קלימוביץ' · פרק 105 · 2023-05-21 · 9:15
105. The Nanny Of Reb Motele Chernobyler Comes To Him In A Dream After Her Passing
תיאור הפרק
Episode #105: The Nanny Of Reb Motele Chernobyler Comes To Him In A Dream After Her Passing
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 שלום עליכם. הנה סיפור מדהים, עוד סיפור ששמעתי מהחסיד הגדול, המשפיע, הרב וולף גרינגלס, עליו השלום. היה צדיק גדול, שבטוח כולכם שמעתם עליו, רבי מרדכי מטשרנוביל. רבי מוטעלע מטשרנוביל, כך קראו לו. רבי מוטעלע מטשרנוביל היה בנו של רבי נחום מטשרנוביל. רבי נחום מטשרנוביל היה תלמיד של הבעל שם טוב ושל המגיד, וחבר של אדמו"ר הזקן. לרבי מוטעלע מטשרנוביל הייתה מינקת שגידלה אותו כשהיה קטן, כי אמו נפטרה בלידה. ומכיוון שלא הייתה לו אם שתניק אותו, כי אמו נפטרה מיד אחרי שנולד, אז אביו, רבי נחום, שכר מינקת, אישה, אישה יהודייה, שתטפל בו, תניק אותו, תטפל בו, תאכיל אותו, תלביש אותו, תנקה אותו וכן הלאה. רבי נחום... באותה תקופה שבה התרחש הסיפור, רבי מוטעלע כבר היה רבי של עשרות אלפי חסידים. והמינקת שלו הייתה עדיין בחיים, אבל היא הייתה ממש קרובה לסוף חייה. היא הלכה והחלתה מאוד, והבינה שאלו ימיה האחרונים. לא הייתה לה משפחה. היא לא הייתה נשואה. לא היו לה ילדים. אז היא שלחה שליח לרבי מוטעלע מטשרנוביל, הרבי הגדול שהיו לו עשרות אלפי חסידים, וביקשה שיבוא אל
00:16 Shalom Aleichem. Here's an incredible story, another story that I heard from the great Hasid, the Mashpia, Reb Wolf Gringlas, alav ha-shalom. There was a great tzadik, which I'm sure you all heard of him, Reb Mordechai of Chernobyl. Reb Mottel of Chernobyl, they called him. Reb Mottel of Chernobyl was the son of Reb Nachum of Chernobyl. Reb Nachum of Chernobyl was a talmid of the Baal Shem Tov and from the Maggid, and a colleague of the Alter Rebbe. Reb Mottel of Chernobyl had a nanny who raised him when he was little, 'cause his mother had died in childbirth. And because he didn't have a mother to nurse him, 'cause his mother had died as soon as he was ab-- he was born, so his father, Reb Nachum, hired a nanny, a woman, a Jewish woman, who would take care of him, nurse him, take care of him, feed him, dress him, clean him, and so on. Reb Nachum... At, at that time when the story took place, Reb Mottel was already a Rebbe of tens and thousands of Hasidim. And his nanny was still alive, but she was actually very close to the end of her life. She was getting very ill, and she realized that this is the last few days of her life. She didn't have a family. She wasn't married. She didn't have kids. So she called, sent a messenger, a shliach, to Reb Mottel of Chernobyl, the great Rebbe who had tens and thousands of Hasidim, and asked him to come to
02:00 מיטתה, מיטת חוליה, כי היא גססה. רבי מוטעלע מטשרנוביל לא היסס. הוא לקח את מעילו, לבש אותו, ויצא החוצה ללכת למיטת המינקת שלו, האישה היהודייה. וכשהגיע למיטתה, היא אמרה לו: "אני רוצה שתדע, שכשאמך נפטרה, היא נפטרה כשילדה אותך, אביך שכר אותי ואמר לי לטפל בך, והוא נתן לי הוראות איך לטפל בך. הוא אמר לי שכשתתעורר בלילה לאכול, עליי ללכת ולרחוץ את ידיך. עליי לרחוץ את ידיי ולרחוץ את ידיך, ורק אז להאכיל אותך." ובאותם ימים לא היו להם כיורים כמו שיש לנו היום בכל בית. היה צריך לצאת החוצה אל הבאר להביא מים. ועכשיו לצאת החוצה לבאר באמצע הלילה כשקפוא, ארבעים מתחת לאפס, ברוסיה זה נהיה קר נורא, מתחת לאפס מעלות, ולצאת בכל פעם שהתעוררת, הייתי צריכה לצאת בקור הקפוא ולהביא מים מהבאר ולרחוץ את ידיך הקטנות ואת ידיי, ורק אז להאכיל אותך. ולפעמים היית בוכה שלוש, ארבע פעמים בלילה. היית מתעורר כי רצית לאכול, ובכל פעם הייתי יוצאת באמצע הלילה, לא משנה באיזו שעה, והייתי הולכת
