קלימוביץ' · פרק 48 · 2022-02-14 · 17:10
48. Saved By The Alter Rebbe
תיאור הפרק
Episode #48: Saved By The Alter Rebbe
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:15 שלום, ילדים. בשבוע שעבר סיפרתי לכם סיפור מדהים עם אדמו"ר הזקן, ואיך אדמו"ר הזקן לא אהב את המלך המפורסם של צרפת, נפוליאון. נפוליאון בונפרטה, שרצה לכבוש את כל העולם, וערך מלחמה גדולה נגד ממשלת רוסיה, וניסה להיכנס לרוסיה ולכבוש את כל הארץ. ואדמו"ר הזקן ברח ונמלט ממנו. אני רק רוצה להוסיף עוד חלק אחד לסיפור שלא סיפרתי בשבוע שעבר. לאדמו"ר הזקן היה חסיד, תלמיד של אדמו"ר הזקן. שמו היה רבי משה מייזלש. רבי משה מייזלש היה, עוד לפני שהגיע לאדמו"ר הזקן, תלמיד של הגאון מווילנה, אחד התלמידים הגדולים של הגאון מווילנה. וכמובן, רבי משה מייזלש היה תלמיד חכם גדול וגאון גדול. ובשלב מסוים, הגאון מווילנה אמר לו ללכת וללמוד בברלין. ברלין הייתה אוניברסיטה גדולה. כמובן שהוא לא שלח כל אחד לשם, אבל אותו הוא שלח לשם. הוא אמר לו, "אתה יכול ללמוד שם דברים שתוכל להשתמש בהם לטובת התורה." ורבי משה מייזלש למד הרבה שפות. הוא ידע... כמובן שהוא ידע יידיש ועברית, כמו כל יהודי שגדל בחדר. בבית הספר לומדים עברית ולומדים יידיש. וכמובן שהוא ידע רוסית, אבל הוא גם ידע צרפתית. הוא גם ידע עוד שפות... גרמנית. היו לו עוד שפות שהוא ידע היטב מאוד. אז כש...
00:15 Hello, kinderlach. Last week I told you an amazing story with the Alter Rebbe and how the Alter Rebbe did not like the famous king of France, Napoleon. Napoleon Bonaparte, who, uh, wanted to conquer the whole world and made a big war against the Russian government and tried to go into Russia and conquer the whole land. And Alter Rebbe fled and ran away from him. I just wanna add one other part to the story that I didn't tell last week. The Alter Rebbe had a s- a Hasid, a Talmud of the Alter Rebbe. His name was Rabbi Moshe Maisels. Rabbi Moshe Maisels was a first, before he came to the Alter Rebbe, a Talmud of the Vilna Gaon, one of the great Talmidim of the Vilna Gaon. And of course, Rabbi Moshe Maisels was a big Talmud toch and a big Gaon. And at one point, the Vilna Gaon told him to go and study in Berlin. Berlin was a big university. Of course, he didn't send everybody there, but he sent him there. He said, "You can learn things there that you could use for Torah." And Rabbi Moshe Maisels learned a lot of languages. He knew, uh... Of course, he knew Yiddish and Hebrew, like every Jewish person knows where you grow up in cheder. In school, you learn Hebrew and you learn Yiddish. And y- and of course, he knew Russian, but he also knew French. He also knew other la- German. He had other languages that he knew very well. So when
