תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 98 · 2026-08-23 · 1:17:25

Ep. 98 // "Montreal Shlichus" w/ Rabbi Berel Mochkin

תיאור הפרק

Rabbi Berel Mochkin grew up in Tashkent and came to Montreal as a boy where his father, Reb Peretz Mochkin, served as the community mashpia. In this episode, Rabbi Mochkin shares how activities of Tzach that he began running as a bochur became a city wide shlichus that has now marked more than sixty years.He shares how on more than one occasion the Rebbe told him to stay in Montreal and how the mission that began then continues to this very day.____Support this podcast at: https://www.hflpodcast.com/donateIf you would like to sponsor an episode or advertise on the podcast please reach out to: bentzi@yuvlamedia.com____Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media, a boutique video production company that helps organizations around the country share their story through video.If you are looking to make a video for a milestone dinner, online fundraiser or building campaign, please reach out to schedule a fifteen minute call at: hello@yuvlamedia.com____This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani.Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by.Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community.For more info please visit: ⁠https://www.yuvlamedia.com/thisworldisagarden

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אני, בתור בחור, התחלתי להיות מעורב בעבודת צא"ח. אז היינו צריכים מישהו ש... אז יום אחד חדקוב התקשר אליי ואמר לי: "שאלת גם את הרבי." אז אירקן [?], הוא אמר לי, איר, חדקוב דיבר כמו, אה, אנגלית, כמו אדם מבוגר. כשנכנסתי לרבי, אשתי ל... איך קוראים לזה, כשהיינו חתן כלה לפני החתונה, אני, לרבי, כתבתי לרבי: "אנחנו מוכנים לצאת לשליחות." אז הרבי ענה: "מסתמא תהיה השליחות במונטריאול."

00:00 Speaker 1 I, as Bacher, I became involved in the Zach work. So we needed somebody to... So then Kholodkov called me up one day and said to me, "You asked the rabbi for also." So Irkan, he told me, Ir, Kholodkov was talking like, uh, English, like an elderly person. When I went into the rabbi, my wife to, what do you call, when Chosson Kallah before the Chassanah, I, the rabbi, I wrote to the rabbi, "We are ready to go for schlichas." So the rabbi answered to, "Mamshir zen de schlichas in Montreal."

00:43 דובר 2 ברוכים הבאים ל-Homesick for Lubavitch, פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים ושש. שמי בנג'י אפסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב, אנחנו כאן במונטריאול עם אורח מיוחד מאוד, הרב ברל מוצקין, ש... אה, אני, אה, סיפרו לי שיש לי קשר אליך משני צידי המשפחה שלי. אה, אני לא...

00:43 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-six. My name is Benji Afson, and I will be your host. Let's begin. All righty, we are here in Montreal with a very special guest, Rabbi Berel Mochkin, who, uh, I'm, uh, I- I've been told I have a connection to you from both sides of my family. Uh, I- I don't-

01:17 דובר 1 יש לך יותר פנים אשכמטו [?].

01:17 Speaker 1 You have more of an Eschemto.

01:19 דובר 2 מה זה?

01:19 Speaker 2 What's that?

01:20 דובר 1 פנים, יש לך יותר פנים אשכמטו [?].

01:20 Speaker 1 Face, you have more Eschemto face.

01:22 דובר 2 הפנים שלי הן אשכמטו [?], אבל הקשר שלי אליך, אמרת, הוא משני הצדדים. אה, הזיידע שלי... בבקשה, המשך.

01:22 Speaker 2 My- my face is Eschemto, but my connection to you, you said, is from both sides. Uh, my- my Zeide... Go ahead, please.

01:30 דובר 1 הזיידע שלך היה, אה, אברום?

01:30 Speaker 1 Your Zeide was, uh, Avrum?

01:33 דובר 2 כן.

01:33 Speaker 2 Yeah.

01:34 דובר 1 זה היה ככה. זיידע אברום הוא החברותא שלי.

01:34 Speaker 1 It was this. Zeide Avrum is my chavrusa.

01:37 דובר 2 הוא היה החברותא שלך. אפשר ל... אתה יכול ל...

01:37 Speaker 2 It was your chavrusa. Can we, can you s-

01:39 דובר 1 חוץ מזה, הוא משפחה.

01:39 Speaker 1 After is a mishpacha.

01:40 דובר 2 הוא משפחה. אפשר לדבר באנגלית למען הקהל?

01:40 Speaker 2 Is mishpacha. Can we speak in English for the sake of the audience?

01:43 דובר 1 איך שאתה רוצה.

01:43 Speaker 1 Any way you want.

01:44 דובר 2 כן. בשביל...

01:44 Speaker 2 Yeah. For-

01:45 דובר 1 חברותא עדיף.

01:45 Speaker 1 A chavrusa better.

01:49 דובר 2 כן. כמו שאומרים, "שלא תחשבו שאני מבין". אה, לא, אני, אני יכול להבין את היידיש ברובה, אבל אה, הרבה מהמאזינים לא יכולים. אז נדבר באנגלית, אם זה בסדר מצדך. ואם צריך לתרגם, זה גם בסדר. אה, אמרת שהזיידע שלי... כן, הזיידע שלי אברום היה חבר שלך מאז, מאז שהיה ילד.

01:49 Speaker 2 Yeah. A- a- a- as mentions „zoll nisht meynen az ich farshteyn". Um, no, the, I can understand the Yiddish mostly, but, uh, a lot of people listening can't. So we'll speak in English, if that's okay with you. And if you, if we need to translate, it's also fine. Um, you said my Zei- yeah, my Zeide Avrum was a friend with you since, since a child.

02:09 דובר 1 כן, זה בטח היה בערך בגיל שבע, שמונה, אה, שש או חמש, שש שנים.

02:09 Speaker 1 Yeah, must have been around seven, eight year, uh, six or five, six y- years old.

02:16 דובר 2 זה חוזר לסמרקנד?

02:16 Speaker 2 This is going back to Samarkand?

02:17 דובר 1 בטשקנט.

02:17 Speaker 1 In Tashkent.

02:18 דובר 2 טשקנט. טשקנט, ואז, ואז בברינואה? או לא?

02:18 Speaker 2 Tashkent. Tashkent, and then, then in Brunois? Or no?

02:24 דובר 1 אז, אה, הוא לא היה בברי... הוא-- יכול להיות, אבל אני לא זוכר אותו, אם הוא היה בברינואה. בפריז היינו שוב ביחד. אבל ברינואה, אני לא זוכר. אני מאמין ש... אה, ש... לא, הוא, אני חושב שהוא נסע ישר ללונדון, לאנגליה.

02:24 Speaker 1 Then, uh, he wasn't in Brin- He-- I could be, but I don't remember him, if he was in Brunois. In Paris, we were together again. But Brunois, I don't remember. I believe that, uh, that, no, he, I m- I think he went s- straight to London, to England.

02:44 דובר 2 אה.

02:44 Speaker 2 Ah.

02:44 דובר 1 ואיכשהו, אני לא חושב שהיינו בברינואה ביחד.

02:44 Speaker 1 And somehow, I don't think we were in Brunois together.

02:48 דובר 2 בפריז הייתם ביחד.

02:48 Speaker 2 In Paris, you were together.

02:49 דובר 1 בפריז היינו ביחד.

02:49 Speaker 1 In Paris, we were together.

02:50 דובר 2 אבל היה שטיקל חדר בפריז לזמן מה, נכון?

02:50 Speaker 2 But there was a shtikel cheder in Paris for a while, right?

02:52 דובר 1 הא?

02:52 Speaker 1 Huh?

02:53 דובר 2 היה חדר בפריז לזמן קצת, לא?

02:53 Speaker 2 There was a cheder in Paris for a little bit, no?

02:56 דובר 1 חדר? כן, הייתה ישיבה, ישיבה גדולה, והיה...

02:56 Speaker 1 A cheder? Yeah, yeshiva was a big yeshiva, and it was a-

03:00 דובר 2 נכון. אה, אז הישיבה הייתה בפריז קודם, לפני ברינואה.

03:00 Speaker 2 Right. Oh, so the, the yeshiva was in Paris first, before Brunois.

03:03 דובר 1 פרי... כשאנחנו מדברים על פריז, זה לא אומר פריז העיר.

03:03 Speaker 1 Pari- when we talk Paris, it doesn't mean Paris the city.

03:06 דובר 2 אה.

03:06 Speaker 2 Ah.

03:07 דובר 1 הישיבה נמצאת בברינואה.

03:07 Speaker 1 The yeshiva is in Brunois.

03:09 דובר 2 אהה.

03:09 Speaker 2 Uh-huh.

03:09 דובר 1 ברינואה. כולם מכירים את ברינואה, לא?

03:09 Speaker 1 Brunois. Everybody knows Brunois, no?

03:11 דובר 2 נכון.

03:11 Speaker 2 Right.

03:13 דובר 1 אה, היה חדר ב... ב... באופן כללי, אנ"ש לא גרו, באמת, בפריז. כל האנ"ש האלה שבאו מרוסיה, הושמו במקומות מיוחדים שה'ג'וינט' נתן, איפה לגור.

03:13 Speaker 1 Uh, there was a cheder in, in, in the... Generally, Anash didn't live in, really in Paris. The, all these Anash that came from Russia, they were placed in special places that the joint gave where to live.

03:32 דובר 2 נכון.

03:32 Speaker 2 Right.

03:34 דובר 1 אז זה לא בפריז ממש. היה מלון אחד שנקרא "מודרן". הוא היה... הוא היה בפריז, אבל השאר היו מסביב לעיר, מסביב לעיר המרכזית של פריז.

