תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 62 · 2022-06-01 · 24:42

62. The Galach Who Broke His Arm And Leg

תיאור הפרק

Episode #62: The Galach Who Broke His Arm And Leg

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 שלום, קינדעלע'ך. שלום עליכם. אני רוצה לספר לכם סיפור מופלא עם הבעל שם טוב. הסיפור הזה, אדמו"ר הזקן עצמו שמע. חצי מהסיפור הוא שמע מתלמיד של הבעל שם טוב, ושמו היה רבי משה משל. והחצי השני של הסיפור הוא שמע מהמגיד, רבו, המגיד ממעזריטש. אז הסיפור בעצם מורכב משני סיפורים. היום אני הולך לספר לכם אחד משני הסיפורים. הסיפור הזה אדמו"ר הזקן שמע מהתלמיד של הבעל שם טוב, כשהוא סיפר אותו לצמח צדק. הצמח צדק סיפר אותו לבנו, אדמו"ר המהר"ש. המהר"ש סיפר אותו לבנו, אדמו"ר הרש"ב, ולאחיו של אדמו"ר הרש"ב, הבן הנוסף של אדמו"ר המהר"ש, הרז"א, ר' זלמן אהרן. וזה אחד הסיפורים שהוא סיפר להם, והסיפור הוא כך. בשנת תק"י. אתם יודעים כמה שנים זה? כמה שנים אחורה? זה לפני 263 שנה. הבעל שם טוב שלח אחד מתלמידיו הצעירים, רבי משה משל מהכפר בזענקי. משה משל בא מכפר קטן, בזענקי, נהיה אחד התלמידים הצעירים של הבעל שם טוב, והוא עשה אותו שליח, שליח, להביא מכתב לתלמידו, תלמיד הבעל שם טוב, הגאון הגדול, ר' חיים הכהן רפפורט. ר' חיים הכהן רפפורט היה גאון גדול, תלמיד חכם גדול, והוא

00:16 Hello, kindele. Shalom aleichem. I'd like to tell you an amazing story with the Baal Shem Tov. This story, the Alter Rebbe himself heard. Half of the story he heard from a student of the Baal Shem Tov, his name was Rabbi Moshe Meshel. And the other half of the story he heard from the Maggid, his rebbe, the Mezritcher Maggid. So the story is really made out of two stories. To- today I'm going to tell you one of the two stories. This story the Alter Rebbe heard from the ba- student of the Baal Shem Tov, when he told it to the Tzemach Tzedek. Tzemach Tzedek told it to his son, the Rebbe Maharash. Maharash told it to his son, the Rebbe Rashab, and to the Rebbe Rashab's brother, the other son of the Rebbe Maharash, the Razoh, Reb Zalman Aaron. And this is one of the stories that he told them, and the story goes like this. In the year Tet Kuf Yut Tes. You know how many years that is? How many years ago? It's 263 years ago. The Baal Shem Tov sent one of his younger students, Rabbi Moshe Meshel from the village of Bezenki. Moshe Meshel came from a small village, Bezenki, became one of the younger talmidim of the Baal Shem Tov, and he made him a shliach, a messenger, to bring a letter to his student, the Baal Shem Tov's student, the great Gaon, Reb Chaim HaKohen Rapaport. Reb Chaim HaKohen Rapaport was a great Gaon, a great Talmid Chaham, and he

02:00 היה הרב של לבוב. לבוב היא עיר גדולה מאוד, והחיים הזה היה חסיד של הבעל שם טוב. הבעל שם טוב שלח לו מכתב מיוחד, מכתב מיוחד, עם מסר. הוא לא סיפר לר' משה משל מה היה המסר. הוא רק אמר לו, "הנה מכתב. אני רוצה שתיסע ללבוב ותיתן אותו לחסידי ולתלמידי, ר' חיים הכהן רפפורט." מה שהמכתב אמר, באמת, נספר לכם פעם אחרת, לא היום, כי הסיפור הזה כרוך בשליחות נוספת. הבעל שם טוב שלח את ר' משה משל ללבוב עם מכתב לאדם נוסף, אדם שאף אחד לא ידע מי הוא. הוא היה... נראה כמו אדם פשוט. אף אחד לא שם לב אליו. שמו היה ר' חיים ישראל הקדר. קדר פירושו מישהו שעושה כלי חרס. העסק שלו, העבודה שלו הייתה לעשות כלי חרס מחומר, והוא היה מוכר אותם. והוא נראה כמו אדם פשוט שלא ידע הרבה איך ללמוד. הוא התרועע עם האנשים הפשוטים בעיר לבוב, ואף אחד לא חשב שיש בו משהו מיוחד, אבל באמת הוא היה אחד הצדיקים הנסתרים שהיו קרובים מאוד לבעל שם טוב. אז היו שני מכתבים. מכתב אחד ר' משה משל היה אמור למסור לר' חיים הכהן רפפורט, רבה של העיר. ובמכתב נפרד לגמרי, הבעל שם טוב שלח את ר' משה משל לומר לו

