קלימוביץ' · פרק 109 · 2023-06-18 · 16:45
109. The Girl Who Lost Her Eye Sight While Watching TV
תיאור הפרק
Episode #109: The Girl Who Lost Her Eye Sight While Watching TV
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 שלום עליכם, קינדערלעך. ג' תמוז מתקרב ובא, אז אני רוצה לשתף אתכם בסיפור מדהים עם הרבי ששמעתי מהבן של האדם שזה קרה לו. הבן שלו בקליפורניה סיפר לי את הסיפור הזה, ואני הולך לשתף אתכם בו עכשיו. בואו נחזור אחורה, לפני המלחמה, מלחמת העולם המפורסמת שפרצה באירופה. כפי שאתם יודעים, הגרמנים, הנאצים, פלשו לאירופה ועשו מלחמה גדולה, נכון? הם ניסו לכבוש את כל אירופה, והם הרגו שישה מיליון יהודים. אז לפני המלחמה, בפולין, הייתה עיירה קטנה בשם בעלז. בבעלז היה צדיק מפורסם מאוד שנודע בשם האדמו"ר מבעלז. שמו הפרטי היה ר' אהרן. האדמו"ר מבעלז שרד את המלחמה והצליח לברוח ולהגיע לארץ ישראל. הוא נפטר בתשי"ז, 1957. עכשיו, לפני המלחמה, האיש שהסיפור נסוב עליו, שמו מר פיינר. הוא היה ילד קטן. הוא היה בן ארבע. אמו נפטרה, וקשה היה לו מאוד להישאר בבית כי אביו התחתן מחדש, והאישה החדשה לא הייתה נחמדה אליו במיוחד, אז הוא ברח מהבית והלך לאדמו"ר מבעלז. והאדמו"ר מבעלז ראה את הילד הזה, שהוא כל כך בודד ולא מאושר, אז הוא החליט לשמור אותו בביתו וגידל אותו. ואז הוא הפך לעוזר של הרבי. וכך הוא גדל בבעלז,
00:16 Shalom aleichem, kindalakh. Gimmel Tammuz is around the corner, so I wanna share with you an incredible story with the Rebbe that I heard from the son of the person whom it happened to. His son in California told me this story, and I'm gonna share with you now. Let's go back before the war, the famous World War started in Europe. As you know, the Germans, the Nazis invaded Europe, and they made a big war, right? They tried to conquer all of Europe, and they killed six million Jews. So before the war, in Poland, there's a small town called Belz. In Belz, there was a very famous tzadik known as the Belzer Rebbe. His first name was Reb Aaron. The Baron of Belz, during the war, survived and managed to escape and come to Eretz Yisrael. He passed away on Taf Shin Yud Zain, nineteen fifty-seven. Now before the war, this man the story is about, his name is Mr. Feiner. He was a little boy. He was four years old. Uh, his mother had died, and it was very hard for him to stay at home because his father remarried, and the new wife was not very nice to him, so he ran away from home and went to the Belzer Rebbe. And the Belzer Rebbe saw this boy that he's so lonely, and he's not happy, so he decided to keep him in his house, and he raised him. And then he became a helper to the Rebbe. And so he grew up in Belz,