01:57 רבי משה מייזלש הגיע לאדמו"ר הזקן, הוא הפך לאחד התלמידים הגדולים של אדמו"ר הזקן. וכשהתחילה מלחמת נפוליאון, אדמו"ר הזקן השתמש ברבי משה מייזלש כדי לעזור לרוסים, כי אדמו"ר הזקן לא רצה שנפוליאון ינצח במלחמה. זוכרים, הסברתי את זה בפעם הקודמת. אדמו"ר הזקן חשש שאם נפוליאון ינצח... נפוליאון באמת הציע ליהודים הרבה חופש, שהיהודים לעולם לא יצטרכו לסבול מכל הדברים הנוראים שהצאר הרוסי והמלכים הפולנים והמלכים ההונגרים וכל שאר המלכים היו, היו מתאכזרים מאוד ליהודים, אבל הוא רצה להיות נחמד ליהודים. אבל אדמו"ר הזקן אומר, "אף על פי כן, הוא הרבה יותר גרוע עבור היהודים." למה? כי למרות שהוא יהיה נחמד ליהודים מבחינה גשמית, הוא ייתן להם את כל מה שהם רוצים, אבל הוא ירצה שהם יפסיקו להיות כל כך פרומים, כל כך דתיים. הוא לא רוצה שהם ילכו אחרי מצוות התורה. הוא רוצה שהם יהיו כמו הצרפתים. לעשות מה שהצרפתים עושים, אתם יודעים? לשתות יין כל היום ולעשות חיים טובים ולא לעשות מצוות תורה. אז אדמו"ר הזקן התנגד לו מאוד. אז אדמו"ר הזקן כתב לרבי משה מייזלש מכתב מפורסם, שהזכרתי בפעם הקודמת. אני לא יודע אם אתם זוכרים את זה, אבל היה מכתב שבו אדמו"ר הזקן כתב לו שאדמו"ר הזקן בעצמו אמר שהוא, אדמו"ר הזקן, עלה לשמים, וראה בשמים, ב...
01:57 Rabbi Moshe Maisels came to Alter Rebbe, he became one of the great Talmidim of the Alter Rebbe. And when the war of Napoleon started, Alter Rebbe used Rabbi Moshe Maisels to help the Russians, 'cause Alter Rebbe didn't want that, uh, Napoleon should win the war. Remember I explained this last time. Alter Rebbe was afraid that if Napoleon wins... Napoleon really offered the Jews a lot of freedom, that the Jews will never have to suffer from all the terrible things that the Russian tsar and the Polish kings and the Hungarian kings and all the other kings were, were being very mean to the Jews, but he wanted to be nice to the Jews. But Alter Rebbe says, "Nevertheless, he's much worse for the Jews." Why? Because even though he'll be nice to the Jews physically, he'll give them everything they want, but he's gonna want them to stop being so Frum, so religious. He doesn't want them to follow Torah mitzvahs. He wants them to be like the French. Do what the French do, you know? Drink wine all day and have a good time and not do Torah mitzvahs. So the Alter Rebbe was very against him. So the Alter Rebbe, he wrote to Rabbi Moshe Maisels a famous letter, which I mentioned last time. I don't know if you remember that, but there was a letter where the Alter Rebbe wrote to him that the Alter Rebbe himself said that he, the Alter Rebbe, went up to Shamayim, and he saw in Shamayim, in
03:34 הימל, בשמיים, שכך הוחלט, שאם הצאר ינצח במלחמה, הדברים יהיו, לא כל כך טובים ליהודים מבחינה גשמית. אתם יודעים, הצאר לא היה כל כך נחמד ליהודים, אבל היהודים יהיו הרבה יותר מחוברים למצוות התורה, ויעבדו את השם באהבה גדולה. יהיה הרבה יותר רוחניות. היהודים יהיו ברמה גבוהה יותר. הם יהיו הרבה יותר מחוברים להשם. אבל אם בונפרטה, נפוליאון ינצח, אז ליהודים יהיה הכול נוח מבחינה גשמית. בגשמיות, יהיה להם כל מה שהם צריכים ויהיה להם חופש. הם יוכלו לעבוד בכל מקום שהם רוצים ולגור בכל מקום שהם רוצים, ולא יהיו להם בעיות מהגויים, אבל היהודים יהיו בסכנה לאבד את הקשר שלהם למצוות התורה. אז אדמו"ר הזקן אמר, "אני מעדיף לחיות תחת הצאר ולסבול מבחינה גשמית, אבל לפחות היהודים יעבדו את השם." הם יעבדו את השם. אז לרבי משה מייזלש הזה, אדמו"ר הזקן אמר לו כך, "אתה יודע כל כך הרבה שפות. אתה כל כך חכם. אתה יודע רוסית, אתה יודע צרפתית. אני רוצה שתעזור לצאר. ואיך תעזור לצאר? אתה תהפוך למרגל. אתה יודע? תהפוך למרגל, ואתה הולך לרגל עבור הרוסים." כלומר, אתה הולך לרגל אצל הצרפתים. אתה תעמיד פנים... אתם יודעים, מה עושה מרגל? אתה מעמיד פנים שאתה הולך לאויב, ומעמיד פנים שאתה חבר שלו, והם מספרים לך