02:00 was the Rav of Lwow. Lwow is a very big city, and this Reb Chaim was a Hasid of the Baal Shem Tov. The Baal Shem Tov sent a special, a special letter to him with a mis- with a message. He didn't tell to Reb Moshe Meshel what the message was. He just told him, "Here is a letter. I want you to go travel to Lwow and give it to my Hasid and my Talmid, Reb Chaim HaKohen Rapaport." Th- what the letter said, really, we will tell you another time, not today, because this story involves another shlichus. The Baal Shem Tov sent Reb Moshe Meshel to Lwow with a letter to another person, a person that nobody knew who he was. He was a... Looked like a simple person. Nobody paid attention to him. His name was Reb Chaim Yisroel the Potter. A potter means that somebody makes pottery. His business, his job was to make pottery from clay, and he would sell that. And he looked like a simple person who didn't know much how to learn. He hung out with the simple people in the city of Lwow, and nobody thought there was anything special, but really he was one of the hidden tzadikim who were very close to the Baal Shem Tov. So there were two letters. One letter Reb Moshe Meshel was supposed to deliver to the Reb Chaim HaKohen Rapaport, the Rav of the city. In a completely separate letter, the Baal Shem Tov sent Reb Moshe Meshel to tell him

03:39 ללכת, ללכת... אמר לו ללכת לביתו של הבחור הזה, חיים ישראל הקדר, ולתת לו את המכתב שמיועד לו, לר' חיים ישראל. הבעל שם טוב גם אמר לר' משה משל, "כשתגיע לביתו של החיים ישראל הזה, אף אחד לא ידע מי הוא, כי הוא לא... הוא לא נראה כמו אדם חשוב. אבל אתה תמצא אותו. כשתיתן לו את המכתב, אל תדבר איתו על שום דבר. רק תן לו את המכתב ולך משם. אל תגיד לו מילה. אתה לא אמור לנהל איתו שום שיחה." אז ר' משה משל יצא לדרך והגיע ללבוב ביום חמישי אחר הצהריים. לא... היו לו שני מכתבים למסור, אחד לרב, ר' חיים הכהן רפפורט, ואחד לר' חיים ישראל הקדר. אז קודם הוא הלך לרב, כמובן. אז הוא הלך לרב. הרב בדרך כלל במשך היום היה ב"בית דין שטיבל" שלו. בית דין שטיבל זה הבית שבו הרב יושב במשך היום עם הדיינים שלו, השופטים, והם, הם, הם דואגים לכל מיני דברים שהקהילה צריכה. אז הוא הלך ישר לבית הדין שטיבל של ר' חיים הכהן רפפורט, וכשהוא הגיע לשם, הוא ראה שהרב עסוק מאוד. הוא היה עסוק באסיפה מאוד חשובה של אנשים מהקהילה. והאנשים אמרו לו, "אתה לא יכול להיכנס עכשיו לרב כי הוא עסוק מאוד." הוא אמר, "לא, אבל יש לי

03:39 to, to go... Told him to go to the house of this guy, Chaim Yisroel the Potter, and give him the letter which is for him, for Reb Chaim Yisroel. Baal Shem Tov also told, uh, Reb Moshe Meshel, "When you go to the house of this Chaim Yisroel, nobody's gonna know who he is because he's no- s- he doesn't seem like an important person. But you will find him. When you give him the letter, don't talk to him about anything. Just give him the letter and go away. Don't say a word to him. You're not supposed to have any conversation with him." So Reb Moshe Meshel left and arrived in Lwow on a Thursday afternoon. No... He had two letters to deliver, one to the Rav, Reb Chaim HaKohen Rapaport, and one to Reb Chaim Yisroel the Potter. So first he went to the Rav, of course. So he went to the Rav. The Rav usually during the day was in his bezdin shtiebel. Bezdin shtiebel is the house where the Rav sits during the day with his dayanim, the judges, and they, they, they take care of all kinds of things the community needs. So he went straight to the bezdin shtiebel of Reb Chaim HaKohen Rapaport, and when he arrived there, he saw that the Rav was very busy. He was busy with a very important gathering of people in the community. And the people told him, "You can't go in now to the Rav because he's very busy." He said, "No, but I

05:13 שליחות בשבילו, משימה מיוחדת שאני צריך למסור לו." הם אמרו, "תקשיב, אתה משוגע? אתה יודע מה קורה? אתה לא שמעת מה קורה? יש לנו כאן סיפור נורא. קורה כאן דבר נורא. הארכיבישוף..." הארכיבישוף זה כמו הגלח הראשי. הגלח הכי, הכי חשוב באזור כולו. שמו הוא מי- הארכיבישוף מיקולסקי. הוא הוציא גזירה, חוק, גזרה נגד היהודים. הוא לא אהב את זה שהיהודים אומרים את התפילה של "עלינו לשבח". אתם יודעים מה כתוב ב"עלינו לשבח"? ב"עלינו לשבח" אנחנו מודים לקב"ה על כך שהוא נתן לנו את הזכות לעבוד אותו ולהאמין באל אחד, בקב"ה. ואז אנחנו אומרים, ואנחנו כל כך בני מזל שהוא לא עשה אותנו כמו הגויים שעובדים עבודה זרה טיפשית, נכון? יש אנשים שאפילו יורקים כשאנחנו אומרים, נכון, את "הבל וריק", הם משתחווים. כל עובדי האלילים האלה, הם משתחווים לעבודה זרה, ואנחנו יורקים, נכון? ואז אנחנו אומרים, "אבל אנחנו עובדים את הקב"ה. אנחנו משתחווים רק לקב"ה." אז אנחנו כל כך בני מזל, ואנחנו שמחים. אנחנו מודים לקב"ה על שנתן לנו את הזכות המיוחדת הזאת. אז מיקולסקי, הגלח הזה, הוא ידע שהיהודים אומרים את התפילה הזאת. הוא גילה את זה. הוא אמר, "אה, הם לועגים לנו. היהודים האלה, הם אומרים תפילה שאנחנו טיפשים, והם כל כך בני מזל שהם לא כמונו. אנחנו צריכים לקרוע

