תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 29 · 2021-09-12 · 9:52

29. Where’s The פחדך Guy?

תיאור הפרק

Episode #29. Where’s the פחדך guy?

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:16 שלום, קינדערלעך. עכשיו זה עשרת ימי תשובה, ואנחנו בדיוק באנו מראש השנה. בראש השנה אנחנו מבקשים מהשם שיגלה לנו, שיגרום לכולנו להרגיש איך שהוא מלך כל העולם כולו. הוא נותן חיים לכל דבר. ואחד החלקים בתפילה, אם שמתם לב, אנחנו חוזרים ואומרים כמה פעמים במשך כל ראש השנה, ושוב ביום כיפור, "ובכן תן פחדך". אתם יודעים מה זה פחדך? אנחנו אומרים להשם, "בבקשה תן את הפחד שלך. שאנשים יפחדו ממך. אתה יודע, יש כל כך הרבה אנשים רעים בעולם. תעשה שכל האנשים הרעים יפחדו ממך." איך הם יפחדו מהשם? אם השם מוסתר ואף אחד לא יכול להרגיש אותו, הם לא יפחדו ממנו. הם ימשיכו לעשות דברים רעים. אבל אם השם נפתח לכולם וגורם לעצמו להיות מורגש על ידי כולם, כולם יכולים להרגיש שהשם נמצא בכל מקום כל הזמן, אז אנשים יפחדו מהשם, והאנשים הרעים יפחדו לעשות דברים רעים. אז אנחנו מבקשים מהשם, "תעשה שהאנשים האלה יפחדו ממך. שכולם יפחדו ממך." אני אספר לכם סיפור, והסיפור מראה לכם שהפחד, לפחד מהשם, זה דבר מאוד חשוב. לא פחד שהשם יעניש אותך או יעשה לך משהו רע. פחד זה אומר שיש לך כבוד להשם. אתה יודע כמה גדול השם. תדמיינו שאתם עומדים

00:16 Hello, Kindlech. It's Aseres Yemei Teshuva, and we just came from Rosh Hashanah. In Rosh Hashanah, we ask Hashem to reveal to us, to make us all feel how He's the King of the entire world. He gives life to everything. And one of the parts of the davening, if you paid attention, we keep saying several times during the whole Rosh Hashanah, and again on Yom Kippur, "Uvechen ten pachdecha." You guys know what pachdecha means? We say to Hashem, "Please give Your fear. People should be afraid of You. You know, there's so many bad people in the world. Make sure that all the bad people are afraid of You." How will they be afraid of Hashem? If Hashem is hidden and nobody can feel Him, they're not gonna be afraid of Him. They're gonna keep doing bad things. But if Hashem opens up to everybody and makes Himself f-felt by everyone, everybody can feel that Hashem is everywhere all the time, then people are gonna be afraid of Hashem, and the bad people are gonna be afraid to do bad things. So we ask Hashem, "Make sure that, that these people are afraid of You. Everybody's afraid of You." I will tell you a story, and the story tells you that the fe- the fear of Hashem, to be afraid of Hashem is very important. Not being afraid that Hashem is gonna punish you or do something bad to you. Afraid means that you have respect for Hashem. You know how great Hashem is. Imagine you're standing

02:02 מול הרבי. הרבי עומד ממש לידכם ומסתכל עליכם. האם תפחדו? כן, אבל לא פחד שהוא יפגע בכם, חס ושלום. הרבי לא היה פוגע באף אחד. הרבי אהב כל אחד ואחת מאיתנו. אבל תפחדו בצורה אחרת, תפחדו כי אתם נמצאים מול מישהו כל כך גדול, צדיק כל כך גדול, אדם כל כך קדוש. וכמובן, כשאתה נמצא בנוכחות השם, אתה מרגיש פחד כי זה השם. השם נמצא לידך כל הזמן. כן? אתם יודעים, בפסוקים, "הנה ה' ניצב עליו". השם עומד לידך כל הזמן, אז אתה פוחד מהשם. אם אדם היה מרגיש שהשם נמצא לידו כל הזמן, הוא לא היה עושה שום עבירות, לא היה עושה שום דבר רע. אז צדיקים, צדיקים גדולים, כשהם נכנסים לחדר, כל מי שבחדר, כיוון שהם כל כך פוחדים מהשם, מרגישים את הנוכחות של השם כל הזמן, אז הם תמיד פוחדים מהשם. אז כשהם נכנסים, כולם גם מרגישים את הפחד מהשם הזה, כי צדיק יכול לגרום לכל מי שסביבו, לכל מי שסביבו, גם להרגיש שהשם נמצא שם ולהרגיש פחד. וכשהרבי שליט"א, כשהרבי היה נכנס ל-770, במיוחד בראש השנה או ביום כיפור, אפשר היה להרגיש, כאילו, את הפחד מהשם. כי הרבי היה כל כך מלא ביראת שמים, שכשהוא נכנס ל