03:34 Speaker 1 So it's not in Paris direct. There was one hotel called Modern. He was ca- he was in Paris, but the other ones were around the city, around the main city of Paris.

03:49 דובר 2 נכון. לא, כי הוא תמיד סיפר לי סיפורים על...

03:49 Speaker 2 Right. No, 'cause he always told me stories about-

03:51 דובר 1 אבל זה נקרא פריז. זה...

03:51 Speaker 1 But it's called Paris. It's-

03:52 דובר 2 זה פריז. זה לא ברינואה.

03:52 Speaker 2 It's Paris. It's not Brunois

03:54 דובר 1 ...הכל הולך תחת השם פריז.

03:54 Speaker 1 ... everything goes un- under Paris name.

03:55 דובר 2 פריז. כן. אז הוא סיפר לי שהוא היה בכיתת חדר עם זלמן קליינמן וכמה אנשים נוספים. הוא היה, הוא היה בבית ספר שם כמה שנים.

03:55 Speaker 2 Paris. Yeah. So he told me he was in a cheder class with Zalman Kleinman and a few other people. He was in, he was in school there for a couple years.

04:05 דובר 1 כן, היינו ביחד. כן, זלמן קליינמן היה שם גם. אני לא זוכר.

04:05 Speaker 1 Yeah, we were together. Yeah, Zalman Kleinman was there too. I don't remember.

04:09 דובר 2 כן.

04:09 Speaker 2 Yeah.

04:09 דובר 1 יכול להיות.

04:09 Speaker 1 Could be.

04:11 דובר 2 אז זה היה פריז. זה היה בפריז.

04:11 Speaker 2 So that was Paris. That was in Paris.

04:13 דובר 1 בטח, זלמן קליינמן הולך בפריז. כן, בברינואה.

04:13 Speaker 1 Sure, Zalman Kleinman is going in Paris. Yeah, in Brunois.

04:16 דובר 2 ברינואה. אהה. כן, ואז אמרת שאנחנו גם קרובי... אנחנו גם קרובי משפחה מצד אפסון. אמרת שאתה קרוב משפחה לבובה חיינה שלי.

04:16 Speaker 2 Brunois. Mm-hmm. Yeah, and then you said you're also relate- we're also related from the Afson side. You said you're related to my bubbe Chiena.

04:23 דובר 1 כן.

04:23 Speaker 1 Yeah.

04:24 דובר 2 המוצקינים קרובי משפחה לקרסיקים?

04:24 Speaker 2 The Mochkins are related to the Karasiks?

04:29 דובר 1 אני לא יודע את שם המשפחה של בובה חיי... של חיינה ש... חיינה היא הבובה שלי.

04:29 Speaker 1 I don't know the, the family name of the, of bubbe Chie- of Chiena that was... Chiena is my bubbe.

04:39 דובר 2 אה.

04:39 Speaker 2 Ah.

04:39 דובר 1 במילים אחרות, אמא של אבא שלי הייתה חיינה.

04:39 Speaker 1 It is another words, my father's mother was Chiena.

04:42 דובר 2 אז היא הייתה בת דודה של בובה חיינה שלי?

04:42 Speaker 2 So she was cousins with my bubbe Chiena?

04:45 דובר 1 שמה היה מזון.

04:45 Speaker 1 Her name was Mazon.

04:46 דובר 2 אהה. אהה. ובכן, חיינה היה שם נדיר?

04:46 Speaker 2 Uh-huh. Uh-huh. Well, Chiena was a rare name?

04:50 דובר 1 הא?

04:50 Speaker 1 Huh?

04:50 דובר 2 חיינה היה שם נדיר ברוסיה? לא היה שם נפוץ?

04:50 Speaker 2 Chiena was a, was a rare name in Russia? Was not a common name?

04:55 דובר 1 זה לא שם נפוץ כי לא רואים הרבה, הרבה.

04:55 Speaker 1 I, it's not a common name because you don't see too many, too many.

04:59 דובר 2 אהה.

04:59 Speaker 2 Uh-huh.

05:00 דובר 1 מה שרואים, מה שכן רואים, זה מהמשפחות האלה שיצאו אחר כך, דורות אחר כך.

05:00 Speaker 1 What you see, what you do see is from these couple of families which came out after, generations after.

05:09 דובר 2 כן. אתה, אתה זוכר את הימים אז, אה, בטשקנט?

05:09 Speaker 2 Yeah. Do, do you remember the days back in, uh, Tashkent?

05:14 דובר 1 משהו. הייתי, אה, שבע, שש, שבע שנים. חמש, שש, שבע.

05:14 Speaker 1 Something. I was, uh, seven, six, seven years old. Five, six, seven.

05:19 דובר 2 אז מה אתה זוכר משם? איזו אווירה כללית אתה זוכר?

05:19 Speaker 2 So what do you remember from there? What general atmosphere do you remember?

05:23 דובר 1 אווירה, ילד עם... מה, מה, מה זה אומר, אווירה?

05:23 Speaker 1 Atmosphere, a kid with... What, what, what does it mean, atmosphere?

05:28 דובר 2 מה שאתה זוכר. אה, יש זכרונות שיש לך משם?

05:28 Speaker 2 Whatever you remember. Uh, any zachronos that you have from there?

05:34 דובר 1 ברור שיש... אני לא יודע מה כל כך לתאר. אצל מי למדנו. היו לנו, אה, כמה חדרים, מתחיל מעברית ועד, אה, לגמרא.

05:34 Speaker 1 Obviously, there is... I don't know what so much to describe. By whom we learned. We had, uh, several chadorim, starting from Ivrit and, uh, till in Gemara.

05:50 דובר 2 הרגשת שהחסידים היו, היו... זו הייתה הרגשה של פחד? זו הייתה הרגשה של, אה, אנשים היו, היו, היו באחווה?

05:50 Speaker 2 Did you feel the, the Hasidim were, were... Was it a, was it a feeling of fear? Was it a feeling of, uh, people were, uh, were, were, were chabrischaft?

06:01 דובר 1 זה היה בוודאות... תקופה של פחד, אין ספק, כן?

06:01 Speaker 1 It was def- definite a time Fear is no question, yeah?

06:08 דובר 2 כן.

06:08 Speaker 2 Yes.

06:08 דובר 1 ברוסיה. אבל בזמן המלחמה, בייחוד איפה שהיינו באוזבקיסטן, כביכול, איפה שהיו טשקנט וסמרקנד, זה היה יותר האוזבקים ב... ב... הספרדים, כביכול.

06:08 Speaker 1 In Russia. But in the time of the war, especially where we were in Uzbekistan, so to say, where Tashkent and the Samarkand was, that was more the Uzbek in the, the, the Sephardic, so to say.

06:26 דובר 2 נכון.

06:26 Speaker 2 Right.

06:27 דובר 1 אז בכל מקרה, בגלל המלחמה, בגלל המלחמה, הם לא נגעו כל כך. הם לא שמו לב לאנשים הדתיים, לדת.

06:27 Speaker 1 So in any case, because of the milchome, because of the war, so they didn't touch so much. They didn't pay attention to the religious people to about the religion.

06:40 דובר 2 נכון.

06:40 Speaker 2 Right.

06:40 דובר 1 אבל אנחנו עדיין תמיד היינו מאוד שקטים ומאוד... אבל כש... ברגע שהמלחמה הזו נגמרה, כבר מיד התחילו להרגיש את האנטישמיות, כביכול. אני זוכר שכשהיינו בחדר, והייתה חצר, חצר גדולה, והיה חדר שבו היינו יושבים ולומדים. וכמה זרים נכנסו לחצר, אז כולנו קפצנו דרך החלון לצד השני וברחנו.

06:40 Speaker 1 But we were still was always very quiet and very... But at the, w- soon this war ended, it's already right away started to be felt, the antisemitism, so to say. I remember when we were in cheder, and there was a yard, a big yard, and there was a room where we would sit and learn. And some strangers came in, in the yard, so we all jumped out through the window to the other side and ran away.

07:22 דובר 2 הממ.

07:22 Speaker 2 Hmm.

07:22 דובר 1 וזה קרה פעמיים, משהו כזה.

07:22 Speaker 1 And this happened twice, something like this.

07:27 דובר 2 הממ.

07:27 Speaker 2 Hmm.

07:30 דובר 1 לדוגמה-- זה רק כדי, כדי, כדי לתאר את ההבדל בין זמן המלחמה לבין מיד אחרי המלחמה.

07:30 Speaker 1 For examp-- That's just to, to, to describe the difference between in the time of the war and right after the war.

07:39 דובר 2 נכון. במהלך המלחמה הם לא הטרידו אתכם ככה.

07:39 Speaker 2 Right. During the war, they didn't bother you like that.

07:41 דובר 1 לא, לא, לא היה... זה לא הפריע לי. אני "זקן", אבל, אבל באופן כללי, יש שני דברים. היינו מחוץ לרוסיה, כלומר, באוזבקיסטן. זה היה יותר... ואז שוב, בגלל המלחמה. וכך גם היה בסמרקנד. זמן קצר אחרי המלחמה הם התחילו לחפש אנ"ש, לחפש חסידים.

07:41 Speaker 1 They didn't, they, there was no... They didn't bother me. I'm a zakid, but, but in g-general, there is two things. We were outside of Russia. In other words, in Uzbekistan. It was more... And then again, the, because of the war. And the same was in, in Samarkand. Soon after the war, they started to search for Anash, for Hasidim.

08:11 דובר 2 האם החסידים בזמן ההוא... במהלך המלחמה, האם הם... האם היו, אה, התוועדויות שם? האם זה היה "תקופה חמה", או שאנשים היו הרבה יותר, אה, עצבניים?

