תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 53 · 2022-03-20 · 23:40

53. Reb Avrohom Abishel And The Rich Man

תיאור הפרק

Episode #53: Reb Avrohom Abishel And The Rich Man

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 שלום ילדים. אני אספר לכם עכשיו סיפור, סיפור מדהים על אדם מדהים. האדם הזה חי בתקופת הבעל שם טוב, קצת לפני כן. הוא היה הרב של עיר שנקראת פרנקפורט. פרנקפורט נמצאת בגרמניה. הוא היה מוכר, ובכן, הוא היה מוכר מאוד באותה תקופה. שמו רבי אברהם אבּיש מפרנקפורט. אנשים היו קוראים לו בחיבה, באהבה, אברהם אבישול. רבי אברהם אבישול. הוא כתב ספר מפורסם מאוד בשם "ברכת אברהם". הוא היה גאון גדול וצדיק, והוא ידע קבלה. הוא ידע הכול. והבעל שם טוב אמר עליו שיש לו רוח הקודש ושהוא יודע מה קורה בשמים. אבל הוא היה גם אדם ענוותן ביותר. אתם יודעים, יש שני סוגים של אנשים ענוותנים. יש אנשים שהם ענוותנים, אתם יודעים, אנשים אומרים לו "אתה כל כך גדול", אבל האדם אומר, "טוב, כן, אנשים חושבים שאני גדול, אבל אני לא חושב שאני כל כך גדול." למה לא? כי כשאדם חושב תמיד על השם, השם הוא כל כך אינסופי, ולעומת השם אנחנו כלום. אז אדם שחושב רק על השם, הוא לא חושב שהוא כל כך גדול. אבל הוא מודע לכך שאנשים אחרים חושבים שהוא גדול, רק שהוא עצמו לא חושב על עצמו כגדול. אבל רבי אבישול הזה, רבי אברהם אבישול, היה יוצא דופן מאוד. הוא היה, איך לומר, כל כך עניו עד שהוא אפילו לא ידע שאנשים חושבים עליו באופן מיוחד, שאנשים חושבים שהוא גדול. הוא לא היה... הוא אפילו לא היה מודע לזה, כי הוא היה כל כך...

00:16 Hello, kinderlach. I'm gonna tell you a story now, amazing story about an amazing person. The person lived in the time of the Baal Shem Tov, a little before. He was the Rav of a city called Frankfurt. Frankfurt is in Germany. He's, uh, well known. He was well known at the time. His name is Rabbi Avraham Abish from Frankfurt. People used to call him affectionately, lovingly Avraham Abishul. Rabbi Avraham Abishul. He wrote a very famous sefer called Birkat Avraham. He was a great gaon and a tzadik, and he knew Kabbalah. He knew everything. And the Baal Shem Tov said about him that he has ruach hakodesh and he knows what goes on in Shamayim. But he was also an extremely humble person. You know, there's two types of humble people. Some people are humble, you know, people say, "You're so great," but the person says, "Well, yeah, people think I'm great, but I don't think I'm that great." Why not? Because when a person is always thinking about Hashem, Hashem is so infinite, and compared to Hashem we're nothing. So a person who only thinks about Hashem, he doesn't think he's so great. But he's aware that other people think he's great, but he doesn't think of himself as great. But this Rabbi Abishul, Rabbi Avraham Abishul, was very unusual. He was, like, so humble that he didn't even know that people think of him in a special way, that people think he's great. He didn't-- He wasn't even aware of it, 'cause he was so...

02:02 מחשבתו הייתה תמיד עסוקה בתורה, תמיד חושב על השם. הוא תמיד היה ביראת השם, בפחד השם, תמיד זה היה אצלו כל הזמן. ומעולם לא היה לו רגע שבו הוא חשב מה אנשים חושבים עליו. אז אני אספר לכם סיפור עליו. רבי אברהם אבישול, מכיוון שהוא היה כל כך עניו, אחת הדרכים שבה אפשר היה... אפשר היה לראות את ענוותנותו היא, שכאשר מישהו, איש עני, היה בא אליו ואומר, "רבי, אני, אני צריך כסף. אין לי מה לאכול. למשפחה שלי אין מה לאכול", הוא לא היה אומר, אתם יודעים, "היי, יענקל, אתה בחור עשיר. אתה יכול לעזור לו? לך אולי תמצא עשירים אחרים שיעזרו לו." לא, הוא לא היה עושה את זה. הוא פשוט היה הולך מדלת לדלת כאילו הוא עצמו קבצן, והיה הולך ומקבץ כסף בשביל האדם הזה. והוא היה רב גדול. הוא היה רב מפורסם מאוד. הוא היה כזה שאנשים... מוכר בכל העולם. אבל בשבילו, זה לא היה... זה לא היה משנה. הוא פשוט היה הולך לבד, כאילו מבקש מאנשים, "בבקשה תנו כמה דולרים. תנו עוד כמה דולרים. תעזרו לאדם הזה." אז עכשיו, הנה הסיפור. רבי אברהם אבישול... פעמיים בשנה, אה, בעיר פרנקפורט, היו מתרחשים כמה אירועים מיוחדים. פרנקפורט הייתה עיר גדולה. היא גם קהילה יהודית מפורסמת מאוד. בפרנקפורט היו הרבה גאונים גדולים, הרבה אנשים גדולים שידעו את כל ה

02:02 His mind was always thinking of Torah, always thinking of Hashem. He was always in awe of Hashem, in fear of Hashem, always had it the whole time. And he never had a moment where he was thinking what do people think of him. So I'm gonna tell you a story about him. Rabbi Avraham Abishul, because he was so humble, one of the ways by which he could... You could see his humility is that when somebody, a poor man, would come to him and says, "Rebbe, I, I need money. I don't have what to eat. My family doesn't have what to eat," he wouldn't say, you know, "Hey, Yankel, you're a rich guy. Can you help him? Go maybe find other rich people to help him." No, he wouldn't do that. He would just go from door to door like he himself is a beggar, and he would go and beg money for this person. And he was a big Rav. He was a very famous Rav. He was like people... Known all over the world. But to him, it didn't mi- It didn't matter. He would just go by himself, like ask people, "Please give a few dollars. Give another few dollars. Help this person." So now, here's the story. Rabbi Avraham Abishul... There was twice a year, uh, in the city of Frankfurt that some special events took place. Frankfurt was a big city. It's also a very famous Jewish community. Frankfurt had a lot of big geonim, many great people who knew the whole

