קלימוביץ' · פרק 79 · 2022-11-17 · 10:04
79. The Rov That Ate Up The Whole Pot Of Cholent
תיאור הפרק
Episode #79: The Rov That Ate Up The Whole Pot Of Cholent
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:16 שלום, ילדים. הנה סיפור מדהים, סיפור על איך להיות רגישים לזולת. שמעתם פעם על הצדיק הגדול רבי חיים מצאנז? ה"צאנז-האב". הוא ידוע בתור "צאנז-האב". הוא היה רבי חסידי גדול ורב של העיר צאנז. היה לו אח ששמו רבי וויגדור. הוא לא כל כך ידוע. רבי חיים מצאנז ידוע מאוד, אבל רבי וויגדור, אחיו, פחות ידוע. הוא היה רב בעיר. הוא גם היה צדיק, יהודי מיוחד מאוד, אבל הוא לא היה מפורסם. אבל אנשים שמעו עליו. הוא נחשב לרב מאוד חשוב, והוא היה נוסע לפעמים מעיר לעיר כדי לאסוף כסף בשביל הישיבה שלו ובשביל בית הכנסת ובשביל... אולי בשביל כמה משפחות עניות בקהילה שלו. הוא היה הולך לאסוף כסף, אז הוא נסע מעיר לעיר בפולין. יום אחד הוא הגיע לעיר, והוא היה אמור להישאר שם לשבת, והוא התארח. הוא הוזמן להישאר אצל אחד מהעשירים ביותר בעיר, והם הכינו לו חדר יפה מאוד, והוא נשאר שם לשבת. עכשיו, הגיעה שבת, ובמהלך הסעודות, ליל שישי, הכל עבר בסדר. אחר כך ביום שבת, כידוע, אוכלים צ'ולנט. זהו מנהג מיוחד מאוד, מנהג של יהודים לאכול צ'ולנט חם. עכשיו, המנהג באותה עיר היה שאם היה
00:16 Hello, kinderlach. Here is an amazing story, a story about how to be sensitive to others. You ever heard of the great tzadik Reb Chaim of Sanz? The Sanz Hav. He's known as the Sanz Hav. He was a great Hasidish rebbe and a hav of the city of Sanz. He had a brother whose name was Rebbe Vigdor. He's not so known. Rebbe Chaim of Sanz is very known, but Rebbe Vigdor, his brother, is, is less known. He was a hav in the city. He was also a tzadik, very special Jew, but, uh, he wasn't famous. But people heard about him. He was a- considered a, a very important hav, and he would travel sometimes from town to town to raise some money for his yeshiva and for the schul and for the... maybe for some poor families in his community. He would go and raise money, so he traveled from city to city in Poland. One day he came to a city, and he was supposed to stay there for Shabbos, and he was hosted. He was invited to stay with one of the richest people in the to- in the, in the town, and they made a very nice room for him, and he stayed there for Shabbos. Now, it came Shabbos, uh, during the meals, Friday night, everything went well. Then Shabbos day, as you know, we eat cholent. It's a very special minhag, a custom for Jews to eat hot cholent. Now, the minhag in that city was that if, uh, there was
01:48 אורח מיוחד מאוד, כמו רב, אדם חשוב מאוד, צדיק, רבי שהיה מגיע לעיר, אז היו מכבדים אותו בחלוקת הצ'ולנט לכולם ליד השולחן. זה היה כבוד. היום אף אחד לא עושה את זה, אבל באותם ימים זה נחשב לכבוד מיוחד מאוד, נחשק, כבוד לאורח אם הוא... בייחוד אם הוא רב גדול וצדיק, רבי. היו נותנים לו את הכבוד שישב ליד הסיר, והוא היה לוקח מהסיר ושם בצלחת של כל אחד קצת צ'ולנט. אז הם רצו לכבד את הרב הגדול הזה, רבי וויגדור, רבי וויגדור הלברשטם, זה היה שם המשפחה שלו, וכיבדו אותו בחלוקת הצ'ולנט. לא, קודם לוקחים לעצמך, ואחר כך נותנים לכולם. לא, רבי וויגדור לקח, שם קצת בצלחת שלו, ואז טעם קצת, ואז טעם עוד, ואז אכל עוד, ואכל עוד, וסיים את הצלחת שלו. ואז במקום לחלק לכולם צ'ולנט, הוא התחיל להגריל עוד עם מצקת עוד קצת צ'ולנט לעצמו ושם עוד צלחת גדולה של צ'ולנט והתחיל לאכול ולאכול ולאכול ולאכול. וכולם מחכים ומחכים. הם רעבים. הם רוצים לקבל צ'ולנט. אבל הם לא רצו... הם היו מאוד מכבדים את רבי וויגדור, אז הם, נתנו לו, הוא סיים את הצלחת. הוא סיים את הצלחת, וחשבו,