08:11 Speaker 2 The, were the Hasidim in the time of that... In, during the war, were they... Was there, uh, farbrengens there? Was it a varme tsayt, or people were, were much more, uh, nervous?

08:21 דובר 1 כן. שני הדברים נכונים. כלומר, לא היו התוועדויות גדולות או הפגנות, אבל למדנו והתפללנו, והיו התוועדות והתוועדויות בודדות. אני זוכר את ההתוועדות של יצחקי'ס, וכן הלאה.

08:21 Speaker 1 Yes. There were both things are true. I mean, there wasn't a big farbrengens or demonstrations, but we learned and davened, and there was farbrengen and singe farbrengen. I remember Yitzkis live farbrengen and so on.

08:43 דובר 2 מה אתה זוכר מהתוועדות של יצחקי'ס?

08:43 Speaker 2 What do you remember from Yitzkis live?

08:46 דובר 1 הייתי ילד. אני זוכר שחזרתי הביתה בחמש בבוקר.

08:46 Speaker 1 I was a kid. I re- I remember I went back home five o'clock in the morning.

08:50 דובר 2 חמש בבוקר.

08:50 Speaker 2 Five o'clock in the morning.

08:51 דובר 1 עם, עם בחור נוסף שלקח אותי. הייתי ילד.

08:51 Speaker 1 With, with another bochur that took me. I was a kid.

08:54 דובר 2 והאבות שלכם ישבו בהתוועדות?

08:54 Speaker 2 And your fathers were sitting in farbrengen?

08:56 דובר 1 אבא שלי? היו לי חסידים גדולים. כל...

08:56 Speaker 1 My father? I got all big Hasidim. All-

08:58 דובר 2 לא, אני אומר שאבא שלך והאבות האחרים ישבו בהתוועדות.

08:58 Speaker 2 No, I'm saying your father and the other fathers were sitting in farbrengen.

09:01 דובר 1 כן.

09:01 Speaker 1 Yeah.

09:05 דובר 2 נכון. אתה זוכר משהו כמו סליחות, תהילים ב... ב... ב... אתה זו...

09:05 Speaker 2 Right. Do you remember something like Selichot Tehilim in, in, in, in... Do you re-

09:11 דובר 1 אני מניח, כן.

09:11 Speaker 1 I suppose, yeah.

09:13 דובר 2 מה אתה זוכר מסליחות ותהילים?

09:13 Speaker 2 What do you remember from Selichot Tehilim?

09:14 דובר 1 שום דבר מיוחד, אבל אני כן זוכר. אני...

09:14 Speaker 1 Nothing special, but I do remember. I...

09:20 דובר 2 לא, אני לא מנסה, אה, לבחון אותך בדרך הזו.

09:20 Speaker 2 No, I'm not trying to, uh, test you this way.

09:22 דובר 1 אני מבין אותך. אני רק...

09:22 Speaker 1 I understand you. I'm just-

09:23 דובר 2 אני מנסה, אני מנסה לבדוק, אני מנסה לשאול אם, אם בתקופה הזו הייתה פריילעכקייט, למרות שזה היה זמן מאוד קשה, או שאנשים... או שזה היה יותר מודחק?

09:23 Speaker 2 I'm trying, I'm trying to see, I'm trying to ask if, if in this time there was a freylichkayt, even though it was a very difficult time, or people... Or it was more subdued?

09:35 דובר 1 הייתי אומר את זה דווקא הפוך. גם בזמנים הכי קשים, אנ"ש היו, היו פריילעכע. אבל זה משהו אחר. זה יותר, אה...

09:35 Speaker 1 I would say it in the other way around. Even in the worst time, Anash were, were freylekhid. But this is something else. It's more, uh-

09:47 דובר 2 למה אתה חושב שזה כך? למה אתה חושב שאנ"ש היו פריילעכע, גם בזמנים הכי קשים?

09:47 Speaker 2 Why do you think that is? Why do you think Anash are freylekhid in, even in the worst times?

09:54 דובר 1 פארברענגען.

09:54 Speaker 1 Farbracht.

10:02 דובר 2 אנ"ש פריילעכע, ואתה אומר?

10:02 Speaker 2 Anash are freylekhid and you're saying?

10:05 דובר 1 אני מניח שכן.

10:05 Speaker 1 I suppose so.

10:08 דובר 2 נכון. אתה זוכר... למרות שחלק מהאנשים נלקחו, ו...

10:08 Speaker 2 Right. Do, do you remem-- Even, even, even though some people were, were, were taken away and there was-

10:16 דובר 1 כן. הפחד היה שם בכל מקרה. אנחנו היינו...

10:16 Speaker 1 Yeah. That was... The fear was there anyways. We were-

10:20 דובר 2 ועדיין הייתה פריילעכקייט?

10:20 Speaker 2 And there was still a freylichkayt

10:21 דובר 1 ... היינו צריכים להסתתר. אני, אני... זה לא שאני זוכר ריקודים, אבל אני לא יודע איך לתאר את זה, אם אפשר לומר כך.

10:21 Speaker 1 ... used to be in hiding. I, I, I... It's not that I remember dancing, but I mean, I don't know how to describe it, so to say.

10:32 דובר 2 הם היו עושים מזה בדיחה? הם היו, כאילו, צוחקים על...

10:32 Speaker 2 They would make a joke about it? They would, like, laugh about-

10:34 דובר 1 אף אחד לא עשה בדיחה בזמן ההוא על זה.

10:34 Speaker 1 Nobody made a joke in that time about it.

10:37 דובר 2 נכון.

10:37 Speaker 2 Right.

10:38 דובר 1 על המצב.

10:38 Speaker 1 About the situation.

10:39 דובר 2 אה-הא.

10:39 Speaker 2 Uh-huh.

10:40 דובר 1 אני... לא מאמין שכן. אבל שוב, אני זוכר שהתקופה שלי הייתה בעצם תקופת המלחמה.

10:40 Speaker 1 I be- don't believe so. But again, but I remember m-my time basically was the time of the war.

10:48 דובר 2 נכון.

10:48 Speaker 2 Right.

10:49 דובר 1 ואחרי המלחמה, אה, בערך שנה אחרי המלחמה, אם אפשר לומר כך, לפני שעזבנו.

10:49 Speaker 1 Where after the war, uh, uh, about a year after the war, so to say, before we left.

10:57 דובר 2 נכון. ואיך זה היה לעזוב?

10:57 Speaker 2 Right. And what was it like to leave?

11:00 דובר 1 מה?

11:00 Speaker 1 Huh?

11:01 דובר 2 אתה זוכר איך זה היה לעזוב ולהיות במדינה חדשה?

11:01 Speaker 2 Do you remember what it was like to leave and to be in a new country?

11:05 דובר 1 מדינה חדשה?

11:05 Speaker 1 A new country?

11:06 דובר 2 נסעתם לצרפת, נכון? קודם נסעתם לפולין.

11:06 Speaker 2 You went to France, right? You went to Poland first.

11:08 דובר 1 נסענו, קודם נסענו, היינו בעצם בפוקינג במשך שנה.

11:08 Speaker 1 We went, we went first, we were basically were in Pucking a year.

11:12 דובר 2 פוקינג בגרמניה, נכון.

11:12 Speaker 2 Pucking in Germany, right.

11:14 דובר 1 גרמניה במשך שנה. אבל נסענו מפולין ומגרמ... ומאוסטריה, ו, אה, גרמניה עד שהגענו לפוקינג.

11:14 Speaker 1 Germany for a year. But traveled from Poland and Germ- and Austria and, and, uh, German 'til we came to Pucking.

11:23 דובר 2 נכון.

11:23 Speaker 2 Right.

11:25 דובר 1 ומה עוד? מה, מה, אה...

11:25 Speaker 1 And what else? What, what, uh-

11:29 דובר 2 אתה זוכר את התחושה של הפרק החדש הזה ב...

11:29 Speaker 2 But do you remember the feeling of this new chapter in-

11:32 דובר 1 אתה צריך להבין. הייתי ילד קטן.

11:32 Speaker 1 You'd have to, you have to understand. I was a young ing-ingo.

11:36 דובר 2 נכון. אני, אני לא בוחן אותך.

11:36 Speaker 2 Right. I, I'm not testing you.

11:39 דובר 1 לא. זו לא שאלה של בחינה. אני מנסה להסביר לך את המצב.

11:39 Speaker 1 No. It's not a question of testing. I'm trying to explain you the situation.

11:44 דובר 2 נכון.

11:44 Speaker 2 Right.

11:47 דובר 1 אבל בינינו, כולנו היינו ילדים, היינו הולכים לחדר, מהחדר. כלומר...

11:47 Speaker 1 But between we all, we, we were kids, we were going around in, to the cheder, from the cheder. I mean-

11:55 דובר 2 לא, אבל אתה...

11:55 Speaker 2 No, but you are-

11:56 דובר 1 אבל בכל זאת, כשבלילה הייתי... כשעזבתי את החדר ללכת הביתה, היה... היה זמן מסוים שהייתי צריך לנסוע עם מה שנקרא חשמלית. זה, אה, כמו האוטובוסים. אז כשהייתי יורד מהאוטובוס ללכת, הייתי מנסה ללכת ליד מישהו שלא ייראה שאני הולך לבד, אה, שאף אחד לא יתקרב אליי, אם אפשר לומר כך. כי אם הם יראו אותי ליד אדם גדול, אז הם יראו שאני שייך ל...

11:56 Speaker 1 But nevertheless, when by n- at night I would I just... When I le-left cheder to go home, we, we came, uh, we, we had... There was a certain time that I had to travel with a, it's called a tramway. It's, uh, like the buses So when I went, stepped out from the bus to go, I, I used to try to go next to an individual that it shouldn't look that I'm going by myself, uh, that nobody should come over to me, so to say. Because if they see me next to a big person, so they see that I belong to-

12:38 דובר 2 נכון.