03:32 תורה. הם ידעו את כל הגמרא, הכול, כל הש"ס. היו הרבה מאוד אנשים גדולים בפרנקפורט. והוא היה הרב של העיר. תארו לכם? הוא בטח היה הגדול מכולם. אבל פעמיים בשנה, אנשים היו באים מכל רחבי אירופה לשבת. למעשה, היו באים לפני שבת, אנשים היו באים ביום חמישי ונשארים עד יום שני אחרי השבת, כי פעמיים בשנה בפרנקפורט היה יריד מסחר גדול. אתם יודעים מה זה יריד מסחר? יריד מסחר זה אומר שאנשים באים מכל העולם, והם היו מוכרים דברים. אנשים מסוימים היו מוכרים תכשיטים. אנשים מסוימים היו מוכרים בגדים. אנשים מסוימים היו מוכרים סוסים. אנשים מסוימים היו מוכרים כלים, סירים ומחבתות. לכולם היו דברים למכור. ומכיוון שרצית שהרבה אנשים יראו מה יש לך למכור כדי שאנשים... כדי שהרבה אנשים יקנו את זה, אנשים היו באים פעם בשנה למקום אחד באירופה, בגרמניה, בפרנקפורט, שהייתה עיר גדולה מאוד. ופעמיים בשנה, לאורך סוף שבוע שלם, אנשים היו באים למכור ולקנות. וכמובן, היהודים לא יכלו לעשות את זה בשבת, אבל הם היו באים ביום חמישי, כדי שיוכלו למכור את הסחורה שלהם ביום חמישי וביום שישי, ואז ביום ראשון יכלו למכור שוב, וגם ביום שני. ובשבת, כמובן, היו צריכים לנוח כי הם היו יהודים, אבל הגויים, הם היו מוכרים ב... ה... הם

03:32 Torah. They knew the whole Gemara, everything, whole Shas. There was a lot of great, great people in Frankfurt. And he was the Rav of the city. Can you imagine? He must have been the greatest of all of them. But twice a year, people would come from all over Europe for Shabbos. Actually, would come before Shabbos, and people would come on Thursday and stay f- till Monday after Shabbos because twice a year in Frankfurt there was a major trade show. You guys know what a trade show is? A trade show means that people come from all over the world, and they would sell things. Some people would sell jewelry. Some people would sell clothes. Some people would sell horses. Some people would sell dishes, pots and pans. Everybody had things they would sell. And since you wanted to have a lot of people see what you have to sell so that people... A lot of people would buy it, people would come once a year to one place in Europe, in Germany, in Frankfurt, which was a very big city. And twice a year for an entire weekend, people would come and sell and buy. And of course, the Jews couldn't do it on Shabbos, but they would come Thursday, so they could sell their stuff on Thursday and on Friday, and then Sunday they could s- sell it again, and Monday too. And Shabbos, of course, they had to take off because they were Jewish, but the goyim, they would sell on... The, the... They

05:02 היו מקיימים שוק שבו היו מוכרים גם בשבת. עכשיו, זה הביא הרבה יהודים לפרנקפורט, אלפים ואלפים של יהודים, הרבה מהם אנשים עשירים, אנשי עסקים גדולים שהיו מוכרים הרבה סחורה. הם היו עשירים מאוד, והם היו באים כולם לפרנקפורט. רבים מהיהודים האלה היו גם מלומדים מאוד. הם למדו תורה. הם למדו הרבה תורה. אז זה היה מנהג, מסורת, שבמהלך אותן שתי שבתות בשנה, אחת באביב ואחת בסתיו, כששתי השבתות האלה כל כך הרבה יהודים היו באים לפרנקפורט מכל רחבי אירופה, הרב, רבי אברהם אבישול, הגאון הגדול שכל העולם כל כך העריץ אותו, היה להם כזה כבוד אליו כי הוא היה ידוע כגאון הגדול ביותר של הדור, אז הוא היה נותן שיעור ארוך מאוד, שיעור עמוק מאוד, וכולם היו מצפים לשמוע אותו כי הם ידעו שאם הוא נותן שיעור, הוא כל כך מבריק, כל כך חכם, כל כך מעניין. אז כולם רצו לשמוע מה לרבי אברהם אבישול יש לומר. אז הרבה אנשים היו מצפים לאותם שני סופי שבוע, אותם שני, אתם יודעים, מיום חמישי עד יום שני, אתם יודעים, במהלך השבת, הם היו באים לפרנקפורט לעשות עסקים, אבל בשבת, הם היו באים לשמוע את השיעור הגדול והמפורסם של רבי אברהם אבישול, הגאון הגדול רבי אברהם אבישול שכל העולם דיבר עליו. כמה חכם הוא היה,

05:02 would have a market where they would sell also on Shabbos. Now, this brought a lot of Jews to Frankfurt, thousands and thousands of Jews, many of them rich people, big business people that would sell a lot of stuff. They were very wealthy and rich, and they would all come to Frankfurt. Many of these Jews were also very learned. They learned Torah. They learned a lot of Torah. So it was a s- a custom, a tradition that during those two Shabboses of the year, one was in the s- in the spring and one was in the fall, these two Shabboses when so many Jews came to Frankfurt from all over Europe, the Rav, Rabbi Avraham Abishul, the great gaon that everybody in the world was so in awe of, they had such respect for him because he was known as the greatest gaon of the generation So he would give a very long shir, a very deep shir, and everyone was anxious to hear it because they knew that if he gives a shir, it's so brilliant, it's so smart, it's so interesting. So everybody wanted to hear what Rav Avigdor had to say. So many people would look forward for those two weekends, those two, you know, from Thursday to Monday, you know, over Shabbos, they would come to Frankfurt to do business, but on Shabbos, they would come and hear the big famous talk of Rav Avigdor, the great Gaon of Rav Avigdor that the whole world was speaking about. How smart he was,