02:02 in front of the Rebbe. The Rebbe's standing right next to you and looking at you. Are you gonna be afraid? Yes, but not afraid that he's gonna hurt you, Chas ve'Shalom. The Rebbe wouldn't hurt anybody. The Rebbe loved every single one of us. But you're gonna be afraid in a different way, uh, be afraid because you're s- He-- You're in f- you're in front of somebody so great, such a great tzadik, such a holy person. And of course, when you're in the presence of Hashem, you feel afraid because it's Hashem. Hashem is next to you all the time. Yeah? You know, in the psukim, "Hinie Hashem nitzav alaf." Hashem is standing next to you all the time, so you're afraid of Hashem. If a person felt that Hashem is there next to them all the time, you wouldn't do any averus, you wouldn't do anything bad. So tzadikim, great tzadikim, when they walk into a room, everybody in the room, because they are so afraid of Hashem, they feel Hashem's presence all the time, so they're always afraid of Hashem. So when they walk in, everybody als- also feels that fear of Hashem, 'cause a tzadik can make everybody around them, everybody around them also feel that Hashem is there and feel fear. And when Rebbe Shule, when the Rebbe would come into Seven Seventy, especially on Rosh Hashanah or Yom Kippur, you could feel, like, the fear of Hashem. 'Cause the Rebbe was so full of fear of Hashem that when he walked into

03:28 חדר, כולם הרגישו גם את הפחד הזה. הנה סיפור, סיפור נפלא. ר' זושא מאניפולי. ר' זושא מאניפולי הגיע לעיר, והוא הגיע ל... זאת עיר קטנה, והוא נכנס לפונדק יהודי. אתם יודעים מה זה פונדק? מקום שבו אנשים יכולים לישון ללילה. זה כמו מלון. אפשר לקבל שם אוכל, אוכל כשר. הוא היה בבעלות יהודי, והוא רואה שכולם, כל היהודים מתחבאים. כולם הולכים להתחבא. אין יהודים ברחוב. הוא שאל את בעל הפונדק, "למה כולם הולכים להתחבא? איך זה שהיהודים בורחים להתחבא בבתים שלהם? כולם הולכים הביתה להתחבא." ובעל הפונדק אומר, "לא שמעת? הקוזאקים, הקוזאקים הרעים והאכזריים ששונאים את היהודים, הם באים עם אלות, ועם מקלות, ועם כל מיני דברים נוראיים, והם באים להכות אותנו, והם גם באים לגנוב את כל הזהב, והכסף, והכסף, והתכשיטים שלנו." אז ר' זושא אמר, "באמת? איפה הקוזאקים? אני לא רואה אותם. איפה הם?" ובעל הפונדק אומר, "תסתכל בחוץ מהחלון. הם באים. הם שם, ממש בסוף, רואה? בגלל זה כולם בורחים. כולם בורחים הביתה להתחבא מהקוזאקים, והם נועלים את הדלתות שלהם כדי שהקוזאקים לא יוכלו להיכנס." ר' זושא ניגש לחלון, ומסתכל החוצה, ורואה את הקוזאקים מתקרבים. וכשהקוזאקים התקרבו יותר ויותר לפונדק,

03:28 the room, everybody als- felt that fear also. Here's a story, a great story. Reb Zusha of Anipoli. Reb Zusha of Anipoli came to a city, and he came to... It's a small town, and he walked into a Jewish inn. You know what an inn is? A place where people can stay overnight. It's like a hotel. You can get food, kosher food. It was owned by a Jew, and he sees that everybody, all the Jewish people are hiding. Everybody's going to hiding. There are no Jews in the street. He asked the innkeeper, "Why is everybody going to hide? How come the Jews are running away to hide in their houses? Everybody's going to their houses to hide." And the innkeeper says, "You didn't hear? The Cossacks, the bad, mean Cossacks who hate the Jewish people, they're coming with clubs, and with sticks, and with all kinds of terrible things, and they're coming to beat us up, and they're also coming to steal all our gold, and silver, and money, and jewelry." So Reb Zusha said, "Really? Where are the Cossacks? I don't see them. Where are they?" And the innkeeper says, "Look outside the window. They're coming. They're all the way there, see? That's why everybody's running away. Everybody's running to their houses to hide from the Cossacks, and they're locking up their doors so the Cossacks couldn't get in." Reb Zusha walks over to the window, and he looks out, and he sees the Cossacks coming. And as the Cossacks came closer to the inn,