02:17 בבית הרבי. אלפי אלפי חסידים הגיעו מכל רחבי אירופה לראות את האדמו"ר מבעלז, והוא היה שם בבית כל הזמן. הוא היה חלק מהמשפחה. אחר כך פרצה המלחמה, והנאצים פלשו לפולין, כבשו את פולין, הקימו מחנות ריכוז ושלחו את כל היהודים למחנות ריכוז. רבים מהם, לצערנו, נהרגו בידי הנאצים. לפני שהנאצים הגיעו לאותו חלק בפולין שבו גר האדמו"ר מבעלז, הם הבינו שכולם צריכים לברוח. אז האדמו"ר מבעלז קרא לילד הזה. הוא כבר לא היה ילד קטן. הוא היה כבר אולי נער, ואמר לו: "אני יודע שאנחנו הולכים, אנחנו עוזבים. כולנו בורחים למקומות שונים, ואני לא אראה אותך. אבל אם תהיה לך בעיה, בכל פעם שתהיה לך בעיה, תמיד תוכל לדמיין - לעצום את העיניים ולדמיין את פניי, ואז להזכיר את שמך ואת שם אמך, ואני אוכל לעזור לך." והוא אמר לו שהדבר הזה, לעשות ככה, הוא אמר, זה משהו שהוא למד מאביו, ואביו למד מאביו, ואביו מאביו, מהאדמו"ר הראשון מבעלז, שלמד מרבותיו, כל הדרך עד הבעל שם טוב. שאותם תלמידים, אותם רבנים וצדיקים המחוברים לתורת הבעל שם טוב, יש להם דרך להתחבר לאנשיהם, לחסידיהם,
02:17 in the sh- in the Rebbe's home. Thousands and thousands of Hasidim came from all over Europe to see the Belzer Rebbe, and he was there in the home all the time. He was part of the family. Then came the war, and the Nazis invaded Poland, and they conquered Poland, and they made concentration camps and sent all the Jews to concentration camps. Many of them, unfortunately, were killed by the Nazis. Before the Nazis came into that part of Poland where the Belzer Rebbe lived, they realized they all had to run away. So the Belzer Rebbe called over this little-- this boy. He's-- wasn't a little boy anymore. He was now maybe a teenager, and, uh, told him that, "I know we're going, we're going away. We're all l- running away to different places, and I'm not gonna see you. But if you have a problem, you ever have a problem, you should always imagine-- close your eyes and imagine my face, and then m- mention your name and your mother's name, and I'll be able to help you." And he told him that this thing, to do this, he says, is something that he learned from his father, his father learned from his father, and his father from his father, from the first Belzer Rebbe, who learned from his rebbes all the way from the Baal Shem Tov. That those talmidim, those rebbes and tzadikim who are connected to the Baal Shem Tov's teachings, they have a way to connect to their people, their Hasidim, their
04:10 לתלמידיהם, כאשר התלמיד נמצא רחוק מהם. אבל אם התלמיד עוצם את עיניו ומדמיין את פני רבו, ומזכיר את שמו ואת שם אמו, ומבקש "אני זקוק לעזרה", אז הרבי יגיע, יגיב לזה. הוא אמר: "זה מה שאתה צריך לעשות." ואז הוא אמר לו כך: "אני יודע שאתה בגיל" - הוא היה בן שבע עשרה, שמונה עשרה - "אז יגייסו אותך לצבא. אבל אל תדאג. בפולין לא יגייסו אותך כי הצבא הפולני יתפרק מיד. לא יהיה בכלל צבא פולני. הנאצים יכנסו, וכל הצבא הפולני יתפרק. אבל אם תלך לרוסיה," הוא אמר, "אין לי שום שליטה על רוסיה." תראו, לצדיקים יש לפעמים שליטה על המדינה שבה הם חיים. הם יכולים, אתם יודעים, לבקש מה' לעשות דברים כך או אחרת. "אבל רוסיה היא מדינה אחרת. אין לי כל כך הרבה שליטה, אבל אני יכול להגיד לך בוודאות שתחזור. אתה תשרוד. אבל זכור, בכל פעם שאתה בצרה, עצום את העיניים, חשוב עליי, חשוב על פניי, ובקש ממני עזרה." וזהו. אלו היו המילים האחרונות שהרבי אמר לו. ואז הם עזבו. הרבי עזב. הוא עזב. ואז עברו שנים מאוד קשות, אתם יודעים, עם מחנות ריכוז, אבל הוא שרד. הוא שרד והגיע לאמריקה. הוא התחתן מיד אחרי ה...
