קלימוביץ' · פרק 111 · 2023-07-02 · 12:48
111. When the Rebbe Ate a Piece of Cake and Performed a Miracle
תיאור הפרק
Episode #111: When the Rebbe Ate a Piece of Cake and Performed a Miracle
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:15 שלום עליכם, ילדים. י"ב תמוז, יום טוב שמח לי"ב תמוז, י"ג תמוז. אני רוצה לשתף אתכם בסיפור על הרבי. קראתי את הסיפור בספר שנקרא "אלה תולדות פרץ". זהו סיפור חייו של חסיד גדול. שמו היה הרב פרץ מוצ'קין, ואני הכרתי אותו, ראיתי אותו. הוא היה חסיד שבא... הוא היה חסיד של אדמו"ר הרש"ב ושל אדמו"ר הריי"צ ואחר כך של הרבי. ובסוף ימי חייו, כשהוא עבר לארצות הברית, או לקנדה, הוא גר במונטריאול. חברו הטוב ביותר, אחד מחבריו הקרובים ביותר, היה חסיד מפורסם נוסף שבמקרה היה המשפיע שלי כשלמדתי בברינוא, הרב ניסן נעמנוב. אני בטוח שחלק מכם שמעו את שמו. הם היו חברים קרובים מאוד, וכתבו זה לזה הרבה מכתבים. ובאותו ספר, באותו ספר שהזכרתי, המכתבים שהרב פרץ כתב לרב ניסן, והרב ניסן כתב לו בחזרה, ושם יש סיפור, סיפור מדהים, שהרב פרץ מספר לרב ניסן על מה שקרה לו. הרב פרץ מספר סיפור כזה. זה נכתב בשנת 1955, תשט"ו. הרב פרץ כותב ממונטריאול לצרפת, לברינוא, לרב ניסן, מה שבדיוק קרה לו. יש לו בן, לייבל, לייבל מוצ'קין, ולייבל מוצ'קין היה נשוי לאשתו. שמה רבקה. ורבקה נהייתה... היא הייתה...
00:15 Shalom Aleichem, kinderlach. Yud Beis Tammuz, good Yom Tov for Yud Beis Tammuz, Yud Gimmel Tammuz. I wanna share with you a story about the Rebbe. I read the story in a Sefer called Ele Toldos Peretz. It's a life story of a great Hasid. His name was Reb Peretz Mochkin, and, um, I knew him, I saw him. He was a Hasid that came... He was a Hasid of the Rebbe Rashab and the previous Rebbe and then the Rebbe. And then at the end of his life, when he came over to the United States or to Ame- to Canada, he lived in Montreal. His best friend, one of his closest friends, was another famous Hasid who happened to be my Mashpia when I studied in Brunoy, Reb Nisson Lemanof. I'm sure some of you have heard his name. They were very close friends, and they wrote many letters to each other. And in that book, in that Sefer that I mentioned, the letters which Reb Peretz wrote to Reb Nisson, and Reb Nisson wrote back to him, and there, there is a story that is an amazing story that Reb Peretz tells Reb Nisson about what happened to him. Reb Peretz tells a story like this. This is written in 1955, תשתו. Reb Peretz writes from Montreal to France, to Brunoy, to Reb Nisson what just happened to him. His son, he has a son, Leibel, Leibel Mochkin, and Leibel Mochkin was married to his wife. Her name is Rivka. And, uh, Rivka became-- She was, uh...
