קלימוביץ' · פרק 114 · 2023-07-23 · 22:04
114. Meir Frenkel Survived The War, Because His Rebbe Came To Him In A Dream And Saved His Life
תיאור הפרק
Episode #114: Meir Frenkel Survived The War, Because His Rebbe Came To Him In A Dream And Saved His Life
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:18 מכיוון שהסיפור הזה כולל גם כמה פרטים שהתרחשו במהלך השואה, ויש בו כמה אלמנטים שעלולים להפחיד חלק מהילדים, רצוי שההורים יקשיבו לו קודם לפני שהם נותנים לילדים להקשיב לדברים האלה. רוב הילדים כנראה לא יפחדו, לא יגיבו לזה, אבל יכולים להיות כמה ילדים שימצאו את זה מפחיד מדי ומבעית מדי, אז עדיף להקשיב לזה קודם. שלום ילדים. אתמול היה שבת חזון. השבת שלפני תשעה באב נקראת שבת חזון. השבוע הזה הוא השבוע של תשעה באב. אנחנו מקווים שהשנה בתשעה באב יהיה לנו יום טוב. לא נצטרך לצום כי משיח יבוא לפני תשעה באב. אני רוצה לשתף אתכם בסיפור, גם סיפור מדהים שקראתי ממש עכשיו. יש לו קשר לאתמול, לשבת. אתמול היה ד' באב. ד' באב הוא יום ההילולא של רבי, של צדיק. שמו היה רבי צבי הלברשטם [?]. הוא היה ידוע כרב מבאבוב. לצערנו, הוא נהרג בידי הנאצים בשנת 1941, תש"א, ד' באב. כפי שאמרתי לכם בסיפור הקודם, השכן שלי, שהכרתי אותו היטב כשהייתי ילד, היה חסיד שלו ותלמיד שלו והיה קרוב אליו מאוד. אני רוצה לשתף אתכם בסיפור מדהים שסופר על ידי יהודי שגם אביו היה קרוב מאוד לרבי הזה, ו...
00:18 As this story also involves some details that took place during the Holocaust and has some elements that can be possibly frightening to some kids, it is advisable parents listen to it first before they let the kids, the children listen to those things. I- most kids probably wouldn't fear, wouldn't react to it, but there may be some kids that will find it too scary and too frightening, so it's better to, uh, wa- to listen to it first. Hello, kinderlach. We just had yesterday Shabbos Chazon. Shabbos before Tisha B'Av is called Shabbos Chazon. This week is the week of Tisha B'Av. We hope that this year on Tisha B'Av we'll have a Yom Tov. We won't have to fast because Mashiach will come before Tisha B'Av. I wanna share with you a story, also an amazing story that I just read. It has something to do with yesterday, the Shabbos. Yesterday was the Dalet Ov, the fourth of Ov. Dalet Ov is the yortzeit of a Rebbe, of a tzadik. His name was Rebbe Tzion Halberstam. He was known as the Bobover Rov. Unfortunately, he was killed by the Nazis in 1941, Tav Shin Alef, Dalet Ov. As I said to you in the previous story, my neighbor that I knew very well as a child was a Chassid of his and was a student of his and was very close to him. I wanna share with you an incredible story that was told by a Jew whose father was also very close to this Rebbe and,
02:17 מה שהוא עבר והניסים שהוא ראה. לפעמים, גם כשאנחנו מזכירים לעצמנו את תשעה באב ואת הצרות ואת הגלות ואת כל החורבן שהשם הביא עלינו כדי שנוכל לעשות תשובה, גם בתוך כל החושך הזה, השם מראה לפעמים ניסים כאלה, שאנשים ניצלים למרות שזה לא הגיוני. הסיפור סופר על ידי יהודי בשם רבי ציון פרנקל. אביו היה מאיר פרנקל. מאיר פרנקל היה ילד בשנות העשרים. זאת אומרת, בערך חמש עשרה שנה לפני המלחמה, הוא היה בערך בן שתים עשרה. הוא בא מהונגריה. הונגריה, עיר בשם רצפרט [?]. רצפרט הייתה קהילה יהודית מפורסמת מאוד עם רב מפורסם מאוד, הרב מרצפרט, רבי שלום לייזר [?]. הוא היה בנו של הרב מצאנז, הבן הצעיר, או אחד הבנים הצעירים של הרב מצאנז. הנער הזה, מאיר פרנקל הזה, שהיה מרצפרט, הגיע... הוא גר בהונגריה. המשפחה שלו גרה בהונגריה, ברצפרט, אבל הוא הגיע לפולין. איכשהו הוא היה צריך לנסוע לפולין, אבל הוא נתקע שם. הוא לא יכול היה לחזור הביתה כי הממשלה לא נתנה לו ניירות, ויזה, לחזור לארץ מולדתו. אז הוא נתקע בעיר באבוב. אבל הרב הזה, רבי צבי הלברשטם [?], היה הרב והרבי בעיר הזאת. הוא הגיע ללמוד בישיבה שם והתקרב מאוד