02:00 her bed, to her death bed, 'cause she was dying. Reb Mottel of Chernobyl, uh, didn't hesitate. He took his coat, put it on, and went outside to go to the bed of his nanny, a Jewish woman. And when she got to-- he got to her bed, she said to him, "I want you to know that when your mother died, she died when she gave birth to you, your father hired me and told me to take care of you, and he gave me instructions how to take care of you. He told me that when you wake up at night to eat, I must go and wash your hands. I sh- wash my hands and wash your hands, and only then shall I feed you." And in those days, they didn't have sinks like we have now in, in every home. You had to go outside to the well to get water. And now to go outside to the well in the middle of the night when it's freezing, 40 below zero, in Russia it gets extremely cold, below zero degrees, and to go out every time you woke up, you had to go out in the freezing cold and bring water from the well and wash your little hands and my hands, and then I would feed you. And sometimes you'd cry three, four times a night. You'd wake up 'cause you wanted to eat, and every time I went in the middle of the night, didn't matter what hour it was, and I would go
03:33 לבאר ומביאה מים כדי שאוכל לרחוץ את ידיך ולרחוץ את ידיי כדי שאוכל להאכיל אותך כפי שאביך הורה לי. ועשיתי את זה כמה שנים. טיפלתי בך. עכשיו אני מבקשת שתחזיר לי טובה." היא אמרה שאין לה משפחה. אין לה ילדים. אין מי שיגיד עבורה קדיש. היא מבקשת מרבי מוטעלע מטשרנוביל שיגיד עבורה קדיש, כי היא גידלה אותו כמו אם. רבי מוטעלע אמר לה שהוא מבטיח, בלי נדר, שהוא יגיד, הוא יגיד, הוא יגיד קדיש. וכעבור כמה ימים היא נפטרה. בהלוויה, קברו אותה, ורבי מוטעלע מטשרנוביל הלך ללוויה. וכמובן, אם רבי מוטעלע הלך ללוויה, אז גם אלפי חסידים אחרים הלכו ללוויה. וכשהגיעו לקבורה, אתם יודעים, כשקוברים מישהו באדמה, קוברים מישהו בקבר, הילדים, המשפחה, אומרים קדיש בפעם הראשונה אחרי שממלאים את הקבר, ממש כשסוגרים את הקבר. מכניסים את הגוף וסוגרים את הקבר. אז הילדים אומרים את הקדיש הראשון. ואחר כך אומרים קדיש בבית הכנסת כל יום בתפילה במשך אחד עשר החודשים הבאים. רבי מוטעלע מטשרנוביל, כשכיסו את הקבר, אמר את הקדיש הראשון כפי שהבטיח לה. ואמר את הקדיש, וחזרו הביתה.
03:33 to the well and get water so I can wash your hands and wash my hands so that I can feed you the way your father instructed me. And I did this for a few years. I took care of you. Now I'm asking you to return me a favor." She said she's... doesn't have a family. She doesn't have any children. There's no one to say Kaddish for her. She's asking Reb Mottel of Chernobyl that he should say Kaddish for her, 'cause she raised him like a mother. Reb Mottel said to her that he promises bli neder he will, he will, he will say Kaddish. And a few days later, she passed away. By the levaya, they buried her, and Reb Mottel of Chernobyl went to the levaya. And of course, if Reb Mottel went to the levaya, thousands of other Hasidim also went to the levaya. And when it came to the burial, you know, um, when we bury someone, uh, in the ground, we bury somebody in the kever, the, the, the, the children, the family say Kaddish the first time after they fill up the kever, right when they close the kever. They put the body in and they close the kever. That's when the children say the first Kaddish. And then they say Kaddish in shul every day by davening for the next eleven month. Reb Mottel of Chernobyl, when they covered the kever, said the first Kaddish like he promised her. And he said the Kaddish and they, they went back home.
