תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 40 · 2021-12-16 · 28:25

40. The Crazy Doctor

תיאור הפרק

Episode #40. The Crazy Doctor

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 שלום, קינדערלעך. הנה סיפור נהדר. הסיפור סופר על ידי חסיד מפורסם. שמו היה ר' יהודה לייב הופמן. ר' יהודה לייב הופמן היה אחד מגדולי החסידים של אדמו"ר המהר"ש, והוא סיפר סיפור ששמע מפיו של האדם עצמו. ר' יהודה לייב הופמן ביקר פעם בליובאוויטש אצל אדמו"ר המהר"ש, ובדרכו חזרה הביתה הלך לתחנת הרכבת כדי לקחת רכבת לחזור הביתה. הוא בילה שבת אצל אדמו"ר המהר"ש ושמע הרבה חסידות, ועכשיו היה מוכן לחזור הביתה. בעודו ממתין בתחנת הרכבת, הוא רואה אדם, שנראה כמו יהודי, שמתהלך הלוך ושוב בתחנה, והוא מאוד חרד. הוא מאוד חרד. ובכל פעם שהוא מתקרב יותר לר' יהודה לייב הופמן, האיש, הוא מביט בו בצורה מאוד מאוד חזקה, ומהלך... וחושב. אפשר היה לראות שהוא חושב. ויהודה לייב הרגיש שהאיש הזה רוצה לדבר איתו. אז עברו כמה רגעים, ואז האיש ניגש לר' יהודה לייב ואמר לו: "האם אתה חסיד של אדמו"ר המהר"ש מליובאוויטש?" והוא אמר: "כן". אמר האיש: "אני רוצה שתדע שהרבי שלך הוא כמו נביא. הוא יכול לראות דברים בעתיד. הוא יכול לראות דברים שיקרו בעתיד, והוא יכול לראות כל מה שקורה לכל

00:16 Hello, kindalakh. Here is an awesome story. The story was told by a famous Hasid. His name was Rebbe Yehuda Leib Hoffman. Rebbe Yehuda Leib Hoffman was one of the great Hasidim of the Rebbe Maharash, and he told a story that he heard from the person himself. Rebbe, Rebbe Yehuda Leib Hoffman once visited Lubavitch by the Rebbe Maharash, and on his way back home, he went to the train station to take a train to go back home. He had spent Shabbos by the Rebbe Maharash and heard a lot of of Hasidus, and now he was ready to go home. As he's waiting by the train station, he sees a person, looks like a Jew, Jewish person, who is walking back and forth by the station, and he's very anxious. He's very anxious. And every time he walks closer to Rebbe Yehuda Leib Hoffman, the person, like, looks very, very, very strongly at Rebbe Yehuda Leib and, and walk... And, like, thinks. You could see that he was thinking. And Yehuda Leib felt that this man wants to talk to him. So a few moments went by, and then the man walked over to Rebbe Yehuda Leib and said to him, "Are you a Hasid of the Rebbe Maharash of Lubavitch?" And he said, "Yes." He said, "I want you to know that your Rebbe is like a navi. He can see things in the future. H- he can see things that will happen later on in time, and he can see everything that happens to a

01:58 אדם. יש לו רוח הקודש." ור' יהודה לייב אומר: "ספר לי את הסיפור. מה קורה?" והאיש אמר: "אני אספר לך את סיפור חיי." הוא אמר: "גדלתי בבית. אבי, אמי... הם שמרו תורה ומצוות. זה היה בית מאוד מאוד נחמד, בית מלא אהבה. אבל הייתי מאוד צעיר, והחלטתי שאני רוצה ללמוד דברים אחרים, מדע, לא תורה. אני רוצה ללמוד רפואה. אני רוצה ללמוד דברים אחרים." הוא אמר: "כשהתבגרתי קצת, החלטתי לעזוב את הבית, ולא סיפרתי לאף אחד לאן אני הולך. עזבתי את הבית, ונסעתי לבירת רוסיה, לפטרבורג, העיר הגדולה, ושם מצאתי מקום, בית ספר, אוניברסיטה, והלכתי ללמוד רפואה. והתחלתי ללמוד רפואה. נהייתי מאוד טוב בזה. הייתי אחד הסטודנטים הטובים ביותר בכל האוניברסיטה. למדתי רפואה כל כך הרבה. נהייתי כל כך טוב. קיבלתי את הציונים הכי טובים בכיתה. הייתי כמו הכי, הכי חכם, והסטודנט הכי טוב בכל האוניברסיטה. ונהייתי רופא כשסיימתי ללמוד רפואה. נהייתי רופא, וכל הפרופסורים והמורים שלי אמרו: 'וואו, יום אחד תהיה אחד הרופאים הגדולים בעולם כי אתה כל כך חכם.' אז נהייתי רופא, והחלטתי: תשמעו, אם אני הולך להיות רופא מפואר ומפורסם, וכולם יכבדו אותי,

01:58 person. He has Ruach Hakodesh." And Rebbe Yehuda Leib says, "Uh, w- tell me the story. What's going on?" And the man said, "I'll tell you my life story." He says, "I grew up in a house. My father, my mother were... They kept Torah and mitzvahs. It was a very, very nice house, a very loving house. But I was very young, and I decided I wanna study other stuff, science, not Torah. I wanna study medicine. I wanna study other things." He said, "When I get a little bit older, I decided to leave the house, and I didn't tell anybody where I'm going. I left the house, and I went to the capital of Russia to Peterburg, the big city, and there I found a place, a school, a university, and I went to study medicine. And I started studying medicine. I became very good at this. I was one of the best students at the whole university. I was studying medicine so much. I became so good. I got the best marks, the best grades in the class. I was like the most, the smartest, and the best student in the whole university. And I became a doctor when I finished, uh, studying medicine. I became a doctor, and all my professors and teachers were saying, "Wow, you will be one day one of the greatest doctors in the world because you're so smart." So I became a doctor, and I decided, listen, if I'm gonna be a fancy, famous doctor, and everybody's gonna respect me,