12:38 Speaker 2 Right

12:38 דובר 1 ... יש לי אבא, אח שהולך איתי.

12:38 Speaker 1 ... I have a, a father, a brother going with me.

12:41 דובר 2 זה בגרמניה?

12:41 Speaker 2 This is in Germany?

12:42 דובר 1 לא.

12:42 Speaker 1 No.

12:43 דובר 2 זה...

12:43 Speaker 2 This is-

12:43 דובר 1 ברוסיה.

12:43 Speaker 1 In, in Russia.

12:44 דובר 2 אה, עדיין בסמר... אה, בטשקנט.

12:44 Speaker 2 Oh, still in Samark-- Uh, in Tashkent.

12:46 דובר 1 בטשקנט. כן, אני רק מתאר לך. היינו הולכים לחדר ובאים מהחדר וכל זה, אבל בכל זאת...

12:46 Speaker 1 In Tashkent. Yeah, I'm just describing you. The... We were go- we were going to cheder and coming from cheder and everything, but nevertheless-

12:56 דובר 2 יש פחד... יש...

12:56 Speaker 2 There's a pre-- There's a fear. There's a-

12:58 דובר 1 מאוד ברור.

12:58 Speaker 1 Very obvious.

12:59 דובר 2 נכון, גם כילד. אז זה מה ש...

12:59 Speaker 2 Right, even as a child. So that's what-

13:01 דובר 1 כן.

13:01 Speaker 1 Yes

13:01 דובר 2 ... אז זה מה שאני מתכוון.

13:01 Speaker 2 ... so that's what I mean.

13:02 דובר 1 אבל שוב, זה מאוד, מאוד קשה להבחין. כילד, אני, אולי הייתי מפחד גם במצב הכי טוב...

13:02 Speaker 1 But a- again, it's very kind, very hard to differentiate. As a child, I, I maybe I would be afraid even in, in the best situation-

13:13 דובר 2 נכון.

13:13 Speaker 2 Right

13:14 דובר 1 ... ללכת לבד בלילה.

13:14 Speaker 1 ... to go alone at, at night.

13:16 דובר 2 נכון.

13:16 Speaker 2 Right.

13:17 דובר 1 זה לא בדיוק מתאר את המצב, אבל העובדה היא עובדה.

13:17 Speaker 1 It's not exactly describing the situation, but the fact is the fact.

13:24 דובר 2 אבל כשהגעת לגרמניה, פחדת פחות? גרמניה וצרפת.

13:24 Speaker 2 But when you went to Germany, were you less scared? Germany and France.

13:29 דובר 1 בוודאי. בגרמניה לא נסענו. כלומר, הגענו עם ה... אני, אני לא יודע אם יש לך תיאור איך חיינו בגרמניה, בפוקינג. אז היה אזור, אזור של בונגלואים, אם אפשר לומר כך, בונגלואים, בונגלואים. זה היה כנראה המקום שבו הצבא היה לפני כן, הצבא הגרמני. ו, אה, הישיבה הייתה, אה, בינתיים. אז היינו הולכים שם עם... כל השטח לא היה גדול. באזור ההוא שבו היינו, זה היה כאילו... זה היה חי. זה, זה לא היה... לא היה שום דבר שישפיע על הרוח.

13:29 Speaker 1 Of course. In Germany, we didn't travel. I mean, we came with the... I, I don't know if you have the description how we lived in Germany, in Pocking. So there was a group, a group of bungalows, so to say, bund bungalows, bund bungalows. It was supposedly the, the army was there before, the Deutsche Army. And, uh, yeshiva was, um, uh, between. So we were walking there with... The whole area was not a big one. In that area where we were, it was like it was, it has to throw, like it was alive. It's, it wasn't... There wasn't anything to, uh, affect the spirit.

14:19 דובר 2 יושב כאן מול הרקע שבו הקלטנו לראשונה את הפתיחה של הפודקאסט, קשה להאמין שאנחנו מתקרבים במהירות לציון הדרך של מאה פרקים שהוקלטו ופורסמו עבור הפודקאסט Homesick for Lubavitch. כשאני מביט אחורה על שלוש השנים האחרונות, המסע היה הרבה יותר ממה שדמיינתי כשהתחלתי. פגשתי כל כך הרבה אנשים מעניינים. הקדשתי כל כך הרבה שעות לדיון ברעיונות ובנקודות המבט שלהם. הרעיונות שלהם שינו אותי, שינו את האופן שבו אני חושב, שינו את האופן שבו אני חי, שינו את האופן שבו אני מרגיש, שינו את האופן שבו אני מתקשר עם אחרים. ואני יודע שרבים מכם שמאזינים באופן קבוע, שפנו אליי ושיתפו מה זה אומר עבורם, מרגישים אותו דבר. הפודקאסט הזה התחיל כאן באולפן הזה כרעיון קטן, והפך למשהו שאלפי אנשים מצפים לו מדי שבוע. הוא מביא רעיונות לשולחן. הוא מביא נקודות מבט לשולחן שאז משותפות ומוכפלות בשיחות בין אלפי אנשים ברחבי העולם, בין אם זה בבית הכנסת, בין אם על שולחן שבת, בין אם בצ'אט וואטסאפ. הוא פתח ועודד שיחות שהיו סגורות וחסומות יותר מדי זמן, והראה שאפשר לנהל את השיחות האלה בצורה מכבדת, סבלנית ופרודוקטיבית. כשאני מסתכל על מה שיבוא אחרי מאה הפרקים, ההרגשה שלי היא שמה שיבוא הלאה צריך להיות יותר מכוון, יותר גדול, יותר נועז. יש כמה

14:19 Speaker 2 Sitting here in front of the backdrop where we first recorded the intro to the podcast, it's hard to believe we are fast approaching the milestone of a hundred episodes recorded and published for the Homesick for Lubavitch podcast. Looking back at the past three years, the journey has been far more than I imagined when I started. I've met so many interesting people. I've spent so many hours discussing their ideas and their perspectives. Their ideas have changed me, have changed how I think, have changed how I live, have changed how I feel, have changed how I interact with others. And I know that many of you that listen regularly who have reached out to me and shared how it's, what it means to you feel the same. This podcast was started here in this studio as a small idea, has turned into something that thousands of people look forward to each week. It brings ideas to the table. It brings perspectives to the table that are then shared and multiplied in conversations between thousands of people around the world, whether it's at shul, at a Shabbos table, on a WhatsApp chat, has opened and encouraged conversations that have been closed and shut off for too long, and has shown that those conversations can be had in a respectful and patient and productive way. As I look to what comes after the hundred episodes, my feeling is that what comes next has to be more intentional, has to be bigger, has to be bolder. There are a number

15:48 דובר 2 פרויקטים שאנחנו עובדים עליהם שיעלו את הפודקאסט לרמה חדשה. נפתח סוגים חדשים של תוכן שמתואמים עם החזון המקורי של הפודקאסט. בשבועות הקרובים, נשיק את קמפיין "מאה למאה", שיגייס מאה אלף דולר כדי לאפשר את היוזמות האלה. הודות לכמה חברים נדיבים של הפודקאסט, אנחנו כבר עשרים אחוז בדרך לשם. אני מצפה לשתף אתכם בעדכונים על הקמפיין, וכן על היוזמות שיבואו בעקבותיו. ההשפעה וההיקף של Homesick for Lubavitch רק מתחילים. מזל טוב. ואיך הייתה צרפת?

15:48 Speaker 2 of projects that we have in the works that will take the podcast to a new level. We'll open up new kinds of content that are aligned with the vision of the original podcast. In the next few weeks, we'll be launching the Hundred for Hundred campaign, which will raise a hundred thousand dollars to make those initiatives possible. Thanks to a few generous friends of the podcast, we're already twenty percent of the way there. I look forward to sharing with you updates about the campaign, as well as the initiatives that will follow. The impact and reach of Homesick for Lubavitch is just beginning. Mazel tov. And what was, what was France like?

16:23 דובר 1 שוב, מה יש לי... הייתי או בבית, או בישיבה.

16:23 Speaker 1 Again, what do I have to... I was either at home, either in yeshiva.

16:29 דובר 2 אה-הא. אז, אז זה לא-

16:29 Speaker 2 Uh-huh. So, so it wasn't-

16:30 דובר 1 לא היה לי שום קשר עם פריז, עם צרפת.

16:30 Speaker 1 I didn't have nothing to do with Paris, with France.

16:32 דובר 2 צרפת. נכון. מתי התחלת... אז ברינואר הייתה הישיבה הראשונה, או שהלכת ישר ל-770, טראסה רוד, 770-

16:32 Speaker 2 France. Right. When did you start... W- So Brenoire was the first yeshiva, or you went straight to seven-seven, uh, Terasa Road, seven-seven-

16:39 דובר 1 לא

16:39 Speaker 1 No

16:39 דובר 2 ... ת'? מה-

16:39 Speaker 2 ... T? What-

16:40 דובר 1 לא, לא. מ, מ, מברינואר הגענו לכאן.

16:40 Speaker 1 No, no. From, from, from, from Brenoire, we came here.

16:47 דובר 2 נכון.

16:47 Speaker 2 Right.

16:48 דובר 1 וכאן כבר הייתי...

16:48 Speaker 1 And here I was already...

16:53 דובר 2 אה, הגעת עם אבא שלך או ההורים שלך למונטריאול?

16:53 Speaker 2 Oh, you came with your father or parents to Montreal?

