קלימוביץ' · פרק 89 · 2023-01-22 · 21:31
89. The Chossid Who Read The Letter He Wasn’t Supposed To Read
תיאור הפרק
Episode #89: The Chossid Who Read The Letter He Wasn’t Supposed To Read
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 שלום עליכם, ילדים. אני רוצה לספר לכם סיפור על חסיד גדול, גדול מאוד. שמו היה ר' שמואל בצלאל. שמואל בצלאל היה חסיד של אדמו"ר הצמח צדק, של אדמו"ר המהר"ש ושל אדמו"ר הרש"ב, והוא היה המלמד, המורה של אדמו"ר הריי"צ כשהיה בחור צעיר, כשהיה ילד. אדמו"ר הריי"צ למד ממנו המון, והוא כתב חלק מהסיפורים של הרשב"ץ. ר' שמואל בצלאל, קראו לו הרשב"ץ, היה מספר לאדמו"ר הריי"צ. אחד הסיפורים הוא על עצמו, על הרשב"ץ עצמו, שהגיע ממשפחת מתנגדים, ממש מתנגדים מרים מאוד. מתנגדים שהתנגדו לחסידות, התנגדו בתוקף רב לחסידות, וכיצד הוא נעשה חסיד, והפעם הראשונה שהגיע לליובאוויטש כדי לפגוש את אדמו"ר הצמח צדק. זהו סיפור מדהים. הנה הסיפור. אני אומר אותו בקצרה. אדמו"ר הריי"צ כותב אותו בפירוט רב, אבל אני אמסור לכם את עיקר הסיפור. שמואל בצלאל היה נער צעיר. הוא היה חכם מאוד, מבריק מאוד, ולמד היטב מאוד. הוא למד שעות רבות מאוד בכל יום ונהיה מפורסם. מפורסם כתלמיד חכם, מבריק ומוכשר, תלמיד בישיבה. הוא גר בעיר שנקראת סווינצ'אן [?], שהייתה עיר של מתנגדים. הייתה שם קהילה קטנה של חסידים שהיו מוטרדים ונפגעים ללא הרף על ידי המתנגדים. המתנגדים לא אהבו אותם. והיה להם...
00:16 Shalom Aleichem, kindlach. I wanna tell you a story of a great, great Hasid. His name was Reb Shmuel Betzalel. Shmuel Betzalel was a Hasid of the Tzemach Tzedek, the Reb Imam Rash and the Reb Rashab, and he was the melamed, the teacher of the Friediker Rebbe when he was a young man, when he was a child. Friediker Rebbe learned a lot from him, and he wrote down some of the stories, the RashBatz. Reb Shmuel Betzalel, they call him RashBatz, uh, he used to tell the Friediker Rebbe. One of the stories is about himself, about the RashBatz himself, who came from Misnagdim, really, really bitter Misnagdim. Misnagdim that were against Hasidism, very strongly against Hasidism, and how he became a Hasid, and the first time he came to Lubavitch to meet the Tzemach Tzedek. It's an incredible story. Here goes the story. I'm saying it in short. The Friediker Rebbe writes it in great detail, but I'm gonna give you the m- the main part of the story. Shmuel Betzalel was a young boy. He was very, very smart, very bright, and he learned really well. He learned many, many hours every day and became famous. Famous as a, as a very smart and bright and brilliant, uh, student, student in the yeshiva. He lived in a city called Swintsyen, which was a Misnagdishe city. There was a small community of Hasidim that were, uh, harassed and, and constantly, uh, you know, hurt by the Has- by the Misnagdim. Misnagdim didn't like them. And they have--
02:04 היה להם בית כנסת קטן משלהם, והם למדו חסידות, והתפללו שם. אבל רוב העיר הייתה מתנגדית, והייתה ישיבה גדולה בסווינצ'אן. ראש הישיבה היה ר' הרשל'ה, שהיה גאון עצום. הוא ידע את כל הש"ס, בבלי וירושלמי, אבל היה מתנגד גדול. שמואל בצלאל למד תורה באותה ישיבה. אביו נפטר כשהיה צעיר מאוד, ואמו נישאה שוב למתנגד. וכך הוא גדל בישיבה. הוא למד והתפלל, אבל הרגיש שהוא זקוק ליותר. הוא הרגיש שהקשר להקדוש ברוך הוא, לה', לא היה חזק מספיק. הכול סבב סביב ללמוד וללמוד וללמוד, והכול סבב סביב זה שאני אהיה תלמיד חכם גדול. וכך לאט לאט הוא התחיל להכיר כמה מהחסידים בסווינצ'אן, והתחיל ללמוד חסידות, והתרשם מאוד. הוא ראה את ההבדל בין המתנגדים לחסידים. המתנגדים למדו הרבה גמרא, ונהיו מלאים בעצמם, הרגישו גאוותנים מאוד, נכון? ראש הישיבה שלו, ר' הרשל'ה, היה אומר, "אני הכי גדול בלימוד גמרא. אני יודע בבלי וירושלמי." הוא היה מדבר על עצמו כאילו הוא התלמיד חכם הכי גדול בעולם. ואילו החסידים, לעומת זאת, היו ענווים מאוד. הם דאגו לה' כל הזמן. בשבילם זה לא היה עליי, זה לא היה על עצמם, זה היה על ה'. הוא ראה את ההבדל העצום, והתרשם מאוד