06:39 כמה מבריק הוא היה, איך שהוא ידע את כל התורה וכל הקבלה, הוא ידע הכל. כולם שמעו עליו. אנשים גם שמעו שהוא בעל רוח הקודש, וגם יש לו גילוי אליהו הנביא. כן, אנשים ידעו את זה. הם אמרו, "לרב אביגדור יש גילוי אליהו הנביא." נכון? אז פעם היה באמת... לא היה להם... רב אביגדור היה במקום, ולא היה להם מניין. היו להם תשעה אנשים. אז הם אמרו, "טוב, בואו נתפלל לבד. אי אפשר להתפלל במניין. אין מניין." אז הוא אמר, "לא, לא, תנו לי שתי דקות." הוא יצא החוצה, ומישהו ניגש ואמר בסדר, נשאר למניין, ואחר כך נעלם. אף אחד לא ראה אותו שוב. אז הם ידעו שזה היה אליהו הנביא. זו שאלה מעניינת, האם אפשר לצרף את אליהו הנביא למניין? אליהו הנביא לא שייך לעולם הזה. אתם יודעים, אליהו הנביא חי לפני אלפי שנים, אבל הוא יכול לרדת בגוף, נכון? הוא יכול לרדת בגופו ולהופיע בברית, הוא בא, נכון? לא תמיד הוא נראה. אבל זו שאלה מעניינת, האם אפשר לצרף את אליהו הנביא למניין? אבל זה מה ש... זה אחד הסיפורים. יש הרבה סיפורים עליו. כמו פעם, היתה ברית בעיר בפרנקפורט, ואיש עשיר מאוד עשה ברית לבנו, וביקשו מהרב להיות הסנדק. אז כשהרב הגיע לברית, ו

06:39 how brilliant he was, and how he knew the whole Torah and all the Kabbalah, he knew everything. Everybody heard about him. People also heard that he's a Bal HaRuach HaKodesh, and he's also has Gilu Eliyahu Hanavi. Yeah, people knew that. They said, "Rav Avigdor has Gilu Eliyahu Hanavi." Right? So once there was actually... They didn't have... Rav Avigdor was in a place, and they didn't have a minyan. They had nine people. So they said, "Okay, let's daven alone. We can't daven with a minyan. There's no minyan." So he said, "No, no, give me two minutes." He went outside, and somebody approached and said okay, stayed for the minyan, and then he disappeared. Nobody saw him again. So they knew it was Eliyahu Hanavi. It's an interesting question, can you count Eliyahu Hanavi for the minyan? Eliyahu Hanavi is not part of this world. You know, Eliyahu Hanavi lived thousands of years ago, but he can come down in a body, right? He can come down in his body and, and appear in a bris he comes, right? Not always is he visible. But it's an interesting question, can you count Eliyahu Hanavi for a minyan? But that's what the-- That's one of the stories. There are many stories about him. Like once, uh, um, there was a bris in the town in, in Frankfurt, and, uh, a very rich man made a bris for his son, and they would ask the Rav to be the sandek. So when the Rav came to the bris, and

08:03 אמרו לרב לשבת על הכיסא שבו הוא אמור להיות הסנדק, הוא, כאילו, לא רצה לשבת. הוא התחיל לחשוב ולהתהלך בחדר הלוך ושוב, ואנשים אמרו, "אנחנו רוצים להתחיל את הברית. רבי, אתה יכול לשבת?" והוא פשוט לא ענה. הוא פשוט לא... בסוף, אחרי שהתהלך בחדר הלוך ושוב, בעצבנות רבה, הוא אמר לבנו, "אתה יודע מה? אתה, אתה תהיה הסנדק." אחר כך הייתה הסעודה, הסעודה הגדולה של הברית, ורב אביגדור ישב ליד השולחן עם הראש מורכן כאילו הוא ישן. כאילו, הוא היה מאוד... הוא היה, הוא היה שקוע במחשבות. אנשים היו מאוד כועסים שהוא, הוא העליב את אביו של התינוק, שהיה אדם חשוב מאוד בקהילה, עשיר מאוד, והנה רב אביגדור לא, אתם יודעים, ישב והיה הסנדק. הוא שלח את בנו, והוא... אז לבסוף הם אמרו, "טוב, אנחנו הולכים לפטר אותו. אתה הולך... הוא הולך להפסיק להיות... הוא הולך להפסיק להיות הרב שלנו. אנחנו הולכים לשלוח אותו משם." אז כולם ליד השולחן, כולם היו שם, כל העיר הייתה שם. כולם חתמו על מכתב שאמר לרב אביגדור, "אתה מפוטר רשמית. אתה כבר לא הרב שלנו." והם הניחו את זה לפניו, והוא הרים את ראשו כי הוא היה שוכב. הוא הביט, וראה את זה, את החתימות הישנות. אז הוא אמר, "טוב, אתם יודעים מה? אני אגיד לכם את האמת. אני אגיד לכם למה לא... לא הייתי

08:03 they told the Rav to sit down on the chair where he's gonna be sandek, he, like, didn't wanna sit down. He, like, started thinking and pacing the room back and forth, and people said, "We're wanna start the bris. Rebbe, can you sit down?" And he just didn't answer. He just didn't... In the end, like, after pacing the room back and forth, very nervously, he, he told his son, "You know what? You, you be the sandek." Then there was the seudah, the big meal of the bris, and Rav Avigdor was sitting by the table with his head down like as if he's sleeping. Like, he was very... He was, he was thinking. People were very upset that he, he insulted the father of the baby, who was a very important person in the community, very rich, and, and here Rav Avigdor didn't, uh, you know, sit down and be sandek. He sent his son, and he... So finally they said, "Okay, we're gonna fire him. You're gonna stop being-- He's gonna stop being our Rav. We're gonna send him away." So they, everybody at the table, everybody's there, the whole town was there. Everybody signed a letter saying to Rav Avigdor, "You're fired officially. You're no longer our Rav." And they put it in front of him, and he raised his head because he was lying down. He looked, and he saw it, the old signs. So he said, "Okay, you know what? I'll tell you the truth. I'll tell you why I didn't-- I wasn't