01:48 a very special guest, like a hav, a very important person, a tzadik, a rebbe would come to the town, then they would honor him with giving out the cholent to everybody at the table. That was an honor. Today nobody does that, but in those days that was considered a very special, coveted, an honor for the guest if he's... especially if he's a big hav and a tzadik, a rebbe. They would give him the honor that he would sit next to the pot, and he would take from the pot and put into everybody's plate a little bit of cholent. So they wanted to honor this great hav, Rebbe Vigdor, Rebbe Vigdor Halberstam, that was his last name, and they honored him with giving out the cholent. No, uh, first you take for yourself, and then you give out to everybody else. No, Rebbe Vigdor took, put a little bit in his plate, and then he tasted a little bit, and then he tasted more, and then he ate more, and he ate more, and he finished his plate. And then instead of giving to everybody cholent, he started dishing out with a, with a ladle some more cholent for himself and put another big plate of cholent and started eating and eating and eating and eating. And everybody's waiting and waiting. They're hungry. They wanna have cholent. But they didn't wanna respect... They were very respectful to Rebbe Vigdor, so they, um, let him, he finish his plate. He finished his plate, a- and they thought,
03:16 "אוקיי, עכשיו הוא יחלק צ'ולנט לכולם." אבל וואי, כמה שהם התפלאו. רבי וויגדור התחיל להגריל עוד צלחת של צ'ולנט לעצמו, והתחיל לאכול ולאכול ולאכול, ואכל הכל. ואז כשהוא סיים שוב, וסיים ככה, את כל הסיר הזה של צ'ולנט. הוא שאל, "יש עוד צ'ולנט במטבח?" הם אמרו, "כן, כן, כן. לא הוצאנו את כל הצ'ולנט. הוצאנו, כמו, חלק גדול מהצ'ולנט." הוא אמר, "טוב, אני רוצה עוד. אני רוצה עוד." אז הם הוציאו את החלק האחר של הצ'ולנט, הסיר השני. זה היה בקערה גדולה, והוא התחיל שוב, לשים בצלחת שלו, סיים את כל הצלחת, ואז שם עוד בצלחת שלו ועוד בצלחת שלו. אנשים תהו, "זה רב, צדיק? הוא זולל. הוא לא אוכל." זולל. אתם יודעים מה זה זולל? זללנות זה לא דבר יפה לעשות. זה משהו שאנשים שהם לא כל כך טובים, לא כל כך עדינים עושים. הם... כל מה שהם יודעים זה לאכול ולאכול ולאכול ולאכול כל היום. הם לא אוכלים לשם שמים. הם לא אוכלים בשביל זה שכשאוכלים מתחזקים, כדי לעבוד את ה', כן, בהתלהבות גדולה. לא, הם, הם אוכלים כי הם נהנים מהאכילה, ולא רק שהם נהנים מהאכילה, כל מה שהם עושים כל היום זה רק לזלול ולזלול ולזלול, נכון? אפילו אנשים שהם לא רבנים גם לא
03:16 "Okay, now he's gonna give out cholent to everybody." But boy, were they surprised. Rebbe Vigdor started dishing out another plate of cholent for himself, and he started eating and eating and eating, and he ate it all up. And then when he finished again, and he finished like this, this entire pot of cholent. He asked, "Is there more cholent in the kitchen?" They said, "Yeah, yeah, yeah. We didn't bring out the whole cholent. We brought out, like, a big part of the