03:34 Himmel, in the heavens, that it was decided like this, that if the tsar wins the war, things will be, uh, not so good for the Jews physically. You know, the tsar is, uh, wasn't very nice to the Jews, but the Jews will be a lot more committed to Torah mitzvahs and serve Hashem with great love. There will be a lot more spiritually. The Jews will be on a higher level. They'll be much more connected to Hashem. But if Bonaparte, Napoleon wins, then the Jews will have everything comfortable physically. Begashmius, they'll have everything they need and have freedom. They'll ma- be able to work anywhere they want and live anywhere they want, and they would have no problems from the goyim, but the Jews will be in danger of losing their connection to Torah mitzvahs. So Alter Rebbe said, "I'd rather live under the tsar and suffer physically, but at least the Jews will serve Hashem." They'll serve Hashem. So this Rabbi Moshe Maisels, the Alter Rebbe said to him like this, "You know so many languages. You're so smart. You know Russian, you know French. I'd like you to help the tsar. And how are you gonna help the tsar? You're gonna become a spy. You know? Become a spy, and you're going to, uh, spy for the Russians." That means you're going to spy by the French. You're gonna pretend... You know, what does a spy do? You pretend that you go to the enemy, and you pretend you're their friend, and they tell
05:19 את כל הסודות שלהם. ואז אתה חוזר לארץ שלך ומספר להם, "הא, גיליתי את כל הסודות, איפה הם... איך הם מתכננים לנוע, איך הם מתכננים לתקוף את הארץ שלנו." ולכן, כשאתה מגלה מה האויב עומד לעשות, הרבה יותר קל להגן על עצמך ולתקוף אותם ולכבוש אותם במקום זאת, נכון? כשאתה לא יודע מה הם הולכים לעשות, הם יכולים להפתיע אותך. ואז כשהם מפתיעים אותך, הם יכולים, חס ושלום, באמת, לכבוש אותך. אז לדעת את הסודות שלהם זה חשוב מאוד כדי לנצח במלחמה. אתה תמיד רוצה לדעת את הסודות של האויב, של הצד השני. אז אדמו"ר הזקן אמר לו, "אתה, אתה יודע צרפתית. אתה יודע צרפתית היטב מאוד, אז אני רוצה שתלך ותתיידד עם הגנרלים הצרפתים. אתה תמצא דרך להתקרב אליהם ולחבריהם, ותגיד להם שאתה מגיע מרוסיה, אבל אתה רוצה לעזור לצרפתים לנצח במלחמה כי הצרפתים יהיו נחמדים ליהודים." ולכן, הוא רוצה לעזור לצרפתים. "וכשתהפוך לחבר קרוב מאוד של הגנרלים, אתה תהפוך להיות ידידותי מאוד, ואז הם יכניסו אותך לפגישות שלהם. אתם יודעים, כשיש להם פגישות, לגנרלים יש פגישות לפני שהם עושים התקפה גדולה. כל הצבא תוקף את הארץ, כמו רוסיה, הם יתקפו את הארץ. ואיך אנחנו הולכים לרמות את הרוסים למקום כזה ש...