09:20 הסנדק." הוא אומר, "בדרך כלל, כשמזמינים אותי לברית להיות סנדק, אם אני לא רואה את אליהו הנביא יושב על הכיסא, אני לא, אני לא, אני לא, אני לא יושב. וכשהגעתי לברית הזו, לא ראיתי את אליהו הנביא. אז הבנתי שיש בעיה עם התינוק הזה. התינוק הזה נולד, לא מאב כשר לגמרי. בוודאי שהתינוק נולד כמו ממזר. זה לא היה ילד כשר, ולכן לא יכולתי לשבת." בסוף הם גילו שזה נכון, שהתינוק הזה נולד בדרך לא כשרה, ולכן אליהו הנביא לא היה שם. בכל אופן, יש הרבה סיפורים כאלה. אז כולם ידעו שרב אביגדור רואה את אליהו הנביא, שהיה לו רוח הקודש. אז כולם כשהם הגיעו, אני חוזר לסיפור, שבסוף השבוע, ה-שבת... פעמיים בשנה כשאנשים היו באים לעשות עסקים, בשבת, הם רצו לשמוע את הדרשה הגדולה של רב אביגדור. כולם שמעו כל כך הרבה על גדולתו. אז רב אביגדור היה... כשהוא ידע שכולם באים מכל רחבי אירופה לפרנקפורט, הוא חשב, "אה, זה זמן טוב בשבילי לאסוף כסף לכל העניים בעיר הזאת." היו הרבה עניים שהיו אלמנות, נשים שבעליהן מתו, והשאירו ילדים קטנים, ולא היה מי שיפרנס את המשפחה. אז הוא תמיד אסף כסף

09:20 sandek." He says, "Normally, when I'm invited to a bris to be sandek, if I don't see Eliyahu Hanavi sitting on the chair, I don't, I don't, I don't, I don't sit down. And when I came to this bris, I didn't see Eliyahu Hanavi. So I understood that this baby, there's a problem with this baby. This baby was born, uh, not from a very kosher father. It must be that the baby was born like a mamzer. It wasn't a kosher child, and that's why I couldn't sit down." In the end, they found out that's true, that this was a baby born not in a kosher way, and that's why Eliyahu Hanavi wasn't there. Anyways, there's many stories like that. So Rab-- Everybody knew that Rav Avigdor sees Eliyahu Hanavi, he was a Ruach HaKodesh. So everybody when they came, I'm going back to the story, that the weekend, the Shi-- Twice a year when people would come to, to do business, the Shabbos, they wanted to hear the great speech of Rav Avigdor. Everybody heard so much about his greatness. So Rav Avigdor would, uh... When he knew that every- everybody's coming from all over Europe to Frankfurt, he thought, "Ah, this is a good time for me to raise money for all the poor people in this town." There were a lot of poor people that were like widows, women that their fa-- their husbands died, and they left little children, and there was nobody to feed the family. So he would always raise money

10:56 בשבילם. הוא, הוא תמיד אסף כסף לצדקה. אז כשהרבה אנשים הגיעו לפרנקפורט, הוא אמר, "אה, אני הולך להתחיל לאסוף מהם כסף. יש כל כך הרבה אורחים." אבל... אז מה הוא היה עושה? הוא היה הולך למלונות. אתם יודעים, כל האורחים האלה התארחו במלון. אז הוא היה הולך מחדר לחדר, ממלון אחד למלון השני, וכולם שם יהודים שבאו מכל רחבי אירופה. רבים מהם היו עשירים, והוא היה דופק על כל דלת ואומר, "בבקשה, תוכלו לתת קצת כסף לצדקה? יש הרבה עניים בעיר הזאת. אנחנו צריכים לעזור." עכשיו, אתם צריכים להבין, רוב האנשים שהיו אורחים ובאו מחוץ לעיר לא ידעו מי... מי זה רב אביגדור, איך הוא נראה, כי הם מעולם לא ראו אותו. רבים מהם, זו הפעם הראשונה שהם הגיעו לפרנקפורט לעשות עסקים, והם היו מאוד סקרנים לראות את הרב אביגדור הזה. רב אביגדור, הגאון הגדול הזה. הם רצו לראות אותו, הם רצו לשמוע אותו, הם רצו לשמוע את דבר... את דברי התורה שלו שהיו כל כך מרתקים, מדהימים. כולם דיברו על זה, אבל הם לא ידעו איך הוא נראה. עכשיו, אם הייתם רואים את רב אביגדור ברחוב בפרנקפורט, אני יכול להבטיח לכם, לא הייתם בכלל יודעים שזה רב. הוא, הוא הסתובב כמו אדם פשוט. הוא לא הסתובב עם, עם כובע יפה ומפואר

10:56 for them. He, he would always raise tzedakah money. So when a lot of people came to Frankfurt, he says, "Ah, I'm gonna go start raising money from them. There's so many visitors." But-- So what would he do? He would go to the hotels. You know, all these guests would stay in a hotel. So he would go from room to room, from one hotel to the next hotel, and they're all Jews there coming from all over Europe. Many of them were rich, and he would knock on each door and say, "Please, can you give some money for tzedakah? There are a lot of poor people in this town. We need to help." Now, you have to understand, most people who were guests and they came from out of town didn't know what-- who Rav Avigdor, what he looked like, 'cause they never saw him. Many of them, it's the first time that they came to Frankfurt to do business, and, and they were very curious to see this Rav Avigdor. Rav Avigdor, this great Gaon. They wanted to see him, they wanted to hear him, they wanted to hear his div-- his words of Torah that was so fascinating, amazing. Everybody spoke about it, but they didn't know what he looked like. Now, if you saw Rav Avigdor in the street in Frankfurt, y- I can promise you, you wouldn't even know that this is a Rav. He, he lo- walked around like a simple person. He didn't walk around with a, a nice beautiful hat