02:17 um, what he went through and the miracles that he saw. Sometimes even when we are rem- reminding ourselves of Tisha B'Av and the tzaros and the galus and all the destruction that Hashem brought upon us so that we can do teshuva. But even in the midst of all the darkness, Hashem shows sometimes these miracles that people get saved even though it, uh, it makes no sense. The story was told by a Jew by the name Rebbe Tzion Frankel. His father was Meir Frankel. Meir Frankel was a child in the 1920s. That means like 15 years before the war, he was like 12 years old. And he came from Hungary. Hungary, a city called Ratzferd. Ratzferd was a very famous Jewish community with a very famous Rov, the Ratzferter Rov, Reb Sholom Lazero. He was the son of the Sanzerv Rov, the youngest or one of the youngest sons of the Sanzerv Rov. This boy ended up, this Meir Frankel, who was from Ratzferd, ended up... He s- he lived in Hungary. His family lived in Hungary, in Ratzferd, but he ended up in Poland. Somehow he had to travel to Poland, but he got stuck there. He couldn't go back home because the, the government wouldn't give him papers, a visa to go back to his home country. So he got stuck in the city of Bobov. But this Rov, the Rebbe Tzion Halberstam, was the Rov and the Rebbe in that town. He ended up learning in the yeshiva there and became very close
04:00 לרב, לרב מבאבוב. הוא למד שם במשך כמה שנים, שלוש, ארבע שנים. הוא נעשה בר מצווה שם. הוא אפילו לא יכול היה לנסוע הביתה לבר המצווה שלו, כי לא נתנו לו לעבור את הגבול להונגריה, כך שמשפחתו לא יכלה לבוא אליו. הוא היה צריך להישאר שם. המשפחה הייתה במקום אחר. הוא עשה בר מצווה רק עם האנשים בישיבה. זאת הייתה הבר מצווה שלו. והוא גדל, הוא נעשה בחור מבוגר יותר, ולבסוף הרשו לו לחזור להונגריה. הוא חזר להונגריה ולמד בכמה ישיבות שם גם כן עד שהתחתן, והוא היה נשוי עשר שנים לפני המלחמה ולא היו לו ילדים. מאיר, מאיר פרנקל, היה קרוב כל הזמן לרבי המקורי שלו, הרבי מבאבוב, כי מכיוון שהוא התחיל כילד בבאבוב והתקרב מאוד לרבי ההוא, תמיד היה לו קשר אליו, אז הוא היה כותב לו מכתבים. לפעמים הרב מבאבוב היה בא להונגריה לגייס כספים לישיבות שלו. היו לו הרבה ישיבות בפולין. אלפים ואלפים של בחורים למדו בישיבות שלו, והוא היה צריך כסף כדי להאכיל את הבחורים, והמאיר הזה היה מאוד עוזר לו. מאיר פעם השיג לו סכום כסף עצום שהיה עוזר לישיבות ממש, ממש, ממש להצליח, כי זה היה תומך בישיבות מאוד טוב. לבחורים היה מה לאכול למשך
04:00 to the Rov, the Bobover Rov. He learned there for many year, for three, four years. He was bar mitzvah there. He couldn't even go home for his bar mitzvah because it was-- they wouldn't let him go through the, the border into Hungary, so his family couldn't come to him. He had to stay there. Family somewhere else. He had a bar mitzvah only with the people in the yeshiva. That was his bar mitzvah. And he grew up. He became a older bachur, and finally he was let go back to Hungary. He ended up going back to Hungary and learned in some yeshivas there as well until he got married, and he was married for 10 years before the war and didn't have any children. Meir, Meir Frankel was very close all the time to his original Rebbe, the Rebbe from Bobov, because since he started off as a child in Bobov and he became very close to that Rebbe, he always had a connection to him, so he would write letters to him. Sometimes the Bobover Rov would come to Hungary to raise funds for his yeshivas. He had many yeshivas in Poland. Thousands and thousands of bachurim learned in his yeshivas, and he needed money to feed the bachurim, and this Meir was very helpful to him. Meir once got him a huge amount of money that would help the yeshivas really, really, really, um, do very well because it would support the yeshivas really well. The bachurim would have what to eat for a
05:37 זמן ארוך. זה היה באמת עוזר לבחורים ללמוד תורה טוב יותר. והרבי, הרב מבאבוב, היה מאוד אסיר תודה למאיר על שעשה למענו את הדבר המדהים הזה. הוא קישר אותו עם אדם עשיר מאוד בהונגריה שהיה מוכן לתת הרבה כסף לישיבה. עכשיו, מאיר, שהיה נשוי, כפי שאמרתי, עשר שנים, עדיין לא היו לו ילדים. הוא לא קיבל ברכה לילדים. הוא היה נוהג לנסוע לרבי שלו. הוא היה כותב לו כל הזמן, לרב מבאבוב, "רבי, אני צריך ברכה לילדים." והרבי תמיד היה נותן לו ברכה, אבל שום דבר לא קרה. עכשיו, כשהוא ראה שהוא עשה את הטובה המדהימה הזאת לרבי, הרבי היה מאוד מאוד שמח ממה שהוא עשה. אז הוא אמר, "אוקיי, עכשיו זאת הזדמנות, סיכוי בשבילי לגשת לרבי ולבקש ממנו, באמת, אני צריך ברכה שתעבוד." נכון? הברכות עד עכשיו היו רק ברכות, אתם יודעים, איחולים טובים, אבל זה לא עבד. אז הוא נכנס לחדרו של הרבי לפני שהרבי חזר לפולין ואמר, "רבי, אני צריך ילד. עברו עשר שנים מהחתונה שלי." והרבי התרגש מאוד, התרגש רגשית מאוד, ואמר למאיר, "מאיר, אני מבטיח לך שיהיה לך ילד." המילים האלה, "אני מבטיח לך", זה שונה מברכה. אתם יודעים, הבטחה וברכה הם שני דברים נפרדים. הרבי פעם אמר לאבי, עליו השלום, אבי...