16:56 דובר 1 כן, כן. אז זה היה כבר בגיל חמש עשרה בערך.

16:56 Speaker 1 Yeah, yeah. So it was already about fifteen years old.

17:03 דובר 2 כבר היית בחור?

17:03 Speaker 2 You were a bachur already?

17:07 דובר 1 ובימים ההם, זה לא נקרא בחור, ילד בן חמש עשרה.

17:07 Speaker 1 And in those days, it wasn't called a bachur, a fifteen years old boy.

17:11 דובר 2 איך זה נקרא?

17:11 Speaker 2 What was it called?

17:12 דובר 1 עכשיו זה נקרא בחור. אינגל, זה אינגל.

17:12 Speaker 1 Now, it's a bachur. A ayingol, it's a ayingol.

17:17 דובר 2 אינגל. אינגל. כן.

17:17 Speaker 2 Ayingol. Ayingol. Yeah.

17:21 דובר 1 ואז מצרפת הגענו לכאן.

17:21 Speaker 1 And then from France, we came here.

17:25 דובר 2 נכון. אתה רוצה לתאר קצת את אבא שלך, את ההורים שלך, בשביל אלה שלא הכירו אותו?

17:25 Speaker 2 Right. You wanna describe a little bit your father or parents for those who d-didn't meet him?

17:36 דובר 1 מה לתאר? יש ספר שהדפסתי.

17:36 Speaker 1 What should I describe? There is a sefer that I printed.

17:40 דובר 2 כן, אבל, אה, איזה...

17:40 Speaker 2 Yeah, but, uh, any, any ...

17:44 דובר 1 פחות או יותר, כל מה שהיה אפשר לבטא, לכתוב, זה נכתב שם טוב יותר מהתצפיות שלי, כי זה נכתב על ידי הרשקה דוברובסקי, שהוא היה-

17:44 Speaker 1 More or less, whatever it was possible to express, to write, it was written there better than my observations, 'cause it was written by Hershkek Dubrawsky, which he was-

17:56 דובר 2 כן, אבל ת-ת-תגיד לי, תגיד לי זיכרון מאבא שלך שבולט לך. יש לך כזה?

17:56 Speaker 2 Yeah, but r- but, but, but tell me, tell me a memory of your father that stands out to you. Do you have one?

18:06 דובר 1 מה אגיד לך? אני לא, אני לא בדיוק יודע מה לבחור, אם אפשר לומר כך.

18:06 Speaker 1 What should I tell you? I don't, I don't especially know what to pick, so to say.

18:13 דובר 2 אה, אז משהו שהוא עשה בבית אחרי קריעת ים סוף, או סיפור שהוא סיפר לך

18:13 Speaker 2 Uh, so something he did at home after Kirsh Mashal Amita or, or a story that he told you

18:21 דובר 1 קריעת ים סוף, יש, יש מקרה של קריעת ים סוף שמתואר בספר.

18:21 Speaker 1 Krich Mishulamita is, there, there is a, a case of Krich Mishulamita that is described in the safer.

18:27 דובר 2 אבל תגיד לי, אתה יכול, אתה יכול-

18:27 Speaker 2 But tell me, you could, you could-

18:28 דובר 1 אני לא זוכר-

18:28 Speaker 1 I don't remember-

18:29 דובר 2 אתה לא

18:29 Speaker 2 You don't

18:29 דובר 1 ... פרטים ספציפיים.

18:29 Speaker 1 ... sp-specific details.

18:32 דובר 2 אה-הא. אה-הא. איך הייתה מונטריאול עבורך בימים ההם?

18:32 Speaker 2 Uh-huh. Uh-huh. H-how was Montreal for you back in those days?

18:38 דובר 1 לא היינו צריכים לחזור. הגעתי לכאן לישיבה. הרבי דאג שכל הבחורים שהגיעו מצרפת לכאן, שלא נלך לניו יורק. שנישאר כאן, והרבי שמר את הישיבה כאן.

18:38 Speaker 1 We shouldn't be back. I came here in the yeshiva. The rebbe made sure that all bochurim that came from France here, we shouldn't go to New York. We should stay here, and the rebbe kept the yeshiva here.

18:54 דובר 2 למה, למה?

18:54 Speaker 2 Why did, why?

18:55 דובר 1 כי הרבי רצה שתהיה ישיבה כאן.

18:55 Speaker 1 Because the rebbe wanted to have a yeshiva here.

18:58 דובר 2 אז רצית ללכת לניו יורק, אה-

18:58 Speaker 2 So you wanted to go to New York, uh-

19:00 דובר 1 הא?

19:00 Speaker 1 Huh?

19:00 דובר 2 רצית ללכת לניו יורק?

19:00 Speaker 2 You wanted to go to New York?

19:01 דובר 1 כולם רצו ללכת לרבי לניו יורק, להיות סביב הרבי.

19:01 Speaker 1 Everybody wanted to go to the rebbe to New York to be around the rebbe.

19:05 דובר 2 נכון.

19:05 Speaker 2 Right.

19:06 דובר 1 אבל הרבי לא נתן. הרבי קבע, אם אפשר לומר כך, שנישאר כאן.

19:06 Speaker 1 But the rebbe didn't let. The rebbe made establish, so to say, that we should stay here.

19:12 דובר 2 נכון. זה היה

19:12 Speaker 2 Right. That was a

19:18 דובר 1 שוב, אבל היו חסידים לפני, תלמידים מאוטווצק-

19:18 Speaker 1 Again, but it's, there was Chassidim before, talmidim from Otwock-

19:23 דובר 2 נכון

19:23 Speaker 2 Right

19:23 דובר 1 ... הגיעו לכאן-

19:23 Speaker 1 ... came here-

19:24 דובר 2 נכון

19:24 Speaker 2 Right

19:25 דובר 1 ... בטו בשבט.

19:25 Speaker 1 ... with, in Tu B'Shevat.

19:27 דובר 2 נכון.

19:27 Speaker 2 Right.

19:28 דובר 1 עשר שנים לפ-לפ-לפני שהגענו.

19:28 Speaker 1 10 years be-ba-before we came.

19:30 דובר 2 נכון, משנגחאי.

19:30 Speaker 2 Right, from Shanghai.

19:31 דובר 1 אה-

19:31 Speaker 1 Uh-

19:31 דובר 2 לא משנגחאי, מיפן.

19:31 Speaker 2 Not from Shanghai, from Japan.

19:33 דובר 1 מי-מיפן, מ, מאוטווצק.

19:33 Speaker 1 From J- from Japan, from, from Otwock.

19:35 דובר 2 נכון.

19:35 Speaker 2 Right.

19:37 דובר 1 אז, היו למעשה שתי קבוצות, מאלה שהגיעו מאוטווצק, ועברו דרך שנגחאי, כמו שאתה אומר, אבל רק לכמה חודשים. ואחרים היו שם כמה שנים, ואז בטו בשבט, אחרי המלחמה, הם הגיעו לכאן. זה, אה-

19:37 Speaker 1 Then now, there was two groups actually than those that came from Otwock, and they passed Shanghai, like you say, but just for a couple of months. And some, they were there for a couple of years, and then they Tu B'Shevat, after the war they came here. This is, um-

19:55 דובר 2 אבא שלך מעולם לא פגש את האנשים האלה קודם, נכון?

19:55 Speaker 2 Your father had never met these people before, right?

19:57 דובר 1 קודם? לא.

19:57 Speaker 1 Before? No.

19:58 דובר 2 כי הוא היה ב, הוא היה ברוסיה. הם היו בפולין.

19:58 Speaker 2 'Cause he was in, he was in, in Russia. They were in Poland.

20:01 דובר 1 כן.

20:01 Speaker 1 Yeah.

20:02 דובר 2 איך, איך הם הסתדרו כשהם נפגשו?

20:02 Speaker 2 How did, how did they get along when they met?

20:06 דובר 1 מה זה אומר, "הסתדרו"?

20:06 Speaker 1 What does it mean to get along?

20:09 דובר 2 לא, זה, הם באו מרקעים שונים?

20:09 Speaker 2 No, is it coming from different backgrounds?

20:12 דובר 1 קודם כל, אבא שלי היה מבוגר יותר מכל הקבוצה הזאת.

20:12 Speaker 1 First of all, my father was older than all the, this group.

20:19 דובר 2 נכון.

20:19 Speaker 2 Right.

20:20 דובר 1 הוא מליובאוויטש, והם היו מאוטווצק, זה שנים אחר כך. אבא היה חסיד מכובד, אם אפשר לומר כך. בכל אופן, בכל אופן

20:20 Speaker 1 He's from Lubavitch, and they were from Otwock, it's years later. Father was a respected Chassid, so to say. Anyway, anyway

20:32 דובר 2 נכון.

20:32 Speaker 2 Right.

20:35 דובר 1 אה, הוא נהיה, הוא די מהר נהיה

20:35 Speaker 1 Uh, he became, soon became

20:37 דובר 2 מממ

20:37 Speaker 2 Mm-hmm

20:37 דובר 1 ... הוא נהיה המשפיע כאן. משפיע למנש"ה, לא מהישיבה. למנש"ה.

20:37 Speaker 1 ... he became the mashpia here. Mashpia for Manash, not from yeshiva. For Manash.

20:43 דובר 2 בישיבה, מי היה המשפיע?

20:43 Speaker 2 Yeshiva, who is the mashpia?

20:45 דובר 1 גרינ- הרב גרינגרס.

20:45 Speaker 1 Gring- Rav Gringras.

20:46 דובר 2 הרב גרינגרס.

20:46 Speaker 2 Rav Gringras.

20:48 דובר 1 הוא היה שם, הוא היה שם קודם.