12:08 וקפוטה יפה, ונראה כמו רב. הוא נראה כמו אדם פשוט, אתם מבינים? הוא לא חשב שהוא צריך להתלבש בצורה מיוחדת, אתם מבינים? אם הייתם רואים אותו - אם מעולם לא ראיתם אותו - הייתם חושבים שהוא סתם קבצן, איזה עני שמבקש כסף. אז הוא הלך מדלת לדלת במלונות כדי לאסוף כסף. הוא הולך לדלת אחת, דופק על הדלת, ומישהו מאחורי הדלת אומר: "תיכנס". והרב אברהם אבישל נכנס לחדר. זה היה, נראה שזה היה איש עשיר שסופר את הכסף שלו על השולחן בתוך החדר שלו. והוא בקושי הסתכל על הרב אברהם אבישל, וחשב שהרב אברהם אבישל הוא אותו קבצן שמבקש כנראה צדקה. הוא לא ידע שזהו הרב הגדול והנורא, הרב אברהם אבישל. הוא חשב שזה סתם קבצן, כי כך הוא נראה, אתם מבינים? אז הוא אומר לרב אברהם אבישל: "כן, במה אפשר לעזור לך?" הוא אמר: "טוב, אנחנו צריכים כסף לצדקה בשביל עניים." הוא אמר: "כן, הנה, קח כמה רובלים. קח כמה דולרים. קח." והרב אבישל אמר: "תודה, תודה." והוא יוצא החוצה, והולך לדלת הבאה, לחדר הבא, ואז הוא הולך למלון הבא ולמלון הבא וכן הלאה. העשיר הזה שבדיוק נתן לרב אבישל כמה

12:08 and a beautiful kapote and looking like a Rav. Uh, he looked like a simple person, you know? He didn't think that he needs to dress up in a special way, you know? You saw him, you would-- If you never saw him, you would think he's just a, a schlepper, a beggar who's begging for money. So, so he went from door to door in the hotels to raise money. So he goes to one door, and he knocks on the door, and a person behind the door says, "Come in." And Rabbi Abba Mariashal goes into the room. This was a-- it seems like a rich man who's counting his money at the desk inside his room. And he didn't-- He barely looked at Rabbi Abba Mariashal, and he thought Rabbi Abba Mariashal is this beggar who's asking for tzedakah probably. He didn't know this was the great, awesome Rabbi Abba Mariashal. He thought it was just a beggar because that's what he looked like, you know? So he says to Rabbi Abba Mariashal, "Yeah, what can I help you with?" He said, "Well, I n- we need money for tzedakah for poor people." He said, "Yeah, here, take a few rubles. You know, take a few dollars. Take." And Rabbi Mariashal said, "Thank you, thank you." And he walks out, and he goes to the next door, into the next room, and then he goes to the next hotel and the next hotel and so on. This rich man who just gave Rabbi Mariashal a few, few

13:19 דולרים, החליט לצאת לטייל. הוא סיים לספור את הכסף שלו. הוא הולך לטייל ברחובות. ואתם יודעים, בימים ההם, אם היית עשיר, לא היית הולך לבד. היית הולך עם מקל הליכה. ולא סתם מקל הליכה - זה היה מקל עם ידית זהב למעלה. וכולם ראו: "וואו, הבחור הזה הולך עם מקל עם ידית זהב. איזה דבר מדהים. הוא בטח עשיר וחשוב." בסדר? אז אם אתה עשיר, אתה לא יוצא מהחדר שלך בלי המקל שלך. אתה צריך שאנשים ברחוב ידעו שאתה בחור חשוב, נכון? כדי שאנשים יכבדו אותך. הם לא היו ענוים כל כך, כפי שאתם רואים, נכון? אבל העשיר הזה היה צריך את המקל שלו. אז הוא מסתכל בארון שבו שם את המקל. זה מקל יקר מאוד. יש לו ידית זהב. אז הוא מסתכל ומסתכל ולא מוצא אותו. הוא אומר: "אוי, אולי העני הזה שהיה פה עכשיו, ביקש ממני כסף לצדקה, אולי הוא פשוט התגנב לארון שלי ולקח את המקל שלי, לקח את המקל עם ידית הזהב שלי, וגנב אותו ממני. כן, זה בטח הוא, כי לא היה אף אחד אחר בחדר הזה חוץ ממני ומהעני הזה." אז הוא רץ החוצה לתפוס אותו, ואומר: "איפה הבחור הזה?" והוא כבר היה ברחוב הבא, וברחוב הקטן הבא, במלון אחר,

13:19 dollars, he decided to go take a walk. He finished counting his money. He's gonna take a walk in the streets. And you know, in those days, if you were rich, you wouldn't walk alone. You would walk with a cane. And not just a cane, it was a cane that had a golden handle on top. And everybody saw, oh, this guy walks with a cane with a golden handle. Hmm, this guy is amazing. He must be rich and important. Okay? So if you're a rich man, you don't leave your room without your cane. You need people to know in the streets this is an important guy, right? So people give you respect. They were not very humble, as you could see, right? But this rich man, he needed his cane. So he looks in the closet where he put his cane. It's a very expensive cane. It has a gold handle. So he looks and looks and can't find it. He says, "Oh, maybe this poor man that was just here, asked me for money for tzedakah, maybe he just sneaked into my closet and took the cane away and, and took my cane with my golden handle and, and stole it from me. Yeah, it must be him because nobody else was in this room other than me and this poor man." So he runs out to catch him, and he says, "Where is this guy?" So he was, uh, already going for, for the next street and the next little street to another hotel,