05:13 have a shlichus for him, a special mission that I need to deliver to him." They said, "Listen, are you crazy? Do you know what's going on? Y- you didn't hear what's going on? We have a terrible story here. We have a terrible thing happening. The archbishop..." The archbishop is like the main galach. The most, uh, important galach in the whole area. His name is Mi- Archbishop Mikulski. He made a decree, a rule, a gezere against the Jews. He's- he didn't like the fact that the Jewish people say the prayer of Aleinu l'Shabeiach. You guys know what Aleinu l'Shabeiach says? In Aleinu l'Shabeiach we thank Hashem for being gi- for Hashem giving us the zechus to be able to serve Him and to believe in one God, in Hashem. And then we say, and we're so lucky that he didn't let us be like the Goyim who wor- worship stupid idols, right? Some people even spit when we say, right, the Hevel v'lo rik, they bow down. All these idol worshipers, they bow down to Avodah Zarah, and we spit, right? And, and then we say, "But we, we serve Hashem. We bow to Hashem only." So we're so lucky, and we're happy. We thank Hashem for giving us this special zechus. So Mikulski, this galach, he knew that the Jews are saying this tefillah. He found out. He says, "Ah, they're mocking us. These Jews, they're saying a prayer that we're stupid, and, and they're so lucky they're not like us. We need to tear

06:55 "תוציאו את העמוד הזה מהסידור. אסור שיהודי יוכל אי פעם לומר תפילה כזו, תפילה כזו, בבית הכנסת שלו." וכך הוא גזר גזירה שבמשך שבוע אחד, במהלך אותו שבוע, כל הסידורים יובאו לכנסייה, לגלח, ויקרעו משם את העמוד של עלינו לשבח. מעתה והלאה, אסור לאף אחד לומר את התפילה הזאת. עכשיו, אתם יודעים מי כתב את עלינו לשבח? מי זה שכתב את עלינו לשבח? ובכן, עלינו לשבח נכתב על ידי יהושע בן נון. יהושע בן נון היה המנהיג אחרי משה רבנו, והוא עשה מלחמה בארץ ישראל. הוא כבש את ארץ ישראל והביא את עם ישראל אל הארץ. מתי הוא אמר עלינו לשבח? אתם יודעים מתי? אתם יודעים, אם קוראים בתנ"ך, בספר יהושע, יהושע כבש הרבה ערים בארץ ישראל. אחת הערים שהוא כבש נקראת העיר יריחו. יריחו הייתה עיר מאוד קשה לכבוש כי היו לה שבע חומות. אתם יודעים, אנשים היו בונים חומות סביב העיר כדי להגן על העיר מפני צבא שרוצה לכבוש אותה. אז ליריחו היו שבע חומות, אחת סביב השנייה. אז היה מאוד קשה להיכנס לעיר כי היית צריך לשבור שבע חומות. זה לא פשוט. אבל מה עשה יהושע? אתם חושבים שהוא הלך והתחיל לשבור את החומות עם פטישים, ולחתוך את החומות? כמובן שזה היה בלתי אפשרי. אז מה עשה

06:55 out that page from the Siddur. No Jew should ever be able to say such a tefillah, such a prayer in their shul." And so he made a decree that for one week, during that week, all the Siddurim have to be brought to the church, to the galach, and they're gonna tear out the page of Aleinu l'Shabeiach. From now on, no one is allowed to say that tefillah. Now, do you know who wrote Aleinu l'Shabeiach? Who is the one who wrote Aleinu l'Shabeiach? Well, Aleinu l'Shabeiach was written by Yehoshua Bin Nun. Yehoshua Bin Nun was the leader after Moshe Rabbeinu, and he made a war in Eretz Yisrael. He conquered Eretz Yisrael and brought the Jewish people into the land. When did he say Aleinu l'Shabeiach? You know when? You know, if you read in Tanakh, in the Sefer Yehoshua, Yehoshua conquered many cities in Eretz Yisrael. One of the cities that he conquered is called the city of Yericho. Yericho was a very difficult city to conquer because they had seven walls. You know, people used to make walls around the city to protect the city from an army that wants to conquer it. So Yericho, they had seven walls, one around each other. So it was very hard to get into the city because you had to break seven walls. It's not easy. But what did Yehoshua do? You think he went and started breaking the walls with hammers and, and chopped down the walls? Of course, it would be impossible. So what did

08:32 יהושע? הוא וצבאו הלכו סביב העיר. הם הלכו סביב סביב. הם עשו שבע הקפות, כמו שאנחנו עושים בשמחת תורה. אנחנו עושים הקפה, שבע הקפות. הוא עשה שבע הקפות סביב החומות, ותקעו בשופר בזמן שהם הלכו סביב החומות, פשוט הולכים סביב סביב. לא עשו שום דבר פיזי. הם רק הלכו סביב החומות ושרו עלינו לשבח, משבחים את השם שהבדיל אותנו מהגויים, שאנחנו... שאנחנו יודעים את האמת, שאנחנו יודעים שה' הוא האלוקים היחיד שברא את השמים ואת הארץ, וכל האלילים הטיפשיים האלה הם חסרי משמעות, ואנחנו כל כך בני מזל שאנחנו לא מאמינים במה שהם מאמינים. והוא המשיך לשיר את זה שבע פעמים, ובכל פעם שהם הקיפו את העיר, אחת החומות, בעצמה, בנס, פשוט קרסה. למעשה, הגמרא אומרת שהיא לא סתם קרסה. אתם יודעים, כשבניין קורס, כל ההריסות נופלות על הרצפה. היא בעצם לא קרסה בצורה הזו. היא פשוט שקעה כפי שהיא, חומה שלמה כולה. החומה לא נשברה. החומה נשארה כפי שהיא. היא נשארה חומה. היא פשוט התחילה לשקוע לתוך האדמה. וכך הוא עשה שבע פעמים, שר עלינו לשבח, ובכל פעם עוד חומה פשוט התחילה לאט לשקוע, לאט לתוך האדמה, ונקברה עמוק באדמה. ולמעשה, הייתי בארץ ישראל, והם חפרו ממש ליד יריחו, ומצאו