05:06 לחלון שבו ר' זושא עמד והסתכל החוצה, הוא צעק לעבר הקוזאקים ואמר, "ובכן תן פחדך. שהשם ייתן את הפחד שלו עליכם." והוא אמר את המילה "פחדך". כשהוא אמר את המילה "פחדך", פתאום הקוזאקים הסתכלו על ר' זושא. הם היו כאילו כל כך בהלם, והם נהיו כל כך מפוחדים שהם התחילו לברוח. הם הפילו את כל המקלות שלהם על הרצפה וברחו. למעשה, אחד הקוזאקים רצה לברוח ולהתחבא איפשהו. הוא היה מפוחד. ואתם יודעים, הקוזאקים האלה בכלל לא ידעו ממה הם מפוחדים. פתאום הם ראו משהו נורא מתקרב. ר' זושא, כשהוא אמר את המילה "פחדך", הוא הצליח לגרום להם להרגיש כל כך מפוחדים- והם לא ידעו למה, אבל הם פחדו ממשהו, והם המשיכו לברוח. "אוי, אוי, אוי, החיים שלנו בסכנה. משהו הולך לפגוע בנו. הולכים להרוג אותנו." הם לא ידעו למה הם מרגישים ככה, אבל הם הרגישו את זה, והם המשיכו לברוח לכל כיוון אפשרי. קוזאק אחד ברח לכיוון אחד, קוזאק אחר ברח לכיוון השני, ואחד הקוזאקים ברח פנימה לתוך הפונדק. הוא לא הבין שר' זושא עומד בתוך הפונדק הזה. הוא רק נכנס לפונדק כדי להתחבא, והוא רץ עד לעליית הגג, והתחבא בעליית הגג, וסגר את הדלת של עליית הגג, והוא היה כל כך מפוחד. הוא היה כל כך מפוחד. ואז, הקוזאק נשאר בעליית הגג

05:06 to the window where Reb Zusha was standing and looking out, he yelled out to the Cossacks and said, "Uvechen ten pachdecha. Hashem should give His fear to you." And he said the word pachdecha. When he said the word pachdecha, suddenly the Cossacks looked at Reb Zusha. They were, like, so shocked, and they got so afraid that they started running away. They dropped all their sticks on the floor and ran away. In fact, one of the Cossacks, he wanted to run away to hide somewhere. He was afraid. And you know, these Cossacks didn't know what they were afraid of. Suddenly they saw something terrible coming. Reb Zusha, when he said the word pachdecha, he was able to make them feel so afraid- And they didn't know why, but they were afraid of something, and they kept running away. "Oi, oi, oi, our lives are in danger. Something is gonna hurt us. We're gonna get killed." They didn't know why they felt that way, but they felt it, and they kept running away to every possible direction. One Cossack fled this way, the other Cossack fled the other way, and one of the Cossacks fled inside the inn. He didn't realize that Reb Zusha was standing in that inn. He just came into the inn to hide, and he ran all the way up to the attic, and hid in the attic, and closed the door of the attic, and he was so afraid. He was so afraid. And so, the Cossack stayed in the attic a

06:49 כל הלילה הוא רעד. הגוף שלו רעד ורעד. "אוי, אוי, אוי, אוי, אוי ואבוי, הם באים. הם באים. הם באים... הם באים לתפוס אותי. הם באים לפגוע בי." ואף אחד לא בא אליו. לא היה אף אחד שבא אליו. הוא פשוט חשב שמישהו בא. רבי זושא היה צדיק כל כך גדול. הוא הצליח לגרום לקוזאקים הרעים והרשעים האלה להרגיש את הפחד שהוא הרגיש כלפי השם כל הזמן. רבי זושא הרגיש פחד ה' כל הזמן. אתם מבינים, רבי זושא היה מסתכל בלילה לשמיים ומביט בכוכבים, ומההסתכלות בכוכב אחד הוא היה אומר, "וואו, מי ברא את הכוכב הזה? מי?" ויש מיליארדי מיליארדים של כוכבים כאלה. כל כוכב גדול מהיקום, גדול מהעולם. הם כל כך גדולים, אבל הסיבה שהם נראים כל כך קטנים היא כי הם רחוקים מאוד, אז זה נראה כל כך קטן, אבל הם באמת ענקיים, עצומים. והכוכבים כל כך חזקים. הם מלאים אור, ויש מהם מיליארדים. וכשהוא היה חושב על זה, הוא היה מתמלא פחד כזה גדול מה', כי הוא הבין שה' ברא את כל הכוכבים המדהימים האלה, שהוא היה מתמלא כל כך הרבה פחד מה' עד שהוא כמעט היה נחלה בפנים. הוא היה מתחיל לדמם בבטן מבפנים. אתם יודעים, כשמפחדים מאוד ממשהו, לפעמים מפחדים כל כך הרבה שאפשר לדמם מבפנים. אבל בדרך כלל זה לא קורה, אבל אם אדם מבוגר, אתם יודעים, אדם זקן יותר,