cholent." He said, "Well, I want more. I want more." So they brought out the, the, the other part of the cholent, the other pot. It had been in a big bowl, and he started again, putting it to his plate, finished off the whole plate, and then put more into his plate and more into his plate. People were wondering, "This is a hav, a tzadik? He's fretting. He's not eating." Fretting. You know what fretting means? Fretting is not a nice thing to do. This is something that people who are not very good, very refined do. They... all they know is eat and eat and eat and eat all day. They don't eat Hashem Shamayim. They don't eat because when you eat, you get strong, so you can serve Hashem, yeah, with great excitement. No, they, they eat because they enjoy the eating, and not only do they enjoy the eating, all they do all day is just fret and fret and fret, right? Even people that are not rabbonim also don't
04:35 עושים את זה, במיוחד רב. אבל הוא נראה כמו זללן. הוא המשיך לאכול ולאכול ולאכול כל כך הרבה. זה מאוד מפתיע. אולי הוא מזויף. אולי הוא לא באמת רב. אולי הוא לא באמת צדיק. מי... איזה צדיק, איזה רבי, איזה רב אוכל כל כך הרבה? רב אוכל קצת, רק מה שהוא צריך כדי להיות חזק, והנה הוא אוכל ואוכל. הוא זולל. אנשים היו מאוד מופתעים, אבל הוא סיים את הסיר השני, את כל הצ'ולנט, הכל, וזהו. לא היה יותר צ'ולנט. אנשים הביטו ברב, והם לא הצליחו להבין מה קורה. אבל הרב לא אמר מילה, והם לא העזו לשאול אותו. הם היו, אתם יודעים, מאוד מכבדים, אז הם לא שאלו אותו שאלות. אם הרב עושה את זה, כנראה שיש לו סיבה, אלא אם כן הוא זללן והוא מזויף. אז... אבל אף אחד לא העז לומר מילה. השבת נגמרה, ו, יום ראשון הגיע, והרב, רבי וויגדור, וכמה מהעוזרים שלו, הגבאים שלו, כן, המזכירים שלו, היו איתו, והם עזבו את העיר. אתם יודעים, הם סיימו את מה שהיה להם לעשות, והם עזבו את העיר. ביציאה מהעיר, העוזרים של רבי וויגדור היו קצת מבולבלים לגבי כל העניין. "מה בדיוק קרה כאן?" הם מעולם לא ראו את הרבי שלהם אוכל כל כך הרבה. זה לא הסתדר, נכון? הוא... הרבי תמיד אוכל מעט מאוד, מעט מאוד. כמות זעירה. כאן פתאום הוא זולל
04:35 do that, especially a hav. But he looks like a fretter. He kept eating and eating and eating so much. This is very surprising. Maybe he's a fake. Maybe he's not really a hav. Maybe he's not really a tzadik. Who... Which tzadik, which rebbe, which hav eats so much? A hav eats a little bit, only what he needs to be strong, and here he is eating and eating. He's fretting away. People were very surprised, but he finished the second pot, the entire cholent, everything, and that's it. There was no more cholent. People looked at the hav, and they couldn't understand what was going on. But the hav didn't say a word, and they wouldn't dare ask him. They were, you know, very respectful, so they wouldn't ask him questions. If the hav does this, probably he has a reason, uh, unless he's a fretter and is a fake. So... But nobody dared to say a word. Shabbos was over, and, uh, the day, uh, Sunday came, and the hav, Rebbe Vigdor, and a few of his helpers, his gabboim, right, his secretaries, they were with him, and they left town. You know, they, they finished what they had to do, and they left town. On the way out of town, uh, Rebbe Vigdor's helpers were a little bit puzzled by the whole thing. "What just happened here?" They never saw their rebbe eat so much. It, it didn't make sense, right? He... The rebbe always eats very little, very little. Tiny bit. Here suddenly he's fressing
