קלימוביץ' · פרק 117 · 2023-08-07 · 12:35
116. A Miracle Of Reb Levik
תיאור הפרק
Episode #116: A Miracle Of Reb Levik
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:15 אַ גוּט מאָרגן, קינדערלעך. היום הוא כ' באב, יום ההילולא של ר' לוי יצחק, אביו של הרבי. הוא הוגלה, הושם בכלא, ואחר כך הוגלה בגלל פעילותו להפצת תורה ומצוות ברוסיה, והוא הגיע לעיר קטנה, גולה בין אנשים פשוטים מאוד, מאוד, במקום שלא היו בו יהודים, לגמרי לבד, עד שהרבנית, אשתו, הגיעה והצטרפה אליו. ואז הוא עבר לעיר אחרת בשם אלמא-אטא, שם הוא נסתלק בכ' באב, תש"ד. לאחר שנסתלק, קברו אותו בבית עלמין שלמעשה לא היה בית עלמין יהודי, אלא הגויים הרשו ליהודים לקחת חלק נפרד מבית העלמין הזה ולהפוך אותו ליהודי, ושם הוא נקבר, והציבו לו מצבה. היה יהודי אחד שהיה מאוד, מאוד מעורב בשמירה על קברו של אביו של הרבי. אלמא-אטא רחוקה מאוד. היא בקזחסטן. כמעט שאין שם יהודים בכלל. והוא ידע שאביו של הרבי קבור שם בין כמה יהודים שגם נקברו באותו מקום. אבל היה צריך לשמור על הקבר כי אף אחד לא טיפל בו, והגויים יכלו גם להרוס אותו. לפעמים השלטון רצה להרוס בתי עלמין יהודיים כדי לבנות כביש מהיר או פארק. אז הוא רצה לוודא שהכול בסדר ושהכול מטופל, ושחס ושלום אף אחד לא יהרוס שום דבר בבית העלמין הזה, ובפרט את קברו
00:15 A gut morgen, kinderlach. Today is Chof Av, yahrtzeit of Reb Levik, the Rebbe's father. He was exiled, put in prison, and then exiled because of his work to spread Torah and mitzvahs in Russia, and he ended up in a small town, exiled amongst very, very simple people where there were no Jews, all alone, until his rebbetzin, his wife, came and joined him. And then he ended up moving to another city called Alma-Ata, where he was nistalek on Chof Av, taf shin daled. After he was nistalek, they buried him in a cemetery that was really not a Jewish cemetery, but the, the, the goyim allowed the Jews to take a separate section of that cemetery and make it Jewish, and that's where he was buried, and they put up a matzeva. There was one Jew who was very, very, um, involved in taking care of the Rebbe's father's kever. Alma-Ata is very far away. It's in Kazakhstan. There are hardly any Jews living there. And he knew that the Rebbe's father was buried there amongst a few Jews that were also buried in that place. But it needed to be taken care of because nobody looked after it, and the, and the goyim could destroy it also. Sometimes the government wanted to destroy Jewish cemeteries so they can build a highway or build a park. So he wanted to make sure that everything is good and everything is taken care of, and then, chas v'shalom, nobody destroys anything in that cemetery, and especially the Rebbe's father's
02:20 של אביו של הרבי. הוא היה הולך כל יום ומנקה ומסיר את האבנים הקטנות, ואם היה גדל שם עשב, הוא היה מסיר את העשב ועוקר אותו, לוודא שהמקום נקי ויפה. הוא היה הולך להתפלל שם לעיתים קרובות מאוד. והוא עשה כך, והוא עשה את זה הרבה זמן, עד שהגיע שלב שבו אמו של הרבי, אשתו של ר' לוי יצחק, הצליחה לצאת מרוסיה. היא הגיעה לצרפת ואחר כך לניו יורק. היא הצטרפה לבנה, הרבי. והיהודי הזה, שמו היה ר' יוסף נימוטין [?]. הוא רצה-- הוא נשאר ברוסיה, אף על פי שהוא עצמו גם היה רוצה לעזוב, כי מאוד, מאוד קשה להיות יהודי ברוסיה בימים ההם. אבל הוא ידע שמישהו חייב לשמור על הקבר. אבל אז יהודים התחילו לעזוב. יותר ויותר יהודים וחסידים עזבו את רוסיה, והוא הרגיש שנעשה בלתי אפשרי עבורו להישאר יהודי ברוסיה, אז גם הוא רצה לעזוב. בימים ההם, אם רצית לעזוב את רוסיה, היית צריך לבקש מהשלטון, לשלוח מכתב, ולבקש אישור לעזוב. היו צריכים לתת לך ויזה מיוחדת שמאפשרת לך לצאת מהמדינה. אבל הם לא נתנו לכולם לצאת. לחלקם נתנו לצאת, לחלקם לא. לו הם לא נתנו. ר' יוסף החליט לבקש ויזה, אישור לעזוב את רוסיה, אבל קיבל תשובה: "לא, אתה לא יכול לעזוב את רוסיה. אתה תצטרך להישאר כאן." וכך