05:19 you all their secrets. Then you go back to your own country and tell them, "Ha, I found out all the secrets, where they... how they're planning to move, how they're planning to attack our, our country." And therefore, when, you know, when you find out what the enemy is about to do, it's much easier to protect yourself and to attack them and conquer them instead, right? When you don't know what they're gonna do, they can surprise you. And then when they surprise you, they can, chas v'Shalom, really, uh, conquer you. So knowing their secrets is very important to win a war. You always wanna know the secrets of the enemy, of the other side. So the Alter Rebbe said to him, "You, you know French. You know French very well, so I want you to go become friendly with the French generals. You'll find a way of becoming very close with them and their friends, and you tell them that you come from Russia, but you wanna help the French win the war because the French are gonna be nice to the Jews." And therefore, he wants to help the French. "And when you become very close friends with the generals, uh, you'll become very friendly, and then they'll let you into their meetings. You know, when they have meetings, the general have meetings before they make a big attack. All the army attacks the country, like Russia, they'll attack the country. And how are we going to trick the Russians into, like, a place where
06:52 שתהיה לנו אפשרות להקיף אותם? כשמקיפים את האויב, אז האויב אבוד, כי יורים עליו מכל כיוון. אז אתה הולך לגנרלים הצרפתים ואומר להם שתגלה להם את כל הסודות של הרוסים, ושאתה רוצה לעזור לצרפתים, אבל באמת, מה שאתה באמת רוצה זה שהם יגלו לך את הסודות שלהם, ושאתה תגיד לממשלה הרוסית, לצאר ולגנרלים שלו, מה הצרפתים רוצים לעשות, וכך הצאר יוכל לתקוף את הצרפתים בצורה הרבה יותר טובה". אז ר' משה מייזליש הסכים לעשות את זה, ונעשה ידיד קרוב מאוד עם כמה מהגנרלים הצרפתים, הגנרלים הכי חשובים בצבאו של נפוליאון, והם אפילו הכניסו אותו לישיבות שלהם, שבהן היו נפגשים ומתכננים. אתם יודעים, כשהם מתכננים במלחמה, הגנרלים, מה שהם עושים זה שהם לוקחים דפים ענקיים ומציירים עליהם מפה, ועל המפה הם מראים, אוקיי, אנחנו הולכים לכיוון הזה, ואז לכיוון ההוא. אנחנו הולכים לתקוף את האויב מהצד הזה ומהצד ההוא, והאויב יופתע. הם לא יצפו שנבוא, אז יהיה קל לתפוס אותם ולהרוג אותם ולכבוש את ארצם. אז הם עשו כל מיני תוכניות איך לתקוף את הרוסים. ור' משה מייזליש, מכיוון שהם האמינו שהוא הידיד שלהם, הכניסו אותו להיות בתוך ה
06:52 we're gonna be able to surround them? When you surround your enemy, then the enemy is lost because if- you're being shot at from every direction. So you go to the French generals and tell them that you will tell them all the secrets of the Russians, and you wanna help the French, but really, what you wanna do is that they should tell you their secrets, and that you tell the Russian government, the czar and his generals, what the French wanna do, and so that the czar will be able to, um, attack the French much better." So Reb Moshe Maisels agreed to do it, and he became very close friends with some of the J- French generals, the most important generals of the Napoleon's army, and they even let him into their meetings where they would meet and make plans. You know, when they make plans in a, in a war, the generals, what they do is they