02:04 They had their own little shul, and they learned Hasidism, and they davened. But the most of the city was Misnagdim, and there was a big yeshiva in Swintsyen. The Rosh Yeshiva was Reb Hershele, who was a goon. He knew the whole Shas Bavli, Yerushalmi, but he was a big Misnaged. Shmuel Betzalel learned Torah in that yeshiva. His father had died when he was very young, and his mother remarried a Misnaged. And that's how he lived in the yeshiva. He learned and davened, but he felt that he needed more. He felt that there was the, the connection to HaKadosh Baruch Hu, to Hashem, was not so strong. Everything is about learning and learning and learning, and everything is about me being a big talmid hakhham. And so he s- slowly got to know some of the Hasidim in Swintsyen, and he started learning Hasidism, and he became very, very impressed. He saw the difference between Misnagdim and Hasidim. The Misnagdim learned a lot of Gemara, and they became very full of themselves, like feeling very arrogant, right? His Rosh Yeshiva, Reb Hershele, would say, "I am the greatest when it comes to learning Gemara. I know Bavli, Yerushalmi." He would speak about himself like he's the greatest talmid hakhham in, in, in, in the world. And the Hasidim, on the other hand, were very humble. They cared about Hashem the whole time. For them, it wasn't about me, it wasn't about themselves, it was about Hashem. He saw the huge difference, and he was very impressed
03:43 מזה. אז הוא התחיל ללכת בסתר אל החסידים וללמוד איתם תניא. עד שיום אחד, אחד החסידים אמר לו שכדאי לו לקחת תניא איתו לישיבה. כמובן, לא להראות אותו למתנגדים, כי הם לא יאהבו את זה. אבל שיחזור בסתר על החלק בתניא שלמד איתם, וכך יבין את החסידות יותר ויותר טוב כל הזמן. באותו הזמן, הרשב"ץ כבר אהב ללמוד חסידות, ולכן לקח את התניא בסתר איתו. ולילה אחד, הוא ישב מאוחר מאוד בלילה ולמד תניא, ואחד מבחורי הישיבה שהגיע לישיבה נכנס לחדר שבו הרשב"ץ למד תניא, והרשב"ץ ראה שמישהו ראה אותו לומד תניא. הוא, כאילו, רעד. הוא היה כאילו מזועזע, כאילו הוא מפוחד. ככה, אפשר היה לראות על פניו שהוא נבהל. עכשיו, הבחור הזה חשב שזה מוזר. למה הוא מפוחד? הוא לומד ספר. מה רע בזה? בטח יש משהו לא בסדר שהוא כל כך מפוחד. אז הוא ניגש אליו. הוא אומר, "תגיד לי מה אתה לומד, ואולי גם אני ארצה ללמוד." כאילו הוא חשב שהוא ירמה אותו כדי לגרום לו להראות לו את הספר שהוא לומד. אבל הרשב"ץ לא רצה להראות לו, אז הבחור היה חזק ממנו. הוא חטף את הספר מידיו, הסתכל בו. הוא לא הצליח להבין מה כתוב, אבל כל מה שהוא ראה זה
03:43 with that. So he started going secretly to the Hasidim and learned Tanya with them. Until one day, he-- one of the Hasidim told him that, that you should take a Tanya with you to the yeshiva. Of course, don't show it to the Misnagdim, 'cause they're not gonna like it. But you'll secretly review the, the part of Tanya that you learned with us, and this way you'll understand Hasidism better and better all the time. At that time, the RashBatz already loved learning Hasidism and so he took the Tanya secretly with him. And one night, he was sitting very late at night learning Tanya, and one of his, the yeshiva bachur that came to the yeshiva walked into the room where the RashBatz was learning Tanya, and the RashBatz saw that somebody saw him learning Tanya. He, like, shook. He was, like, shaken, like he was scared. Like, you could see on his face that he got scared. Now, this bachur thought this is strange. Why is he scared? He's learning a Sefer. What's wrong with that? Must be something wrong that he's so scared. So he went over to him. He says, "Tell me what you're learning, and maybe I wanna learn too." Like he thought he'd be tricking him to showing him the book, to the Sefer that he's learning. But RashBatz didn't wanna show him, so the bachur was stronger than him. He grabbed the Sefer out of his hands, looked at it. He couldn't understand what it says, but all he saw is
05:10 שמדובר על צדיק, רשע ובינוני, שזה הפרק הראשון בתניא. והבחור הזה הבין מיד שזה ספר של החסידים, ומיד התרגז מאוד. והוא הלך וסיפר לראש הישיבה ששמואל בצלאל, הרשב"ץ, לומד את הספרים של החסידים הנוראים, שהם כל כך נוראים. הם נגד התורה. הם נגד הכול. המתנגדים לא באמת ידעו איך החסידים הם, הם המציאו עליהם סיפורים. כששמע זאת ראש הישיבה, הוא הלך וסיפר לאביו החורג של שמואל בצלאל, שהיה מתפלל שם בבית הכנסת של הישיבה, והוא אמר לו, "תשמע, הבן החורג שלך, שמואל בצלאל, נפל ברשת החסידים והוא נהיה אפיקורוס." אפיקורוס זה מישהו שהוא נגד התורה. וזה דבר נורא. "אני לא יודע מה לעשות, אבל אתה צריך לחשוב מה לעשות איתו." אז למחרת בבוקר, שמואל בצלאל הלך הביתה לאכול ארוחת בוקר בבית אמו, וכשהוא נכנס, הוא מרגיש מקל עץ ענק נוחת על ראשו. זה אביו החורג שמכה אותו עם מקל על הראש, והוא התעלף. כי לא רק שהוא חטף מכה בראש עם מקל, הוא גם הוכה באגרופים. ואמו התחילה לצעוק, "מה אתה עושה לילד הזה?" והאב אומר, "למה את מתכוונת? הוא אפיקורוס. הוא לומד ספרים של החסידים. מוטב שהוא ימות." כל כך נורא היה