05:13 עכשיו הגיע... זה היה במשך היום. בערבית, רבי מוטעלע מטשרנוביל הגיע לבית הכנסת להתפלל ערבית, וכולם ציפו שהוא יגיד קדיש אחרי ערבית, כמו כל האנשים שיש להם מישהו שנפטר, מישהו שהלך לעולמו במשפחה, אומרים קדיש אחרי עלינו לשבח. אז אנשים חיכו שרבי מוטעלע יגיד קדיש. הוא אמר קדיש. למחרת בבוקר הוא חזר לשחרית, וסיימו להתפלל, ואנשים חיכו שהוא יגיד קדיש, אבל הוא לא אמר קדיש. אנשים חשבו שאולי זו טעות, אולי הוא שכח, או אולי יש סיבה למה הוא לא אמר קדיש. הם חיכו למנחה. במנחה שוב הוא לא אמר קדיש. בערבית שוב הוא לא אמר קדיש. וכך במשך כמה ימים, רבי מוטעלע מטשרנוביל הפסיק לגמרי לומר קדיש בשביל האישה הזו. אף אחד לא הבין. זה מוזר. הוא הרי הבטיח לה. אז אחרי כמה חודשים, אנשים ראו שזהו, הוא הפסיק לגמרי לומר קדיש. למישהו הייתה קצת תעוזה לשאול את רבי מוטעלע: "למה אתה לא אומר קדיש בשביל האישה הזו? אנחנו יודעים שאמרת קדיש ליד הקבר, וביום הראשון אמרת קדיש, ולמחרת בבוקר הפסקת לומר קדיש. אבל הבטחת להגיד קדיש בשבילה כל יום." ורבי מוטעלע אמר: "אתה צודק. הבטחתי להגיד קדיש בשבילה במשך אחד עשר חודשים כמו שילד אומר אחרי הורה. אבל הסיבה שהפסקתי היא שבאותו לילה אחרי שקברנו אותה, ו
05:13 Now came to-- This was during the daytime. By Maariv, Reb Mottel of Chernobyl came to the shul to say Maariv, and everybody expected him to say Kaddish after Maariv, like all these people who have, uh, somebody lost, somebody passed away, somebody died in the family, you say Kaddish after Ma'a-- after Aleinu l'Shabayach. So people were waiting that Reb Mottel should say Kaddish. He said Kaddish. Then the next morning, he came back for Shacharis, and they finished davening, and people waited for him to say Kaddish, but he didn't say Kaddish. People thought maybe it's a mistake, maybe he forgot, or maybe there's a reason why he didn't say Kaddish. They waited for Mincha. Mincha again, he's not saying Kaddish. Maariv again, he's not saying Kaddish. And then a few days like that, Reb Mottel of Chernobyl stopped saying Kaddish for this lady. Nobody understood. It's strange. He had promised her. So after a few months, people saw that that's it. He stopped completely saying Kaddish. Somebody had a little bit of guts to ask Reb Motola, "Why aren't you saying Kaddish for this lady? We, we know you said Kaddish by the kever, and the first day you said Kaddish, then the next morning you stopped saying Kaddish. But you promised to say Kaddish for her every single day." And Reb Motola said, "You're right. I promised to say Kaddish for her for 11 months like a child says after a parent. But the reason I stopped is because that night after we buried her, and
06:55 אמרתי קדיש ליד הקבר, ואמרתי קדיש בליל שישי במעריב, ולמחרת... באותו לילה כשהלכתי לישון, היא באה אליי בחלום והתחננה בפניי שאפסיק לומר קדיש. היא אמרה: "אל תגיד יותר קדיש." היא הסבירה שכשהוא אמר קדיש ליד הקבר - אתם יכולים לתאר לעצמכם את ר' מוטעלע טשערנוביילער, עדת צדיק, אומר קדיש, הוא אומר קדיש בכוונה גדולה. וכמובן, לקדיש שלו הייתה השפעה גדולה, השפעה גדולה על הנשמה של... של... של המטפלת הזאת. היא אומרת שכשהוא אמר קדיש פעם אחת הזאת בשבילה, המלאכים הרימו את נשמתה למקום כה גבוה בגן עדן, שזה היה יותר מדי