08:32 Yehoshua do? He and his army, they went around the city. They walked around. They made seven hakafas like we do on Simchat Torah. We do hakafa, seven hakafas. He did seven hakafas around the walls, and they blew the shofar while they went around the walls, just walking around. Didn't do anything physical. They just walked around the walls and sang Aleinu l'Shabeiach, praising Hashem that He made us different than the Goyim, that we, we, we can-- we know the truth, we know the emis, that Hashem is the only God that created the heaven and the Earth, and all these stupid idols are meaningless, and we're so lucky that we don't believe what they believe. And he kept singing that seven times, and each time he went around the, the city, one of the walls by itself, by a nes, just collapsed. In fact, the Gemara says it didn't just collapse. Like, you know, when a building collapses, all the rubble falls all over the floor. It actually did not collapse in that way. It just sank as it is, a whole full wall. The wall didn't break down. The wall stayed the way it is. It remained a wall. It just started going down into the ground. And this he did seven times, singing Aleinu l'Shabeiach, and every time another wall just slowly started going down, slowly into the ground, and is buried deep into the ground. And in fact, I was in Eretz Yisrael, and they were digging right around Yericho, and they found a

10:13 חומה ממש באדמה שלא הייתה שבורה. היא הייתה שלמה לגמרי. היא פשוט שקעה באדמה. אז זהו הסיפור של עלינו לשבח. אבל הגלח הזה, מיקולסקי, הוא לא אהב את זה. הוא לא אהב את היהודים. הם לועגים לגויים. הם צוחקים עליהם. הם אומרים, "הם טובים יותר מהגויים." הוא אמר, "אנחנו חייבים לבטל את זה." ולכן הרב, הרב חיים רפפורט, היה כל כך עסוק בישיבה גדולה. מה לעשות? מה לעשות? אנחנו לא יכולים, אתם יודעים, לקרוע מהסידור את עלינו לשבח. זו תפילה מיוחדת. אז הרב משה מישל ראה שהוא לא יכול לראות את הרב ולא יכול למסור לו את המכתב של הבעל שם טוב, אז הוא החליט ללכת לשליחות השנייה שלו. מה הייתה השליחות השנייה שלו? השליחות השנייה שלו הייתה ללכת לאותו חיים ישראל, הקדר, שאף אחד לא ממש ידע מי הוא. הוא נראה כמו אדם מאוד פשוט, וללכת להביא לו מכתב נוסף, מכתב שהבעל שם טוב כתב עבורו. הוא הלך לבית ודפק על הדלת. האיש הזה, חיים ישראל, פתח את הדלת. הוא ידע מה הבעל שם טוב אמר לרב משה מישל, לא לומר לו מילה, לא לדבר איתו על שום דבר. רק למסור את המכתב וללכת, וזה בדיוק מה שהוא עשה. הוא הלך - רב משה מישל הלך, מסר את המכתב, הלך משם, חזר לשטיבל של בית הדין

10:13 wall right in the ground that was not broken. It was completely whole. It just sunk in the ground. So this is the story of Aleinu l'Shabeiach. But the, this, uh, galach, Mikulski, he didn't like it. He didn't like the Jews. They're mocking the Goyim. They're laughing at them. They're saying, "Oh, they're better than the Goyim." He said, "We gotta break it down." So that's why the Rav, Rabbi Chaim Rapaport, was so busy with a big meeting. What should we do? What should we do? We, we can't, you know, uh, tear out from the Siddur Aleinu l'Shabeiach. This is a special tefillah. So Rabbi Moshe Meshel saw that he can't see the Rav and can't give him the letter of the Baal Shem Tov, so he decided to go to his other mission. What was his other shlichus? His other shlichus was to go to this Chaim Yisroel, the potter, which nobody really knew who he was. He seemed like a very simple person, and go bring him another letter, a letter which the Baal Shem Tov wrote for him. He went to the house and knocked on the door. This guy, Chaim Yisroel, opened the door. He knew what the Baal Shem Tov told Rabbi Moshe Meshel, not to say a word to him, not to talk to him at all about anything. Just deliver the letter and walk away, and that's exactly what he did. He walked-- Rabbi Moshe Meshel walked away, delivered the letter, walked away, went back to the Beth Din shtiebel