05:10 it talking about a tzadik and a rosha and a beis din, which is the first paragraph in Tanya. And he realized right away, this bachur, that this is a Sefer from the Hasidim, and he right away became very upset. And he went and told the Rosh Yeshiva that RashBatz Shmuel Betzalel is studying the Seforim of the terrible Hasidim, who are so terrible. They're against Torah. They're against everything. The Misnagdim didn't know really what Hasidim were like. They were making up stories about them. When the Rosh Yeshiva heard this, he told Shmuel Betzalel's stepfather, who used to daven in the shul there in the yeshiva, and he told him, "Listen, your stepson, Shmuel Betzalel, has been trapped by the Hasidim and he's becoming an Apikores." Apikores means somebody who's against Torah. And it's a terrible thing. I don't know what to do, but you need to think what to do about him. So the next morning, Shmuel Betzalel went home to eat breakfast in his mother's house, and as he walks in, he feels a huge stick of wood landing on his head. It's his own stepfather beating him with a stick on his head, and he fainted. Because not only did he give him a zetz on the head with a stick, he also punched him. And his mother started screaming, "What are you doing to this boy?" And the, the father says, "What do you mean? He's a panapi kairus. He's learning Sfarim from the Hasidim. It's better that he dies." So terrible was
06:52 בימים ההם חשבו שהחסידים נוראים כל כך. וכך זה היה - היא... הוא, הוא התאושש. לקח לו כשבוע להתעורר ולחזור לבריאותו. והוא עזב את הבית ולא חזר אליו יותר. הוא ישב בבית הכנסת, ישן על הספסל, ואמו הייתה מביאה לו בחשאי אוכל כדי שלא ירעב. עד שיום אחד הוא נכנס לבית הכנסת, לישיבה, ללמוד. הוא ישב שם ולמד, והרבי, ראש הישיבה, ר' הערשל, בא ודיבר איתו וניסה לומר לו כמה נורא זה שהוא לומד חסידות ולומד תניא. ושמואל בצלאל ניסה להסביר לו שהוא מעולם לא ראה חסידים. הוא אפילו לא יודע איך הם נראים. למה הוא אומר דברים מגוחכים כאלה על חסידים? ותוך כדי שהוא מדבר איתו, פתאום הוא מרגיש שמישהו נותן לו זעץ ענק בפנים. ובקושי היה לו רגע... הכובע שלו נפל על הרצפה. לא היה לו אפילו זמן להרים את הכובע. הוא מקבל זעץ נוסף מהצד השני. זה היה כמה מהבחורים בישיבה שהחליטו להכות אותו כל כך חזק עד שהוא נשאר מדמם בפניו עד שהתעלף, ולא זכר דבר ממה שקרה. הדבר הבא שהוא זוכר הוא שהתעורר שלושה שבועות אחר כך בבית הכנסת של החסידים. אחר כך סיפרו לו שהבחורים האלה,
06:52 in those days people thought the Hasidim are so terrible. And, and so is-- she-- he, he recovered. It took him about a week to wake up and to get back to his health. And he left the house and never came back to the house. He sat in shul, he slept on the bench, and his mother would secretly bring him food so he wouldn't starve. Till one day he came into the shul, into the yeshiva to learn. He was sitting there learning and he-- the Rebbe, the Rosh Yeshiva, Reb Herschel, came and talked to him and tried to tell him how terrible it is that he's learning Hasidus and learning Tanya. And Shmuel Betzalel was trying to explain to him that you never saw Hasidim. You don't even know what they're like. Why are you saying these ridiculous things about Hasidim? And as he's talking to him, suddenly he feels somebody gives him a huge zetz in the face. And he has just barely a minute time to... His hat fell down on the floor. He didn't even have time to pick up his hat. He gets another zetz from the other side. This was a s- a few of the bachem in yeshiva decided to punch him so hard that he end up bleeding from his face until he fainted and he can't remember anything that happened. The next thing he remembers is that he woke up three weeks later in the shul of the Hasidim. Later on, they told him that these, uh, guys,