20:48 Speaker 1 He was there, he was there before.

20:50 דובר 2 נכון.

20:50 Speaker 2 Right.

20:51 דובר 1 וכשהגענו, הישיבה כבר הייתה, אז הוא כבר היה המשפיע.

20:51 Speaker 1 And when we came, the yeshiva was already in, so he was the, already the mashpia.

20:57 דובר 2 נכון. אז היה, האם היה, האם זה היה שונה ל-לראות את אבא שלך, אה, מתקשר עם אלה, עם, עם, עם החסידים מפו-מ, מפולין? האם זה היה, אה-

20:57 Speaker 2 Right. So did, was there, w-was it, was it different f-to see your father get a, uh, interact with these, with, with, with the Chassidim from Po- from, the, from Poland? Was it, uh-

21:14 דובר 1 אני לא יודע, אה, באיזו דרך לתאר את זה. כלומר רק מפולין, אה... כלומר אתה צריך להבין שכשהגענו לכאן, כלומר, אה, הם היו כבר עשר שנים כאן באמריקה, אז זה לא היה כמו בחורי ישיבה. אז זאת לא הייתה אווירה של ישיבה, לא הא-לא האווירה הפולנית, ולא האווירה האמריקאית. זה היה, אה-

21:14 Speaker 1 I don't know what, uh, which way to describe it. I mean just from Poland, uh... I mean, you have to understand that when we came here, I mean, uh, they were 10 years so here already in America, so that wasn't like bochurim from yeshiva. So it's not in the atmosphere of yeshiva, not the P- not the Polish atmosphere, and not American atmosphere. It was, uh-

21:46 דובר 2 אבא שלך התקשה להסתגל לקנדה?

21:46 Speaker 2 Did your father have a hard time adjusting to Canada?

21:50 דובר 1 לקנדה או ל... למונreal?

21:50 Speaker 1 To Canada or to, to Manash?

21:53 דובר 2 גם לזה וגם לזה.

21:53 Speaker 2 To, to both.

21:54 דובר 1 לקנדה הוא לא היה צריך להסתגל. למה היה צריך להסתגל?

21:54 Speaker 1 To Canada, he did not need to adjust. What did he have to adjust?

22:00 דובר 2 אתה אומר שהוא לא היה... הוא לא היה מסתרך לזה?

22:00 Speaker 2 You're saying he wasn't, he wasn't mes- he wasn't mesarachas to it?

22:04 דובר 1 מה הפשט?

22:04 Speaker 1 What is the pshat?

22:06 דובר 2 זאת מדינה חדשה.

22:06 Speaker 2 It's a, it's a, it's a new country.

22:08 דובר 1 הוא לא... הוא לא עשה עסקים.

22:08 Speaker 1 He didn't, he didn't go to, he didn't make business.

22:11 דובר 2 נכון.

22:11 Speaker 2 Right.

22:11 דובר 1 אה...

22:11 Speaker 1 Uh-

22:12 דובר 2 הוא עשה את אותו הדבר שעשה קודם?

22:12 Speaker 2 He was doing the same thing like he was doing before?

22:16 דובר 1 ובכן, אולי אפשר לומר את זה ככה. אני לא יודע.

22:16 Speaker 1 Well, maybe you can say it that way. I don't know.

22:18 דובר 2 ומונreal? איך הוא הסתגל למונreal בקנדה?

22:18 Speaker 2 And Manash? How did he adjust to Manash in Canada?

22:22 דובר 1 שונה, אה, שונה. אה, אנשים היו... חלקם היו עובדים, חלקם היו...

22:22 Speaker 1 Different, uh, different, uh, people have been... Some were, were working, some were

22:27 דובר 2 כן...

22:27 Speaker 2 Mm-hmm

22:27 דובר 1 ...מקובצים בחבורות, חלקם היו... אה... אולי המנטליות, אבל הפולנים היו שונים מהרוסים. אבל, אה, זה הפך לקהילה, וגדלנו וגדלנו וגדלנו. הקהילה עכשיו היא כמה מאות...

22:27 Speaker 1 ... cliquish, some, some were, uh ... Oh, uh, the mentality may be, but the Polish different from the other, from the Russian. But, uh, it became a kehillah, and we grew and grew and grew. Kehillah, now is a couple of hundred

22:52 דובר 2 כן...

22:52 Speaker 2 Mm-hmm

22:52 דובר 1 ...משפחות.

22:52 Speaker 1 ... mishpachas.

22:53 דובר 2 נכון.

22:53 Speaker 2 Right.

22:54 דובר 1 זה התחיל... כשהם הגיעו בט"ו בשבט, הם היו אז בחורים.

22:54 Speaker 1 It started... When they came in Tu B'Shevat, they were now in bochurim.

22:59 דובר 2 נכון.

22:59 Speaker 2 Right.

22:59 דובר 1 וזה גדל. ה... הרבי החזיק אותם כאן שוב. הם לא... הוא לא נתן להם ללכת לניו יורק. הרבי עשה ישיבה. מיד הם הגיעו, באותו יום, יום שישי, הם הגיעו, והכריזו שהם פותחים ישיבה.

22:59 Speaker 1 And it grew. The re- the rebbe hold them here again. They didn't, uh, let them to go to New York. Rebbe made a yeshiva. Soon they came, the same day, Friday, they came, and they announced that they're opening a yeshiva.

23:14 דובר 2 זה כבר ה... זה עדיין אדמו"ר הריי"צ?

23:14 Speaker 2 This is already the f- this is still the Frierdiker Rebbe?

23:16 דובר 1 כן, כן, כן.

23:16 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah.

23:17 דובר 2 כן. כן, דיברתי עם הרב יצחק גנאיש [?].

23:17 Speaker 2 Yeah. Yeah, I was, uh, I was talking to Reb Itzchak Geneish.

23:22 דובר 1 כן.

23:22 Speaker 1 Yeah.

23:22 דובר 2 והוא אמר...

23:22 Speaker 2 And he says-

23:23 דובר 1 כן, בסדר.

23:23 Speaker 1 Yes, okay

23:23 דובר 2 ...הוא, הוא, הוא הגיע ב... הוא אמר שהלילה הראשון שהוא הגיע למונreal, הוא התארח בבית שלך.

23:23 Speaker 2 ... he, he, he came the f- he said the first night that he came to Montreal, he stayed in your house.

23:28 דובר 1 יכול להיות.

23:28 Speaker 1 Possible.

23:29 דובר 2 הוא הגיע עם, אה, וולאוויק, אני חושב.

23:29 Speaker 2 He came with, uh, Velavick, I think.

23:33 דובר 1 כן, יכול להיות. הוא לא... הוא הגיע עם וולאוויק או שהוא התארח אצל וולאוויק?

23:33 Speaker 1 Yeah, possible. He didn't c- he came with Velavick or he was staying with Velavick?

23:37 דובר 2 לא, הוא הגיע עם וולאוויק ברכבת.

23:37 Speaker 2 No, he came with Velavick on the train.

23:39 דובר 1 יכול להיות.

23:39 Speaker 1 Could be.

23:40 דובר 2 והוא אמר...

23:40 Speaker 2 And he said-

23:41 דובר 1 אני לא זוכר.

23:41 Speaker 1 I don't remember

23:41 דובר 2 ...אה, וולאוויק נתן לו את המיטה שלו, ואמר לידו...

23:41 Speaker 2 ... Uh, Velavick gave him his bed, and he said next to him-

23:45 דובר 1 זה תמיד היה החדר של יצחק. אני לא יודע.

23:45 Speaker 1 That was Itzchak Chader's always. I don't know.

23:48 דובר 2 זה מה שהוא סיפר לי.

23:48 Speaker 2 That's what he told me.

23:49 דובר 1 אה, כן, כן. אני לא יודע. אני לא...

23:49 Speaker 1 Uh, yeah, yeah. I don't know. I didn't-

23:50 דובר 2 הוא אמר שאתה היית בחדר הסמוך. הוא אמר שהיה לך חדר גדול מאוד.

23:50 Speaker 2 He said you were in the room next door. You had a, he said you had a very big room.

23:54 דובר 1 כן.

23:54 Speaker 1 Yeah.

23:55 דובר 2 לא, אני מתלוצץ... הוא אמר שהיה לך חדר קטן מאוד. אז, זו הייתה קהילה קטנה אז.

23:55 Speaker 2 No, I'm jo- he said you had a very small room. Um, so it was a, it was a small kehillah back then.

24:02 דובר 1 מה?

24:02 Speaker 1 Uh?

24:02 דובר 2 זו הייתה קהילה קטנה אז.

24:02 Speaker 2 It was a small kehillah back then.

24:03 דובר 1 ברור, כן.

24:03 Speaker 1 Obviously, yeah.

24:06 דובר 2 ובכן, מתי נסעת ל-770?

24:06 Speaker 2 Well, h-when did you go to 770?

24:11 דובר 1 כשהגענו לכאן, אה, ארצות הברית לא בטחה באנשים שיבואו פנימה. הם חששו שהם יישארו שם.

24:11 Speaker 1 When we came here, um, uh, United States of America didn't trust people to come in. They were afraid they will stay there.

24:21 דובר 2 נכון.

24:21 Speaker 2 Right.

24:22 דובר 1 אז היינו צריכים, צריכים ויזה, וזה היה קשה מאוד. הראשון שנסע כשהגענו היה אחי, לייבו מוצקין. אני חוזר על זה תמיד. איך הוא הצליח להגיע? הגענו, אה, בסוף אלול, ט"ו בשבט, והוא נסע לשמחת תורה או לסוכות, אני לא זוכר, לניו יורק. איך? כי אשתו הייתה בהריון.