14:38 ומוצא אותו ברחוב קטן ותיק. הרב אברהם אבישל הולך למלון הבא. אז הוא רץ אליו בכעס וצועק עליו: "היי, אתה! איך אתה מעז? אתה גנבת את המקל שלי! איפה המקל שלי? מה עשית איתו?" הרב אבישל אומר: "אני יודע שלא עשיתי את זה. אני... אני לא גנבתי את המקל שלך. לא ראיתי אותו. אני לא יודע על מה אתה מדבר." והעשיר כועס: "אה, אתה משקר לי." והוא דוחף אותו לרצפה ובועט בו. הוא לא ידע שזהו הצדיק הגדול, הגדול, הגדול, הגאון הקדוש הגדול, הרב אברהם אבישל. לא היה לו מושג שזה הוא. הוא חשב שזה סתם קבצן שגנב לו את המקל. והרב אבישל לא אמר אפילו מילה אחת: "אה, אני הרב של העיר." הוא לא אמר דבר כזה. הוא היה עניו מכדי לעשות את זה. אז האיש הזה כאילו... הוא רואה שהוא לא יכול לקבל ממנו את המקל בחזרה, אז הוא אמר: "טוב, לך מפה. אל תבוא יותר לעולם לחדר שלי." ובכן, הרב אבישל, אתם יודעים, לא ממש היה אכפת לו. הוא פשוט קם, ניקה מעליו את האבק, והמשיך ללכת למלון הבא, לאסוף עוד קצת כסף. לו, היה דבר אחד שהיה אכפת לו ממנו. הוא רצה לוודא שיש לו מספיק כסף כדי להאכיל את כל המשפחות העניות והסובלות האלה, כדי שיוכל להאכיל אותן

14:38 and he finds him in a little tiny street. The Rabbi Abba Mariashal is walking to the next hotel. So he runs over at him angrily and s- yells at him, "Hey, you. How can you dare? You stole my cane. Where is my cane? What did you do with it?" Rabbi Mariashal says, "Oh, I know I didn't do it. I, I, I, I didn't steal your cane. I didn't see it. I don't know what you're talking about." And the, the rich man is angry with, "Ah, you're lying to me." And he pushes him to the ground, and he kicks him. He didn't know this was the great, great, great tzadik, the great holy goon, Rabbi Abba Mariashal. He had no idea this was him. He thought it was just a beggar who was stealing his cane. And Rabbi Mariashal didn't say one word, "Oh, I'm the Rav of the city." He didn't say such a thing. He was too humble to do that. So this man is like... He sees that he can't get the cane from him, so he said, "Okay, you go away. You don't ever come to my room again." Well, Rabbi Mariashal, you know, he didn't care much. He just got up and brushed off all the dust and kept walking on to the next hotel, making some more money. Him, there was only one thing that he cared about. He wanted to make sure that he gets enough money to feed all these poor, suffering families, so he can feed them

15:51 ולתת להן מספיק כסף. זה כל מה שהיה אכפת לו. זה כל מה ששימח אותו. לא היה אכפת לו שהבחור הזה זרק אותו לרצפה ובעט בו, ואתם יודעים, זה לא שינה לו כלום. אז זה היה ביום חמישי. יום שישי מגיע, ואז שבת. אתם יודעים, כל היהודים שבאו מכל רחבי אירופה, הם כמובן לא הלכו לשוק, ליריד המסחר. הם לא הלכו למכור שום דבר. זאת שבת. שבת קודש. כולם אכלו את הסעודות שלהם במלונות, ואנשים הוזמנו לבתים של אנשים אחרים. ואז הגיעה שבת אחר הצהריים, בשעה חמש. היו שלטים בכל העיר: הגאון הגדול והצדיק, הצדיק הקדוש, הרב אברהם אבישל, ייתן את הדרשה המפורסמת שלו, את השיעור המפורסם שלו, בשבת אחר הצהריים בשעה חמש. ובדרך כלל השיעור נמשך שלוש שעות, והשיעור היה כל כך, כל כך מדהים, שאנשים ישבו שם - אפשר היה לשמוע, כן, כמו סיכה נופלת. זה היה כל כך שקט. אף אחד לא אמר מילה. אנשים ישבו עם הפה פתוח, מנסים לשמוע את המילה הבאה ואת המילה הבאה. זה היה כל כך מדהים להקשיב לו. ואנשים ניסו להבין הכול, כי חלק מהדברים היו קצת עמוקים מדי בשבילם, נכון? היית צריך להיות גאון גדול כדי באמת להבין את כל מה שהוא אמר. אבל כולם רצו להיות שם לראות את זה. גם אם לא הבינו הכל מה שהוא אמר כי זה היה יותר מדי בשבילם,

15:51 and give them enough money. That's all he cared. That's all that made him happy. He didn't care the guy threw him to the ground, kicked him, and, and, you know, that, that didn't matter to him. Then this was Thursday. Friday comes and then Shabbos. You know, all the Jews that came from all over Europe, they, of course, didn't go to the market, to the trade show. They didn't go sell anything. It's Shabbos. Shabbos Kodesh. Everybody had their meals in the hotels, and people were invited to other people's homes. And then came Shabbos afternoon at five o'clock. There were signs all over the city. The great goon and tzadik and holy tzadik, Rabbi Abba Mariashal will give his famous drashah, his famous talk, his famous shiur on Shabbos afternoon at five o'clock. And usually, the shiur lasted three hours, and it was so, so amazing, the shiur, that people were sitting there. You could hear like yeah, like a, like a pin drop. It was, like, so quiet. Nobody said a word. People were like with their mouth hanging open, trying to hear the next word and the next word. It was so amazing to listen to him. And people tried to understand everything because some of the things were just a little bit too deep for them, right? You had to be a big goon to really understand everything he said. But everybody wanted to be there to see this. Even if they didn't understand everything he said 'cause it was too much for them,