08:35 המתנגדים האלה, הכו אותו כל כך חזק. חלק מהם אפילו חשבו שאולי צריך להרוג אותו, כי הוא סכנה ליהדות, סכנה לתורה. הם באמת האמינו בזה. הם לא הבינו. אבל אחרים, ר' הערשל, היה לו רחמנות עליו. הוא וכמה מהמתנגדים החליטו להציל אותו, וקראו לחסידים שיקחו אותו משם. והחסידים באו מבית הכנסת שלהם והוציאו אותו מהישיבה של המתנגדים והכניסו אותו לביתו של אחד החסידים. קראו לרופאים. הרופא אמר שיש לו זיהום במוח וצריך לתת לו אנטיביוטיקה חזקה מאוד. לבסוף, אחרי שלושה שבועות, הוא התעורר. ומכיוון שהיה מחוסר הכרה שלושה שבועות, הוא לא זכר מה קרה לו. החסידים היו צריכים לספר לו בדיוק מה קרה לו. הוא הבין שהוא לא יכול לחזור לישיבה כי הוא בסכנה. הוא נשאר עם החסידים ולמד יומם ולילה. אחד החסידים, ר' משה, נתן לו להישאר בביתו, והוא למד יומם ולילה, והחסיד האכיל אותו ודאג לו, נתן לו מקום לישון, עד שהוחלט שלא בטוח בשבילו להישאר בסווינציאן. הגיע הזמן שייסע לליובאוויטש, לאדמו"ר הצמח צדק. הוא היה כל כך נרגש כי זה היה החלום. הוא רצה לנסוע לצמח צדק בליובאוויטש. אבל החסידים אמרו שכדי לנסוע לרבי צריך
08:35 these Misnagdim, punched him so hard. Some of them even thought maybe we should kill him because he's a danger to, to the Yiddishkeit, a danger to the Torah. They really believed it. They didn't understand. But others, Reb Herschel, had rachmanus on him. He and a few of the Misnagdim decided to save him, and they called the Hasidim to take him away. And the, and the Hasidim came from their shul and took him out of the Misnagdi yeshiva and put him into one of the Hasidim's house. We called doctors. The doctor says he has an infection in the brain and had to give him very strong antibiotics. Finally, after three weeks, he woke up. And he-- because he was fainted for three weeks, he was unconscious, he couldn't remember what happened to him. The Hasidim had to tell him what exactly happened to him. He realized that he can't go back to the yeshiva because he's in danger. He stayed with the Hasidim and learned day and night. One of the Hasidim, Reb Moshe, let him stay in his house and he learned day and night, and the Hasid fed him and took care of him, gave him a place to sleep, until it was decided that it's not safe for him to stay in Swintsyany. It's time for him to go to Lubavitch, to the Tzemach Tzedek. He was so excited because it's the dream. He wanted to go to Tzemach Tzedek in Lubavitch. But the Hasidim said to go to a Rebbe you need
09:57 הכנה. לא פשוט נוסעים לרבי. זו תהיה נסיעה. צריך להתכונן. צריך ללמוד עוד חסידות. צריך להתפלל יותר. צריך, אתה יודע, לעבוד על עצמך, ללמוד את דרכי החסידות. אז הם החליטו שיש חסיד שהיה הולך ברגל מסווינציאן לליובאוויטש. בימים ההם חסידים הלכו ברגליים. לקח להם שבועות ושבועות להגיע לליובאוויטש. הם הלכו מעיר לעיר. בדרך לליובאוויטש יש עיר בשם אפאטסק. בעיר אפאטסק היה חסיד, ר' מיכל. ר' מיכל היה איש קדוש. הוא היה בעל רוח הקודש. הוא היה חסיד של אדמו"ר הזקן, והיה לו רוח הקודש. הוא היה אדם גדול מאוד, מאוד. הוא היה חסיד של אדמו"ר הזקן, והם חשבו שכדאי שהוא ילך קודם לר' מיכל. הם לא אמרו לר' מיכל כלום. הם רק אמרו, "אנחנו נשלח אותו לשם, ואתה תגיד לר' מיכל שהוא, אתה יודע, שילמד איתו שנה או משהו, וזה יכין אותו, ואז הרשב"ץ, שמואל בצלאל, יוכל לנסוע לליובאוויטש." וכך החסיד הזה לקח אותו. בדרך, שמואל בצלאל התחנן לחסיד, "אולי תיקח אותי ישר לליובאוויטש? אני באמת חולם לראות את הצמח צדק." הוא כבר למד מספיק חסידות כדי לרצות להיות אצל הצמח צדק. אז החסיד אמר, "לא, לא, לא. אי אפשר ככה. אצל חסידים הכל צריך להיות מסודר. קודם אתה צריך ללמוד ו
09:57 achana. You don't just go to a Rebbe. It's gonna travel. You need to be prepared. You need to learn Hasidus more. You need to daven more. You need to, you know, work with yourself, learning the ways of Hasidus. So they decided that there's a Hasid that was walking from Swintsyany to Lubavitch. In those days, Hasidim walked on their own feet. Took them weeks and weeks to get to Lubavitch. They go from town to town. On the way to Lubavitch, there's a city called Apotsk. In the city of Apotsk, there was a Hasid, Reb Michel. Reb Michel was a holy man. He was a Baal Ruach Hakodesh. He was a Hasid of the Alter Rebbe, and he had Ruach Hakodesh. He was a very, very great person. He was a Hasid Alter Rebbe, and they thought he should go to Reb Michel first. They didn't tell Reb Michel. They just said, "We're gonna send him there, and you will tell Reb Michel that, uh, you know, he should learn with him for a year or so, and that will prepare him that the Rashbtz, Rashab Betzalel can go then to Lubavitch." And so this Hasid took him. On the way, Shmuel Betzalel begged the Hasid, "Maybe you take me to Lubavitch directly. I really am dreaming of seeing the Tzemach Tzedek." He'd learned enough Hasidus to want to be by the Tzemach Tzedek. So the Hasid said, "No, no, no. We can't do this. With Hasidim everything has to be organized. First you gotta learn and
