they argued about whether Hashem is treating the Jewish people well enough or not, and she said, "No, the Jews are really wonderful. Hashem should treat them nicely. If I had a son, I would treat him so much nicer." And towards the end of the Seder, they finished the fourth cup of wine, you know. In those days, wine wasn't like today, like 5% alcohol. Yeah, wine was a little stronger, you know. And if you drink a lot of the four cups of wine, especially after a very long day with a lot of hard work and you're exhausted during the Seder, and then you drink four cups of wine on top of that, you know what's gonna happen? You get a little dipsy, a little bit drunk. So they got very happy. You know, you get drunk, you get a little happy. So they stood up from the Seder pl- table and decided to dance, and the husband and wife started dancing with great joy. It's Pesach. And they danced and danced for hours. And Baal Shem Tov said, at that moment, a huge Simcha broke out in all the heavens, in Gan Eden, everywhere in the Shomayim. Malachim got very excited with joy because this

21:37 רקד בשמחה כזאת, כי זה פסח. השם הוציא אותנו ממצרים. וכשהשמחה פרצה בשמים, המלאכים שרצו לתקוף ולקטרג ולהאשים את עם ישראל נדמו, והוחלט שהיישוב הזה לא יסבול שום דבר נורא, והם ניצלו. הבעל שם טוב אומר, "כשראיתי איך הזוג הזה רקד ואיזו שמחה זה גרם בשמים, התחלתי לצחוק. הייתי כל כך נרגש, מלא, עמוס בשמחה. ממש צחקתי. זה נראה לי כל כך מצחיק. זוג פשוט. תראו מה היא אמרה על שולחן הסדר ואיך זה גרם לשמחה כזאת מדהימה בשמים." והבעל שם טוב אמר, "ברוך השם. הוא בחר בתורה, ובחר במשה, ובחר בעם ישראל שנקראים ישראל. וחלק מהיהודים האלה, ישראל, הם ישראל פשוטים. הם יהודים פשוטים. הם יכולים לפעול טוב יותר, והם יכולים להשפיע יותר בשמים מאשר ישראל בעל שם טוב." הוא דיבר על עצמו. ניסיתי כל כך קשה להתפלל. זה לא עבד. זוג פשוט, הם פשוט... פשוט אמרו, הם לא ידעו מה קורה בשמים, אבל הם פשוט, אתם יודעים, אמרו באמת ובכנות להשם, "בבקשה תעזור ליהודים. הם באמת ראויים לזה." וזה עשה את זה. אדמו"ר הזקן סיפר את הסיפור הזה לנכדו, אדמו"ר הצמח צדק, ואמר ששמע את זה מרבו, המגיד ממעזריטש, ששמע את זה מהבעל שם טוב, שכאשר

21:37 couple was dancing with such Simcha, because it's Pesach. Hashem took us out of Mitzrayim. And when Simcha broke out in Shamayim, the Malachim that wanted to attack and criticize and accuse the Jewish people got quiet, and it was decided that when this community will not suffer any terrible things, and they were saved. Baal Shem Tov says, "When I saw how this couple was dancing and what Simcha it caused in Shamayim, I started laughing. I was so excited, full, overfull with joy. I was... Mamish laughing. I found it so funny. A simple couple. Look what she said at the Seder table and how it caused such a, an amazing Simcha in Shamayim." And the Baal Shem Tov said, "Hashem should be blessed. He chose the Torah, and He chose Moshe, and He chose the Jewish people who are called the Yisroel. And some of those Jews, Yisroel, are simple Yisroel. They're simple Jews. They do better, and they can have a bigger effect in Shamayim than Solik Baal Shem Tov." He talked about himself. I tried so hard to daven. It didn't work. A simple couple, they just... It's just simple said they didn't know what goes, goes on in Shamayim, but they were just, you know, really honestly saying to Hashem, "Please help the Jews. They really deserve it." And that did it. The Alter Rebbe told that story to his grandson, the Tzemach Tzedek, and he said he heard from his Rebbe, the Maggid, that heard it from the Baal Shem Tov, that when

23:25 ליהודי קשה, אתה סובל ממשהו, צריך שיהיה לך ביטחון שהשם יעזור. אבל כשמישהו אחר סובל, אל תהיה לך ביטחון. פשוט תלך לעזור לו. אם עשית הכול כדי לעזור לו ואתה כבר לא יכול יותר, אתם רואים, ניסיתי הכול וזה... הוא עדיין צריך עזרה, אז צריך שיהיה לך ביטחון. זה בדיוק מה שהבעל שם טוב עשה. קודם הוא התפלל ובכה ואמר לתלמידים להתפלל. הם היו צריכים להחזיק מעמד עד... וכשלא היה להם, עד מנחה הוא ראה, הוא ראה שהם ניסו הכול, זה לא עבד, הוא אמר לתלמידים שיהיה להם ביטחון. ואז השם עזר, שבגלל הזוג הפשוט הזה, הכול השתנה.

23:25 a Jew has a hard time, you suffer from something, you should have Bitachon that Hashem will help. But when somebody else is suffering, don't have Bitachon. Just go help him. If you did everything to help him and you can't anymore, you see, I tried everything and it's... He still needs help, then you should have Bitachon. It's exactly what the Baal Shem Tov did. First he davened and cried and told the Talmidim to daven. They were to hold it till... And when they didn't have, by Mincha he saw, he saw they tried everything, it didn't work, he told the Talmidim to have Bitachon. And then Hashem helped, that because of this simple couple, everything changed.