11:43 של הרב רבי חיים הכהן רפפורט, ושמעתי שכאשר חזר לשטיבל של בית הדין הוא הלך הביתה. הרב פשוט הלך הביתה. אז הלכתי לביתו, ונתתי לו את המכתב שנאמר לי על ידי הבעל שם טוב למסור לרב. כשהרב ראה שיש מכתב מהבעל שם טוב אליו, הוא קם בהתרגשות כזאת, ופניו זהרו. הוא היה כל כך נרגש. הוא קיבל מכתב קדוש מהבעל שם טוב? הוא קרא אותו ואז נאנח, "כן, יהודי לבוב זקוקים להרבה, הרבה ניסים. שה' ירחם על היהודים כאן בגלל הגזירה הנוראה הזו, לקרוע מכל חוטא את עלינו לשבח." עכשיו, הרב חיים הכהן רפפורט, בכל פעם שקיבל מכתב מהבעל שם טוב, היה עושה סעודה גדולה, ארוחה גדולה, משתה, והיה מזמין את כל הקהילה. הוא היה מתלבש בבגדי שבת ועושה התוועדות גדולה. הוא קיבל מכתב מהרבי שלו. איזה יום טוב מיוחד. זה היה כמו יום טוב, והוא לא אמר תחנון כשהתפללו כי זה היה כמו יום טוב שהוא קיבל מכתב מהבעל שם טוב. אז אותו דבר הוא עשה היום. אז למרות שכולם היו מאוד מודאגים מהגזירה הנוראה של הבישוף, הם עדיין עשו סעודה גדולה ויפה, ארוחה, ומשתה, והם לא אמרו תחנון

11:43 of the Rav Rabbi Chaim HaCohen Rapaport, and I heard when I went back to the Beth Din shtiebel that he went home. The Rav just went home. So I went to his house, and I gave him the letter which I was told by the Baal Shem Tov to give to the Rav. When the Rav saw that there's a letter from the Baal Shem Tov to him, he stood up with such excitement, and his face was beaming. He was so excited. He got a holy letter from the Baal Shem Tov? He read it and then he sighed, "Yeah, the Jewish people of Lwow need a lot of, lot of nisim. Hashem has have, have rachmanus on the Jews here because of the terrible gezeirah of tearing out from every sinner the Aleinu l'shabeiach." Now, the, the Reb Chaim HaKohen Rapaport, whenever he got a letter from the Baal Shem Tov, he would make a big seudah, a big meal, a feast, and he would invite the whole community. He would dress like Shabbos clothes and make a big farbrengen. He got a letter from his Rebbe. What a special yontif. It was like a yontif, and he didn't say tachnun when they davened because it was like a yontif that he got a letter from the Baal Shem Tov. So the same thing he did today. So although everybody was very worried about the terrible decree of the bishop, they still made a big, beautiful seudah, a meal, and a feast, and they didn't say tachnun

13:10 כי הרב ר' חיים הכהן רפפורט קיבל מכתב מהבעל שם טוב. באמצע הסעודה, כל היהודים, כל העיר התאספו לסעודה. כולם באו לסעודה. הוחלט באמצע הסעודה שכולם ימשיכו לומר "עלינו לשבח" ולא ישמעו לבישוף. ואפילו אם הוא יחליט לקרוע את ה... את ה"עלינו לשבח", לא נשמע לו. כל זה היה ביום חמישי וליל חמישי. ביום שישי בבוקר, ר' חיים ישראל מיד עשה מה שהבעל שם טוב אמר לו. מה אמר לו הבעל שם טוב במכתב? זה חיים ישראל, הקדר. מה היה כתוב במכתב? מה כתב לו הבעל שם טוב? הבעל שם טוב כותב לו במכתב: "חיים ישראל, אני צריך שתלך מיד, כמה שיותר מהר, לבית, לאחוזה הגדולה של הארכיבישוף הזה מיקולסקי, ואתה צריך להגיד לו שאם הוא מעז לקרוע את ה'עלינו לשבח' מכל הסידורים של העיר לבוב, הוא ייענש מהשם בצורה חמורה מאוד." כששמע מיקולסקי את ר' חיים ישראל אומר לו את זה, הוא צעק עליו, ומיד אמר לשומרים שלו: "תזרקו החוצה את היהודי הזה. היהודי הטיפש הזה מדבר שטויות." כלומר, חיים ישראל יצא. לא... זה היה ביום שישי. אחרי שבת, ביום ראשון בבוקר, אתם יודעים שהנוצרים מתאספים ביום ראשון בבוקר להתפלל בכנסיות שלהם. אז כשהוא, מיקולסקי, ירד

13:10 because the Rebbe, Reb Chaim HaKohen Rapaport, got a letter from the Baal Shem Tov. In middle of the meal, the-- all the Jews, the entire city got together by the meal. Everybody came to the meal. It was decided during the meal that everybody will continue to say Aleinu l'shabeiach and not listen to the bishop. And even if he decides to tear out the, the, the Aleinu l'shabeiach, we're not gonna listen to him. This all was Thursday and Thursday night. On Friday morning, Reb Chaim Yisroel immediately did what the Baal Shem Tov told him. What did the Baal Shem tell him in the letter? This Chaim Yisroel, the potter. What was in the letter? What did the Baal Shem Tov write to him? The Baal Shem Tov writes him in a letter, "Chaim Yisroel, I need you to go right away, as soon as possible, to the house, to the big mansion of this Archbishop Mikulski, and you're supposed to tell him that if he dares to tear out the Aleinu l'shabeiach from all the siddurim of the city of Lwow, he will be punished by Hashem in a very serious manner." When Mikulski heard Reb Chaim Yisroel telling him that, he yelled at him, and he immediately told his guards, "Kick out this Jew. This stupid Jew is talking nonsense." That is, Chaim Yisroel left. No-- That was Friday. After Shabbos, on Sunday morning, you know that the Christians, they get together on Sunday morning to pray in their churches. So when he, Mikulski came