04:10 students, when the student is far away from them. But if the student closes his eyes and is imagining the face of his Rebbe, and he's mentioning his own name and mother's name, and is asking, "I need help," then the Rebbe will come through, will, will respond to this. Says, "This is what you should do." Then he said to him like this: "I know you're in the age," he was seventeen, eighteen, "so they're gonna draft you in the army. But don't worry. In Poland, they're not gonna draft you because the Polish army is gonna fall apart right away. There's not gonna be any Polish army. The Nazis are gonna come in, and the whole Polish army will fall apart. But if you go to Russia," he says, "I don't have any control over Russia." See, tzadikim sometimes have control over the country they live in. They can, you know, uh, ask Hashem to, to make things this way or that way. "But Russia is a different country. I don't have so much control, but I can tell you for sure you'll come back. You'll survive. But remember, every time you're in trouble, close your eyes, think of me, think of my face, and ask me for help." And that's it. It was the last words the Rebbe told him. And then they left. The Rebbe left. He left. And then there was a very difficult years, you know, with concentration camps, but he survived. He survived and came to America. He got married right after the
05:45 מלחמה שהסתיימה. הם היו עדיין באירופה. הוא היה עדיין באירופה, בדיוק יצא מהמחנות, והממשלות האמריקאיות והאירופאיות ארגנו, כמו, מחנה מיוחד לכל הפליטים. פליטים הם אנשים שברחו ממחנות הריכוז וכעת זקוקים למקום ללכת אליו. לא היה להם כלום. לא היה להם בית. לא היה להם כלום. אז הם היו נשארים במחנה הזה עד שמצאו מקום לנסוע אליו ולעבור אליו, ואז להתחיל חיים חדשים. זה נקרא מחנות העקורים (DP Camps) בגרמניה. וכך הוא היה במחנה עקורים, שם הוא התחתן, ואז עבר לאמריקה, לארצות הברית, וגר בניו יורק, בברוקלין, בבראונסוויל. הוא הכיר את הרבי, והיו לו... כמה ניסים, ניסים גדולים עם הרבי. אבל הסיפור הזה שאני הולך לספר לכם עכשיו קרה בשנת 1957. זה היה בערך שבועיים אחרי שהאדמו"ר מבעלז נפטר. האדמו"ר מבעלז, שהיה הרבי שלו בפולין, הרבי של מר פיינר, היה בארץ ישראל. הוא הצליח להגיע לארץ ישראל אחרי המלחמה, והוא חי עד תשי"ז, 1957. ומשהו קרה כמה שבועות לפני שהרבי - האדמו"ר מבעלז - נפטר. למר פיינר היו שני ילדים, בן ובת, והיה להם שכן, יהודי זקן שהיה לו טלוויזיה, והילדים תמיד היו מתגנבים לדירה של השכן, ו...
05:45 war ended. They were still in Europe. He was still in Europe coming just out of the camps, and they, um, the, uh, the, the Americans and the Europeans governments, they organized, like, a special camp for all the refugees. Refugees are people that ran away from the concentration camps and now need a place to go. They didn't have anything. They didn't have a home. They didn't have anything. So they would stay in that camp until they found a place where to travel to and to move to and then start a new life. It's called the DP Camps in Germany. And so he was in a DP camp, that's where he got married, and then moved to America, to the United States, and lived in New York, in Brooklyn, in Brownsville. He got to know the Rebbe, and, um, he had many... several miracles, great miracles with the Rebbe. But this story that I'm gonna tell you now happened in 1957. This was like two weeks after the Belzer Rebbe had passed away. The Belzer Rebbe, who was his Rebbe in Poland, Mr. Feiner's Rebbe, was, um, in Eretz Yisrael. He managed to go to Eretz Yisrael after the war, and he lived till תשע"ז, 1957. And something happened a few weeks before the Rebbe passed away, the, the Belzer Rebbe. Mr. Feiner had two kids, a boy and a girl, and they had a neighbor, an old Jew who had a television, and the kids would always sneak into the a- apartment of the neighbor, and