02:07 היה לה ילד. אחר כך היא הייתה בהריון עם ילד שני, ותוך כדי ההריון היא פתאום פיתחה כאבים נוראיים בבטן. כאבים נוראיים. הם הלכו לרופאים, והרופאים עשו כמה בדיקות, ומצאו שיש אבנים בתוך כיס המרה. זה אחד הדברים בתוך הגוף עם... הייתה שם איזו הצטברות של דברים שלא אמורים להיות שם, וזה גורם לכאב גדול מאוד, מאוד, ואמרו, "אנחנו צריכים לעשות ניתוח מיד". היא התחילה לרדת במשקל ולהיראות חולה, וזה היה מסוכן מאוד, מאוד, מאוד. אנשים לא ידעו מה לעשות. הרופאים ניסו מאוד להציל אותה. היו לה הרופאים הכי טובים שיכלו למצוא, אבל הדרך היחידה להציל אותה היא לעשות ניתוח. הרופאים אמרו, עם זאת, שייתכן שהיא לא תשרוד את הניתוח. הניתוח קשה מאוד, מאוד. הוא אורך שעות רבות, רבות, ועלולה להיות לה אובדן דם רב. אם היא תשרוד את הניתוח, מכיוון שהיא צעירה וחזקה, היא אולי תשרוד את כל אובדן הדם, אבל אי אפשר להיות בטוחים. באותה תקופה, כל הליובאוויצ'רים, החסידים של חב"ד במונטריאול, הלכו לבית החולים, וישבו ואמרו תהילים כל הלילה ממש לפני הניתוח כדי לוודא שהניתוח יצליח. זה היה בט' שבט, היום שלפני י' שבט, כשהניתוח היה אמור להתקיים. הוחלט ש
02:07 She had a baby. Then she was expecting a second baby, and while she was expecting, she suddenly developed terrible pains in her stomach. Terrible pains. They went to doctors, and the doctors did some tests, and they found that there was some stones inside the gall. It's like one of the things inside the body with-- There was some collection of, of things that wouldn't supposed to be there, and it's causing a very, very big pain, and they said, "We need to do a surgery right away." She be- started becoming s- losing weight and becoming, like, looking sick, and, um, it was, it was very, very, very dangerous. People didn't know what to do. The doctors tried very hard to save her. She had the best doctors they could find, but the only way to save her is by doing a surgery. The doctors, though, said that she may not survive the surgery. The surgery is very, very hard surgery. It's like takes many, many hours, and she may lose a lot of blood. If she survives the surgery because she's young, she's strong, she, she might survive, you know, all the loss of blood, but they can't be sure. At that time, all of the Lubavitcher, the Hasidim Chabad from Montreal went to the hospital, and they sat Tehillim all night right before the surgery to make sure that the surgery should be successful. This was on Tet Shvat, the day before Yud Shvat, when the surgery was supposed to happen. It was decided that, of
03:56 כמובן, לייבל, בעלה של רבקה, לא יכול לנסוע לרבי לי' שבט ממונטריאול, כי הוא צריך להיות ליד אשתו. הוא צריך לטפל בה. אבל האב, הרב פרץ, החסיד הזקן, אביו של לייבל, הוא ייסע לרבי לי' שבט, וינסה במהלך ההתוועדות לדבר עם הרבי ולבקש מהרבי ברכה מיוחדת. הרב פרץ הגיע לקראון הייטס והגיע לי' שבט להתוועדות ב-770, ובזמן שהוא יושב באמצע ההתוועדות, הגיעה הודעה לאחד האנשים האחרים ממונטריאול שגם הגיעו להתוועדות. הייתה להם אוטובוס שלם של אנשים שהגיעו להתוועדות, מכונית שלמה. והיה שם מישהו, הרב הנדל. הרב הנדל היה רבה של קהילת חב"ד במונטריאול. הוא היה בהתוועדות. הוא קיבל הודעה דחופה ממישהו, שהמצב עם רבקה, אשתו של לייבל, חמור מאוד. היא עברה ניתוח רק אתמול, ביום שלפני, בט' שבט. היום י' שבט, והיא פיתחה מצב נוראי שחייה כעת בסכנה בגלל הכבד שלה. הכבד הוא חלק חשוב מאוד בגוף. הכבד הוא זה שמסנן את הדם. אם הכבד לא עובד, האדם ימות. הכבד שלה הפסיק לעבוד, וכעת היא בסכנה חמורה מאוד שהיא עלולה למות. ואז