17:19 הם עדיין רצו לראות אותו. אז העשיר הזה, שרק בעט ודחף אותו, את הרב הגדול הזה, ר' אבא מריאשל, לרצפה, לא היה לו שום מושג איך נראה ר' מריאשל. אז הוא בא גם לבית הכנסת בשבת. בשבת אחרי הצ'ולנט הוא עשה שנ"ץ. בשעה חמש הוא הולך לבית הכנסת הגדול, שהיו בו אולי אלף איש. כולם נדחקו. המקום היה מלא. אי אפשר היה אפילו להיכנס בדלת כי כל כך הרבה אנשים רצו לשמוע ולראות את הרב הגדול ר' אבא מריאשל. אז גם העשיר הזה רוצה להיות שם, אז הוא דוחף את דרכו פנימה, והוא דוחף ודוחף ומצליח להיכנס לבית הכנסת. לבסוף הוא נמצא במקום בבית הכנסת שממנו הוא יכול לראות. הוא יכול לקבל הצצה למקום שבו ר' אבא מריאשל עומד לעמוד. ר' מריאשל עדיין לא נכנס לבית הכנסת. הוא עומד להיכנס. השעה כמעט חמש. ובדיוק בשעה חמש נפתחת הדלת בצד השני של בית הכנסת. ר' אבישל יוצא מהחדר הקטן שלו, מהמשרד הקטן שלו ליד בית הכנסת. הוא נכנס לבית הכנסת, והכול שקט. אלף איש, כולם שותקים. אף מילה, אף קול. ור' אבישל צועד אל הבימה כדי שכולם יוכלו לשמוע אותו וכולם יוכלו לראות אותו, כדי לשאת את נאומו המפורסם כל כך. הוא נותן כל שנה, פעמיים בשנה, את השיעור והדברים המדהימים האלה שכולם רוצים לשמוע. עכשיו, האיש

17:19 they would still wanted to see him. So this rich man who had just kicked and, uh, pushed, uh, to the ground this, uh, the great Rabbi Abba Mariashal, he had no clue what Rabbi Mariashal looks like. So he came also Shabbos Shul. Shabbos after the Cholent, he took a nap. At five o'clock, he goes to the big shul, which had maybe a thousand people at the shul. Everybody was crowding. Walter was packed. You couldn't even get in the door because so many people wanted to hear and see the great Rabbi Abba Mariashal. And so, this rich man also wants to be there, so he pushes his way in, and he pushes and pushes and gets inside the shul. Finally, he is in a place in the shul where he can see. He can get a glimpse of where Rabbi Abba Mariashal is going to stand. Rabbi Mariashal didn't come into the shul yet. He's about to come in. It's almost five o'clock. So at 5:00 sharp, uh, the door opens up on the other side of the shul. Reb Avishal comes from his little office, his little room there near the shul. He walks into the shul, and it's quiet. Thousand people, everybody's quiet. Not a word, not a sound. And Reb Avishal walks up to the bimah so he can be heard by everybody, and everybody can see him, to give his very famous speech. He gives every year, twice a year, this incredible shiur and talk that everybody wants to hear. Now, this

18:49 העשיר הזה מנסה לקבל הצצה. איך נראה האיש הגדול הזה? אני רוצה לראות לפחות את הפנים שלו. ולבסוף הוא מקבל הצצה אליו, וכשהוא מקבל הצצה אליו, הוא מתחיל לרעוד. הוא רועד, רועד, רועד, רועד, ואז הוא התעלף. הוא התעלף. הוא התעלף שם במקום. כמובן, אתם יודעים למה הוא התעלף. כי הוא ראה שהאיש הזה, הגדול הזה שכולם אמרו עליו "זה הרב הגדול ר' אבישל מפרנקפורט", זה הבחור שהוא בעט ודחף לרצפה ביום חמישי, כשהאשים אותו שהוא גנב, שהוא ganav, שהוא גנב לו את המקל. אוי אלוהים. הוא לא האמין. הוא התעלף. האנשים סביבו חשבו, "וואו, יש כאן אדם שמתעלף. מה קורה? בואו נביא קצת מים כדי שנוכל להציל אותו." אז הם ניסו להציל אותו, ניסו להציל אותו, אבל זה לא עזר, אז הם העירו אותו. אז הוא מתעורר, ואז הוא מביט שוב, והוא רואה שוב את ר' אבישל. הוא מתעלף שוב כי הוא נזכר מה הוא עשה לו. ואז מעירים אותו שוב עם מים, ושוב הוא מתעורר. אף אחד לא יודע למה הוא מתעלף כי הוא לא יכול לדבר. ושוב שופכים עליו מים. אחרי הפעם השלישית הוא התעורר, ובפעם הזאת הוא כבר לא התעלף, אבל הוא החליט שהוא צריך לגשת לר' אבישל ולבקש סליחה. תראו מה שעשיתי. זה לא מדהים? אבל אי אפשר היה

18:49 rich man is trying to get a peek. What does this great man look like? I wanna see at least his face. And finally, he gets a glimpse of him, and when he gets a glimpse of him, he starts shaking. He shake, shake, shake, shake, and then he fainted. He fainted. He fainted right there. Of course, you know why he fainted. 'Cause he saw that this man, the gr- who everybody said, "This is the great Rav Avishal of Frankfurt," this is the guy that he had kicked and pushed to the ground on Thursday, accusing him that he is a thief, he's a ganav, he stole his cane. Oh my God. He couldn't believe it. He m- he fainted. People around him thought, "Wow, there's a man fainting. What's going on? Let's bring some water so we can save him." So they tried to save him, tried to save him, but it didn't, uh, so they woke him up. So he wakes up, and then he looks again, and he sees Reb Avishal again. He faints again 'cause he remembers what he had done to him. And then they wake him up again with water, and again, he, he wakes up. Nobody knows why he's fainting because he couldn't talk. And, and again, they put water on him. After the third time, he woke up, and then this time he didn't faint anymore, but he decided he needs to go over to Reb Avishal and ask forgiveness. Look what I did. Isn't it incredible? But you couldn't