07:36 השכן היה נותן להם להיכנס, והם היו צופים בטלוויזיה. אחר כך הזקן נפטר, והילדים של הזקן החליטו, "אתה יודע מה? אנחנו רואים שהילדים אוהבים לצפות בטלוויזיה. ניתן אותה לשכן, כלומר לאבא של הילדים, כדי שהילדים יוכלו לצפות בבית שלהם." וכך מר פיינר חשב, "אתה יודע מה? במקום שהילדים יצפו בטלוויזיה במקום אחר, ואני לא יודע במה הם צופים," כי לפעמים יש דברים שילד יהודי לא צריך לצפות בהם. זה שטויות. זה זבל. זה דברים רעים. "כך זה יהיה בבית שלי, ואני אבחר מה הם יכולים לצפות." אבל כמובן, זה לא היה רעיון טוב במיוחד. הרבי דיבר בחריפות רבה נגד הכנסת טלוויזיה הביתה, אפילו. אבל באותם ימים אנשים לא ידעו, והם הכניסו טלוויזיה. וכך כל ערב כשהילדים חזרו מבית הספר, האבא היה מדליק את הטלוויזיה בערוץ מיוחד שבו הייתה תוכנית ילדים, והם היו צופים, ואז הולכים לישון. אחר כך הרבי מבעלז נפטר, ושבועיים אחר כך קרה הסיפור הזה. הילדים צפו בטלוויזיה, ובאחת הסצנות הם עשו כאילו שהאדם, כאילו, אתה יודע, נחתך לשניים. כלומר, בטלוויזיה הם יכולים לגרום לזה להיראות כך, שהחלק העליון של גוף האדם נחתך מהחלק התחתון
07:36 the neighbor would let them in, and they would watch television. Then the old man died, and the children of the old man decided, "You know what? We see that the kids love watching television. We'll give it to the neighbor, you know, to the father of the children, so the kids can watch in their own home." And so Mr. Feiner thought, "You know what? Rather than have the kids watch television somewhere else, and I don't know what they're watching," sometimes there's some things that a Jewish child should not watch. It's nonsense. It's rubbish. It's bad stuff. "So this way it'll be in my house, and I will choose what they can watch." But of course, uh, it was not a very good idea. The Rebbe spoke very strongly about not even bringing into the home a television. But in those days, people didn't know, and they brought in a television. And so every night when the kids came home from school, the tati would turn on the television in a special channel where there was a children story, and they were watching, and then they went to bed. Then the Belzer Rebbe passed away, and two weeks later, this story happened. The children were watching television, and in one of the scenes they made believe that the person, um, you know, was cut in half. That means that the per- you know, in, in television, they can make it look like that, that the person's upper half of the body was cut off from the lower
09:19 של הגוף, מה שהיה מפחיד מאוד לצפייה, למרות שזה לא היה אמיתי. זה היה רק העמדת פנים, אתה יודע. הם גורמים לזה להיראות כך. אבל כשהילדים צפו בזה, הם היו כל כך בהלם וכל כך מפוחדים שהילדה התחילה לצרוח, והיא אמרה שהיא כבר לא יכולה לראות. היא הפסיקה לראות. היא לא יכלה... היא איבדה את הראייה שלה, את ראיית העיניים שלה. היא צרחה, "אני לא יכולה לראות. אני לא יכולה לראות." ואז האבא מיהר עם הבת לבית החולים, לרופאים, והם לא ידעו מה לעשות. אז הוא החזיר אותה הביתה, ובאותו לילה הוא השכיב אותם לישון בתשע בלילה, והוא לא ידע מה לעשות. הוא חשב, "מה אני יכול לעשות? הבת שלי כבר לא יכולה לראות." הוא כנראה חשב, "עשיתי טעות גדולה שהכנסתי טלוויזיה הביתה. טלוויזיה היא דבר טמא. לא הייתי צריך לתת לילדים שלי לצפות. אולי בגלל זה זה קרה." אבל הוא לא ידע. באותו לילה הוא היה מאוד מאוד נסער. הוא הלך לשכב. אשתו הלכה לישון. הילדים הלכו לישון. גם הוא ניסה לישון, אבל הוא לא הצליח להירדם. הוא היה מאוד מאוד נסער. אז הוא קם מהמיטה, והיה לו חשק לבכות. הוא ישב בסלון לבדו מאוחר, מאוחר בלילה, אולי בערך חצות, והתחיל לבכות ולבכות, ופתח תהילים, התחיל לומר תהילים, מבקש מהשם, "בבקשה, בבקשה, עברתי את