05:37 long time. It would really help the bachurim learn Torah better. And the Rebbe, the Bobover Rov, was very appreciative of Meir that he did this incredible thing for him. He connected him with a very rich man in Hungary that was willing to give a lot of money to the yeshiva. Now, Meir, who was married, as I said, for 10 years, still didn't have any children. He didn't get a bracha for children. He used to go to his Rebbe. He used to write him all the time to the Bobover Rov, "Rebbe, I need a bracha for children." And the Rebbe would always give him a bracha, but nothing would happen. Now that he saw he did this incredible favor to the Rebbe, the Rebbe was very, very happy w- of what he did. So he said, "Okay, now is an opportunity, a chance for me to go to the Rebbe and ask him, really, I need a, a bracha that works." Right? The bracha still now were just brachas, you know, good wishes, but it didn't work. So he went into the Rebbe's room before the Rebbe left back to Poland and said, "Rebbe, I need a child. I'm 10 years after my wedding." And the Rebbe got very excited, very emotional, and he said to Meir, "Meir, I promise you you'll have a child." These words, "I promise you", that's different than a bracha. You know, a promise and a bracha are two separate things. The Rebbe once told my father, Oliver Shalom, my father...
07:04 הוא היה ביחידות. אבא שלי ביקש ברכה. הרבי אמר, "אתה רוצה ברכה או הבטחה?" ואבא שלי לא היה בטוח מה לענות. אבל הרבי הציע לו, במקום ברכה, הבטחה. הבטחה זה משהו אחר לגמרי, כי כשהרבי נותן הבטחה, זה חייב לקרות. מה כתוב בגמרא? צדיק גוזר והקדוש ברוך הוא מקיים. כשצדיק אומר שזה חייב לקרות, אז השם דואג שזה יקרה. ולכן, מאיר הרגיש ממש ממש טוב. הרבי לא רק אומר ברכה, הוא מבטיח לו שיהיה לו ילד. אז הוא יצא מהחדר מאושר מאוד. הוא אומר, "זהו. אני יודע שיהיו לי ילדים." הרבי חזר לפולין, ואז פרצה המלחמה. אוי, כמה נורא זה היה. אוי, יהודים נשלחו למחנות ריכוז, והיו זמנים כל כך נוראיים ליהודים, כפי שכולכם כנראה יודעים מהסיפורים ששמעתם בעבר. גם מאיר נתפס בסוף על ידי הגרמנים, על ידי הנאצים. הוא הושם על רכבת לאושוויץ. אבל מכיוון שהייתה לו ההבטחה הזאת מהרבי שלו, הוא ידע שהוא חייב לשרוד את המלחמה, כי איך יהיה לו ילד? הרבי הבטיח שיהיה לו ילד, אז הוא חייב לחיות. אז הוא החליט לעשות דבר מסוכן מאוד. כשלקחו את הרכבת עם כל היהודים אל, אל מחנה הריכוז, אל אושוויץ, שם בסופו של דבר הרגו
07:04 He was in Yechidut. My father asked for a bracha. The Rebbe said, "You want a bracha or a promise?" And my father wasn't sure what to say. But the Rebbe offered him, instead of a bracha, a promise. A promise is, is a whole different thing because when the Rebbe gives a promise, it's gonna have to happen. What does it say in the Gemara? Tzadik gozer ve'Hakadosh Baruch Hu mekayem. When a tzadik says it has to happen, then Hashem makes sure it happens. And so, Meir felt very, very good. The Rebbe says not just a bracha, he promises him he'll have a child. So he walked out of the room very happy. He says, "That's it. I know I'm gonna have children." The Rebbe went back to Poland, and then the war broke out. Oi, how terrible it was. Oi, Jews were sent to concentration camps, and there was such terrible times for Jews, as you all know probably from the stories that you have heard before. Meir also ended up being caught by the Germans, by the Nazis. He was put on a train to Auschwitz. But because he had this promise from his Rebbe, he knew that he's gonna have to survive the war because how is he gonna have a child? The Rebbe promised he's gonna have a child, that he must live. So he decided to do a very dangerous thing. When they took the train with all the Jews to, to the concentration camp, to Auschwitz, where they ended up killing