03:36 כל הגויים ברוסיה יכבדו אותי, אני לא יכול להיראות כמו יהודי. אז התחלתי להסיר את הזקן ואת הפאות שלי, והורדתי את הכיפה שלי, ולאט לאט הפסקתי להניח תפילין והפסקתי לשמור מצוות ושבת וכשרות. לאט לאט, התחלתי לחיות חיים כמו גוי. הפסקתי לעשות כל מצווה, שום מצווה בכלל, כי רציתי להיות כמו הגויים כדי שהם יכבדו אותי. שכולם יהיו נחמדים אליי ויגידו: 'וואו, איזה רופא נהדר אתה.' ונהייתי באמת רופא מאוד מאוד מאוד גדול. בהתחלה עבדתי בבית החולים הגדול ביותר בפטרבורג, ונהייתי כמו הרופא הכי טוב בבית החולים. ואז פגשתי רופא מאוד מאוד טוב, בחור צעיר כמוני, והחלטנו לפתוח מרפאה משלנו, משרד רופאים, ונהיינו מאוד מאוד מצליחים. היו לנו כל כך הרבה מטופלים. כולם שמעו עלינו, אפילו מלכים ושרים, אנשים מאוד חשובים, אנשים עשירים. כולם רצו לבוא אלינו. ובכל פעם שלמישהו היה חולה בבית, הם באו אליי כי הם שמעו שאני הכי טוב בתחום הזה, ובכל מה שעשיתי, וכולם רצו... השם שלי נהיה מפורסם בכל רוסיה. הזמינו אותי לתת הרצאות ושיחות רחוק, במדינות אחרות, על רפואה. כולם... נהייתי מאוד מפורסם וידוע, וכולם שמעו עליי. וככל שנהייתי יותר מפורסם,

03:36 all the goyim in Russia are gonna respect me, I can't be looking like a Jew. So I started taking off my beard and my payos, and I took off my yarmulke, and I slowly stopped putting on tefillin and stopped keeping mitzvahs and Shabbos and kashrus. Little by little, I started living a life like a goy. I stopped doing any mitzvahs, no mitzvahs at all, 'cause I wanted to be like the goyim so that they can respect me. Everybody's gonna be nice to me and say, "Wow, you're such a great doctor." And I became really a very, very, very, very great doctor. I first, I worked in the biggest hospital in Peterburg, and I became, like, the best doctor in the hospital. And then I met a very, very good doctor, a young guy like me, and we decided to start our own office, um, a doctor's office, and we became very, very successful. We had so many patients. Everybody heard about us, even the kings and, and ministers, very important people, rich people. Everybody wanted to come to us. And whenever somebody had a sick person in their house, they came to me because they heard that I was the best in, in, in that s- field and whatever I did, and everybody wanted to... A- my name became famous all over Russia. I was invited to give talks and lectures far away to other countries about medicine. Everybody... I became very famous known, and everybody heard about me. And the more I became famous,

05:14 וככל שנהייתי יותר מצליח, נהייתי מאוד עשיר. הרווחתי המון כסף כי המון אנשים שילמו לי המון כסף כדי שאבוא לביתם ואריפא ואתן תרופות לילדים החולים שלהם. נהייתי מאוד מפורסם ועם המון כסף. וככל שנהייתי יותר מפורסם ויותר עשיר, פחות ופחות הייתי יהודי. לא שמרתי שום מצווה בכלל עכשיו. ויותר מזה, יום אחד הזמינו אותי למסיבות שבהן היה אוכל טרף, וניגנו כל מיני מוזיקה גויית, ואנשים רקדו בצורה לא יהודית, בצורה מאוד... ונהייתי כמו אחד הגויים. התנהגתי כמוהם, ועשיתי כל מה שהם עשו." ואז התחתנתי עם אישה לא יהודייה. אוי. היו לי ארבעה ילדים, שני בנים ושתי בנות, ובית מפואר מאוד, ארמון יפהפה, כי הייתי כל כך מפורסם וכל כך עשיר. והרבה הרבה פריצים גדולים ושרים ומלכים היו באים לביתי ומכבדים אותי ומבקשים ממני לבוא לארמון שלהם לטפל במשפחותיהם החולות. וכך נהייתי יותר ויותר מפורסם ויותר ויותר עשיר ויותר ויותר מכובד ומבוקש. אנשים כיבדו אותי מכל מקום. עד שלילה אחד הכל השתנה. מה קרה באותו לילה? לילה אחד, נסעתי עם

05:14 and the more I became successful, and I became very rich. I made a lot of money because a lot of people paid me a lot of money, so I would come to their house a- a- and cure a- and give medicine to their, to their sick children. I became very famous and lots of money. And the more I became famous and the more I became rich, the less I was Jewish. I did not keep mitzvahs at all now. And even more than that, one day when they invited me to parties where they had treif food, and they were playing all types of Goyishe music, and people were dancing in a non-Jewish way in a very... And, and, and I became like one of the goyim. I, I, I acted like one of them, and I did everything they did." And then I got married to a non-Jewish woman. Oy. I had four children, two boys and two girls, and a very fancy house, a beautiful, beautiful mansion of a house because I was so famous and so rich. And many, many great, great pritzim and ministers and kings would come to my house and respect me and ask me to come to their palace to treat their families who were sick. And so I became more and more famous and more and more rich and more and more respect and covet. People were respecting me from all over. Till one night where everything changed. What happened on that night? One night, I was traveling with