take huge pieces of paper and they draw up a map, and on the map they show, okay, we're gonna go this direction, then that direction. We're gonna attack the enemy from this side and from that side, and the enemy is gonna be surprised. They're not gonna expect us to come, so it'll be easy to capture them and to kill them and to conquer their land. So they made all kinds of plans how to attack the Russians. And Reb Moshe Maisels, because they believed that he's their friend, they let him in to be into the
08:25 ישיבות. אבל כמובן, ר' משה מייזליש, אחרי הישיבה, היה הולך ישר לרוסיה ואומר: "תשמעו, הם הולכים לתקוף אתכם בעוד כמה ימים, בכיוון הזה, בכיוון ההוא". ושם, הרוסים הצליחו להפתיע את הצרפתים ולהראות להם שהם ידעו כל מה שהם עומדים לעשות. אז לר' משה מייזליש היה המקל שלו, מקל עשוי מעץ. אז איך הוא היה זוכר את כל המפות שהגנרלים הצרפתים היו מציירים ואיך הם היו מתכננים? אז בציפורן שלו על המקל הזה, הוא היה, כאילו, מצייר בחשאי בזמן שהוא עמד שם עם הרוסים-- עם הגנרלים הצרפתים, עם הגנרלים הצרפתים, מעמיד פנים שהוא הידיד שלהם. הוא היה, כאילו, עושה חריטות בציפורן שלו על המקל, כדי שהוא יזכור את התנועות שהם תכננו לעשות נגד הרוסים. וכך הוא היה עושה את זה לעיתים קרובות, וזה עזר לרוסים הרבה מאוד. והרוסים הצליחו לרסק את הצרפתים ולהגן על עצמם ולהתגונן נגד הצרפתים. עכשיו, יום אחד, וזה סיפור מפחיד, אבל יום אחד, ר' משה מייזליש עומד בין הגנרלים הצרפתים, והוא ידיד שלהם, והם מתכננים התקפה גדולה מאוד נגד הרוסים. הם הולכים לתקוף את הרוסים ולכבוש את כל רוסיה, והם הולכים... הם תכננו התקפה מאוד מתוחכמת. ור' משה מייזליש מנסה, כאילו, לשנן הכל ולשים משהו עם הציפורן שלו, כאילו, בשקט, בחשאי, כאילו חורט את ה
08:25 meetings. But of course, Reb Moshe Maisels, after the meeting, would go straight to Russia and say, "Listen, they're going to attack you in, in a few days, in this, in this direction, in that direction." And there, the Russians were able to surprise the French and show them that they knew everything they're about to do. So Reb Moshe Maisels had his cane, a cane made out of wood. So how would he remember all the maps that the French generals were drawing up and how they were planning? So with his nail on this cane, he would, like, draw secretly while he was standing there with the Russian-- with the French generals, with the French generals, pretending to be their friend. He would, like, make engravings with his nail on the cane, so he would remember the movements that they were planning to make against the Russians. And so he would do this often, and this helped the Russians a lot. And the Russians were able to smash the French and defend themselves and protect themselves against the French. Now, one day, this is a scary story, but one day, Reb Moshe Maisels is standing amongst the French generals, and he's friends with them, and they, they're planning a major, major attack against the Russians. They're going to attack the Russians and conquer the whole Russia, and they're gonna... They were planning a very tricky attack. And Reb Moshe Maisels is, like, trying to memorize everything and put some with his nail, like, quietly, secretly, like, engraving the