06:05 את כל הסיר, ועוד סיר. הם לא הבינו מה קרה. אז אחד התלמידים, אחד האנשים שנסעו איתו, אמר: "רבי, תוכל בבקשה להסביר מה קרה אתמול בשבת, כשלקחת את הסיר הזה ואכלת את כל... כלומר, זה היה כל כך מביך. כולם הסתכלו עליך. האם אתה באמת רב? האם אתה באמת צדיק? האם אתה באמת רבי? מי אוכל ככה? רק אנשים גסים, רק כאלה, אתה יודע, אנשים שהם לא כל כך טובים, לא מעודנים, הם זוללים וזוללים וזוללים. אבל אתה, נראית ככה, והם, האנשים, היו מאוד מופתעים. תוכל להסביר? אנחנו בטוחים שהייתה בזה איזו כוונה עמוקה יותר." ורבי אפרים אומר: "לכם אני יכול לספר את הסיפור. לא רציתי לספר להם, אבל לכם אני אספר. עכשיו, כשאנחנו עוזבים את העיר בלאו הכי, אספר לכם מה קרה. כשלקחתי את הביס הראשון מהצ'ולנט, הרגשתי מיד ריח וטעם של נפט. כמו, אתה יודע, כמו מה ששורפים דברים איתו. מסתבר שהייתה שם משרתת, משרתת יהודייה. היא הייתה יתומה. לא היו לה הורים, והיא הייתה מאוד ענייה, והמשפחה הזאת שכרה אותה ונתנה לה מקום לישון, ונתנו לה בית, ונתנו לה קצת אוכל כל יום, כך שהיה לה איפה לגור. אבל היא, בטעות, במקום לשים חומץ בצ'ולנט, שלפעמים אנשים שמים קצת
06:05 away the entire pot and another pot. They couldn't understand what happened. So one of the talmidim, one of the people that were, were traveling with him said, "Rebbe, um, can you please explain what happened yesterday on Shabbos when you took that pot and you fressed away the... I mean, it was so embarrassing. Everybody was looking at you. Are you really a rav? Are you really a tzadik? Are you really a rebbe? Who eats like that? Only grabe yunger, only like, you know, people that are not very good people, not very refined, they fress and fress and fress. But you, you looked like that, and they, they, they... people were very surprised. Can you explain? We're sure there was some deeper meaning that you had." And Reb Efraim says, "You I can tell the story. I didn't wanna tell them, but I'll tell it to you. Now that we're leaving town anyways, I'll tell you what happened. When I took the first bite of cholent, I immediately smelled and tasted gasoline. Like, uh, you know, like, uh, what you burn things. Apparently, there was a maid, a Jewish maid. She was an orphan. She didn't have any parents, and she was very poor, and they, the family, they hired her and gave her a place to sleep, and they gave her a home, and they gave her some food every day, so she had a place to live. But she, by mistake, instead of putting vinegar in the cholent, which sometime people put a little bit
07:34 חומץ, היא בטעות לקחה את הבקבוק הלא נכון ושמה נפט. זה לא היה בנזין, זה לא היה דלק, זה היה נפט. אתה יודע, פעם אנשים היו מדליקים נרות עם נפט, נכון? שמים קצת... זה כמו בנזין, אבל קצת שונה, וזה בוער, זה עושה, זה עושה אש. אז היא לקחה את הבקבוק הלא נכון, ושמה נפט בתוך הצ'ולנט. זה היה נורא. אבל לא רציתי לעשות שום פרצוף. העמדתי פנים שזה מאוד טעים, מאוד גשמאק. ידעתי שאם המשפחה תגלה שהמשרתת הזאת עשתה את הטעות הנוראה הזאת, ושמה נפט בצ'ולנט, הם היו מאוד כועסים עליה, והיא הייתה מאוד רגישה. היא