07:14 את כל המשפחה שלי רחוק, למקום יפהפה, יפהפה ליד האוקיינוס. הוזמנתי על ידי איזו אוניברסיטה לתת הרצאה חשובה מאוד, שיעור, משהו על רפואה, עניין רפואי. ולקחתי איתי את כל המשפחה. זה היה מקום יפה מאוד, שעלה הרבה כסף להגיע אליו. אבל, אתם יודעים, יכולתי לנסוע עם כל המשפחה שלי ועשינו זמן נהדר. וכשחזרתי, אחרי שעשיתי זמן נפלא, נפלא עם אשתי הגויה והילדים הגויים שלי, הלכתי לישון באותו לילה מאוד שמח שיש לי חיים כל כך טובים, ויש לי כל כך הרבה כסף, ויש לי כל כך הרבה דברים טובים בחיים שלי. נרדמתי, ואז ראיתי בחלום איש מבוגר, רזה מאוד. היה לו זקן ופאות ופניו מקומטות מאוד, והוא פנה אליי בקול אוהב מאוד, והוא אמר, מתחנן בפניי, מתחנן בפניי, "בבקשה, בני, בני היקר, אני אוהב אותך כל כך. אתה יודע שאתה יהודי? אתה יודע שלא משנה כמה שתנסה להסתיר מכל הגויים שאתה יהודי..." כי הוא מעולם לא סיפר לאף אחד שהוא יהודי. הוא לא רצה שידעו שהוא בא מיהודים. "אתה חושב שככה אתה תסתיר מכל הגויים שאתה יהודי? תמיד תישאר יהודי. אתה לא יכול לברוח מלהיות

07:14 my whole family far away to a beautiful, beautiful place by the ocean. I was invited by some university to give a very, very important lecture, a talk, a class about some medicine, medical thing. And I took my whole family with me. It was a very beautiful place where it cost a lot of money to go there. But, you know, I was able to go with my whole family and we had a great time. And when I came back, after having a wonderful, wonderful time with my goyishe wife and my goyishe kids, I went to sleep that night very happy that I had such a good life and I had so much money and I have so much good things in my life. I fell asleep and then I saw in my dream an older person, very skinny. He had a beard and peyos and his face was very wrinkled and he turned to me with a very loving voice and he said, pleading with me, begging me, begging me, please, my son, my dear son, I love you so much. Do you know that you're a Jew? Do you know that no matter how much you try to hide from all the goyim that you're Jewish? Because he never told anybody that he's Jewish. He didn't want them to know that he came from Jews. Do you think the father said that you're going to hide from all the goyim that you're Jewish? You will always be a Jew. You cannot run away from being

08:57 יהודי. הנשמה שלך היא נשמה יהודית. אתה לא יכול לברוח מהנשמה שלך. בבקשה, בבקשה, אני מתחנן בפניך, תרחם, תרחם על הנשמה שלך. תעשה תשובה. תחזור לתורה ולמצוות בהקדם האפשרי." הוא התחנן בפניו. ואז הוא התעורר מהחלום. הוא אומר, "התעוררתי מהחלום. זה היה חלום מוזר. וראיתי שכל הגוף שלי מכוסה בזיעה, כי הגוף שלי רעד מהחלום הזה. פחדתי כל כך. ניסיתי לחזור לישון. זה היה עדיין באמצע הלילה. אבל אז כשנרדמתי שוב, ראיתי שוב את אבא שלי, שלא ראיתי אותו מאז שהייתי מאוד צעיר. אבל זיהיתי אותו. הוא היה שוב בחלום שלי. והוא אמר - לא, לא, הוא לא נתן לי, הוא לא שחרר אותי. הוא אמר, 'תשמע, אני מתחנן בפניך, בבקשה, בבקשה תעשה תשובה. תחזור לתורה ולמצוות ותהיה כמו יהודי, כמו יהודי טוב.'" ושוב הוא התעורר, ואז לא הצליח להירדם שוב. בבוקר למחרת, כשהוא קם, כולם ראו שהפנים שלו חיוורות מאוד. הוא נראה כאילו לא ישן. ואנשים תהו, "למה אתה נראה כל כך חולה? אתה נראה לא בסדר." אז הוא אמר, "אתם יודעים, אולי בגלל הנסיעות. נסעתי כל כך הרבה." הוא לא רצה לספר להם על החלום. הוא החליט לשכוח מהחלום. הוא חזר לעבודה ועבד

08:57 Jewish. Your neshama is Jewish. You can't run away from your neshama. Please, please, I beg you, have rachmanus, have pity on your neshama. Do teshuva. Come back to the Torah and to the mitzvahs as soon as possible. He begged him. And then he woke up from the dream. He says, I woke up from the dream. It was a strange dream. And I saw my whole body was covered with sweat because my body was shaking from this dream. I was so scared. I tried to go back to sleep. It was still in the middle of the night. But then as I fell back asleep, I saw again my father, which I hadn't seen since I was very young. But I recognized him. He was in my dream again. And he said, he said, no, no, he didn't give me, he didn't let me go. He said, listen, I beg you, please, please do teshuva. Come back to Torah and mitzvahs and be like a Jew, like a good Jew. And again, I woke up and then I couldn't fall asleep again. The next morning when I got up, everybody saw that my face was very pale. I looked like I hadn't slept. And people were like wondering, why you look so sick? You look like you're not well. So I said, you know, maybe because of traveling. I was traveling so much. I didn't want to tell them my dream. And I decided to forget about the dream. I went back to work and I worked