20:14 לגשת אליו עכשיו. הוא באמצע מסירת השיעור. אי אפשר להפריע לו. אבל הוא חשב שכשר' אבישל ילך, כשהוא יצא מהבימה, יסיים את דבריו ויצא מבית הכנסת חזרה לחדר שלו, אז יהיה שביל. אנשים יפנו לו שביל כדי שיוכל ללכת, כמו שהיה אצל הרבי כשהיה הולך ב-770. בית הכנסת היה מלא אנשים, אבל כשהרבי היה הולך, האנשים היו עושים שביל רחב כדי שהרבי יוכל לעבור. אותו הדבר אצל ר' אבישל. הם עשו מעין שביל בבית הכנסת כדי שהרב הגדול יוכל לעבור. אז הוא ידחוף את עצמו אל תוך השביל, ואז הוא ייפול לרצפה ליד הרגליים, רגליו של ר' אבישל, ויבקש ממנו בבקשה לסלוח לו על מה שעשה, ועל כך שהאשים אותו שהוא ganav. אז הוא לא יכול לחכות שהשלוש שעות יסתיימו, ולבסוף השלוש שעות מסתיימות. ואפשר היה לראות באולם שכולם כאילו אמרו, "וואו, זה היה מדהים. לא ייאמן." הם מעולם לא שמעו רעיונות ומושגים עמוקים כל כך. זה היה כל כך מבריק. זה היה מדהים. והאיש הזה, שרוצה לבקש סליחה, החליט, "מהר, אני חייב לדחוף את דרכי פנימה." ור' אבישל יורד מהבימה, וכולם כל כך שקטים וכל כך מלאי כבוד. והאיש הזה פורץ לתוך השביל ממש

20:14 go up now. He's in the middle of giving a shiur. Can't interrupt him. But he thought that when Reb Avishal is going away, uh, is going away from the bimah, he's leaving the bimah, he finishes his speech, and he's going out of the shul back to his room, so there'll be a path. People make a path for him so he can walk, like when the, the rebbe used to walk in 770. They were packed with people, but when the rebbe walked, people made a big path for the rebbe to go through. Same thing for Reb Avishal. They made like a path in the shul so the great, uh, rav could pass through. So he'll push himself into the path, and then he'll fall on the ground next to his feet, of Reb, uh, the feet of Reb Avishal and ask him to please forgive him for what he did and, and that he accused him of being a ganav. So he can't wait for the three hours to be over, and finally, the three hours are over. And you could see in the room, everybody was like, "Wow, this was amazing. Unbelievable." They've never heard such deep, deep ideas and concept. It was so brilliant. It was amazing. And this guy, uh, who wants to ask forgiveness, he decided, "Quickly, I gotta push my way through." And Reb Avishal is walking down from the bimah, and everybody's so quiet and so full of respect. And this man is, like, breaking into the path right in

21:36 מול ר' אבישל, ועומד לרדת לרצפה כדי להתחנן לסליחתו. אבל כשר' אבישל רואה אותו, ר' אבישל אומר, "הו, אני מבטיח לך, לא גנבתי את המקל שלך. באמת, אני, אני, אני מבטיח לך. יש לך את המילה שלי. לא עשיתי את זה." הו, זה היה כל כך מעניין. ר' אבישל עדיין חשב שהאיש הזה עדיין חושב שהוא הגנב. אתם יכולים לדמיין? תשימו את עצמכם במקומו, בנעליים שלו. דמיינו שאתם ר' אבישל. אתם כל כך מפורסמים, כל כך גדולים, כל כך מבריקים, וכל בית הכנסת עומד שם בכבוד כזה כי הם בדיוק שמעו את השיעור המדהים ביותר. וכולם כל כך מכבדים, הם פונים לך שביל. האם היית בכלל חושב לרגע שהאדם הזה עדיין חושב שאתה גנב? כמובן, האדם הזה מרגיש עכשיו כל כך אשם. ברור, נכון? כל אחד היה יודע את זה. איך זה שר' אבישל עדיין חשב שהוא בא להגיד לו שהוא גנב לו את המקל? ר' אבישל חשב שהוא עדיין אומר לו, "היי, אתה, גנבת לי את המקל." אז מיד הוא אמר לו, "לא, לא גנבתי אותו. לא גנבתי אותו." אבל זה לא מה שהוא עמד להגיד לו. הוא עמד לבקש ממנו סליחה. אבל זה מראה מה זו ענווה. אתם יודעים, אבישל לא היה עניו במובן של לומר, "אה, כולם חושבים שאני גדול, אני חושב שאני לא כזה גדול." זה לא מה שהוא עשה. הוא אפילו לא היה מודע לכך שהוא מיוחד. הוא

21:36 front of Reb Avishal, about to go down on the floor to beg him for forgiveness. But when Reb Avishal sees him, Reb Avishal says, "Oh, I promise you, I didn't steal your cane. I really, I, I, I promise you. You have my word. I didn't do it." Oh, this was so interesting. Reb Avishal still thought that this man still thinks that he's the thief. Can you imagine? Just put yourself in the place, in the shoes. Imagine you are Reb Avishal. You are so famous, so great, so brilliant, and the entire shul is, like, standing there with such respect because they just heard the most amazing shiur. And everybody's so respectful, they make a path for you. Would you even think for a moment that this person, uh, he's, like, still thinks you're a thief? Of course, this person is now feeling so guilty. Obviously, right? Anybody would, would know that. How come Reb Avishal still thought that he, he's coming to tell him that he stole his cane? Reb Avishal thought that he's still telling him, "Hey, you, you stole my cane." So he right away, he said to him, "No, I didn't steal it. I didn't steal it." But that's not what he was going to say to him. He was going to ask him forgiveness. But that shows what humility is. You know, Avishal wasn't humble, saying, "Oh, everybody thinks I'm great. I think I'm not so great." That's not what he did. He wasn't even aware that he was special. He w-

23:11 לא... אתם יודעים, סביבו, כולם חשבו, "וואו, זה ר' אבישל הגדול." הוא אפילו לא היה מודע לכך שאנשים חשבו עליו כך. הוא אפילו לא היה מודע לזה. מבחינתו, הוא עדיין היה אותו אבישל קטן. אני פשוט אבישל, ו... והבחור הזה חושב שאני גנב. האם הבחור הזה מבין מה, איזו ענווה הייתה לאיש הזה? ובכן, זה סיפור יפה. תחשבו על זה.

23:11 didn't he... You know, around him, everybody thought, "Wow, this is the great Reb Avishal." He wasn't even aware that people thought that way of him. He wasn't even aware of this. For him, he was still this little, uh, Avishal. I'm just Avishal, and, and, and this guy thinks I'm a thief. Does this guy understand what, what, how humble this man was? Well, that's a good story. Think about it.