11:19 להיות מוכן לנסוע לרבי. קודם אתה צריך ללמוד עם זה, עם החסיד הזה, ואז כשהוא יגיד לך שאתה מוכן, תוכל לנסוע לליובאוויטש." וכך הוא הגיע לאפאטסק והחסיד הציג אותו בפני ר' מיכל. הוא הביא אותו - הם נכנסו לביתו של ר' מיכל. לפני שאמרו משהו, ר' מיכל נתן לו שלום עליכם ואמר, "האם זה הנער, הנשמה מסווינציאן שהבאת אלי?" הוא ידע ברוח הקודש שהנער הזה, שמואל בצלאל, בא לכאן במיוחד כדי שהוא יוכל להכין אותו ללמוד איתו. עכשיו, ר' מיכל הזה היה אדם מאוד יוצא דופן. כמו שאמרתי, הוא למד אצל אדמו"ר הזקן. הוא למד ארבע שנים אצל אדמו"ר הזקן. אבל מאז ההשתלשלות של אדמו"ר הזקן, הוא מעולם לא נסע, לא לאדמו"ר האמצעי, ולא לצמח צדק. הוא מעולם לא נסע לליובאוויטש אחרי זה. הוא אמר שזה יותר מדי בשבילו. הוא אמר דברים מאוד יוצאי דופן. הוא היה אומר שכאשר, כאשר אצל אדמו"ר האמצעי ואצל הצמח צדק, האור של השם כל כך חזק, שזה יותר מדי בשבילי. שהרבי ידע איך להגביל את זה, לעשות את זה יותר, אתה יודע, מוגבל בשבילי, אבל אני לא יכול לנסוע לשם. אבל הוא אמר שהוא ישב באפאטסק יומם ולילה, למד תורה והתפלל שעות ארוכות. תפילתו הייתה בהתלהבות גדולה מאוד, התלהבות יוצאת דופן, והוא רק למד והתפלל ב
11:19 be ready to go to the Rebbe. First you gotta learn with this, with this Hasid, and then when he tells you you're ready, you can go to Lubavitch." And so he came to Apotsk and the Hasid introduced him to Reb Michel. He brought-- they came into the house of Reb Michel. Before they said anything, Reb Michel gave him Shalom Aleichem and said, "Is this the boy, the neshamah from Swintsyany that, uh, you brought to me?" He knew it by Ruach Hakodesh that this boy, Sh-Shmuel Betzalel, as he came here specifically so that he could prepare him for learning with him and... Now, this Reb Michel was a very unusual person. As I said, he learned with Alter Rebbe. He learned four years with Alter Rebbe. But since the hishtalshelus of Alter Rebbe, he never went, not to the Mitteler Rebbe, not to Tzemach Tzedek. He never went to Lubavitch after that. He said it's too much for him. He said very unusual things. He would say that when the, when the Mitler Rebbe and the Tzemach Tzedek, the light of, of Hashem is so strong that I-- it's too much for me. That the Rebbe knew how to limit it, make it more, you know, make it more limited for m- for me, but, but there's too-- I can't go there. But he said he would sit in Apotsk day and night, learn Torah and daven for hours. His davening was with great, great excitement, like unusual excitement, and he only learned and davened on
12:45 גג. למה? הוא היה אומר שהוא לא יכול להיות בבית, כי אנשים נכנסים הביתה, וזה הריח של העבירות של האנשים, מה שאנשים עושים, זה מפריע לו. באמצע התפילה הוא לא יכול להתפלל. הוא היה אדם קדוש מאוד, אז, אתם יודעים, זה בדיוק כמו שמישהו נכנס לחדר. תארו לכם שמישהו נכנס לחדר ויש לו בגדים עם ריח מאוד רע. זה מסריח. זה כל כך נורא שאי אפשר להישאר בחדר. חייבים לצאת מהחדר כי זה כל כך גרוע, נכון? אצל אנשים גדולים, צדיקים, כשמישהו עושה עבירה, זה דומה לזה. אצלם זה כל כך נורא. הם לא יכולים לעמוד בלהיות בבית. הוא אומר שאנשים נכנסים לבית ויש להם עבירות, זה גורם לי אי-נוחות גדולה מאוד. אז הוא היה צריך לעלות לגג. הוא לא יכול היה להיות באותו מקום. ותראו, הוא לא נתן לאף אחד להיות על הגג איתו, חוץ מעכשיו, כשהרשב"ץ הגיע אליו, הוא אמר לו: "אתה יכול להיות איתי". אז הרשב"ץ בילה בערך שנה וחצי עם ר' מיכל על הגג. כלומר, הם היו נכנסים לפעמים לבית, לאכול או משהו כזה, אבל רוב הזמן ר' מיכל היה על הגג עוסק-- לומד, לומד תורה יומם ולילה ומתפלל בהתלהבות גדולה מאוד. והוא לימד את ר' מיכל איך ללמוד, איך להבין חסידות. ור'