10:41 קשה מאוד, והרוויח המון כסף, והיה מפורסם מאוד. אחרי חודש, הוא שוב הלך לישון לילה אחד, והחלום חזר שוב. אותו יהודי, אותו יהודי רזה, רזה, עם זקן ופאות וכיפה גדולה. והוא אומר, "אני אבא שלך, ואני מתחנן בפניך, בבקשה תעשה תשובה. בבקשה, אני מתחנן בפניך. אין לי מנוחה בעולם הבא. הנשמה שלי בגן עדן, אבל אני לא מוצא שום מנוחה כשאני יודע מה אתה עושה." כשהוא התעורר, הוא היה מאוד, מאוד עצבני. מאוד עצבני. הוא לא הלך לעבודה באותו יום. הוא קם בבוקר ונשאר בבית. הוא ניסה... הוא היה מאוד עצבני ורועד מהחלום. וניסה לשכוח מהחלום, אבל זה היה קשה מאוד. זה חזר בלילה הבא, ובלילה שאחריו, ובלילה שאחריו. והוא היה מאוד מתוח ולחוץ. ולא הצליח ללכת למשרד לעבוד, כי המוח שלו היה כל כך מוטרד מהחלומות. הוא לא הצליח, הוא לא הצליח לעשות כלום. הוא לא הצליח ללכת לדבר עם מישהו ולפגוש אנשים. הוא לא היה מסוגל לצאת מהבית. הוא נשאר בבית וכל הזמן רק חשב על החלום. לאן שהוא הלך, הוא ראה את החלום מול העיניים שלו. יום אחד, הוזמן למסיבה, מסיבה של גויים, עם מוזיקה גויית וכל הפריצים, הפריצים, נכון? ה... המפורסמים, העשירים, בעלי העוצמה, אה,

10:41 very hard and I made a lot of money and I was very famous. After a month, I went back to sleep again one night and the dream came back again. The same Jew, that skinny, skinny Jew with a beard and peyos and a big yarmulke. And he says, I'm your father and I beg you, please do teshuva. Please, I beg you. I have no peace in Olam Haba. My neshama is in Gan Eden, but I can't find any peace when I know what you're doing. When I woke up, I was very, very nervous. Very nervous. I didn't go to work that day. I woke up in the morning and I stayed at home. I tried to, I was very nervous and shaking from the dream. And I tried to forget the dream, but it was very hard. It came back the next night and the next night and the next night. And I was very tense and very stressed. And I couldn't go to the office to work because my mind was so disturbed by the dreams. I couldn't, I couldn't do anything. I couldn't go talk to anybody and meet people. I wasn't able to go out of the house. I stayed in the house and just thinking about the dream all the time. Wherever I went, I could see the dream in front of my eyes. One day, I was invited to a party, a goyishe party with goyishe music and all the pritzim, the pritzes, right? The f- famous, rich, powerful, uh,

12:29 אנשים שמנהלים את המדינה, האנשים המאוד מפורסמים והמאוד חשובים, כמו אנשים שקרובים למלך, וכולם עשו מסיבה גדולה, והם הזמינו גם אותו לבוא וליהנות, ולשתות ולאכול אוכל טרף ולרקוד למוזיקה גויית, ופשוט לעשות הכל כמו, כמו גוי. והוא הלך. הייתה מסיבה גדולה עם הרבה אוכל. הם שתו הרבה יין לא כשר, והשתכרו קצת מכל היין. ואז בסוף הסעודה, כולם התחילו לרקוד בצורה פרועה, כמו גויים במסיבה אחרי ששתו הרבה יין. הם נעשים מאוד פרועים וקולניים, ורוקדים למוזיקה טיפשית. וכשהוא רקד עם כל החברים הגויים שלו, הוא רואה באמצע המעגל שבו רקדו - הוא רואה את אבא שלו, את דמותו של אבא שלו ממש שם. הוא עומד מולו. אף אחד אחר לא יכול לראות אותו, רק הוא. והוא רואה אותו מתחנן בפניו, מתחנן בפניו, "בבקשה, בני, בני, בבקשה, בבקשה, בבקשה תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. לך הביתה. תעשה מצוות, בבקשה. זה גורם לי הרבה כאב, הרבה צער בגן עדן. אני לא מוצא שום מנוחה." והוא היה כל כך בהלם שאבא שלו בא לכאן באמצע המסיבה. הוא... הוא... הוא איבד את הראש. הוא... נהיה כאילו מבולבל, ו... ו... בלי לחשוב, הוא שלף את האקדח שלו. אתה...

12:29 people that, that run the country, the very famous and very important people, like people that are close to the king, and they all had a big party, and they invited me to come too and have fun and, and drink and eat treif food and dance to goyishe music and, and l- just doing w- everything like, like a goy. And I went. We had a big p- p- party with lots of food. We drank lots of non-kosher wine, and we got a little bit drunk from all the wine. And then at the end of the meal, everybody started dancing like in a wild way, like goyim in a party after drinking a lot of wine. They get, get very wild and rowdy and dancing to, to stupid music. And as I was dancing with all my goyishe friends, I see in the middle of the circle where we were dancing, I see my father, my father's image right there. He's standing in front of me. Nobody else could see him, only I. And I see him begging me, begging me, "Please, my son, my son, please, please, please stop this. Stop this. Go home. Do mitzvahs, please. It's giving me a lot of pain, a lot of grief in Gan Eden. I can't find any peace." And I was so, I was so shocked that my father came here in middle of the party. I, I, I lost my head. I, I like became like confused and, and, and without thinking, I pulled my gun. You