02:20 kever. He would go every day and clean and take away the little stones, and it was-- if there was grass growing, he would take away the grass and pull it out, make sure that it's nice and clean. He would go daven there very often. And he did, and he did this for a long time until it got to a point when the Rebbe's mother, the wife of Reb Levik, managed to leave Russia. She came to France and then to New York. She joined her son, the Rebbe. And, uh, this Jew, his name was Reb Yosef Nimuiten. He wanted-- He stayed in Russia, although he also would love-- liked to leave because it's very, very hard to be Jewish in Russia in those days. But he knew that somebody has to take care of the kever. But then Jews started leaving. More and more Jews and Hasidim left Russia, and he felt it became impossible for him to stay Jewish in Russia, so he also wanted to leave. So in those days, if you wanted to leave Russia, you had to ask the government, send a letter, and ask for permission to leave. They have to give you a special visa which allows you to leave the country. But they didn't let everybody leave. Some people they let leave, some people they don't. They didn't. Reb Yosef decided to ask for a visa, for a permit to leave Russia, but he was answered, "No, you cannot leave Russia. You're gonna have to stay here." And so
04:08 הוא נשאר באלמא-אטא, והוא התחיל-- והוא המשיך לטפל בקבר ובמקום של אביו של הרבי, ר' לוי יצחק. והייתה שם בעיר בית כנסת קטן. הוא היה הולך ומתפלל שם. אבל ככל שעבר הזמן, כל שנה הוא היה מבקש מהשלטון אישור לעזוב, והם היו אומרים, "לא, לא, לא." זה נמשך יותר מעשרים שנה. לבסוף, הוא ביקש כל כך הרבה פעמים מהשלטון הרוסי, מהשלטון הקומוניסטי, שיתנו לו לעזוב, והם אמרו, "לא, לא, לא." יום אחד, זה היה תש"ל"ט, 1979, נמאס לר' יוסף. הוא הרגיש שזהו, הוא לא יכול להישאר שם יותר. אין אוכל כשר. אין כלום. והוא רוצה לעזוב. ובדיוק אז הוא קיבל מכתב בדואר מהשלטון הרוסי שאומר שוב, "לא. אנחנו לא נותנים לך לצאת." הוא היה כל כך נסער. אחרי כל כך הרבה פעמים שביקש, עשרים, שלושים פעמים, הם תמיד אמרו, "לא, לא, לא." ועכשיו זה אומר שהוא יישאר כאן לנצח? אי אפשר להיות יהודי כאן. אין כאן יהודים. כולם עוזבים, וכל כך קשה להיות יהודי. שמים אותך בכלא אם אתה שומר מצוות. הוא לא יכול לסבול את זה יותר. הוא רוצה, הוא רוצה לעזוב. אז הוא היה כל כך נסער עד שהלך לקברו של אביו של הרבי, והתחיל לבכות ולבכות ולייבב ולבכות. הוא אמר, "רבי, רבי, עזור לי. הם לא
04:08 he stayed in Alma-Ata, and he started-- and he continued to take care of the kever and the place of the, of the Rebbe's father, Reb Levik. And there was a little shul in the city. He would go and daven there. But as time went by, every year he would ask the government for permission to leave, and they would say, "No, no, no." This went on for more than twenty years. Finally, um, he asked so many times for the government of Russia, of the communist government to let him leave, and they said, "No, no, no." One day, it was Taf Shin Lamed Tes, 1979, Reb Yosef had enough. He felt this is it. He can't stay there anymore. There's no kosher food. There's nothing. And, and he wants to leave. And just then he got a letter in the mail from the Russian government saying again, "No. We're not letting you go." He was so upset. After so