03:56 course, Leibel, the husband of Rivka, cannot go to the Rebbe for Yud Shvat from Montreal because he needs to be next to his wife. He needs to take care of her. But the father, Reb Peretz, the old Hasid, right, the father of, uh, Leibel, he will go to for Yud Shvat to the Rebbe, and he will, uh, try during the farbrengen to talk to the Rebbe and ask the Rebbe for a special bracha. Reb Peretz did make it to Crown Heights and ended up Yud Shvat by the farbrengen in 770, and as he's sitting in middle of the farbrengen, a message came to one of the other people from Montreal that came also to the farbrengen. They had a whole bus of people that came to the farbrengen, a whole car. And, and so there was somebody, Rabbi Hendler, Hendel. Rav Hendel was the rav of the community of Chabad in Montreal. He was at the farbrengen. He got a message somehow from someone, an urgent message, that the situation with Rivka, the wife of Leibel, is very serious. She just went through surgery yesterday, the day before, on Tet Shvat. Today is Yud Shvat, and she developed a terrible situation where her life is now in danger because her, her, uh, her, her liver. Liver is a very important part of the body. Liver is what filters the blood. If the liver doesn't work, the person's gonna die. Her liver stopped working, and now she's in very serious danger that she may die. And
05:34 הוא קיבל הודעה נוספת שאומרת שנותרו רק כמה שעות עד שהנשמה שלה תעזוב את הגוף. היא עומדת למות בקרוב. הרב הנדל מצא דרך. זה היה באמצע ההתוועדות, והרב פרץ יושב מאחורי הרבי. אז הרב הנדל, בין השיחות, כשהרבי לא דיבר ושרו ניגונים, הוא הצליח להגיע לרב פרץ ואמר לו שהמצב חמור מאוד, מאוד, ונתנו לה רק כמה שעות לחיות. והוא אומר לפרץ, "למה אתה שקט? תעשה משהו בנידון. לך לרבי." וכששמע זאת הרב פרץ, הוא נזדעזע, וקם ממקומו, ניגש לרבי, וסיפר לרבי את המצב, שהרופאים אומרים שהיא במצב חמור מאוד, מאוד, ושהיא עומדת למות בעוד כמה שעות. הוא אומר שהרבי לא ענה מיד. הרבי לקח פיסת עוגה מהשולחן ושם אותה בפיו ואכל אותה. אתם יודעים, לרבי תמיד היה לעכיש מזונות על השולחן בהתוועדות. בתחילת ההתוועדות, הרבי היה שותה קצת יין, אומר ל'חיים, אוכל קודם פיסת מזונות, ואחר כך ל'חיים. כשהרב פרץ בין השיחות ניגש ודיבר עם הרבי, הרבי לקח פיסת מזונות, שם אותה בפיו, ולעס אותה זמן מה, וחשב, ולא אמר
05:34 then he got another message saying that it's only a few hours before her neshamah is going to leave the body. She's gonna die soon. Reb Hendel found a way. It's the middle of the farbrengen, and Reb Peretz is sitting behind the Rebbe. So Reb Hendel, between the sichas when the Rebbe wasn't speaking, they were singing songs. He managed to get over to Reb Peretz and told him that the situation is very, very serious, and they only gave her a few hours to live. And, and, and, and he says to the Peretz, "Why are you quiet? Do something about it. Go to the Rebbe." And when the Peretz heard this, he was shaken, and he went over, got up from his seat, walked over to the Rebbe, and told the Rebbe the situation, that the doctors say that she's in a very, very serious situation, and that she's going to die in a few hours. He says the Rebbe didn't answer right away. He took a piece of cake from the table and put it in his own mouth and ate it. You know, the Rebbe always had lechach mezanus on the table by Farbrengen. In the beginning of Farbrengen, the Rebbe would drink a little wine, say l'chaim, have a-- first a piece of mezanus, and then l'chaim. As the Peretz between the Sikas came over and talked to the Rebbe, the Rebbe took a piece of mezanus, put it in his mouth, and chewed on it for a while, and thought, and didn't say
07:08 ואז הוא פנה לפרץ אחרי כמה דקות ואמר לו, "הנה, תגיד לחיים." הוא נתן לו מהכוס שלו קצת יין. הוא אומר, "תגיד לחיים, והיא תהיה בריאה." הרבי נתן הבטחה, "זה וועט זיין געזונט. היא תהיה שוב בריאה." ואז הוא לקח חתיכת עוגה מהצלחת שלו ונתן אותה לפרץ ואמר לפרץ, "קח את חתיכת העוגה הזאת, וכשתחזור למונטריאול, תן לה אותה." כן? זה יהיה רפואה בשבילה, רפואה. ופרץ חושב לעצמו, מה? בראש שלו, הוא אומר, הוא כותב במכתב, "אני חושב לעצמי, מה הרבי אומר? שאני אקח את זה חזרה למונטריאול ואתן לה? הרופא אמר שנשארו לה רק כמה שעות לחיות. לוקח להגיע למונטריאול שמונה שעות. אז איך בדיוק אני אתן לה את חתיכת העוגה הזאת אם היא אמורה לחיות רק עוד כמה שעות?" ותוך כדי שאני חושב את זה, מיד הרבי פונה אליי שוב ואומר לי, "למה זה אשמתה שאתה לא מאמין לי?" הרבי ידע בראשו מיד מה פרץ חושב, ומיד אמר לו, "זו לא אשמתה שאתה לא מאמין לי, כי את הברכה של צדיק צריך להאמין, צריך גם אמונה." אבל פרץ היה כמו מפקפק, "איך אפשר שאני