14:12 אתה יודע, באותם ימים ברוסיה כולם נשאו אקדח. זה היה דבר נורמלי. שלפתי את האקדח שלי, ופשוט יריתי לכיוון אבי, למקום שבו אבי הופיע, ושוב - אף אחד אחר לא ראה, רק אני ראיתי, אבל אני, אני, אני, אני רציתי שהוא יילך מפה כי הוא הפריע למסיבה שלי, לכיף שלי. היה לי כל כך כיף עם כל הגויים האלה, ואבי לא נתן לי ליהנות. הוא התחנן בפניי שאחזור להיות יהודי, ואני ירית כדור מהאקדח שלי לעבר אבי. כמובן שאף אחד בחדר לא ראה את אבי. הם רק ראו אותי יורה כדורים באוויר. זה עשה הרבה רעש, וכל האנשים שרקדו נעצרו. המוזיקה נפסקה. הכול נעצר. וכל העיניים של האנשים הופנו אליי. כולם בהו בי. "מה קורה פה? הוא השתגע? למה הוא יורה כדורים? הוא יכול היה להרוג מישהו." למרבה המזל, אף אחד לא נהרג. "למה, למה?" כי הם לא ראו מה שקרה. הם לא ראו את מה שאני ראיתי. התביישתי כל כך. לא ידעתי מה לומר לאנשים. מה, מה הייתי אמור להגיד להם? "ראיתי את אבי"? הם יחשבו שהשתגעתי. הלכתי, לקחתי את המעיל שלי, ועזבתי את האחוזה של אותו פריץ שבה התקיימה המסיבה, וכולם בהו בי כאילו קרה פה משהו משוגע עם הבחור הזה. חזרתי הביתה, התמוטטתי על הכיסא שלי, והתחלתי לבכות בהיסטריה. בכיתי

14:12 know, in those days in Russia, everybody was wearing a gun. It was normal. I pulled my gun, and I just shot in the direction of my father, where my father appeared, which again, nobody else saw, only I saw, but I, I, I, I, I wanted him to go away because he was interrupting my party, my fun. I was having so much fun with all these goyim, and my father didn't let me have the fun. He was begging me to become Jewish again, and I shot a bullet with my gun at my father. Now, of course, nobody in the room saw my father. They just saw me shooting bullets in the air. It made a lot of noise, and all the people that were dancing stopped. The music stopped. Everything stopped. And all the eyes of the people were turned to me. Everybody stared at me. "What's going on here? Is he gone crazy? Why is he shooting bullets? He could have killed somebody." Luckily, nobody got killed. "Well, wh- why?" Because they didn't see what happened. They didn't see what I saw. I was so embarrassed. I didn't know what to tell people. What, what was I gonna tell them? "I saw my father"? They'll think I'm crazy. I went, took my coat, and left the mansion of this pritz where the party was, and everybody stared at me like something crazy happened with this guy. I went back home, and I collapsed in my chair, and I began to cry hysterically. I was crying

16:00 כל כך חזק, הדמעות ירדו לי על הפנים, ובפנים הייתי כאילו בוכה. איך יכולתי לירות באקדח שלי על אבי? איך יכולתי... כמובן, אי אפשר לירות בנשמה. כמובן, אבי לא היה שם פיזית. אבי ירד מגן עדן כדי להתגלות אליי, כי לא היה לו שקט בגן עדן בגלל ההתנהגות של בנו ואורח החיים שבו הוא חי. ובכל זאת, ניסיתי לירות באבי. זה דבר נורא. והוא התחנן בפניי באהבה כזו, ואני סתם ירית בו כי לא רציתי לשמוע מה שהיה לו להגיד לי. ובכיתי וייללתי כל הלילה, כל הלילה. למחרת, השמועה בעיר, בפטרסבורג, העיר החשובה ביותר ברוסיה, שבה היו כל האנשים החשובים ביותר, השמועה התפשטה בכל מקום שהרופא המפורסם, הרופא המפורסם שכולם אהבו כל כך והעריכו כל כך, השתגע. הוא השתגע. כולם, בכל העיתונים כתבו את החדשות: "הרופא פלוני אלמוני, הוא השתגע אתמול בלילה במסיבה. הוא פתאום שלף את האקדח שלו וירה באוויר, ואף אחד לא יודע למה עשה את זה, אבל הוא בטח השתגע." בכל אופן, כולם חשבו שמשהו השתבש. משהו השתבש אצלי. ואמרתי לאשתי, "אני צריך לצאת לחופשה. אני צריך ללכת לכמה זמן. את יכולה בבקשה להישאר כאן עם הילדים שלי,

16:00 so hard, my tears were coming down my face, and inside I was like crying. How could I shoot my gun at my father? How could I like... Of course, you can't shoot a neshamah. Of course, his father wasn't there physically. His father came down from Gan Eden to appear to him because he wasn't having any peace in Gan Eden because of his son's behavior and the way he lived. But still, I was trying to shoot at my father. This is a terrible thing. And he was begging me with such love, and I was just shooting at him because I didn't like to hear what he had to say to me. And I was crying and sobbing all night, all night. The next day, the rumor in the city, in Petersburg, the most important city in Russia, where all the very important people were, the rumor spread all over that the famous doctor, the famous doctor that everybody loved so much and respected so much became crazy. He became crazy. Everybody, in all the newspapers, they were writing the news, "Doctor so and so, he's become crazy last night at a party. He suddenly pulled his gun and sh- shot in the air, and nobody knows why he did it, but he must've gone crazy." Uh, anyways, nobody-- everybody thought something went wrong. Something went wrong with me. And I told my wife, "I need to take a vacation. I need to go away for a little bit. Can you please stay here with my children,