09:19 part of the body, which was very scary to watch, even though it wasn't true. It was only pretend, you know. They make it look that way. But when the kids watched it, they were so shocked and so scared that the girl started screaming, and she said that she couldn't see anymore. She stopped seeing. She couldn't-- She lost her eye vision, the vision of her eyes. She was screaming, "I can't see. I can't see." And so the father rushed the daughter to the hospital to doctors, and they didn't know what to do. And so then he brought her back home, and that night he put them to sleep at nine o'clock at night, and he didn't know what to do. He was thinking, "What can I do? My daughter can't see anymore." He was thinking probably, "I made a big mistake to bring television in the house. Television is a דבר טמא. I shouldn't have let my kids watch. Maybe that's why it happened." But he didn't know. That night he was very, very upset. He went to lie down. His wife went to sleep. The kids went to sleep. He also tried to go to sleep, but he couldn't sleep. He was very, very upset. So he got out of bed, and he felt like crying. He sat down in the living room all by himself late, late at night, like maybe midnight, and he started crying and crying, and he opened up a Tehillim, started saying Tehillim, asking Hashem, "Please, please, I went through
10:56 המלחמה, סבלתי כל כך הרבה מהגרמנים, ועכשיו הילדה שלי לא יכולה לראות. בבקשה תעזור לי." ואז הוא נזכר במה שהרבי מבעלז אמר לו שנים רבות קודם, לפני המלחמה, לפני שהרבי מבעלז עזב את בעלז, העיר בעלז, והוא מעולם לא ראה את הרבי מבעלז שוב מאז. אבל המילים האחרונות שהוא אמר לו, "אם אתה אי פעם בצרה, פשוט תעצום את העיניים, תחשוב עליי, תדמיין את הפנים שלי, ותגיד לי... תן לי את השם שלך, את שם אמך, ותגיד לי מה הבעיה." אז הוא החליט לעשות את זה עכשיו. הוא עוצם את העיניים, והוא עדיין בוכה ובוכה, והוא אומר, "רבי, בבקשה תעזור לי. הבת שלי לא יכולה לראות." וכשהוא בוכה ככה, פתאום הטלפון צלצל, ובאותה שעה זה היה שתיים בלילה. מי מתקשר לבית בשתיים בלילה? זה משוגע. אף אחד לא מתקשר כל כך מאוחר בלילה. אבל הוא הרים את הטלפון, ויש מישהו בצד השני של הקו, והוא אומר, "אתה הרב פיינר?" הוא אומר, "ובכן, אני לא רב. אני לא פוסק שאלות, נכון? אני לא פוסק הלכות. אבל במה אני יכול לעזור לך?" הוא אומר, "אם אתה לא רב, למה רשום בספר הטלפונים שקוראים לך רב פיינר?" הוא אמר, "אה, כי זה היה... מקבלים הנחה אם אומרים לחברת הטלפונים שאתה רב, אז הם גובים
10:56 the war. I suffered so much from the Germans, and now my child can't see. Please help me." Then he remembered what the Belzer Rebbe had told him many years before, before the war, before the Belzer Rebbe left Belz, the city of Belz, and he never saw the Belzer Rebbe again since then. But he-- the last words he told him, "If you're ever in trouble, just close your eyes, think of me, imagine my face, and tell me that... Give me your name, your mother's name, and, and tell me what the problem is." So he decided to do it now. He's closing his eyes, and he's still crying and crying, and he says, "Rebbe, please help me. My daughter can't see." And as he's crying like this, suddenly the phone rang, and by that time it was two o'clock in the morning. Who would call a house two o'clock in the morning? It's crazy. Nobody calls that late at night. So but he picked up the phone, and there's somebody on the other line, on the end of the line, and he says, "Are you Rabbi Feiner?" He says, "Well, I'm not a rabbi. I, um, I don't pasken shailas, right? I don't pasken give answers for halachas. But what can I help you with?" He says, "If you're not a rabbi, why is it listed in the phone book you call Rabbi Finer?" He said, "Eh, because it was... You get a discount if you tell the phone company y- you're a rabbi, then they charge