08:36 את רוב היהודים, הוא החליט לקפוץ מהרכבת בזמן שהרכבת דהרה במהירות. זה דבר מסוכן מאוד לעשות. אם אתה נופל בצורה הלא נכונה, אתה יכול למות. הרבה אנשים ניסו לקפוץ מהרכבות בתקופת מלחמת השואה, והרבה איבדו את חייהם בגלל שקפצו מהרכבות. גם החיילים הנאצים, כשהם ראו מישהו קופץ, הם היו יורים בו. פעמים רבות הם הצליחו לירות בהם ולהרוג אותם. הוא החליט שהוא הולך לקחת סיכון. יש לו הבטחה מהרבי שלו. הוא קפץ מהרכבת, והצליח לרוץ ולרוץ ולרוץ ולרוץ. הם ירו בו, אבל הם לא הצליחו. הוא הגיע לעיירה כלשהי לגמרי לבד, אבל אז הוא נתפס שוב. זה קרה שלוש פעמים. הוא הוחזר לרכבות עד הפעם השלישית. הוא נתפס שוב. הוא קפץ. הוא נתפס שוב. הוא היה ברכבת, וראה שיש מעט מאוד שומרים ברכבת. אז הוא ניצל הזדמנות, סיכון, וקפץ שוב. זה היה בחורף. הרבה שלג, קור קפוא, ו... בערך רגל שלג. אבל הוא קפץ בכל זאת. הם התחילו לירות בו, אבל הוא המשיך לרוץ ולרוץ ולרוץ. "יש לי הבטחה מהרבי שלי. אין לי שום דבר לדאוג ממנו. אני רק צריך להמשיך לרוץ." והוא רץ. הוא רץ ורץ ורץ
08:36 most of the Jews, he decided to jump out of the train while the train was speeding. It's a very dangerous thing to do. If you fall the wrong way, you can die. Many people tried to jump from the trains in the time of the, of the Holocaust war, and many lost their lives over, over jumping from the trains. Also, the Nazi soldiers, when they saw somebody jumping, they would shoot at him. Many times they, they were able to shoot at them and kill them. He decided he's gonna take a chance. He has a promise of his Rebbe. He jumped out of the train, and he managed to run and run and run and run. They shot at him, but they didn't succeed. He ended up in some town all alone, but then he got caught again. It happened three times. He was put back on the trains until the third time. He was caught again. He jumped off. He was caught again. He was on the train, and he saw there were very few guards on the train. So he took an opportunity, a chance, and he jumped out again. It was in the winter. A lot of snow, freezing cold and, um, f- like maybe a foot of snow. But he jumped anyways. They started shooting at him, but he kept running and running and running. "I have a promise from my Rebbe. I have nothing to worry about. I just need to keep running." And he ran. He ran and ran and ran
09:58 עד שהם הפסיקו לירות כי הם לא יכלו להגיע אליו. ולבסוף, הוא המשיך לרוץ שעות ושעות. הוא היה מותש. הוא הגיע, הוא ראה מרחוק בית עם אור. אז הוא ניגש קרוב יותר לאור הזה. אולי הוא יכול למצוא מקום להתחמם בו, כי הוא קפא מקור. הוא יכול לקפוא... הוא יכול למות מקור. אז הוא התקרב לבית. הוא רואה שיש שם רפת. הוא לא רצה להיכנס לבית כי זאת הייתה עיירה גרמנית, ואולי יתפסו אותו שוב. אז הוא החליט שהוא ייכנס לרפת. ויש פרות ברפת, והפרות, אתם יודעים, הגוף שלהן חם, אז הוא ישב בין הפרות כדי להתחמם קצת. הוא נכנס לרפת. הוא רואה שיש שם פרות. הוא מתקרב, עמוק יותר פנימה, והוא רואה יהודי שוכב על הרצפה שהוכה, מלא דם עליו, ומחוסר הכרה. אז הוא מיד הוריד את חולצתו, קרע אותה לחתיכות, חבש אותו, ושטף אותו, והחזיר אותו לחיים. שמו היה ישועה כץ. ישועה כץ הזה סיפר את הסיפור מאוחר יותר. הוא גם שרד את המלחמה. אבל מאיר פרנקל הזה הציל את חייו. אז מה קרה? ישועה כץ הזה נלקח על ידי הנאצים כדי לחלוב פרות. אתם יודעים, לפעמים הם לקחו יהודי, הם היו צריכים מישהו לעבוד בחווה. היו להם חוות אולי לחלב עבור החיילים. אז הם אמרו, "אתה,
09:58 until they stopped shooting because they couldn't reach him. And finally, he kept running for hours and hours. He was exhausted. He came, he saw from a distance a house with a light. So he went closer to that light. Maybe he can find a place where he can get warm because he was freezing. He can freeze, uh... He can die from frost. So he went closer to the house. He sees there's a stable. He didn't want to go into the house because it was a German town, and maybe they'll catch him again. So he decided he'll go into the stable. And there are cows in the stable, and the cows, you know, their bodies are warm, so he'll s-sit between the cows and get a little bit warm. He walks into the stable. He sees there are cows. He gets closer, deeper inside, and he sees a Jew lying on the floor who has been beaten, full of blood on him, and he's unconscious. So he immediately took off his shirt, tore it into pieces, bandaged him up, and washed him off, and brought him back to, to life. His name was Yeshua Katz. This Yeshua Katz told the story later. He also survived the war. But this Meir Frenkel saved his life. Well, what, what happened? This Yeshua Katz was taken by the Nazis to milk cows. You know, sometimes they took a Jew, they needed somebody to work on a farm. They had farms maybe for milk for the soldiers. So they said, "You,