06:49 whole night shaking. His body was shaking and shaking. "Oh, oh, oh, oh, oi vei, they're coming. They're coming. They're coming t- they're coming for me. They're coming to hurt me." And nobody was coming for him. There was nobody coming for him. He was just thinking that somebody's coming. Reb Zusha was such a great tzadik. He was able to make these, these mean, bad Cossacks feel the fear that he felt of Hashem all the time. Reb Zusha felt the fear of Hashem all the time. You see, Reb Zusha would look up at the sky at night and look at the stars, and from looking at one star, he would say, "Wow, who created this star? Who?" And there are billions and billions of stars like that. Each star is bigger than the universe, bigger than the world. They're so big, but the reason they're so small, because they're very far away, so it looks so small, but they're really huge, gigantic. And, and the stars are so powerful. They're full of light, and there are billions of them. And when he would think about it, he would get so afraid of Hashem because he realized Hashem created all these incredible stars, that he would get so afraid of Hashem that he would get, like, sick inside. He would start bleeding inside his stomach. You know, when you get very afraid of something, sometimes you get really scared, you can get bleeding inside. But normally it doesn't happen, but if you're older, you know, you're an older

08:22 ומפחד ממשהו, הוא מתחיל לדמם. אז רבי זושא תמיד היה עם פחד ה' בתוכו, כל הזמן. אז כשהוא אמר לקוזאק הזה, "פחד ה'" - שפחד ה' ייכנס לתוכך - הוא הצליח לקחת קצת, שבריר קטן, מהפחד שהוא הרגיש כלפי ה', ולהחדיר אותו ללבבות שלהם, וכולם הרגישו פחד ה'. והקוזאק הזה רץ במהירות לעליית הגג. הוא התחבא ורעד ורטט. הוא חשב שמישהו בא. הוא לא ידע ממה הוא מפחד, אבל הוא פחד ממשהו. רבי זושא ידע שהוא לקח קצת מהפחד שיש לו, שבריר זעיר, ונתן להם אותו. למחרת בבוקר, הקוזאק, כשהוא הרעיב, הוא היה צריך לרדת, אז הוא ירד לאט מעליית הגג. הוא הלך על קצות האצבעות. רבי זושא כבר לא היה שם, אבל בעל האכסניה היה שם, והקוזאק ניגש אליו. "תגיד לי, הבחור הזה, ה'פחד ה'', עוד כאן?" והוא רעד ורטט. הוא אמר, "ה'פחד ה'' הזה, הבחור שאמר 'פחד ה'' אתמול, וגרם לכולנו כל כך לפחד, הוא עדיין נמצא כאן?" והיהודי אמר, "לא, לא, לא, הוא כבר הלך." וכל הקוזאקים חזרו הביתה ולא הטרידו יותר את היהודים.

08:22 person, and you get afraid of something, you start bleeding. So Reb, Reb Zusha would get always the fear of Hashem had in him all the time. So when he said to these Cossack, "Pachad Hashem, Hashem's fear should go inside of you," he was able to take some, a little bit, a tiny bit of the fear that he felt of Hashem should go inside of their hearts, and they all felt fear of Hashem. And this one Cossack ran so quickly to the attic. He was hiding and shivering and shaking. He thought somebody's coming. He didn't know what he was afraid of, but he was afraid of something. Reb Zusha knew that he took a little bit of the fear that he have, a tiny fraction, and gave it to them. The next morning, the Cossack, he, he, when he was hungry, he needed to get down, so he came down from the attic slowly. He was tippy-toeing. Reb Zusha was not there anymore, but the innkeeper was there, and the Cossack went over to the innkeeper. "Tell me, is the Pachad Hashem guy still here?" And he was shaking and shivering. He says, "Is the Pachad Hashem guy, the guy who said Pachad Hashem yesterday, and he got us all so scared, is he still around?" And the Jew said, "No, no, no, he's gone." And the Cossacks all went back to their houses and never bothered the Jews again.