24:22 Speaker 1 So we had to need, needed a visa, and it was very hard. The first one that went when we came was my brother, Leibu Motzkin. I repeat it again always. Be-how did he ma-get s-to come? We came, uh, in, uh, end of Elul, Tu B'Shevat, and he went for Simchat Torah or for Sukkot, I don't remember, to New York. How? Because his wife was pregnant.

24:56 דובר 2 הוא כבר היה נשוי?

24:56 Speaker 2 He was married already?

24:57 דובר 1 כן, הוא... הוא התחתן ב... בפריז. אז הוא הלך איתה לקונסול. הקונסול הבין שהוא לא ישאר שם כי היא נשארת כאן, אז הוא נתן לו ויזה. אבל, אה, אנשים אחרים לא קיבלו ויזה בקלות כזו. אבא שלי קיבל ויזה רק לי' שבט.

24:57 Speaker 1 Yeah, he... He w- he married in, in Paris. So he went with her to the consul. The consul realized that he will not go there and stay there because she is staying here, so he gave him a visa. But, uh, other people didn't get so easy a visa. My father got a visa only for Yut Gvat.

25:24 דובר 2 של השנה הבאה, ג' תשרי.

25:24 Speaker 2 Of the next year, Yut Gimmel.

25:26 דובר 1 תשרי, ג'... תראה, אני מדבר על...

25:26 Speaker 1 Tishrei Yut G-Gimmel. You see, I'm talking about-

25:32 דובר 2 נכון.

25:32 Speaker 2 Right

25:33 דובר 1 ...אחי נסע...

25:33 Speaker 1 ... my brother went-

25:34 דובר 2 תשרי, ג' תמוז.

25:34 Speaker 2 Tishrei Yut Gimmel.

25:36 דובר 1 תשרי, תשרי, ג'... אבא שלי נסע תשרי, אה, לי' שבט, ואני נסעתי לפורים.

25:36 Speaker 1 Tishrei Tishrei Yut Gimmel. My father went Tishrei, uh, Yut Gvat, and I went for Purim.

25:43 דובר 2 אה, ג' תמוז?

25:43 Speaker 2 Oh, Yut Gimmel?

25:44 דובר 1 כן. ואז הם פתחו את, את הגבול. כבר לא היו בעיות לנסוע מקנדה לארה"ב.

25:44 Speaker 1 Yeah. And then they opened up the, the border. They didn't have re-- no problems to try to go from Canada to U.S.

25:58 דובר 2 מה היית... מה אתה זוכר מפורים ג' תמוז?

25:58 Speaker 2 What was the, what was the... What do you remember from Purim Yut Gimmel?

26:07 דובר 1 הידד.

26:07 Speaker 1 Hurrah.

26:08 דובר 2 נכון, נכון. אתה זוכר את זה?

26:08 Speaker 2 Right, right. You remember that?

26:11 דובר 1 כן.

26:11 Speaker 1 Yeah.

26:13 דובר 2 אז רק בשביל האנשים שמאזינים, הייתה... אתה יכול לספר את הסיפור לאנשים שמאזינים עם ה...

26:13 Speaker 2 So just for the people listening, there was a... Can you tell the story for the people listening with the

26:17 דובר 1 סיפור. הרבי, בסוף ההתוועדות, כלומר, זו הייתה התוועדות רגילה, כביכול.

26:17 Speaker 1 A story. The Rebbe, at the end of the farbrengen, I mean, it was a regular farbrengen, supposedly.

26:26 דובר 2 של פורים?

26:26 Speaker 2 Of Purim?

26:27 דובר 1 פורים. אגב, אני זוכר שהיו קעריות על השולחן. זה... זה היה, אה, זה היה מעניין.

26:27 Speaker 1 Purim. As a matter of fact, I remember that there was chavale on the table. The-- it was, uh, it was interesting.

26:38 דובר 2 זה היה ב-77 או ב...

26:38 Speaker 2 This was in '77 or in the-

26:39 דובר 1 ב-1770, הפעם הראשונה שההתוועדות נקראה "בצריף".

26:39 Speaker 1 In 1770, the first time the farbreng in it's called in the shalash.

26:43 דובר 2 הצריף. החצר.

26:43 Speaker 2 The shalash. The courtyard.

26:46 דובר 1 אה.

26:46 Speaker 1 Uh.

26:46 דובר 2 החצר.

26:46 Speaker 2 The courtyard.

26:46 דובר 1 החצר.

26:46 Speaker 1 The yard.

26:47 דובר 2 החצר, כן.

26:47 Speaker 2 The yard, yeah.

26:49 דובר 1 מגרש החניה.

26:49 Speaker 1 The parking lot.

26:49 דובר 2 הם שמו יריעה למעלה, נכון?

26:49 Speaker 2 They put a tarp on the top, right?

26:51 דובר 1 והם שמו יריעה למעלה.

26:51 Speaker 1 And they put a tarp on the top.

26:53 דובר 2 כן.

26:53 Speaker 2 Yeah.

26:54 דובר 1 ואה, אני זוכר, אני, אני מקווה שהזיכרון שלי, אה, לא מטעה אותי. אני זוכר שהיו קעריות על השולחן.

26:54 Speaker 1 And, uh, I remember, I, I hope that my mind, uh, my, my memory doesn't fool me. I remember that was chavale on the table.

27:05 דובר 2 קעריות?

27:05 Speaker 2 Chavale?

27:06 דובר 1 קעריות קטנות על השולחנות.

27:06 Speaker 1 Small chavale on the tables.

27:08 דובר 2 נכון.

27:08 Speaker 2 Right.

27:08 דובר 1 כביכול בשביל לרחוץ בפורים.

27:08 Speaker 1 Supposedly that's to wash Purim.

27:11 דובר 2 נכון.

27:11 Speaker 2 Right.

27:12 דובר 1 אני, אני לא זוכר יותר, שום פעם, שום דבר כזה...

27:12 Speaker 1 I, I don't remember any more, any time, something like that-

27:17 דובר 2 אה-הא.

27:17 Speaker 2 Uh-huh

27:17 דובר 1 ...עם הרבי, אבל זה דבר אחד. אז, זו הייתה הפעם הראשונה שהוא עשה צריף, אתה יודע, כמו שאני אומר. לא היה לי מה לעשות. לא היה לי אף אחד, אף אחד שם, לא משפחה, שום דבר. אז אני, אה, איכשהו עמדתי בצריף, אה, ופתאום הרבי ירד, הסתכל סביב, והיה שם איש צעיר, ו... בחור. אז הוא אמר לרבי שהמתג לאור הוא רק מתג אחד. אם הוא ייסגר, אז הכל יחשיך. הסתכלתי עליו ככה, "אני בטוח שלא הבנת." מתג, מתג. הרבי אמר לי שזה היה יסוד מוגמר. אני לא זוכר. אבל פשוט משהו שנשאר לי בזיכרון. משוגע. הוא הבין את זה. הוא היה כבר, אה, זמן מה קודם, ב-1770, אז הוא הרגיש קרוב לרבי, כביכול.

27:17 Speaker 1 ... with the Rebbe, but this is one thing. Then, that's the first time he's made a shalash, you know, like I say. I didn't have what to do. I, I didn't have nobody, nobody there, no family, no nothing. So I was, uh, somehow I was standing in the shalash, um, and suddenly the Rebbe came down, looked around, and there was a younger man, and then a bocher. So he tells the Rebbe that the switches for the light is only one switch. If it will be closed, so the whole thing will get dark. I looked on him like, "I'm sure you never understood. Like my coat." Switch, switch. The Rebbe told me it was finish foundation. I don't remember. But just something that left in my mind. Crazy. He understood that. He was like already from a, a while ago in, in 1770, so he was feeling close with the Rebbe, so to say.

28:28 דובר 2 כן.

28:28 Speaker 2 Yeah.

28:30 דובר 1 ולא משנה מי הוא היה. אז בהתוועדות, בסוף ההתוועדות, אה, פתאום, הרבי אמר מאמר, מאמר שני, ואז הרבי אמר שיחה והתחיל... אני לא זוכר בדיוק את האריכות כי הייתי אז, אה, בן שש עשרה. בימים ההם, בן שש עשרה. היום, הם אנשים גדולים, בחורים בני שש עשרה.

28:30 Speaker 1 And not important who was he. So by the farbrengen, at the end of the farbrengen, uh, suddenly, the Rebbe said the maimer, second maimer, and then the Rebbe said the sicha and started... I don't remember exactly the ariches because I was then, uh, sixteens years old. In those days, sixteen years old. Now, they're big people, sixteen-year boys.

29:01 דובר 2 נכון.

29:01 Speaker 2 Right.

29:01 דובר 1 אבל בימים ההם, כשהוא עלה לשם, הרגיש כמו ילד קטן, כלומר, הייתי...

29:01 Speaker 1 But in those days when he got up there, felt like a kleiner yingu, I mean, I was-

29:06 דובר 2 אתה אומר שהבחורים היו קטנים יותר.

29:06 Speaker 2 Saying the, the dais were smaller.

29:08 דובר 1 אה.

29:08 Speaker 1 Uh.

29:09 דובר 2 שהיה לך... היום, יש לך בחורים גדולים בני שש עשרה.

29:09 Speaker 2 That you, you had a... Today, you have big dais at sixteen years old.

29:12 דובר 1 היום, בן שש עשרה הוא איש גדול, אנשים גדולים.

29:12 Speaker 1 Today, sixteen is a big man, big people.

29:15 דובר 2 נכון.

29:15 Speaker 2 Right.

29:15 דובר 1 אבל אז, באותה תקופה, זה היה ככה בעצם, למעשה. אבל בכל אופן, הייתי שם, וראיתי משהו, והרבי התחיל לומר שיחה ואמר, "תראה את הסיפור ההוא." הידד, הידד, הידד.