11:29 התפקיד שלך יהיה לחלוב פרות." כל עוד הוא חולב פרות, הם נותנים לו לחיות. אז הוא חלב פרות כל יום. אבל יום אחד, אחד הנאצים שהיו אחראים על הבית והחווה נכנס שיכור לגמרי. הוא היה שיכור כמו לוט. זוכרים את לוט בחומש? הוא היה שיכור. והוא יצא שיכור עם אלה גדולה, כמו מקל גדול, והתחיל להכות את היהודי עד שהוא איבד את ההכרה, ואז הוא הלך. אז זה... אתם רואים את ההשגחה פרטית. מאיר קופץ מרכבת. הוא בורח מהנאצים שיורים בו. הוא מגיע לרפת בדיוק בזמן, כשישועה כץ עדיין היה בחיים. לא היה לו שום מושג שהוא עומד למצוא שם יהודי. הוא מציל את חייו. לא רק זה, הוא מבין שהוא זקוק לכמה ימים כדי להתאושש, כדי להבריא שוב. אז הוא ידע שאם הוא לא יחלוב את הפרות כל יום - אתה חייב לחלוב פרות כל יום - אם הנאצים יראו שהוא לא חולב את הפרות כי אין לו כוח, אז הם ישלחו אותו למחנה ריכוז, וזה יהיה הסוף. אז הוא היה מתגנב לחווה כל יום ולחלוב את הפרות בשביל הישועה הזה, כדי שהנאצים לא יחשבו שהוא לא חולב את הפרות, עד שהוא ראה שישועה חזק מספיק, ואז הוא נעלם. מאיר נעלם כי הוא פחד שהנאצים ימצאו אותו שם, והם
11:29 your job will be to milk cows." As long as he milks cows, they let him live. So he milk cows every day. But one day, one of the Nazis who were in charge of the house and the farm came in dead drunk. He was drunk like Lot. Remember Lot in the Chumash? He was drunk. And he came out drunk and with a big baton, like a big stick, and started beating the Jew till he became unconscious and then he left. So that's-- You see the hashgaha protis. Meir is jumping from a train. He's running away from the Nazis who are shooting at him. He comes to the stable just on time when Yeshua Katz was still alive. He had no idea that he was gonna find a Jew there. He saves his life- Not only that, he realizes that he needs a few days to recover, to get healthy again. So he knew that if he doesn't milk the cows every day, you have to milk cows every day. If the Nazis see that he's not milking the cows because he doesn't have any strength, then they'll send him to concentration camp, and that would be the, the end. So he used to sneak into the farm every day and milk the cows for this Yeshua, so the Nazis wouldn't think that he's not milking the cows, till he saw that Yeshua was strong enough and then he disappeared. Meir disappeared because he was afraid the Nazis are gonna find him here, and they're gonna
12:51 לשלוח אותו בחזרה למחנה הריכוז. הוא המשיך לברוח ולברוח ולברוח עד שהגיע לעיר, עיירה קטנה, בגרמניה, והוא הרגיש חולה. הוא התחיל להרגיש מאוד חולה. אתם יודעים, בימים ההם הייתה מחלה שהייתה מתפשטת בין הרבה אנשים באירופה. קוראים לה טיפוס. טיפוס היא מחלה מסוכנת, אפשר למות ממנה. הוא הרגיש... בדרך כלל מקבלים חום גבוה, וזו מחלה מסוכנת. הוא הרגיש שיש לו חום גבוה, והיה לו טיפוס, והוא המשיך ללכת והלך, אבל הוא לא ידע לאן הוא הולך כי לא היה לו לאן ללכת. אבל הוא פשוט המשיך ללכת בעיר, ברחוב, ואז הוא התמוטט. הוא התעלף כי היה לו כל כך הרבה חום, הוא לא יכול היה ללכת. האנשים הגרמנים שגרו בעיירה ראו אדם שוכב על הרצפה. הם הסתכלו עליו, ראו שהוא בטח יהודי. אז היה להם בעיירה הזאת בית חולים רק ליהודים. הגרמנים הקימו בית חולים מיוחד, זה לא היה באמת בית חולים, זה היה יותר כמו אוהל או משהו כזה, ליהודים ולצוענים. אתם יודעים, הנאצים שנאו יהודים, אבל גם שנאו צוענים. צוענים הם מין שבט, לא יהודי. לא יהודים, הם פשוט כמו גויים שחיים ברחובות. באירופה היו הרבה אנשים כאלה. אז היה להם בית חולים רק ליהודים ולצוענים, שבו היו מתייחסים אליהם בצורה מאוד גרועה. אז האנשים הגרמנים מצאו
12:51 send him back to the concentration camp. He kept running and running and running till he came to a city, a small town, Ger- in Germany, and he felt sick. He started feeling very sick. You know, in those days there was a type of illness that used to spread amongst many people in Europe. It's called typhus. Typhus is a dangerous illness, you could die from it. He felt... He usually get a high fever, and it's a dangerous illness. He felt he had a high fever, and he had typhus, and he kept going and going, but he didn't know where he's going because he had nowhere to go. But he just kept walking in the city, on the street, and then he collapsed. He fainted because he had so