07:08 anything. And then he turned to the Peretz after a few minutes and said to him, "Here, you say l'chaim." He gave him from his cup some wine. He says, "You say l'chaim, and she will be well." The Rebbe gave a promise, "Ze ved zayn gezunt. She will be healthy again." And then he took a piece of cake from his plate and gave it to the Peretz and said to the Peretz, "You take this piece of cake, and when you get back to Montreal, you give it to her." Right? Like this will be a healing for her, a refuah. And the Peretz is thinking, what? In his head, he says, he writes in the letter, "I'm thinking in my head, what is the Rebbe saying? I should take this back to Montreal and give it to her? The doctor said she only has a few hours to live. It takes to get to Montreal eight hours. So how am I exactly gonna give her this piece of cake if she only is gonna live for a few hours?" And as I'm thinking that, immediately the Rebbe turns to me again and says to me, "Why is it her fault that you don't believe me?" The Rebbe knew in his head what the Peretz was thinking immediately, and right away told him, "It's not her fault that you don't believe me, because the brach of a tzadik, you have to believe, also have Emunah." But the Peretz was like questioning, "How is it possible that I'm gonna
08:43 אביא לה את העוגה ואסע בחזרה למונטריאול, שלוקח לפחות שמונה שעות, וההתוועדות אפילו עוד לא נגמרה?" עד שאני אכנס לרכב כדי לנסוע למונטריאול, זה יהיה עוד כמה שעות." והרופא אומר שנשארו לה רק שעתיים שלוש לחיות. והרבי מיד תפס את המחשבה שלו, ברוח הקודש כמובן. והרבי אמר לו, "לא, לא, לא. זו לא אשמתה שאתה לא מאמין לי. זאת אומרת שהיא תחיה, והיא תהיה בסדר." פרץ היה בהלם שהרבי הצליח לקרוא את מחשבותיו. והוא חזר למונטריאול, ועשו את הניתוח כדי שהכבד יעבוד. זה הצליח. היא חיתה הרבה שנים. אולי היא עוד בחיים, אני לא יודע. אבל, אה, היה לה הרבה ילדים, היו לה כמה ילדים אחרי זה. ופרץ הסביר דבר מאוד מעניין. למה זה שהרבי לקח קודם חתיכת עוגה לפה ושם ללעוס? ברגע ששמע מפרץ את הידיעה שאשת בנו נמצאת בסכנה גדולה מאוד, והרופא אומר שהיא עומדת למות, הדבר הראשון שהרבי עשה הוא לקחת חתיכת עוגה ולשים אותה בפה שלו, ללעוס אותה ולאכול אותה. מה זה היה-- ואז הוא פנה לפרץ ואמר, "היא תחיה, והיא תגיד לחיים. הנה חתיכת עוגה." למה הרבי היה צריך
08:43 bring her the cake and drive back to Montreal, which takes at least eight hours, and the Farbrengen is not even over yet? Uh, by the time I'm gonna get into the car to go to Montreal, it will be another few hours." And the doctor says she only has two, three hours to live. And the Rebbe immediately picked up his thought, Baruch Hakodesh, of course. And the Rebbe said to him, "No, no, no. It's not her fault that you don't believe me. That means she will, she will live, and she will be okay." The Peretz was like shocked that the Rebbe was able to read his thoughts. And he went back to Montreal, and they did the operation for the liver to work. It was successful. She lived many years. Maybe she's still alive. I don't know. But, uh, she had many kids a- she had several kids after that. And the Peretz explained a very interesting thing. Why is it that the Rebbe took a piece of cake first in his mouth and started chewing? At the moment he heard the news from the Peretz that his son's wife is in very, very serious danger, and the doctor says she's gonna die, the first thing the Rebbe did is take a piece of cake and put it in his own mouth and chewing on it and eating it. What was-- And then he turned to the Peretz and say, "She'll live, and she'll say l'chaim. Here's a piece of cake." Why did the Rebbe have