12:45 a rooftop. Why? He would say that he can't be in a house because people walk into the house, and it's the smell of the averas of people, what people do, disturbs him. In middle of davening, he can't daven. He was a very holy person, so, you know, it's just like when somebody comes into a room. Imagine somebody comes to a room a- and, and he has very smelly clothes. It stinks. It smells. I mean, it's like so awful that you can't stay in the room. You have to walk out of the room because it's so bad, right? For great people, tzadikim, when somebody does an avera, i- it's like a similar thing. For them, it's like so awful. They can't stand being in the house. He says that people come in the house and they have averas, i- it makes me very, very uncomfortable. So he, he had to go on a rooftop. He couldn't be the same. See, and he wouldn't allow anybody to be on the roof with him, except now that the Rashbaz came to him, he says, "You can be with me." So the Rashbaz spent about a year and a half with Reb Michel on a rooftop. I mean, they would go in sometimes in the house, but to eat or something, but most of the time Reb Michel was on the rooftop doing-- learning, studying Torah day and night and davening with great, great excitement. And he taught Reb Michel how to learn, how to understand Chassidus. And Reb
14:01 מיכל וה... ר'-- הרשב"ץ, הוא לימד את הרשב"ץ. ר' מיכל לימד את הרשב"ץ איך ללמוד חסידות ואיך להבין חסידות. והרשב"ץ אמר שהלימוד שהוא עשה עם ר' מיכל היה כל כך חזק, כל כך מדהים, שהוא הצליח להבין את העומק של החסידות באופן כל כך מיוחד שמעולם לא-- הוא היה-- הוא הרגיש כל כך בר מזל שהיה שם. בכל אופן, אחרי שנה וחצי, ר' מיכל אומר לרשב"ץ: "הגיע הזמן שתלך לליובאוויטש. זהו. אתה מוכן. אין-- אין טעם שתישאר כאן." והוא אומר לו ככה. הרשב"ץ שאל אותו: "מה עלי לבקש ביחידות אצל הרבי? מה, מה צריך חסיד לבקש מרבי כשהוא נכנס ליחידות?" ור' מיכל אמר לו, אבל הרשב"ץ מעולם לא גילה מה ר' מיכל אמר. הרבי אומר שהרשב"ץ מעולם לא שיתף אותו במה שר' מיכל אמר, אבל ר' מיכל ביקש ממנו טובה אחת. "אני אתן לך פתק במעטפה. אני רוצה שתמסור את זה לאדמו"ר הצמח צדק כשתיכנס ליחידות. יש לי מכתב עבורו. אבל אני מזהיר אותך," הוא אמר, "אל תפתח את המכתב הזה ואל תקרא אותו. בשום אופן לא. אסור לך לפתוח את המכתב הזה." הרשב"ץ אמר: "בטח, בטח, אין בעיה." והוא התחיל ללכת מאפוטסק לליובאוויטש. זה לקח לו כמה חודשים. כמה חודשים ללכת מעיר אחת לעיר אחרת עד שהגיע לליובאוויטש.
14:01 Michel and, uh, Reb-- Rashbaz, he taught Reb Rashbaz. Reb Michel taught the Rashbaz how to learn Chassidus and how to understand Chassidus. And Reb Rashbaz said that the learning he did with Reb Michel was so powerful, so amazing that he was able to understand the, the, the depth of Chassidus in such a special way that he never-- He was-- he felt so fortunate to be there. Anyways, after a year and a half, the Rash-- Reb Michel says to the Rashbaz, "It's time for you to go Lubavitch. That's it. You're ready. You don't-- There's no point in you staying here." And he tells him like this. Rashbaz asked him, "What should I ask in Yechidus of the Rebbe? What, what should a Chassid ask of a Rebbe when he goes to Yechidus?" And Reb Michel told him, but the Rashbaz never revealed what Reb Michel said. The Rebbe says that the Rashbaz never shared with him what Reb Michel said, but Reb Michel asked him one favor. "I'm gonna give you a note in an envelope. I'd like you to deliver this to the Tzemach Tzedek when you go into Yechidus. I have a letter for him. But I'm warning you," he said, "don't open that letter and don't read it. Absolutely not. You're not allowed to open that letter." Rashbaz said, "Sure, sure, no problem." And he started walking from Apotsk to, to Lubavitch. It took him a few months. A few months to walk from one city to another until he come to Lubavitch.
15:33 ויום ראשון, פרשת משפטים, חודש אדר. הוא נסע מחודש חשוון, כסלו, טבת, שבט. זה לקח לו שלושה-- יותר משלושה חודשים ללכת-- ללכת כל הדרך לליובאוויטש. וכשהוא הגיע לליובאוויטש, הוא הגיע מוקדם, מוקדם, מוקדם בבוקר. כלומר, עדיין היה חשוך בחוץ. הוא ראה כמה אנשים יושבים בבית המדרש של הצמח צדק לומדים. הם אמרו לו שלום עליכם. הוא לא סיפר להם מי הוא ומאיפה הוא בא. והוא, אה, היה כל כך עייף, כל כך מותש, אז הוא שכב ליד התנור שחימם את בית הכנסת, את בית המדרש, ונרדם. הוא היה מותש מההליכה של שלושה חודשים. אתם יודעים, כל הגוף שבור, והוא פשוט שכב, ונרדם שינה עמוקה. הוא התעורר בבוקר כשכבר היה אור בחוץ, כי מישהו צעק. הוא שמע את המילים "ר' מיכל אפוטסקער, ר' מיכל אפוטסקער". אז הוא התעורר, והוא שומע איש זקן צועק בכל בית הכנסת. בית הכנסת היה אז מלא אנשים שבאו להתפלל וללמוד. והוא צועק: "מי בא מאפוטסק ויש לו מכתב לרבי מר' מיכל אפוטסק?" הצמח צדק, שישב בחדרו, ידע, ברוח הקודש, שר' מיכל אפוטסקער שלח לו מכתב. עכשיו, שכחתי לספר לכם, בדרך, כשהרשב"ץ הלך מאפוטסק לליובאוויטש, בשלב מסוים היה לו יצר הרע לקרוא את המכתב.