הייתה נפגעת מאוד, ואתה יודע, לפגוע ביתומה, באישה שאין לה הורים, והיא מאוד ענייה, והיא מאוד רגישה, ואז אולי הם היו מפטרים אותה, אומרים לה שהיא צריכה ללכת כי היא קלקלה את הצ'ולנט. אז החלטתי שאני אעשה משהו כדי להגן עליה. החלטתי לאכול את הצ'ולנט בעצמי, להעמיד פנים שזה כל כך גשמאק. שאני נהנה מזה כל כך, שאני רוצה עוד ועוד ועוד, ושכחתי לתת לכולם האחרים. שכחתי לתת לכולם האחרים. ואני יודע שאנשים חשבו שאני זייפן, ושאני סתם, סתם, סתם זללן כזה, שהרב הזה זולל. שיחשבו שאני זללן, שיחשבו שאני זייפן, שיחשבו
07:34 of vinegar, she accidentally got the wrong bottle and put kerosene. It wasn't benzene, it wasn't gasoline, it was kerosene. You know, people used to light candles with kerosene in the olden days, right? You put a little... It's, it's like gasoline, but it's a little different, and it burns, it makes, it makes fire. So she took the wrong bottle, and she put kerosene into the cholent. It was awful. But I didn't wanna make any faces. I pretended it's very geshmak, very tasty. I knew if the family finds out that this maid had made this terrible mistake, and she put kerosene into the cholent, they would have been very angry at her, and she was very sensitive. She was get very-- She would get very hurt, and, you know, to hurt an orphan, a yesomah, a woman who doesn't have any parents, and she's very poor, and she's very sensitive, and then maybe they would have fired her, told her she has to leave because she messed up the cholent. So I decided I'm gonna do something to protect her. I decided to eat the cholent myself, pretend that it's so geshmak. I enjoy it so much that I want more and more and more, and I forgot to give everybody else. I forgot to give everybody else. And I know that people thought that I was a fake, and I was just this, this, this fresser, this, this rav was fressing away. Let them think I'm a fresser, let them think I'm a fake, let them
09:08 שאני איש פחות ערך, שיחשבו עליי מה שהם רוצים. אבל רציתי להגן על הרגשות של הבחורה המסכנה הזאת שעשתה את הטעות הזאת." התלמידים, כששמעו את זה, כששמעו התלמידים את זה, הם היו המומים. הם היו המומים עד כמה הצדיק הזה היה רגיש לרגשות של משרתת פשוטה, ענייה, פשוטה, ענייה, בורה, אבל בכל זאת היו לה רגשות. ילדים, אתם צריכים ללמוד מזה. אתם רואים ילד בכיתה, ילדה בכיתה, והם, נגיד, לא כל כך מרגישים טוב, והם מרגישים קצת מדוכדכים. תהיו נחמדים אליהם. אל תפגעו ברגשות שלהם. בוודאי שאל תפגעו ברגשות שלהם. אתם יודעים, תראו אהדה, תראו שאכפת לכם מהם כדי לעזור להם במה שהם צריכים.
09:08 think I'm a lowlife, let them think anything about me. But I wanted to protect the feelings of this poor girl who made this mistake." The talmidim, when they heard this, when the talmidim heard this, they were amazed. They were amazed how this tzadik was so sensitive to the feelings of a simple, poor, simple, poor, ignorant maid, but she had feelings. Kinderlach, you gotta learn from this. You see a boy in class, a girl in class, and they're, like, not so, feeling so well, and they're feeling a little bit down. Be nice to them. Don't hurt their feelings. For sure don't hurt their feelings. You know, show sympathy. Show that you care for them to help them with whatever they need.