14:50 מהבמה שם הוא נשא את הנאום שלו בכנסייה, הוא נפל. הוא מעד ונפל ושבר את הרגל ואת היד שלו, וזה היה כל כך כואב שהוא התעלף מרוב כאב. ואז כשהוא חזר, הם, הם החיו אותו, הכאב עדיין היה כל כך נורא, נורא חזק. ואז כשהוא היה כאילו, "אוח", צועק ובוכה מכאב, הוא נזכר במה שחיים ישראל אמר לו יומיים קודם, ביום שישי. חיים ישראל מסר לו את המסר של הבעל שם טוב. הבעל שם טוב אמר שאם הוא לא יפסיק עם הגזירה של קריעת ה"עלינו לשבח", הוא ייענש מהשם. והוא נזכר גם במשהו אחר. הוא נזכר שהחיים ישראל הזה היה בעצם מוכר לו. הוא פגש אותו איפשהו, הרבה זמן קודם. מתי הוא פגש את החיים ישראל הזה? שנים קודם לכן. כשמיקולסקי היה עדיין צעיר, הוא עוד לא היה הארכיבישוף. הוא היה עוזר של הארכיבישוף דאז, שהיה בחור בשם דמבובסקי. דמבובסקי היה עוד אנטישמי גדול ששנא יהודים. דמבובסקי החליט שהוא לא אוהב את הגמרא, את התלמוד. הגמרא היא מה שיהודים לומדים, יהודים לומדים גמרא כל הזמן. הוא אומר שבגמרא יש הרבה דברים רעים, דברים פוגעניים נגד הגויים, ולכן צריך לשרוף את כל הגמרות מכל העיר לבוב. זה היה הרבה שנים לפני הסיפור הזה. אז דמ... דמבובסקי אמר לכל הגלחים שהם חייבים ללכת

14:50 down from the stage where he gave his speech in the church, he fell down. He tripped and fell down and broke his leg and his arm, and it was so painful that he fainted from great pain. And then when he came, they, they revived him, the pain was still so terribly, terribly strong. And then as he was like, "Ugh," screaming and crying from pain, he remembered what Chaim Yisroel had told him two days before on Friday. Chaim Yisroel gave him over the message of the Baal Shem Tov. The Baal Shem Tov said that if he doesn't stop with the gezeirah of tearing out Aleinu l'shabeiach, he'll be punished from Hashem. And he remembered something else too. He remembered that this Chaim Yisroel was actually familiar to him. He met him somewhere else a long time ago. When did he meet this Chaim Yisroel? Years before. When Mikulski was still a young man, he was not the archbishop yet. He was an assistant to the archbishop of that time, who was a guy by the name Dambuski. Dambuski was another big anti-Semite who hated Jews. Dambuski decided that he doesn't like the Gemara, the Talmud. The Gemara is that Jews study, Jews study Gemara all the time. He says the Gemara has a lot of bad things, offensive things against the Goyim, and therefore we should burn all the Gemaras from the entire city of Lwow. This was many years before this story here. So Dam- uh, Dambuski told all the galachim that they must go

16:47 מבית לבית, לכל בית יהודי, ולקחת את כל הגמרות מכל היהודים, בכל מקום בלבוב, והם יביאו את זה ביחד עד יום שלישי בבוקר. הם צריכים להביא את כל הגמרות למרכז העיר, ובמרכז העיר יעשו מדורה ענקית, ענקית, וכל הגמרות יושלכו לתוך האש. הגמרות יובאו מכל בית בעגלות. הם יביאו עשרות רבות של עגלות מלאות בגמרות מכל בתי הכנסת, מכל בתי הכנסת ומכל הבתים, ואז נשרוף אותן בפומבי לעיני כולם. והוא אמר לגלחים: "אני רוצה שתזמינו את כל הגלחים לבוא ולהצטרף ולצפות במחזה היפה הזה, בו נראה איך כל הספרים הנוראים של היהודים נשרפים. אני רוצה גם שתזמינו את כל האיכרים ואת כל הגויים, הגברים והנשים והילדים. אני רוצה שכל הגויים יבואו ויצפו ויחגגו איתי איך אנחנו הולכים להשמיד את כל הספרים של היהודים הנוראים האלה שאנחנו לא אוהבים." זה מה שדמבובסקי עשה הרבה שנים לפני כן, ומיקולסקי באותה תקופה היה העוזר שלו, נכון? הוא לא היה הראש. הוא היה, הוא היה, כאילו... אתם יודעים, סתם, אה... הוא עבד בשביל, בשביל דמבובסקי. ומיקולסקי צפה במה שדמבובסקי עשה, והוא עזר כמובן כי הוא עבד בשביל דמבובסקי. אז הוא

16:47 from house to house to every Jewish home and get all the Gemaras from all the Jews, uh, everywhere in Lwow, and they're gonna bring it together by Tuesday morning. They should bring all the Gemaras to the center of the city, and the center of the city will make a huge bonfire, huge, and all the Gemaras will be thrown into the fire. The Gemaras will be brought from every home on wagons. They'll bring, uh, dozens and tens of wagons full of Gemaras from all over the shuls, all the shuls and all the houses, and then we're gonna burn them in public in front of everyone. And he told the galachim, "I want you to invite all the galachim to come and join and watch the beautiful scene where we see all the terrible books of the Jews are going to be burned. I want you also to invite all the peasants and all the Goyim and the men and the women and the children. I want all the Goyim to come and watch and celebrate with me how we're going to destroy all the books of these terrible Jews that we don't like." This was what Dambuski had done many years before, and Mikulski at that time was his assistant, right? He wasn't the chief. He was, he was, uh, you know, um, just an, uh... You know, he was working for, for Dambuski. And Mikulski had watched what Dambuski was saying, and he was helping of course because he was working for Dambuski. So he