15:33 And Sunday, Parshas Mishpatim, Chodesh Adar. He traveled from Chodesh Cheshvan, Kislev, Teves, Shevat. It took him three-- over three months to tr-- to, to walk all the way to Lubavitch. And when he came to Lubavitch, he came early, early, early in the morning. That means it was still dark outside. He saw some people sitting in the Beis Midrash of the Tzemach Tzedek learning. They gave him Shalom Aleichem. He didn't tell them who he was, where he came from. And he, um, was so tired, so exhausted, so he laid down next to the stove, which provided heat for the shul, for the Beis Midrash, and he fell asleep. He was exhausted from walking three months. You know, your whole body's broken, and he, like, went to lie down, and he fell into a deep sleep. He woke up in the morning when it was already light outside because somebody was screaming. He heard the word Reb Michel Apotsker, Reb Michel Apotsker. So he woke up, and he hears an old man screaming in the whole shul. The shul was then packed with people davening, coming to daven and learn. And, and he's screaming, "Who came here from Apotsk and has a letter for the Rebbe from Reb Michel Apotsk?" The Tzemach Tzedek sitting in his room knew, Baruch HaKodesh, that Reb Michel Apotsker sent him a letter. Now, I forgot to tell you, on the way when Rashbaz was walking from Apotsk to Lubavitch, at one point he had this yetzer hara to read the letter.
17:10 הוא היה סקרן מאוד, מאוד לדעת מה צדיק, אדם כמוהו, כמו ר' מיכל אפוטסקער, כותב לצמח צדק. אז הוא לא יכול היה להתאפק, ופתח את המכתב וקרא. אבל הוא לא קרא כלום, כי כשהוא פתח את המכתב והוציא את הדף, הוא נדהם. הדף היה ריק. לא היה כתוב עליו כלום, רק דף חלק. זה היה מאוד מפתיע, מאוד מפתיע. מה-- חשבתי שהוא שלח לו מכתב. ובכן, הוא החזיר את זה למעטפה וניסה לסגור אותה, אתם יודעים, כאילו שהוא לא נגע בה. וכך הוא הגיע לליובאוויטש. אז כשהוא התעורר עכשיו, הוא שומע את הזקן הזה צועק, והזקן הזה היה למעשה הגבאי של הצמח צדק. הוא אומר: "מי כאן מאפוטסק? יש כאן מישהו שיכול..." אף אחד לא ידע. אף אחד לא ידע. וכשהוא שמע את זה, הוא התעורר, הוא אמר-- הוא היה כאילו, "אני, אני, אני, אני, אני באתי מאפוטסק." והגבאי מתחיל לצעוק עליו. "אני, אני קורא לך כבר שלוש פעמים. הרבי מחכה בחדרו כי יש מכתב שאמור להגיע אליו מר' מיכל אפוטסק." הרשב"ץ שמע את זה, הוא היה רועד. הוא היה אז רק בן 19. הוא היה נער בן 19. הוא רעד. הוא חייב ללכת מיד לרבי. הוא צריך לרחוץ ידיים מהר. הוא רצה ללכת למקווה ו
17:10 He was very, very curious what a tzadik, a man like this, like Reb Michel Apotsker writes to the Tzemach Tzedek. So he couldn't, couldn't resist, and he opened up the letter and read. But he didn't read anything, because when he opened the letter, he took out the piece of paper, he was shocked. It was empty. There was nothing written on it, just a blank page. That was very shocked, very surprising. What-- I thought he sent him a letter. Well, he put it back into the envelope and s- and tried to seal it off, you know, as if he didn't touch it. And that's how he came to Lubavitch. So when he woke up now, he hears this old man screaming, and this old man was actually the gabbai of the Tzemach Tzedek. He says, "Who is here from Apotsk? Is anybody here that can..." Nobody knew. Nobody knew. And when he heard, he woke up, he said-- He was like, "S- I, I, I, I, I came from Apotsk." And the gabbai starts screaming at him. "I've, I've been calling you three times. The Rebbe is waiting in his room because there's a letter that's supposed to come to him from Reb Michel Apotsk." The Rashbash heard this, he was like shaking. He was only 19 years old then. He was a boy of 19 years old. He was like shaking. He has to go right away to the Rebbe. He needs to wash his hands quickly. He wanted to go to the mikvah and