בשבילה. היא לא יכולה לשאת כל כך הרבה. היא אישה פשוטה. היא לא יכולה לשאת מדרגה כה גבוהה, כה נעלה, מדרגה כה קדושה בגן עדן. זה יותר מדי בשביל נשמתה. היא אדם פשוט. אז היא התחננה בפניו שלא יעשה זאת יותר, כי אם ירימו אותי עוד יותר גבוה, לא אוכל לשאת זאת. אז מוטעלע אומר: "לכן לא אמרתי קדיש." מה שלומדים מהסיפור הזה, קודם כל, שקדיש הוא דבר חשוב מאוד. יש לו, אה, השפעה אמיתית, תועלת אמיתית. זה עוזר לנשמה של זה שאומרים בשבילו קדיש. הנשמה עולה למעלה. זהו דבר חשוב מאוד לעשותו, כמובן. אבל מה שאנחנו לומדים הוא שכאשר צדיקים אומרים קדיש, ההשפעה היא גדולה הרבה יותר, בגלל
06:55 I said Kaddish by the kever, and I said Kaddish Friday at night by Maariv, the next-- That night when I went to sleep, she came to me in a dream and she begged me to stop saying Kaddish." She says, "Don't say Kaddish anymore." She explained that when he said Kaddish by the kever, you can imagine Reb Motola Tchernobler, adat tzadik, saying Kaddish, it's saying Kaddish with great kavana. And of course, his Kaddish had a big impact, had a big effect on the neshamah of this, of this, of this nanny. She says when he said K- this one time Kaddish for her, the malachim lifted up her neshamah to such a high place in Gan Eden that was too much for her. She can't take so much. She's a simple lady. She can't take such a high, lofty level, holy level in Gan Eden. It's too much for her neshamah. She's a simple person. So she begged him not to do it anymore, because if they lift me up even higher, I won't be able to take it. So Motola says, "That's why I didn't say Kaddish." What we learn from this story is, first of all, Kaddish is a very important thing. It does, uh, have a real effect, a real benefit. It helps the neshamah of the one you say Kaddish for. The neshamah goes higher. It's a very important thing to do, of course. But what we learn is that tzadikim, when they say Kaddish, the, the effect is so much greater because
08:28 הדרך שבה הם מתפללים, הדרך שבה הם לומדים, הדרך שבה הם אומרים קדיש בכוונה. זה הופך את התפילה, את... את הקדיש, לחשוב ועוצמתי עוד יותר. זה העלה את נשמתה למדרגה כה גבוהה, שהיא לא יכלה לשאת יותר. אילו הייתה אדם פשוט, למשל אם היה לה בן והבן היה אומר קדיש בשבילה, זה כנראה היה בסדר. הוא היה יכול לומר קדיש שנה שלמה, והיא הייתה שמחה מאוד. זה לא היה יותר מדי, כי הקדיש שלו היה עוזר לה לעלות לאט לאט. אבל עם צדיק, כבר מהקדיש הראשון, הם הרימו אותה כל כך גבוה, שהיא אמרה: "אל תגיד יותר, כי זה יותר מדי."
08:28 of the way they daven, the way they learn, with the way they say Kaddish with kavana. So it makes the davening, the, the Kaddish even more important and more powerful. It elevated her neshamah to such a high level that she couldn't take more. It would be a simple person, like if she had a son and a son would say Kaddish for her, it'd probably be okay. He could have said a whole year Kaddish, she would be very happy. It wouldn't be too much, because his Kaddish would help her rise slowly. But with a tzadik, for the first Kaddish already, they gave her such a lift up so high that she said, "Don't say anymore because that's too much."