much fever, he couldn't walk. The German people that lived in the town saw a person lying on the ground. They looked at him, they saw he must be Jewish. So they had in that town a hospital just for Jews. The Germans made a special hospital, it wasn't a real hospital, it was like a tent or something, for Jews and gypsies. You know, the Nazis, they hated Jews, but also hated gypsies. Gypsies are a type of tribe, a non-Jewish. Not Jews, they're, they're, they're just like goyim that live in the streets. In Europe, there was a lot of those people. So they used to have a hospital just for Jews and gypsies, which they used to treat very badly. So the German people found
14:16 את ר' מאיר על הרצפה. הם הרימו אותו ושמו אותו בבית החולים הזה. ומאיר שוכב על המיטה עם חום גבוה, והוא לא יכול לחשוב בצלילות. הוא לא יכול לזוז. אין לו כוח, והוא נרדם. וכשהוא נרדם, הוא רואה בחלומו את הרבי שלו, אדמו"ר מבאבוב. נראה שאדמו"ר מבאבוב באותו זמן כבר היה בעולם האמת. כפי שסיפרתי לכם קודם, הוא נהרג בידי הנאצים ב-1941. זה בטח קרה הרבה יותר מאוחר במהלך המלחמה. אבל הוא רואה את הרבי שלו בחלום, והרבי אומר לו, "מאיר, יש לי שאלה אליך. מה הפירוש כשכתוב... אנחנו אומרים בקריאת שמע: 'וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֹתַי'"? שאם תשמעו למצוותיי, אומר הקב"ה, "אתן לכם את כל הדברים הטובים." "וחס ושלום, אם תעבדו עבודה זרה או תעשו דברים לא נכונים, וְחָרָה אַף ה' בָּכֶם. כעסו של הקב"ה יתעורר נגדכם." הוא אמר, "מה זה אומר?" הרבי שואל את מאיר בחלום, ומאיר מתחיל לבכות בהיסטריה בחלום. הוא אומר, "רבי, מעולם לא ראינו את הקב"ה כועס כל כך בהיסטוריה. תראה מה קורה. הורגים מיליוני יהודים." והוא מתייפח ובוכה, והרבי אומר לו, "אה, אני מפרש את זה אחרת. וְחָרָה אַף ה'. גם כשכעסו של הקב"ה מתעורר בצורה מאוד חזקה, בָּכֶם - הוא עדיין איתכם. הקב"ה תמיד עם עם ישראל, גם ב
14:16 Reb Meir on the floor. They picked him up and put him in that, in that hospital. And Meir is lying on the bed with a high fever, and he can't think straight. He can't move. He has no strength, and he falls asleep. And as he falls asleep, he sees in his dream his Rebbe, the Bobov Rebbe. It would-- It seems that the Bobov Rebbe at that time was already an Olam Haemes. As I told you before, he was killed by the Nazis in 1941. This must have happened much later during the war. But he sees his Rebbe in the dream, and he says to him, "Meir, I have a question for you. What does it mean when it says... We say in the Shema: 'וְהָיָה אִם שָׁמַעְתָּ לִשְׁמֹר אֶת מִצְוֺתָי'" That if you listen to my mitzvahs, Hashem says, "I'll give you all the good things." "And Chas ve'Shalom, if you worship idols or you do the wrong thing, וְחָרָה אַף יְהוָה בָכֶם. Hashem's anger will be aroused against you." He said, "What does that mean?" The Rebbe asks Meir in the dream, and Meir begins to cry hysterically in the dream. He says, "Rebbe, we've never seen Hashem so angry in history. Look what's going on. They're killing millions of Jews." And he's sobbing and crying, and the Rebbe says to him, "Ah, I, I interpret it differently. וְחָרָה אַף יְהוָה. Even when Hashem's anger is aroused very strongly, בָכֶם, He's still with you. Hashem is always with the Jewish people, even in the
15:55 זמנים הכי חשוכים." ואז הוא אומר לו, "מאיר, תדע שאתה נמצא בסכנה מיידית. יש סכנה במקום הזה שבו אתה נמצא עכשיו. אתה חייב לקום וללכת מיד." מאיר מתעורר. הוא לא יכול להאמין לחלומו. זה היה חלום מדהים. והוא חושב לעצמו, "הרבי אומר שאני צריך לעזוב, אבל אני אפילו לא יכול להזיז את היד שלי, את הזרוע שלי. אני כל כך חלש. אני אפילו לא יכול להזיז את... מי מדבר על לקום? זה לא אפשרי." אז הוא חושב, "מה לעשות? אבל הרבי אומר שאני חייב לעזוב." אז הוא חושב וחושב, והוא נרדם שוב, והרבי חוזר. והפעם הרבי כועס עליו וגוער בו וצועק עליו. הוא אומר, "אמרתי לך, עזוב עכשיו. אתה בסכנה מיידית מאוד. אתה חייב לעזוב מיד, ברגע זה." הוא מתעורר, ומבין שזה עניין רציני. פעמיים, פעמיים ברציפות, הרבי בא ואמר לו שהוא חייב לעזוב. הוא אומר שהוא דחף את עצמו החוצה מהמיטה, ממש היה צריך לזחול על ארבע, על הידיים והרגליים, כי הוא לא יכול היה ללכת ישר, והתגנב החוצה מבית החולים. הוא אפילו חצה את הרחוב לצד השני וראה בית נטוש עם גדר שהיה בה פרץ בתחתית שדרכו הוא יכול להתגנב מתחת לגדר. נכנס לבית הנטוש הזה, והבית היה ריק, והוא הביט מהחלון, וכעבור חמש דקות הוא