many times of asking, twenty, thirty times, they always say, "No, no, no." And now that means he's gonna stay here forever? It's impossible to be Jewish here. There are no Jews here. Everybody's leaving, and it is so hard to be Jewish. They put you in prison if you keep mitzvahs. Uh, I can't-- He can't take it anymore. He wants, he wants to leave. So he was so upset that he went to the kever of the Rebbe's father, and he started crying and crying and sobbing and crying. Says, "Rebbe, Rebbe, help me. They don't
05:57 רוצים לתת לי לצאת. אני לא יכול להישאר כאן יותר. זה קשה לי מדי להישאר כאן." ואז הוא אמר משהו מאוד מוזר. הוא עצמו אפילו לא הבין למה הוא אמר את זה, אבל הוא אמר את זה לר' לוי יצחק, אביו של הרבי, ממש שם ליד הקבר, ואמר לו, "אם השם יעזור לי, ובזכות ברכותיך ותפילותיך, השם ייתן לי לצאת מרוסיה, אני מבטיח לך שאלך לבנך, הרבי, בניו יורק סיטי, ואגיד לו שהוא חייב לבוא לבקר אותך כאן. אני אשאל אותו, 'למה הוא לא בא לבקר אותך באלמא-אטא?'" ואז הוא הרגיש רע. למה שאני אגיד דבר כזה? מי אני שאומר לרבי מה הוא צריך לעשות? זו חוצפה. הוא הרגיש מאוד נבוך שהוא אמר את זה. אבל זהו, הוא אמר את זה. ואז הוא היה כל כך שבור. הוא בכה ובכה כי הוא כל כך רצה לעזוב את רוסיה. הוא לא רצה להיות כלוא בכלא הזה, והוא יוצא מבית העלמין. הוא יוצא מבית העלמין, והוא שומע מישהו קורא לו, "ר' יוסף, ר' יוסף." הוא מסתובב, והוא רואה מישהו, בחור צעיר, בסוף שנות ה-20 שלו, והוא שואל, "מי אתה?" הוא אומר, "אתה לא זוכר אותי? אתה זוכר אותי? אבא שלי היה האיש העיוור הזה, היהודי העיוור הזה שגר לידך, ובמשך שנים רבות אתה לקחת אותו לבית הכנסת כל יום כי
05:57 wanna let me go. I can't stay here anymore. It's too hard for me to stay here." And then he said something very strange. He himself doesn't even realize why he said it, but he said it to the Reb Leivick, the Rebbe's father, right there by the kever, and he said to him, "If Hashem helps me, and with your brochos and with your tefillahs, Hashem will let me out of Russia, I promise you I will go to your son, the Rebbe, in New York City, and I'll tell him that he must come here and visit you. I'll ask him, 'Why doesn't he visit you in Almata?'" And then he felt bad. Why would I say such a thing? Who am I to tell the Rebbe what he needs to do? That's a chutzpah. He felt very embarrassed that he said that. But that's it. He said it. And then he was so broken. He was crying and crying because he so badly wanted to leave Russia. He didn't want to be trapped in this prison, and he's walking out of the cemetery. He walks out of the cemetery, and he hears somebody calling him, "Reb Yosef, Reb Yosef." He turns around, and he sees somebody, a young man in his, uh, late 20s, and he asks, "Who are you?" He says, "Don't you remember me? Y- you remember me? My father was this blind man, this blind Jew who lived next door to you, and for many years you took him to shul every day because
07:39 הוא לא יכול היה לראות. היית לוקח אותו לבית הכנסת וחוזר איתו הביתה אחרי התפילה. עשית את זה שנים רבות, ואני, אני הבן שלו. אני הבן שלו. אתה לא זוכר? הייתי אז ילד קטן, אבל עכשיו אני איש חשוב. אני עובד בשביל השלטון, השלטון הקומוניסטי. אני קצין חשוב שם." אז ר' יוסף
07:39 he couldn't see. You used to take him to shul and back home after davening. You did this for many years, and I, I'm his son. I'm his son. Don't you remember? I was a little boy then, but now I'm an important guy. I work for the government, of the communist government. I'm an important officer there." So Reb Yosef