10:09 תבנית שהם עושים בתוכניות שלהם. ואז לפתע הדלת נפתחת, וכולם קופאים על מקומם, כאילו משותקים. אתם יודעים מה זה משותקים? אנשים לא יכולים לזוז. הם כאילו מפוחדים. מי בדיוק נכנס? נפוליאון בעצמו. כשנפוליאון היה נכנס לחדר, כולם היו מפחדים כי הוא היה המלך. הוא יכול היה לעשות מה שהוא רוצה. וכך כשנפוליאון נכנס, הוא הסתכל סביב החדר ומיד הבחין בר' משה מייזליש, יהודי עם זקן. זקן ופאות וכל זה. הוא נראה כמו חסיד אמיתי. והוא נעשה קצת חשדן. "אוי ואבוי, יש פה זר בינינו. זה לא אחד מהגנרלים שלי. מה הוא עושה פה?" ונפוליאון, כשהוא רצה לברר אם מישהו הוא מרגל, אתם יודעים מה הוא היה עושה? הוא היה מנסה להגיד לו בגלוי: "אתה מרגל". וכשהוא אומר למישהו שהוא מרגל, קודם כל, אתה נעשה מאוד עצבני, נכון? כי תפסו אותך. כלומר, אתה מפחד. אתה מאוד מפחד שאולי הוא יגלה את האמת, שאתה באמת מרגל, ואז יהרגו אותך. אז מה שהוא היה עושה, הוא היה שם את היד שלו על הלב ואז מרגיש אם הלב שלו דופק מהר מאוד. כשאדם מאוד עצבני, הלב שלך פועם, פועם מהר מאוד, מאוד, מאוד. אז מה שהוא עשה לר' משה מייזליש, הוא הלך אליו תוך שנייה, כאילו בום, רץ אליו, ואמר לו בצרפתית: "Vous êtes un espion. אתה מרגל". ובום, הוא
10:09 pattern that they are making on their plans. And then suddenly the door opens up, and everybody's like stand still, like paralyzed. You know what paralyzed means? People can't move. They're, like, scared. Who just walked in? Napoleon himself. When Napoleon walked into a room, everybody was afraid because he was the king. He could do whatever he wanted. And so when Napoleon walked in, he looked around the room and immediately spotted Reb Moshe Maisels, a Jew with a beard. A beard and payos and everything. He looks like a real Hasid. And he became a little suspicious. "Uh-oh, this is a stranger amongst us. This is not one of my generals. What is he doing here?" And Napoleon, when he wanted to tell whether somebody's a spy, you know what he would do? He would try to tell them openly, "You're a spy." And when he tells somebody a spy, first of all, you get very nervous, right? Because they caught you. I mean, but you're afraid. You're very afraid maybe he's gonna find out the truth, that you are a spy, and then they're gonna kill you. So then he would put his hand on his heart and then feel whether his heart is racing very fast. When a person is very nervous, your heart beats, goes very, very, very fast. So what he did with Reb Moshe Maisels, he walked over in a second, like boom, ran over to him, and he says in French, "Vous êtes un espion. You are a spy." And boom, he
11:51 שם את היד שלו על הלב מיד, תוך שנייה. שם, מיד, את היד שלו על הלב כדי לראות אם הלב שלו ידפוק מהר. אם הלב שלו דופק מהר, זה סימן- שהוא מרגל. בגלל זה הוא עצבני. כי אם הוא לא מרגל, למה שהוא יהיה עצבני? זו סתם האשמת שווא. זה סתם לא נכון. הוא לא מרגל. הוא פשוט טעה. אז נפוליאון היה עושה את זה כמבחן. הוא אמר: "Vous êtes un espion". אפשר להגיד את זה בצרפתית. Vous êtes un espion. תגידו את זה איתי. Vous êtes un espion. אתה מרגל. והוא אמר את זה מהר, ו"Vous êtes un espion". אתה מרגל. בום. והוא שם את היד שלו על הלב, ורצה להרגיש אם הלב שלו דופק מהר. עכשיו, בדרך כלל, ר' משה, אוי ויי, היה נעשה מאוד מאוד עצבני, כי אם נפוליאון מרגיש את הלב שלו, הוא היה נעשה מאוד עצ- הלב שלו היה דופק מהר, כי נפוליאון מנסה לברר אם הוא מרגל. זה מאוד מסוכן. אתם יודעים, כשאתם בסכנה, אתם נעשים מאוד מפוחדים, והלב שלכם מתחיל לדפוק מהר. קצב פעימות הלב נעשה מהיר מאוד. אבל מה שקרה היה שר' משה מייזליש שלט בלב שלו, ונשאר מאוד רגוע, והלב שלו פעם בצורה מאוד רגילה, וזה מאוד, מאוד קשה לעשות. תארו לעצמכם שאתם רואים כלב גדול נובח עליכם, ואתם נעשים מאוד מפוחדים. אתם אומרים, "אוקיי, אני אנסה להיות מאוד