12:38 ממך פחות כסף על קו הטלפון, נכון? חשבון הטלפון שלך נמוך יותר. אז בגלל זה קראתי לעצמי רב, אבל אני לא רב." הוא אומר, "בסדר, אז חיפשתי אותך כבר שעות. זמן מה. לא שעות, אבל זמן מה. אולי חצי שעה." והוא אומר, "אתה יודע מי אני?" הוא אומר, "אני הרב חדקוב, המזכיר של הרבי מליובאוויטש. כבר הלכתי הביתה ללילה, הלכתי הביתה לנוח ולישון, וגם הרבי הלך הביתה. אבל פתאום, לפני כחצי שעה, אני מקבל שיחת טלפון מהרבי, מהבית שלו, שאומר לי לחזור ל-770. ונפגשתי עם הרבי ב-770, והרבי אמר לי שאני צריך לקחת ספר טלפונים ולחפש מישהו בשם פיינר. ויש צרה בבית שלו, תשאל אותו מה הצרה." מוזר. אז אמרתי לרבי, הרב חדקוב אומר למר פיינר, "אמרתי לרבי, 'כמה... יש הרבה פיינרים בספר הטלפונים. מה אני צריך לעשות?'" הוא אמר, "תתקשר לכולם ותשאל כל אחד אם יש להם בעיה. אם יש צרה כלשהי בבית שלהם, אז תגלה למי אתה צריך לפנות." אז התחלתי להתקשר לפיינרים מכל רחבי ניו יורק, והרבה אנשים כעסו עליי. "אתה מתקשר בשעה כזאת, אחת וחצי בלילה, אתה מעיר אותנו." נכון? הם אמרו, "לא, אין צרה בבית שלי." וכך
12:38 you less money, um, for the phone line, right? Your phone bill is lower. So that's why I called myself rabbi, but I'm not a rabbi." He says, "Okay, then I've been looking for you for hours. For a while. Not for hours, but for a while. Maybe half an hour." And he says, "You know who I am?" He says, "I am Rabbi Chodikov, the Lubavitcher Rebbe's secretary. I already went home for the night, went home to retire to go to sleep, and the Rebbe also went home. But suddenly, like half an hour ago, I get a phone call from the Rebbe, from his house, to tell me to come back to 770. And I met the Rebbe in 770, and the Rebbe said to me that I should take a phone book and look up for a Finer. And there's trouble in his house, ask him what the trouble is." Strange. So I said to the Rebbe, Rabbi Chodikov says to Mr. Finer, "I said to the Rebbe, 'How many... There are a lot of Finers in the phone book. What should I do?'" He says, "Call all of them and ask each one do they have a problem. If there's some trouble in their home, then you'll find out which one you need to contact." So I started calling Finers from all over New York, and many people were mad at me. "You're calling, like 1:30 in the morning, you're waking us up." Right? They go, "No, there's no trouble in my house." And so
14:10 לבסוף נשאר רק פיינר אחד שנקרא הרב פיינר. אז אמרתי לרבי: "התקשרתי לכל הפיינרים והם אומרים... כולם אמרו שהכל בסדר. יש רק פיינר אחד, נקרא הרב פיינר, אבל אני לא חושב שזה הוא. הוא רב". אז הרבי אמר: "לא, לא, לא, לא. תתקשר אליו". אז התקשרתי אליך עכשיו. והוא אומר: "הרבי רוצה לדעת מה הבעיה. נראה שיש לך בעיה בבית". והוא אמר: "כן, הבת שלי איבדה את הראייה בעיניים. היא לא רואה כלום, ואני לא יודע מה לעשות. אני מאוד מוטרד". אז חדקוב אמר: "אז למה לא אמרת? למה לא התקשרת מיד? היית צריך להתקשר למשרד ולהגיד: 'הבת שלי לא רואה'". בכל אופן, הוא אמר: "אני הולך לדבר עם הרבי עכשיו". אז הוא מניח את השפופרת, הולך לדבר עם הרבי, וחוזר ואומר: "הרבי אמר שתיקח את הילדה שלך מחר לבית החולים קינגס קאונטי. שם יש רופא מסוים בשם כזה וכזה, ותיקח אותה אליו, והוא יטפל בזה. היא תראה שוב בסדר גמור, מאה אחוז בסדר". ולמחרת בבוקר הוא לקח אותה לקינגס קאונטי, הלך לאותו רופא שהרבי אמר, והרופא אמר לו: "תשמע, אתה תישאר בחוץ. אני אבדוק את הבת שלך כאן במשרד שלי". ואז אחרי כמה דקות הוא מו...