18:32 אמרו לו, "לא, לא, לא. לא, לא, לא. הרבי מחכה לך. אתה צריך לבוא עכשיו מיד." הוא כאילו לא היה מסוגל לדבר. הוא היה כל כך המום. הוא היה צריך להיכנס אל הצמח צדק לחדרו, להיות ביחידות, ולהביא את... והמכתב היה בכיסו, בכיס של הרשב"ש. הוא נכנס פנימה, אבל הוא כאילו לא מסוגל לדבר. הוא היה בהלם כזה שהוא לא יכול לדבר, והדבר הראשון שהצמח צדק אומר לו הוא, "איך זה שקראת את המכתב הזה?" הצמח צדק ידע שהוא קרא את המכתב. אומר, "הרי אמרו לך לא לקרוא אותו?" והוא כאילו כועס עליו מאוד. איך זה שהוא עשה דבר כזה? הוא אומר, "בחור צעיר צריך לשמוע למה שאומרים לו, למה שמורים לו לעשות. איפה המכתב?" הוא שאל את הרשב"ש. הרשב"ש היה במצב של הלם, הוא לא יכול היה לזוז. אז הוא פשוט לא אמר כלום. הוא פשוט עמד שם כמו, כמו מצבה, כמו אבן, כל כך היה המום. אז הצמח צדק קם מכיסאו, ניגש אל הרשב"ש, הכניס את ידו לכיסו, והוציא את המכתב. הרשב"ש צופה בצמח צדק שהולך, מתיישב, פותח את המעטפה, ומוציא את הדף וקורא כאילו הוא קורא מכתב. הרשב"ש היה בהלם מוחלט. כשהוא פתח את המכתב, לא היה שם כלום. זה היה חלל ריק לגמרי, אבל הצמח צדק קורא
18:32 they told him, "No, no, no. No, no, no. The Rebbe is waiting for you. You have to come right now." He like couldn't speak. He was like so shaken. He's gotta go to Tzemach Tzedek inside his room, be'yichidus, and, and bring the l- a- and he-- the letter was in his pocket, in the Rashbash's pocket. He walks in, but he's like, he can't speak. He's like in such a shock that he can't speak, and the first thing Tzemach says to him, "How come you read that letter?" Tzemach Tzedek knew that he had read the letter. Says, "Weren't you told not to read it?" And he's like very up- like upset with him. How come he did this? He says, "A young man must listen to what he's being t- to what he's told to do. Where is the letter?" He asked the Rashbash. The Rashbash was in a state of shock, he couldn't move. So he just didn't say anything. He just stood there like, like a monument, like a stone, like he was so shocked. So the Tzemach Tzedek got up from his seat, went to the Rashbash, put his hand in his pocket, and pulled out the letter. The Rashbash is watching the Tzemach Tzedek going, sitting down, opening up the envelope, and takes out the piece of paper and reads as if he's reading a letter. The Rashbash was like totally shocked. When he opened the letter, there was nothing there. It was an empty blank space, but Tzemach Tzedek is reading
20:00 אותו. הוא הבין שאלו דברים שהוא לא מבין. אלו דברים נעלים יותר, נעלים יותר, ששייכים לצדיקים. אז הצמח צדק אמר, "אתה יכול ללכת." אבל הוא, הוא לא יכול היה לזוז. הוא היה כל כך... הוא היה כאילו משותק. הוא היה כמו, כמו מצבה. הוא לא יכול היה לזוז מרוב ההלם שפתאום הוא רואה את הצמח צדק בעצמו, והצמח צדק אומר לו, "למה קראת את המכתב?" הוא כאילו לא יכול היה לזוז. אז הגבאי היה צריך להיכנס, להרים אותו ולקחת אותו החוצה. לקח לו שעות עד שהוא התאושש, עד שהוא יצא מהמצב הזה של תדהמה והלם. והוא הרגיש נורא שהצמח צדק ידע שהוא קרא את המכתב, ושהוא אכן קרא את המכתב. הוא תמיד היה מספר את הסיפור הזה ובוכה. בכל פעם שהוא סיפר את הסיפור הזה בהמשך חייו, הוא תמיד היה בוכה. הוא אומר, "כן, מתנגד. נולדתי מתנגד. קשה, קשה להיפטר מזה." הוא הפך מאוחר יותר לאחד מגדולי החסידים של הצמח צדק. הצמח צדק אמר לו לשבת בישיבה, בישיבה שלו, וללמוד, ושם הוא למד. הוא למד בישיבת הצמח צדק, והוא הפך לאחד מגדולי החסידים בליובאוויטש, ולאחר מכן הוא הפך למלמד של הרבי הקודם כשהיה צעיר. זהו הסיפור.
20:00 it. He realized that this is things that he doesn't understand. These are higher, higher things which is shayech to tzadikim. Then Tzemach Tzedek said, "You can go." But he, he couldn't move. He was in such... He was like paralyzed. He was like a, like a monument. He couldn't move from such shock that he suddenly is seeing the Tzemach Tzedek himself, and Tzemach Tzedek is telling him, "Why did you read the letter?" He like couldn't move. So that the gabbi had to come in and pick him up and take him outside. It took him like hours to come to himself, to wake up from this state of st- being stunned and shocked. And he felt terrible that the Tzemach Tzedek knew that he read the letter and that he read the letter. He would always tell that story and cry. Whenever he told that story later on in life, he would always cry. He says, "Yeah, a Misnaged. I was born a Misnaged. It's, it's, uh, hard to get rid of that." He later became one of the greatest chassidim of the Tzemach Tzedek. The Tzemach Tzedek told him to sit in yeshiva, in his yeshiva, and learn, and that's where he learned. He learned in, in, in the Tzemach Tzedek's yeshiva, and he became one of the greatest chassidim in Lubavitch, and then he became the teacher of the previous Rebbe when he was young. That's the story.