11:51 put his hand against his heart right away, in a second. Put his, right away, his hand against his heart to see if his heart is gonna race fast. If his heart races fast, it's a sign- That he is a spy. That's why he's nervous. 'Cause if he's not a spy, why would he be nervous? It's just a false accusation. It's just not true. He's not a spy. He just made a mistake. So Napoleon would make this as a test. He said, "Vous êtes un espion." You can say it in French. Vous êtes un espion. Say it with me. Vous êtes un espion. You are a spy. And he said it quickly and, "Vous êtes un espion." You're a spy. Boom. And he put his hand against his heart, and he wanted to feel whether his heart is racing. Now normally, Reb Moshe, oy yoy, would've been very, very nervous because if Napoleon feels his heart, he would get very nerv- He, his heart would be racing because Napoleon is, is, is trying to find out whether he's a spy. That's very dangerous. You know, when you're in danger, you get very scared, and your heart begins to race. The heartbeats go very fast. But what happened was Reb Moshe Meisels controlled his heart, and he stayed very calm, and his heart was beating very normally, which is very, very hard to do. Imagine you see a big dog barking at you, and you get very scared. You go, "Okay. I'm gonna try to be very
13:22 רגוע ולא להיות מפוחד בכלל." קשה מאוד לעשות את זה. אבל ר' משה מייזליש הצליח לעשות את זה, וכשנפוליאון ראה שקצב הלב שלו לא השתנה, שזה היה פשוט דופק איטי ורגיל, הוא אמר, "אוקיי. הוא לא מרגל." הוא שחרר אותו, והציל לו את החיים. מאוחר יותר, ר' משה מייזליש הסביר, "הסיבה שהצלחתי לעשות את זה היא כי אדמו"ר הזקן, הרבי שלי, לימד אותי, ולימד גם הרבה אחרים, איך לשלוט בלב שלנו." אבל לא רק בדהירת הלב, כמה מהר הלב דופק ורץ. זה היה משהו אחר. השליטה בלב מול היצר הרע. היצר הרע נכנס ללב ועושה שהלב ירגיש התרגשות. "אה, אני רוצה את זה, ואני רוצה את זה." ואלה לא דברים טובים. אז איך שולטים בלב? אומרים ללב, "שששש, שקט. אני שולט. אני המפקד. השכל שלי מפקד, והשכל שלי אומר לי שלשמוע בקול ה' זה הרבה יותר טוב. לא רק הרבה יותר טוב, זה הדבר הטוב היחיד לעשות. ולכן, הלב שלך צריך לשמוע לי." אז אדם צריך להיות מסוגל לעשות את זה. אדמו"ר הזקן אמר שכל אחד יכול לעשות את זה. כל אחד יכול לעשות את זה. לכל אחד יש את היכולת. רק צריך את האומץ. צריך, אתם יודעים, את הכוח, ולעשות את זה, ולעשות את זה, ולהגיד, "אני הולך לעשות את זה." הוא אומר, "הלב שלי צריך
13:22 calm and not be scared at all." It's very hard to do that. But Reb Moshe Meisels managed to do that, and when Napoleon saw that his heart rate did not change, he was just a slow, normal heartbeat, he said, "Okay. He's not a spy." He let him go, and he saved his life. Later on, Reb Moshe Meisels explained, "The reason I was able to do this is because the Alter Rebbe, my rebbe, taught me and taught many others as well how to control our hearts." But not just the racing of the heart, how fast the heart will beat and race. It, it, it meant something else. Uh, controlling your heart against the yetzer hara. The yetzer hara comes into your heart and makes the heart feel excited. "Ah, I want this, and I want that." And these are not good things. So how do you control your heart? You tell the heart, "Shh, quiet. I'm