10:12 לאכול את חתיכת העוגה קודם? והוא אומר, כתוב בספרים שאכילתו של צדיק ממשיכה ברכות והצלות. צדיק לא אוכל סתם כי בא לו, ובגלל שזה כיף, וזה געשמאק, ובטנו מרגישה טוב, ו... כי זה טעים. לא, צדיק לא אוכל בשביל הדברים האלה, כי לצדיק אין תאווה לדברים כאלה. אלא כשצדיק אוכל, זה כדי לשרת את ה'. האכילה של צדיק היא גם עבודת ה'. אנחנו חושבים שכשאנחנו מתפללים, אנחנו עובדים את ה'. אצל צדיק, כשהוא מתפלל, הוא עובד את ה', אבל גם כשהוא אוכל אוכל, הוא עובד את ה'. וכשהוא עובד את ה' באמצעות האכילה, הוא ממשיך ברכות וניסים לאנשים שזקוקים לעזרה. ר' ניסן מקבל את המכתב הזה מפרץ, והוא אומר לו, "אני מודה לך על ששיתפת אותי בסיפור המדהים הזה, שמראה את הניסים הגדולים שה' עשה איתך, עם בנך ועם אשת בנך, ומגלה את הכוחות הגדולים שיש לרבי, שלרבי יש כוחות אלוקיים מה' לחולל ניסים." וזה מה שאדמו"ר הזקן אומר בתניא, שה' רצה לגלות שהוא נמצא בעולם על ידי כך שהצדיקים עושים ניסים, וזה הרבי. ור' ניסן אומר, "התרגשתי מאוד כששמעתי את הסיפור, ולדעתי כדאי שתפרסם אותו, כי זו מצווה
10:12 to eat the piece of cake first? And he says, it says in Sforim that the eating of a tzadik brings down berachos and hashot. A tzadik doesn't just eat because he feels like it, and it's fun, and it's a geshmak, and his tummy feels good, and his, uh, you know, it, it tastes good. No, a tzadik doesn't eat for these things because a tzadik doesn't have a desire for such things. Where when a tzadik eats, it's to serve Hashem. The eating of a tzadik is also serving Hashem. For us, we think when we daven, we serve Hashem. For a tzadik, when he davens, he serves Hashem, but when he eats food, he's also serving Hashem. And when he serves Hashem through eating, he brings down berachos and nisim for people that need help. Reb Nisan gets this letter from the Peretz, and he says to him, "I thank you for sharing this incredible story with me, which shows the great nisim that Hashem did with you and with your son and with your son's wife, and it reveals the great powers that the Rebbe has, that the Rebbe has godly powers from Hashem to perform miracles." And this is what the Alter Rebbe says in Tanya, that Hashem wanted to reveal that He is there in the world by having the tzadikim perform miracles, and that's the Rebbe. And, um, the Reb Nisan says, "I was extremely, um, excited when I heard the story, and I think you should publicize it because it's a mitzvah
11:52 לפרסם סיפור כזה, כדי שאנשים יראו שה' עושה ניסים על ידי צדיקים גם היום." וכולנו יודעים, קינדערלעך, שגם אחרי ג' תמוז, הרבי ממשיך לעשות ניסים. אני יכול לספר לכם ניסים שראיתי במו עיניי, מדהימים, אחרי ג' תמוז. אז אל תחשבו אפילו לרגע שזה היה רק לפני ג' תמוז. אני... יום אחד אספר לכם עוד סיפורים, ותראו איך הרבי ממשיך לתת לנו ניסים, ברכות. אנחנו רק צריכים להיות בקשר איתו, ללמוד את תורתו, וללכת לפי מצוותיו, הוראותיו, וה' יעזור לכולנו לראות ניסים גלויים בכל דבר. גוט יום טוב וא פרייליכן י"ב תמוז.
11:52 to publicize a story like this so people see that Hashem makes miracles through tzadikim today too." And we all know, kinderlekh, that even after Gimmel Tammuz, the Rebbe continues to perform nisim. I can tell you nisim that I personally saw with my own eyes, incredible, after Gimmel Tammuz. So don't think for a moment that it was only before Gimmel Tammuz. I-- One day I will tell you more stories, and you will see how the Rebbe is continuously giving us nisim, berachos. We just need to be in touch with him, learn his Torah, and follow his mitzvos, his, his instructions, and Hashem will help us all to see nisim gluyim in everything. A gut yontif and a freilechen Yud Beis Tammuz.