14:10 finally, there's only one Finer left that says Rabbi Finer. So I said to the Rebbe, "I called all the Finers and they say... Everybody said it's fine. There's only one Finer. It's called Rabbi Finer, but I don't think it's him. He's a rabbi." So the Rebbe said, "No, no, no, no. Call him." So I called you now. And he says, "The Rebbe wants to know what the problem is. You seem to have trouble in your house." And he said, "Yes, my daughter lost her eye, uh, vision in her eyes. She can't see anything, and I don't know what to do. I'm very upset." And so Chodikov said, "So why didn't you say so? Why didn't you call right away? You should have called the office and say, 'My daughter can't see.'" Anyway, so he said, "I'm gonna talk to the Rebbe now." So he gets off the phone, he goes talks to the Rebbe, and he comes back, he says, "The Rebbe said that you should take your child tomorrow to Kings County Hospital. There there's a certain doctor by this and this name, and you should take him to him, and he will take care of it. She will see again fine, 100% fine." And so the next morning he took her to Kings County, went to that same doctor the Rebbe said, and the doctor said to him, "Listen, you stay outside. I'm gonna, uh, look at your daughter here in my office." And then after, uh, like a few minutes he br-
15:33 הוא מוציא אותה ואומר: "אתה יודע, היא רואה בסדר גמור". והיא ראתה בסדר מאז. זה היה הסיפור. אז הסיפור היה שהרבי מבעלז אמר: "בכל פעם שאתה בצרה, תחשוב עליי". אבל הבעיה הייתה שהרבי מבעלז כבר נפטר, וזה מה שהוא אמר לרבי מבעלז כשהוא עצם את עיניו. הוא אמר: "רבי, אתה כבר לא כאן. איך אני אתקשר איתך? איך תוכל לתת לי תשובה?" אבל ממש באותו רגע הרבי התקשר, והרבי היה התשובה. אנחנו לא יודעים מה קרה. אף אחד לא ידע מה קרה. מה, איך הרבי ידע. הרבי ידע, לרבי היה רוח הקודש, אבל האם היה איזשהו קשר בין הרבי לרבי מבעלז - מי יודע? אבל כל מה שאנחנו יודעים זה שהוא עשה את מה שהרבי מבעלז אמר, אחרי שהרבי מבעלז כבר נפטר. ומיד, שם ואז, הרבי שולח את הרב חדקוב להתקשר אליו ולשאול אותו: "מה קרה? מה קרה? למה אתה כל כך מוטרד?" שתיים בלילה.
15:33 he brings her out and he says, "You know, she's seeing fine." And she saw fine since then. That was the story. So the story was that the Belzer Rebbe said, um, "Whenever you're in trouble, think of me." But the problem was that the Belzer Rebbe had already passed away, and that's what he told the Belzer Rebbe when he closed his eyes. He said, "Rebbe, you're no longer here. How am I gonna communicate with you? How can you get me an answer?" But just then the Rebbe called, and the Rebbe was the answer. We don't know what happened. Nobody will know what happened. What, how the Rebbe knew. The Rebbe knew, the Rebbe had ruach hakodesh, but that there was some connection between the Rebbe and the Belzer Rebbe, who knows? But all we know is that he did what the Belzer Rebbe said after the Belzer Rebbe had passed away. And right away then and there, the Rebbe sends Rabbi Chodikov to call him and ask him, "What's wrong? What's wrong? Why are you so upset?" Two o'clock in the morning.