17:53 ואני אלך. אני צריך לנוח." והייתי צריך לחכות עד שהכול יירגע ואנשים יפסיקו לדבר עליי, כי כל העיר, כולם מדברים עליו. יצאתי מהבית, והלכתי ישר לבית כנסת, ופגשתי שם יהודי עם זקן לבן ארוך, ואמרתי לו, "יש לי שאלה חמורה מאוד, מאוד, שאני צריך עליה תשובה." אתה יודע אולי על הרב הגדול ביותר שאני יכול למצוא שיכול לענות לי על השאלה שלי? אתה יכול להגיד לי איפה נמצא הרב הגדול ביותר? אז הוא אמר לו, "הרב הגדול ביותר נמצא בעיר וילנה. לך לוילנה." נסעתי לוילנה. הגעתי לשם, ובאתי אל הרב מוילנה, לביתו. סיפרתי לו על החלום שלי ועל כל מה שעשיתי, והוא אמר לי, "תשמע, בוילנה אנחנו לא חסידים. אנחנו לא יודעים על חלומות. אנחנו יודעים לפסוק לך הלכה. אם אתה לא יודע... אתה צריך לדעת אם תרנגולת כשרה או לא, אז אנחנו יכולים להגיד לך את ההלכה, כי אנחנו יודעים... אנחנו יודעים גמרא, אנחנו יודעים הלכות, אבל אנחנו לא יודעים על חלומות ושמש. הדברים האלה, אתה צריך ללכת לליובאוויטש, אל ה... אל אדמו"ר המהר"ש. שם, הוא כנראה יוכל לעזור לך." אז באתי אל אדמו"ר המהר... לליובאוויטש, ושאלתי אותם, "איפה הבית של אדמו"ר המהר"ש?" והם הראו לי

17:53 and I'm gonna go away. I need to rest up." And I have to wait till everybody was quieting down and people stopped talking about me because the whole city, everyone's talking about him. I went out of the house, and I went to straight to a shul, and I met a Jew with a long white beard, and I said to him, "I have a very, very serious question I need an answer for." Do you know somebody of the biggest rav that I can find that can answer my question? Can you tell me where the biggest rav is? So he said to him, "The biggest rav is in the city of Vilna. Go to Vilna." I went to Vilna. I traveled there, and I came to the Rav of Vilna, to his house. I told him about my dream and everything I did, and he said to me, "Listen, in Vilna, we are not Hasidim. We don't know about dreams. We know how to give you the Halakha. If you're not to know-- You need to know if a chicken is kosher or not, then we can tell you the Halakha because we know how to... We know the Gemara, we know the Halakhas, but we don't know about dreams and Shamash. These types of things, you have to go to Lubavitch, to the, to the Rebbe Maharash. There, he probably can help you." So I came to the Rebbe Mahara-- to the Lubavitch, and I asked them, "Where's the Rebbe Maharash's house?" And they showed me

19:19 את הבית, ונכנסתי פנימה ואמרתי לשמש, "בבקשה, אתה יכול להכניס אותי אל הרבי?" הייתי מאוד עצבני ולחוץ מאוד. אמרתי, "בבקשה, בבקשה, בבקשה, אני צריך את זה. אני צריך את זה נורא. יש לי שאלה חשובה מאוד, מאוד בשבילו, בשביל הרבי הגדול הזה, אדמו"ר המהר"ש." ונראיתי כמו אדם חשוב מאוד, כי באתי ממקום חשוב, מפטרבורג. אז השמש ראה שאני נראה כמו אדם חשוב מאוד. אז הוא נכנס לחדרו של הרבי וסיפר לרבי שיש פה אדם חשוב מאוד, נראה לבוש כמו, כמו אציל. הוא רוצה לראות אותך. להפתעתי, במקום לומר לי להיכנס, הרבי פתח את חלון חדרו וצעק, "מה עושה רוצח שהרג את אביו בביתי?" וכששמעתי את זה, ראיתי שהרבי יודע הכול בלי שסיפרתי לו דבר. פרצתי בבכי היסטרי. בכיתי ובכיתי והתחננתי בפני השמש, "בבקשה תחזור אל הרבי. תגיד לו שאני, אני, אני, אני צריך להיכנס אליו. אני יודע שעשיתי דבר נורא, אבל בבקשה תגיד לו לקבל אותי ולברך אותי להיכנס לחדרו." בסוף, הרבי הסכים. סיפרתי לרבי את כל חיי, את כל מה שקרה. לא הסתרתי כלום. אמרתי, "רבי, רבי, בבקשה," בכיתי, "תראה לי איך לעשות תשובה. אני

19:19 the house, and I went inside and I told the Shamash, "Please, can you let me into the Rebbe?" I was very nervous and very stressed. I said, "Please, please, please, I need it. I need it very badly. I have a very, very important question for him, for this great Rebbe, the Rebbe Maharash." And I looked like a very important person because I was-- came from an important place, from Peterburg. So the, the Shamash saw me that I looked like a very important person. So he, so he went into the Rebbe's room and he told the Rebbe that is a very important person, looks very dressed like a, like a nobleman. Um, he wants to see you. To my surprise, instead of telling me to come in, the Rebbe opened the window of his room and said and yelled, "What is a murderer who killed his father do in my house?" And when I heard this, I saw the Rebbe knew everything without me telling him. I burst out crying hysterically. I cried and I cried and I begged the Shamash, "Please go back to the Rebbe. Tell him I, I, I, I need to go into him. I know I did a terrible thing, but please tell him to, to, to accept me and, and to welcome me into his room." In the end, the Rebbe agreed. I told the Rebbe all my life everything that happened. I didn't hide anything. I said, "Rebbe, Rebbe, please," I cried. "Show me how to do Teshuvah. I