15:55 darkest times." And then he says to him, "Meir, you should know you're in an imminent danger. There's a danger in this place where you are now. You must get up and leave right away." Meir wakes up. He couldn't believe his dreams. It was an incredible dream. And he thinks to himself, "The Rebbe says I have to leave, but I can't even move my hand, my arm. I'm so weak. I can't even move my... Who talks about getting up? It's not possible." So he's thinking, "What should I do? But the Rebbe says I have to leave." So he's thinking and thinking, and he's falling asleep again, and the Rebbe comes back. And this time the Rebbe is angry with him and scolds him and yells at him. He says, "I told you, leave now. You're in very imminent danger. You must leave at once, this second." He wakes up, and he realizes this is serious business. Twice, twice in a row, the Rebbe came and told him that he must leave. He says he pushed himself out of bed, literally had to crawl on all four on his hands and feet because he couldn't walk straight, and snuck out of the hospital. He even crossed the street to the other side and saw an abandoned house with a fence that had a breach on the bottom where he can go sneak under the fence. Went into that abandoned house, and the house was empty, and looked out of the window, and then five minutes later, he
17:24 רואה שהנאצים הגיעו. הם הקיפו את הבניין. הם הציתו אותו, ואף אחד מהנמצאים שם לא שרד. הוא ראה שהרבי הציל את חייו. במילים אחרות, הרבי נתן לו הבטחה כשהיה בחיים, ודאג שההבטחה תתקיים גם לאחר שנפטר, בכך שבא בחלום ואמר לו מתי לעזוב. בקיצור, מאיר שרד את המלחמה. הוא חזר. אשתו שהיה נשוי לה יותר מעשר שנים... עכשיו זה 15 שנה. חמש שנים אחר כך, היא נהרגה בידי הנאצים. הוא התחתן מחדש, והיו לו שני בנים, ואחד הבנים סיפר את הסיפור הזה. ילדים יקרים, אחד הדברים שהחסידות מלמדת אותנו, שהצמח צדק אומר לנו, שגם בזמנים הכי קשים לעם ישראל, כמו תשעה באב, הזמן שבו אנחנו נזכרים בזמנים הכי עצובים והכי קשים שהיו לנו כיהודים, אנחנו צריכים לדעת שהקב"ה איתנו. "וְחָרָה אַף ה' בָּכֶם." אבל החסידות אומרת יותר מזה, שהצמח צדק אומר, "לא רק שהקב"ה איתנו גם בזמנים הכי קשים כשאנחנו סובלים כל כך הרבה." אתם אומרים, "איפה הקב"ה? למה הוא לא מציל אותנו?" הקב"ה שם. לא רק זה, אומר הצמח צדק, האהבה שיש לקב"ה אלינו אז גדולה יותר מהאהבה שיש לקב"ה אלינו בזמן בית המקדש, כשהכול טוב, ואין לנו שום סבל. יש לנו רק
17:24 sees the Nazis came. They surrounded the building. They set it on fire, and everybody there, nobody survived. He saw that the Rebbe saved his life. In other words, the Rebbe gave him a promise when he was alive, and he made sure that the promise will come true even after he passed away, coming in a dream and telling him when to leave. To make a long story short, Meir ended up surviving the war. He came back. His wife that he was married to for more than ten years... Now it's 15 years. Five years later, she had been killed by the Nazis. He remarried, and he had two sons, and one of the sons told that story Kinderlach, one of the things that the Hasidis teaches us, that Semach Zedek tells us that even in the most terrible times for the Jewish people, like Tisha B'Av, the time when we remember the most saddest and most difficult times that we Jews had to have, we have to know that Hashem is with us. "V'cho ahav Hashem bochem." But Hasidis says more, that Semach Zedek says, "Not only is Hashem with us even in the most difficult times when we suffer so much." You say, "Where's Hashem? Why doesn't he save us?" Hashem is there. Not only that says Semach Zedek, the love Hashem has for us then is greater than the love that Hashem has for us in the time of the Beis Hamikdash, when everything is good, and we don't have any suffering. We only have