18:17 נזכר שבשלב מסוים, החיים ישראל הזה, שהוא בדיוק פגש ביום שישי, הוא בעצם אותו חיים ישראל שבא לדמבובסקי שנים רבות קודם לכן, כשהוא, מיקולסקי, היה עוד מאוד צעיר. הוא גם בא לדמבובסקי ואמר בשם הבעל שם טוב, שהבעל שם טוב שלח אותו להגיד לדמבובסקי הזה שאם הוא לא יפסיק עם הגזירה שלו, עם הגזירה הנוראה שלו, ולא יבטל אותה, הוא ייענש בחומרה. למעשה, הבעל שם טוב אמר לו בדיוק מה יקרה. הוא ימות. הוא ימות מיתה פתאומית. עכשיו, דמבובסקי לא רק גזר שהוא ישרוף את כל הגמרות של העם היהודי, הוא גם הטיל על היהודים מס כבד מאוד. הוא אמר שהיהודים חייבים לשלם לו ולכנסייה שלו הרבה מאוד כסף, ואם הם לא ישלמו את זה עד יום שלישי, את כל הכסף, הוא יגיד לכל הגויים ולכל האיכרים שהם יכולים לקחת את הגרזנים והמקלות שלהם וללכת לכל בית יהודי ולשדוד מהם את כל הכסף. הם חייבים להביא את הכסף. הכסף היה הרבה כסף. ליהודים לא היה כל כך הרבה כסף. הם לא יכלו להרשות לעצמם כל כך הרבה כסף. אבל הוא אמר: "אתם חייבים להביא את הכסף. לא אכפת לי איך תשיגו את הכסף, אתם חייבים להביא את הכסף הזה." אז היו שתי גזירות. אחת לשרוף את כל הגמרות, והשנייה שהיהודים צריכים לשלם

18:17 remembered that at one point This Chaim Yisroel, which he just met on Friday, actually is the same Chaim Yisroel that came to Dombowski many years before when he, Mikulski, was very young. He also came to Dombowski and said in the name of the Baal Shem Tov that the Baal Shem Tov sent him to tell this Dombowski that if he does not stop with his gezeira, with his terrible decree, and he doesn't stop it, then he will be severely punished. In fact, the Baal Shem Tov told him exactly what's gonna happen. He will die. He will die a sudden death. Now, Dombowski not only made a decree that he's going to burn all the Gemaras of the Jewish people, he also made the Jews pay a very heavy ta- tax. He said the Jews must pay a lot of money to him and to his church, and if they don't pay it by Tuesday, the entire money, he will tell all the goyim and all the peasants they can take their axes and their sticks and go to every Jewish home and rob them of all their money. They must bring that money. The money was a lot of money. The Jews didn't have so much money. They couldn't afford so much money. But he said, "You have to bring the money. I don't care how you get the money, you have to bring that money." So there were two gezeras. One is to burn all the Gemaras, another one that the Jews have to pay

19:48 סכום כסף גדול כעונש לכנסייה. ואז חיים ישראל בא ואמר לדומבובסקי, לפני עוזרו מיקולסקי, הוא אמר: "הבעל שם טוב שלח אותי לומר לך שתמות מיד אם לא תפסיק עם זה." כששמע זאת דומבובסקי, הוא אמר: "לך תגיד לבעל שם טוב ששלח אותך, מי שזה לא יהיה, לך תגיד לו שלא אכפת לי ממנו ומ... מהאיומים שלו. לא אכפת לי. הוא... הוא... אני, אני, אני לא מפחד ממנו." ודומבובסקי אמר לגלחים, לכמרים, שהם צריכים מהר, מהר לאסוף את כל הגמרות. במשך יומיים ברציפות חיכו היהודים לגזירה הנוראה שתתרחש. היהודים חיו בפחד וברתת. הם פחדו מהיום הנורא הזה שבו ישרפו את כל הספרים של היהודים. בינתיים כל הגויים והאיכרים, גברים, נשים, ילדים, כולם הגיעו מהכפרים, כולם התאספו בלבוב באמצע העיר. והגיע יום שלישי, ודומבובסקי אמר להם להדליק מדורה גדולה באמצע העיר. אני חייב לתקן את עצמי, זה לא היה בעיר לבוב. הסיפור עם דומבובסקי היה בעיר אחרת. היא נקראת קמינייץ פודולסק. זה היה שם העיר. כולם התאספו, והיו שם אלפי אנשים במרכז השוק, וכל העגלות עם הגמרות הובאו לכיכר השוק אל