20:49 הבנתי איזה חיים נוראיים היו לי. אני חייב לשנות את החיים שלי. אני חייב לחזור לתורה ולמצוות ולהיות יהודי טוב". הרבי הקשיב לי והתחיל לחשוב מאוד לעומק, עצם את העיניים, שקוע במחשבות. אחר כך הוא פנה אליי ככה ואמר: "תחזור הביתה. קח כמה שיותר כסף, זהב וכסף ויהלומים, מה שאתה יכול למצוא ששווה הרבה כסף, קח את זה ותעשה את זה בשקט, בסתר, ותשים את זה בתיקים שלך, בסדר? אתה הולך לעזוב את הבית שלך לתמיד. אתה לא יכול להישאר עם אישה גויה. אתה לא יכול להישאר עם המשפחה הזאת. אתה חייב לעזוב. אם אתה רוצה להיות יהודי וללכת בדרך התורה והמצוות, אתה לא יכול להיות נשוי לאישה לא יהודייה. אתה חייב לקחת את כל הכסף שלך, לעזוב את הבית, ולהעמיד פנים, תגיד לאשתך שאתה נוסע לחופשה, ותיסע לווינה. וינה נמצאת במדינה שנקראת אוסטריה". וינה הייתה עיר חשובה מחוץ לרוסיה. זה היה באוסטריה. "ותיסע עם המכתב הזה. יש כתובת על המכתב הזה. תלך לכתובת הזאת. יש רב שגר בבית הזה שאליו אתה הולך, ואתה תראה לו את המעטפה. הוא יקרא אותה, והוא יראה לך איך לעשות תשובה ואיך לתקן את כל הדברים הרעים שעשית. אתה חייב לעשות כל מה שהוא אומר לך. אתה חייב למלא כל מה שהוא אומר לך. הוא גם ילמד אותך תורה, ואתה תישאר

20:49 realized what a terrible life I had. I must change my life. I must go back to Torah and Mitzvahs and be a good Jew." The Rebbe listened to me and started thinking very deeply, closed his eyes, deep in thought. Then he turned to me like this and said, "Go back home. Take as much money, gold and silver and diamonds, whatever you can find that's worth a lot of money, take it and do it quietly, secretly, and put it in your bags, okay? You're gonna leave your house for good. You can't stay with a Goyish wife. You can't stay with that family. You have to go away. If you wanna be a Jew and follow Torah and Mitzvahs, you can't be married to a non-Jewish woman. You have to take all your money, leave the house, and pretend, tell your wife you're going on vacation, and go to Vienna. Vienna is in a country called Austria." Vienna was an important city o-outside Russia. It was in, in Austria. "And go with that letter. See there's an address on that letter. You go to that address. There's a rav that lives in that house where you're gonna go, and you're gonna show him the, the envelope. He's gonna read it, and he's gonna show you how to do Teshuvah and how to fix all the evil things that you have done. You have to do everything that he tells you. You have to follow everything he tells you. He will teach you Torah too, and you'll stay

22:16 בבית שלו, לפחות לזמן מה". שאלתי את הרבי: "רבי, איך אדע שהשם קיבל את התשובה שלי? מתי אדע? כלומר, אני אעשה כל מה שאתה אומר, אבל אני רוצה סימן שהשם קיבל את התשובה שלי". אז הרבי אמר: "כשתשמע שהבית שלך עלה באש, שפרצה שריפה בבית שלך ושרפה את כל הבית עד היסוד, ואז תשמע גם שאשתך והילדים מתו, וכל החפצים שלך, כל הרהיטים, הכל - לא נשאר, הכל עלה באש, אז תדע שמהשמיים, מהשמיים, השם עשה שהתשובה שלך תתקבל. כל הדברים שהיו לך כשחיית את החיים שלך כמו גוי, כשחיית חיים לא... לא על פי התורה, כולם יישרפו. ואשתך והילדים כבר לא... לא יהיו חלק מהחיים שלך יותר. תדע שהשם קיבל את התשובה שלך". יצאתי מחדרו של הרבי וחזרתי מהר לפטרבורג. נסעתי ברכבת, ואז אספתי את כל הכסף שהיה לי ונסעתי גם לווינה ברכבת, ומצאתי את הכתובת בווינה. הלכתי לבית של הרב הזה. בפטרבורג התפשטה שמועה שנהייתי משוגע, ושעזבתי את פטרבורג ואף אחד לא יודע איפה אני. נעלמתי. זה כנראה חלק מלהיות משוגע. אתה עוזב את הבית, עוזב הכל. אף אחד... שמועות

22:16 in his house, at least for a while." I asked the Rebbe, "Rebbe, how will I know that Hashem accepted my Teshuvah? When will I know? I mean, I will do everything you say, but I wanna have a sign that Hashem accepted my Teshuvah." So the Rebbe said, "When you hear that your house has gone up on fire, a fire broke out in your house and burned the whole house down, and then you hear also that your wife and the children, they died, and all your belongings, all your furniture, everything was not, is gone up in fire, then you'll know that from Shamayim, from Shamayim, Hashem made it that your Teshuvah should be accepted. All the things that you had when you were living your life like a Goy, you were living your life not, you know, not according to Torah, will all be burned. And your wife and children will never-- will not be part of your life anymore. You'll know that Hashem accepted your Teshuvah." I left the Rebbe's room and went quickly back to Peterburg. I traveled with a train, and then I gathered all the money I got and I went to Vienna also on a train, and I found the address in Vienna. I went, uh, to the house of this rav. In Peterburg, rumor had spread that, um, I became crazy, and I left Peterburg and nobody knows where I am. I disappeared. It's probably part of being crazy. You know, you leave the house, you leave everything. Nobody... Rumor