19:07 דברים גדולים. האהבה של הקב"ה אלינו כשאנחנו סובלים היא אפילו גדולה יותר אז. וכשמשיח יבוא, נראה את האהבה הגדולה הזאת שהייתה מוסתרת בזמן של סבל ובזמן של חושך. בתקופה הזאת של השנה, ממש לפני תשעה באב, אנחנו צריכים לזכור - כן, אנחנו מזכירים לעצמנו את הזמנים הנוראים שבהם היהודים סבלו כל כך הרבה, אבל אנחנו צריכים לזכור גם שאלו הזמנים שבהם הקב"ה גילה את האהבה הכי גדולה שלו אלינו. רוצים להבין את זה יותר טוב? אתן לכם משל. אתם יודעים, כשילד... אבא ובן, הורה וילד, או אמא וילד, כשהילד עובר תקופה קשה וסובל, אז ההורה מרגיש אהבה חזקה יותר כלפי הילד. הם מרחמים על הילד, אהבה חזקה יותר... זה דבר אחד. אותו דבר אצל הקב"ה. אנחנו כמו הילדים של הקב"ה. כשאנחנו סובלים, הקב"ה מרגיש אהבה חזקה יותר כלפינו. אבל יש עוד דבר. מה אתם חושבים קשה יותר להורה? האם קשה יותר להורה לתת לילדים ממתקים וכל מה שהילדים שלו רוצים ולגרום להם להיות מאושרים, או שקשה יותר להורה, לא נוח יותר להורה, להעניש את הילד שלו כשהילד בוכה? מה מביניהם קשה יותר להורה לעשות? לגרום לילד להיות מאושר, לתת לו מה שהוא אוהב, או לגרום לו לבכות ולתת לו עונש כי הם רוצים שהוא ישתפר? מה מביניהם קשה יותר להורה? כולם
19:07 great things. The love of Hashem for us when we suffer is even greater then. And when Mashiach comes, we'll see that greater love that was hidden in a time of suffering and time of darkness. This time of the year, right before Tisha B'Av, we have to remember, yes, we are reminding ourselves of the terrible times when Jews suffered so much, but we have to remember also these are the times when Hashem revealed his greatest love for us. You wanna understand it better? I'll give you a mashal. You know, when a child... A, a father and a son, a parent and a child, or a mother and a child, when the child is having a hard time and suffering, then the, the parent feels a stronger love for the child. They feel sorry for the child, a stronger... That's one thing. Same thing with Hashem. We're like Hashem's children. When we suffer, Hashem feels stronger love for us. But there's another thing. What do you think is harder for a parent? Is it harder for a parent to give the children candy and everything, everything their children want and make them happy, or is it harder for a parent, more uncomfortable for them to punish their child when the child cries? Which one is harder for the parent to do? Causing the child to be happy, give them what they like, or causing them to cry and give them a punishment because they want them to get better. Which one is harder for the parent? Everybody
20:39 מבינים שבשביל ההורה, הדבר הכי קשה הוא לגרום לילד להיות לא מאושר ולהעניש אותו. כי כל הורה שאוהב את הילד שלו רוצה שהילד שלו יהיה מאושר ושיהיה לו מה שהוא רוצה, מה שהוא צריך. אף הורה לא אוהב שהילד שלו לא מאושר. אז למה ההורה בכל זאת נותן לו עונש שגורם לילד שלו לבכות ולהרגיש רע? כי ההורה אוהב את הילד שלו כל כך הרבה שהוא רוצה שהילד ישתפר, והוא יודע שלפעמים הוא חייב להעניש אותו. אז ההורה מוכן לא להיות נוח לו ולהיות כואב לו. זה כואב להורה לראות את הילד בוכה, אבל הוא מוכן לסבול כאב בזה שהוא רואה את הילד בוכה כי הוא אוהב את הילד שלו כל כך הרבה שהוא מוכן אפילו לסבול כאב בשביל זה. אז זה משל לאיך שדווקא בזמנים של סבל, בזמן של גלות, האהבה של הקב"ה אלינו הרבה יותר גדולה. ואנחנו מקווים שבקרוב מאוד הקב"ה יגלה את האהבה הגדולה הזאת שמוסתרת דווקא בזמנים של חושך, בזמן של צער וסבל וגלות, ואז הימים האלה יהפכו, יתהפכו, ויהיו לימים טובים, הימים השמחים.
20:39 understands for the parent, the hardest thing is to make the child unhappy and to punish them. 'Cause every parent who loves their child wants their child to be happy and have what they want, have what they need. No parent likes the child to be unhappy. So why does the parent then make him a punishment which causes their child to cry and to feel bad? Because the parent loves the child so much that he wants to make the child better, and he knows sometimes he have to punish him. So the parent is willing to be uncomfortable and to be pained. It's hurtful to the parent to watch the child cry, but he's willing to be pained by watching the child cry because he loves the child so much that he's willing to even endure pain. See, this is a, a mashal of how davka in the times of suffering, time of galus, the love of Hashem is much greater for us. And we hope very soon Hashem will reveal that great love that is hidden specifically in the times of darkness, the time of misery and suffering and galus, and then these days will be transformed, will be changed around into Yomim Tovim, the happy days.