19:48 a large amount of money as a punishment to the church. And that's when Chaim Yisroel came and said to Dombowski in front of his assistant, Mikulski, he said, "The Baal Shem Tov sent me to tell you that you will die right away if you don't stop it." When Dombowski heard this, he said, "Go tell the Baal Shem Tov who sent you there, whoever this guy is, go tell him that I don't care about him and his, his threats. I don't care. He's, he's-- I, I, I'm not afraid of him." And Dombowski told the, the, the galachim that the, the priests, they must quickly, quickly gather all the Gemaras. This, for two days in a row, the Jews waited for the terrible decree to happen. The Jews were living in fear and trepidation. They were afraid of this terrible day when all the sefarim of the Yidden was gonna be burnt. In the meantime, all the goyim and peasants, men, women, children, all came from the villages, all gathered in Lviv in the middle of the city. And, um, and Tuesday arrived, and Dombowski told them to create a big fire in the middle of the city. I must correct myself, it wasn't the city of Lviv. The story with Dombowski was in a different city. It's called Kamieniec Podolski. That was the name of the city. Everybody got together and when there were thousands of people in the center of the market, and all the wagons with Gemaras were brought into the marketplace to the

21:47 מרכז העיר, ואלפי ואלפי ספרים וגמרות היו מסודרים שם, מוכנים להישרף באש. ואז דומבובסקי, הגלח הראשי, הארכיבישוף, יצא בצעדה מהכנסייה, ומאות אנשים וגלחים הלכו אחריו, והוא צעד בגאווה רבה אל מרכז העיר, ואלפי אנשים חיכו לו שם. כולם היו אמורים לצפות איך שורפים את הספרים. ובעודו צועד, פתאום הוא מקבל התקף לב, נופל על הקרקע, ומת שם ממש מול כולם. כולם נבהלו. איזה דבר נורא, מה קרה? וכל הגויים התחילו לדבר בלחש: "אוי, אולי זה אלוקי היהודים שמעניש אותו כי הוא רצה לשרוף את הספרים שלהם." עכשיו, זה... דומבובסקי מת, אבל מיקולסקי, הגלח הצעיר שהיה עוזרו, ועכשיו הפך לארכיבישוף - עכשיו כשחיים ישראל בא בפעם השנייה, הוא כבר היה הארכיבישוף. הוא צפה בזה, הוא ראה את זה, והוא זכר את זה. אז עכשיו כש... כש... כש... מיקולסקי שכב בכאבים כי שבר את ידו ואת רגלו כשנפל, והוא נזכר שחיים ישראל בא אליו ביום שישי ואמר לו מה שהבעל שם טוב אמר, שהוא ייענש, הוא נזכר פתאום בסיפור ההוא שקרה אולי עשרים שנה קודם לכן בעיר אחרת, בעיר קמינייץ פודולסק, ואיך המורה שלו, הבישוף הראשי שלו, דומבובסקי, נפל ומת בדיוק

21:47 center of the town, and thousands and thousands of sefarim and Gemaras were all lined up there ready to be thrown into the fire. That's when Dombowski, the main galach, the archbishop, was marching out of the church, followed by hundreds of people and galachim that walked behind him, and he walked very proudly to the center of the town with thousands of people waiting for him there. They're all gonna watch how they burn the sefarim. And as he's walking, suddenly he gets a heart attack, falls on the ground, and dies right in front of everyone. Everybody was horrified. What a terrible thing, what happened? And all the goyim started talking quietly, "Oi, maybe it's the God of the Jewish people that is punishing him because he wants to burn their books." Now, this is-- Dombowski died, but Mikulski, the younger galach, who was his assistant and now became the archbishop, now that Chaim Yisroel came the second time, he was already now the archbishop. He was watching this, he saw this, and he remembered that. So now when that-- when, when, when, um, Mikulski was lying in pain because he broke his arm and his leg when he fell down, and he remembered that Chaim Yisroel came to him on Friday and told him what the Baal Shem Tov said, that he's gonna be punished, he remembered suddenly that story that happened maybe twenty years before in another city, in the city of Kamieniec Podolski, and how his teacher, his main bishop, Dombowski, had dropped dead exactly

23:29 כפי שהבעל שם טוב אמר לו. אז מיקולסקי שלח שליח... שליח אל הרב, הרב חיים הכהן. הוא אמר: "אני מצטער. אני חוזר בי מהגזירה. היהודים לא צריכים לתלוש את ה'עלינו לשבח'. מעכשיו אתם יכולים לומר מה שאתם רוצים, ואני מקווה שהבעל שם טוב יתפלל עבורי ושאני אחלים, ושהיד השבורה שלי ושהרגל השבורה שלי יירפאו." זה הסיפור הראשון מתוך... ששמע אדמו"ר הזקן מהתלמיד של הבעל שם טוב, רבי משה משל עצמו, שהיה השליח של הבעל שם טוב. הוא עצמו סיפר את זה לאדמו"ר הזקן. ובפעם הבאה אולי אספר לכם על השליחות השנייה. מה הייתה מטרת שליחת המכתב לרב חיים הכהן רפפורט? מה אמר הבעל שם טוב באותו מכתב? ומה היה הסיפור מאחורי המסר הזה?

23:29 the way Baal Shem Tov told him. So Mikulski sent a messent- a messenger to the Rav, Rav Chaim HaCohen. He said, "I'm sorry. I take back the decree. The Jews do not have to tear out the Aleinu l'Shabeach. From now on, you can say whatever you want, and I hope that the Baal Shem Tov will daven for me and that I should get recovered and my, my, my broken arm, my broken leg will be fixed and be healed." That's the first story of-- that the Alter Rebbe heard from the Talmud of Baal Shem Tov, Rabbi Moshe Meshel himself, who was the messenger of the Baal Shem Tov. He himself told it to the Alter Rebbe. And next time, maybe I will tell you the other shlichas. What was the purpose of sending the letter to Rav Chaim HaCohen Rapaport? What did the Baal Shem Tov say in that letter? And what was the story behind this message?