24:26 התחילו להתפשט על כמה דבר משוגע זה, שאני נהייתי... הרופא הגדול הגדול הזה נהיה לגמרי משוגע, והוא עזב ואף אחד לא יודע איפה הוא היה. הוא אומר: "עזבתי את הבית עם כל הכסף שיכולתי למצוא, ונסעתי לווינה. כשהגעתי לווינה, אל הרב, הרב הביט במכתב וקרא אותו. הוא אמר לי: 'בוא לבית שלי. אני אדאג לך'. ועשיתי תשובה, תשובה שלמה. חזרתי לתורה ולמצוות, התפללתי, למדתי, והתחננתי לפני השם שיסלח לי על כל מה שעשיתי. וכך בליתי הרבה זמן בבית הרב הזה. הוא לימד אותי תורה וכל הדברים. לפני שבועיים, התחלתי לחשוב: 'האם השם קיבל את התשובה שלי או לא?' והחלטתי שאני צריך לחזור לפטרבורג לראות מה קרה. אתמול הגעתי לפטרבורג. אף אחד לא זיהה אותי עכשיו כי היה לי זקן ופאות וכיפה גדולה, ואף אחד... לגמרי השתניתי, אז אף אחד לא ידע שאני אותו אדם, הבחור שהיה פעם הרופא המפורסם. אף אחד לא ידע שזה אני. התחלתי לשאול, 'היי, אתם...' לשאול אנשים ברחוב, 'שמעתם על הרופא המפורסם הזה שגר כאן בפטרבורג?' אנשים אמרו: 'כן, כן, כן. הוא, הוא, כן, הוא נהיה משוגע. לפני כמה שנים הוא נהיה משוגע, ואז הוא עזב את העיר, ואף אחד לא יודע איפה

24:26 started spreading what a crazy thing this is, that I became... This great, great doctor became totally crazy, and he left and nobody knows where he was. He says, "I left the house with all the money I could find, and I went to Vienna. When I came to Vienna, to the rav, the rav looked at the letter and he read it. He said to me, 'Come into my house. I'll take care of you.' And I sh-- I did Teshuvah, complete Teshuvah. I went back to Torah and Mitzvahs, and I davened, and I learned, and I begged Hashem to forgive me for everything that I did. And so I spent a lot of time in this rav's house. He taught me Torah and everything. Uh, two weeks ago, I started thinking, "Did Hashem accept my teshuvah or not?" And I decided I need to go back to Peterburg to see what happened. Yesterday, I came to Peterburg. Nobody recognized me now because I had a beard and payos and a big yarmulke, and nobody... I completely changed, so nobody knew that I'm the same person, the, the, the guy who used to be the famous doctor. Nobody knew that it was me. I started asking, "Hey, did you guys..." Asking people in the street, "Did you hear about this famous doctor, um, uh, that lived here in, in Peterburg?" People said, "Yeah, yeah, yeah. Oh, he, he, yeah, he became crazy. A few years ago, he became crazy, and then he left town, and nobody knows where

26:14 הוא נמצא. ולמעשה, לפני יומיים, הבית שלו עלה בלהבות. פרצה שריפה, והבית כולו נשרף עד היסוד. כל הרהיטים נעלמו". הייתי כל כך שמח. וואו, מה שאדמו"ר המהר"ש ניבא באמת קרה. השם קיבל את התשובה שלי, והחלטתי לחזור לליובאוויטש לספר לאדמו"ר המהר"ש מה שקרה ולהודות לו על שהביא אותי לידי תשובה. וזה הסיפור שהאיש הזה מספר לרב יהודה לייב הופמן בתחנת הרכבת ליד ליובאוויטש. רב יהודה לייב היה בדרכו חזרה הביתה מליובאוויטש. האיש הזה אומר: "הרגע הגעתי ברכבת כדי לנסוע לרבי ולספר לו את החדשות על מה שקרה". וזה הסיפור שמלמד אותנו שיהודי הוא תמיד יהודי. אי אפשר לברוח ממי שאתה, והמקום הנכון של יהודי הוא תורה ומצוות, בבית המדרש, בבית הכנסת. וכן, אנחנו עושים הרבה דברים. אנחנו צריכים לאכול, אנחנו צריכים לשתות, אנחנו צריכים לחיות את החיים. אנחנו יכולים ליהנות קצת לשחק משחקים, אבל אנחנו צריכים לעשות את זה על פי התורה. אנחנו עושים את זה בדרך שיהודים עושים את זה, והשם רצה שנהיה שונים, נפרדים משאר העולם. לחיות חיים קדושים, חיים של קדושה. אז אתה יכול ליהנות, אתה יכול לשחק משחקים, אתה יכול לשחק ספורט, אתה יכול לעשות כל מיני

26:14 he is. And matter of fact, two days ago, his house went up in flames. Like a fire happened, and, and, and the entire house is burned down to ashes. All the furniture is gone." I was so happy. Wow, what the Rebbe Maarash was predicting really happened. Hashem accepted my teshuvah, and I decided to go back to Lubavitch to tell the Rebbe Maarash what had happened and to thank him for making me about teshuvah. And this is the story this man is telling Reb Yehuda Leib Hoffman in the train station near Lubavitch. Reb Yehuda Leib was going back home from Lubavitch. This man says, "I just came with a train to go to the Rebbe to tell him the news of what had happened." And that's the story which tells us a Jew is always a Jew. You can never run away from who you are, and the right place of a Jew is Torah and mitzvahs in the, in the Beit Midrash, in the shul. And yes, we do a lot of things. You know, we, we, uh, have to eat, we have to drink, we have to live life. We can have some fun playing games, but we have to do it according to Torah. We do it the way Jews do it, and Hashem wanted us to be different, separate from the rest of the world. Live a holy life, a life of kedushah. So you can have fun, you can play games, you can play sports, you can do all kinds of

27:54 דברים ולהקשיב למוזיקה חסידית ויהודית יפה, אבל תעשה את זה בדרך שמלאה בקדושה כמו יהודי. יהודי שהשם נתן לו תורה ומתנות מיוחדות של מצוות. ילדים, היו בריאים והיו טוב, ותהנו מהיום שלכם.

27:54 w- and listen to beautiful Chasidisha and Jewish music, but do it in a way that is full of kedushah like a Yid. A Yid who Hashem, you know, has given a Torah and special gifts of mitzvahs. Kinderlach, zeit gezunt and be well, and enjoy your day.