in control. I'm in charge. My sechel is in charge, and my sechel tells me that listening to Hashem is, is much better. Not only much better, it's the only good thing to do. And therefore, your heart should listen to me." So a person has to be able to do it. The Alter Rebbe said everybody can do it. Everybody can do it. Everybody has the ability. You just have to have the courage. You have to have the, you know, the strength and do it, and do it, and say, "I'm gonna do it." Says, "My heart should
14:58 להיות תחת שליטת השכל שלי. אם השכל שלי יודע את האמת, שה' הוא היחיד שאנחנו רוצים לעבוד, ושאנחנו לא רוצים לעשות שום דבר שהוא נגד רצון ה'," אז לא, היצר הרע לא יוכל לגרום ללב שלך להתרגש מעבירה, כי אתה הולך להגיד ללב להיות בשקט ולשמוע למה שהשכל אומר לו. ר' משה מייזליש אמר ש"באותו רגע כשנפוליאון שם את ידו על ליבי, נזכרתי במה שאדמו"ר הזקן לימד אותי. הוא לימד אותי שאפשר לשלוט בלב." הוא אמר, "אני חייב להשתמש בטכניקה הזאת. אני חייב להשתמש בדבר הזה שאדמו"ר הזקן לימד אותי." ומיד אמרתי, "אוקיי. לב, אתה צריך להיות רגוע. אל תדהר מהר כי זה הדבר הנכון עכשיו, כי אחרת נפוליאון יהרוג אותך. הוא יהרוג אותי. אז לכן, תירגע. תהיה רגוע." והלב שלי שמע, כי כבר אימנתי את הלב שלי לשמוע לשכל שלי. אם השכל שלי אומר שזה הדבר הנכון לעשות, אני לא נותן ללב שלי להשתולל ולעשות מה שהוא רוצה. וזה לקח לכולנו. אדמו"ר הזקן אמר, "מוח שליט על הלב." תגידו את זה איתי. מוח שליט על הלב. השכל יכול לשלוט בלב. וכל אחד, לא משנה מי אתה, אם הלב שלך דוהר, לא רק פיזית, אלא דוהר עם תאווה, עם, עם, עם יצר הרע, תאוות היצר הרע, אתה יכול להגיד, "לא, תהיה
14:58 be under the control of my mind. If my mind knows the truth, that Hashem is the only one we wanna serve, and we don't wanna do anything which is against Hashem's will," then you won't, the yetzer hara will not be able to get your heart all excited about an aveira because you're gonna tell the heart to be quiet and listen to what the sechel tells it. Reb Moshe Meisels said that, "At that moment when Napoleon put his hand on my heart, I remembered what Alter Rebbe taught me. He taught me that you can control your heart." He said, "I gotta use this technique. I gotta use this thing the Alter Rebbe taught me." And immediately I said, "Okay. Heart, you have to be calm. Don't race fast because that's the right thing to be now because Napoleon is gonna kill you otherwise. He's gonna kill me. So therefore, calm down. Relax." And my heart listened because I already trained my heart to listen to my sechel. If my sechel says this is the right thing to do, I don't let my heart go wild and do what it wants. And this is a lesson for all of us. The Alter Rebbe said, "Moach shalit al halev." Say it with me. Moach shalit al halev. The mind can control the heart. And everyone, no matter who you are, if your heart is racing, not physically only, but it's racing with tavah, with, with, with yetzer hara, desires of the yetzer hara, you can say, "No, be
16:46 בשקט ותירגע. תשמע מה שהשכל צריך להגיד לך. תשמע מה טוב בשבילך, מה באמת טוב בשבילך, מי באמת צריך לשלוט בך," והלב יירגע. ילדים יקרים, לילה טוב.
16:46 quiet and calm down. Listen to what the sechel has to tell you. Listen what's good for you, what's really good for you, who should really be in charge of you," and the heart will calm down. Kinderlach, have a good night.