29:15 Speaker 1 But then in that period, that's the way it is now, practically. So but anyways, I was there, and I saw something, and the Rebbe started to speak a sicha and said, "Show that story." Hurrah, hurrah, hurrah.

29:33 דובר 2 הסיפור של אדמו"ר הזקן, נכון?

29:33 Speaker 2 The story of the Alter Rebbe, right?

29:34 דובר 1 לא, לא, לא. סיפור שברוסיה, כש... כשהיו צריכים, צריכים לעשות בחירות, לבחור מישהו, אה, בכפר, בשטעטל.

29:34 Speaker 1 No, no, no. Story that in Russia when, when they had to, had to make boots, elect somebody in a, in a village, in a shtetl.

29:46 דובר 2 נכון.

29:46 Speaker 2 Right.

29:46 דובר 1 אז הם היו צריכים ללכת, כולם היו צריכים ללכת.

29:46 Speaker 1 So they had to go, everybody had to go.

29:50 דובר 2 נכון.

29:50 Speaker 2 Right.

29:50 דובר 1 אז היה מישהו שגם הוא הלך. אז הוא אמר, "הידד," כש... אתה...

29:50 Speaker 1 So there was a that he also went. So he said, "Hooray," when they... You-

29:57 דובר 2 הידד, כן.

29:57 Speaker 2 Hooray, yeah.

29:58 דובר 1 אתה. אז הוא אמר, "הידד, הידד, הידד."

29:58 Speaker 1 You. So he said, "Hurrah, hurrah, hurrah."

30:02 דובר 2 נכון.

30:02 Speaker 2 Right.

30:02 דובר 1 ככה הרבי סיפר את הסיפור. הידד. אז אנחנו הבנו... זה אנחנו, לא אני, כלומר האנשים המבוגרים הבינו שמשהו קורה. ושהרבי יספר דווקא סיפור כזה, שיחה כזאת-

30:02 Speaker 1 That's the way the Rebbe told the story. Hurrah. So, uh, we underst-- it's we, not me, I mean the elderly people understood that something is going on. And the Rebbe should tell this such a story, such a-

30:18 דובר 2 נכון

30:18 Speaker 2 Right

30:18 דובר 1 ... ואז אחר כך גילינו על סטאלין.

30:18 Speaker 1 ... sicha. And then afterwards, we found out about Stalin.

30:23 דובר 2 נכון. הרבי אמר מאמר נוסף באותה ההתוועדות, נכון?

30:23 Speaker 2 Right. The Rebbe said an extra maimer that farbrengen, right?

30:26 דובר 1 הוא אמר, כן.

30:26 Speaker 1 He said, yeah.

30:26 דובר 2 אז הוא כבר אמר את המאמר העיקרי ואז-

30:26 Speaker 2 So he had already said the main maimer and then-

30:28 דובר 1 היה מאמר, ואז היו שיחות.

30:28 Speaker 1 There was a maimer, and then it was sichas.

30:31 דובר 2 ואז עוד מאמר.

30:31 Speaker 2 And then another maimer.

30:32 דובר 1 וה... וההתוועדות, היה עוד מאמר. הוא הבין שהוא... אבל אז הסיפור-

30:32 Speaker 1 And the shop and the farbrengen, there was another maimer. He understood that he do, but, but then the story-

30:39 דובר 2 הידד. ואחר כך הוא גילה שסטאלין נפטר.

30:39 Speaker 2 Hurrah. And, and later he found out that, that Stalin passed away.

30:44 דובר 1 כן. הרבי... לא היה "נפטר" סתם. זה היה באמצע ישיבה-

30:44 Speaker 1 Yeah. The Rebbe put him down, and there was nothing passed away. There was in the middle of a meeting-

30:51 דובר 2 נכון

30:51 Speaker 2 Right

30:52 דובר 1 ... שם ברוסיה.

30:52 Speaker 1 ... there in Russia.

30:54 דובר 2 היה לו התקף לב או משהו, נכון?

30:54 Speaker 2 He had a heart attack or something, right?

30:55 דובר 1 איך... איך... הוא הציע משהו. לקחת את היהודים ולשלוח אותם כולם לבירוביג'אן.

30:55 Speaker 1 How did, how did... He proposed something. It was to take the Yidden, send them all away in Birebijan.

31:02 דובר 2 כן, הרופאים, קנוניית הרופאים, כל ה-

31:02 Speaker 2 Yeah, the doctors, the doctors plot, the whole-

31:04 דובר 1 הרופאים וה... הם, הם, הוא, הוא רצה אז את כל היהודים-

31:04 Speaker 1 The doctors and the... They, they, he, he then wanted to all the Yidden-

31:09 דובר 2 כן, הוא עמד לקחת את היהודים, כן.

31:09 Speaker 2 Yeah, he was about to take the Yidden out, yeah.

31:10 דובר 1 וה-בֶּר... אני חושב שבריה היה גיסו, ובכל אופן, הם התנגדו לו.

31:10 Speaker 1 And the Ber-- I think Berrie was his brother-in-law, and, uh, anyway, they opposed him.

31:18 דובר 2 ובריה היה יהודי, לא? לא, מנדל היה. מנדל-

31:18 Speaker 2 And Beria was a Yid, no? No, Mendel was. Mendel-

31:21 דובר 1 אה, איכשהו ככה זה היה. בריה הוא יהודי, או שהיא... לא, יכול להיות שהיא הייתה אחותו של סטאלין, ובריה יכול להיות, אני לא יודע.

31:21 Speaker 1 Eh, epes azoy iz op men. Uh, Beria is a Yid or she, no, could be she was the sister of Stalin, and Beria is could be, I don't know

31:29 דובר 2 הוא היה ראש הק.ג.ב.

31:29 Speaker 2 He was the head of the KGB.

31:31 דובר 1 כן. אז הם, ככל שאני זוכר, יכול להיות שאני גם טועה, אבל הוא התנגד לו באותו זמן, אז הוא... פתאום היה לו התקף לב.

31:31 Speaker 1 Yeah. So they are, as far as I remember, I could be wrong too, but so he opposed him at that time, so he got, uh, suddenly he had a heart attack.

31:43 דובר 2 ממש. איך, איך הגיעה הידיעה על סטאלין-

31:43 Speaker 2 Mamash. H-how did, how did the news of Stalin-

31:48 דובר 1 במשך כמה ימים זה היה סגור. הם לא ידעו, אבל הם לא-

31:48 Speaker 1 For a couple of days it was closed. They didn't know, but they didn't-

31:52 דובר 2 דריין

31:52 Speaker 2 Darrien

31:52 דובר 1 ... רוסיה לא נתנה, לא הכריזה על זה.

31:52 Speaker 1 ... Russia didn't let, didn't announce it.

31:55 דובר 2 נכון. ובכן, מה-

31:55 Speaker 2 Right. Well, what-

31:56 דובר 1 זה לקח זמן

31:56 Speaker 1 It took time

31:56 דובר 2 ... מה הייתה, מה הייתה התגובה של החסידים ברוסיה כששמעתם שסטאלין מת?

31:56 Speaker 2 ... what was, what was the reaction of the Chassidim from Russia when you heard that Stalin died?

32:00 דובר 1 כמובן, התגובה הייתה שמחה גדולה.

32:00 Speaker 1 Of course, uh, the reaction was a very happy

32:02 דובר 2 שמחה.

32:02 Speaker 2 Happy.

32:03 דובר 1 "חי רואי".

32:03 Speaker 1 Uh, chai rooy.

32:05 דובר 2 נכון. "Homesick for Lubavitch" מובא לכם באדיבות יובלה מדיה, חברת הפקות וידאו בוטיק שאני מנהל כבר קרוב ל-10 שנים. כיום יובלה מדיה עובדת עם ארגונים בכל רחבי הארץ, ומביאה את הסיפורים שלהם לחיים בדרך משמעותית ובלתי נשכחת. בין אם זה סרטון לארוחת ציון, קמפיין גיוס כספים מקוון, או מסע גיוס תרומות לבניין, אנחנו מתחילים כל פרויקט באותה שאלה: מה הקהל שלכם צריך לדעת עליכם כדי להרגיש יותר מחוברים למטרה שלכם? לאחר שעונים על השאלה הזו, אנחנו מתאימים סרטון שעונה בצורה הטובה ביותר על הצורך הזה. במשך השנים בנינו מוניטין של איכות ויזואלית מהשורה הראשונה, תוך שמירה על מענה מהיר ואמינות. כפי שאחד הלקוחות שלנו ניסח זאת, "שילוב של מצוינות טכנית עם לב אמיתי". אם אתם מחפשים להכין סרטון לארוחת ציון, גיוס תרומות, או מסע לבניין שמתקרב, אנא פנו אלינו לתיאום שיחת טלפון של 15 דקות כדי לראות אם נוכל ליצור משהו יפה ביחד. שלחו לנו מייל לכתובת hello@yuvalamedia.com. שוב, זה hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא בהערות התוכנית. ועכשיו, בחזרה לתוכנית.

32:05 Speaker 2 Right. Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company that I have run for close to 10 years. Today, Yuvala Media works with organizations all around the country, bringing their stories to life in a way that is both meaningful and memorable. Whether it's a video for a milestone dinner, an online fundraiser, or a building campaign, we begin each project with the same question: What does your audience need to know about you to feel more connected to your cause? Once we answer that question, we tailor-make a video that best addresses this need. Over the years, we have built a reputation for top-of-the-line visuals while also being responsive and reliable. As one of our clients put it, "A combination of technical excellence and real heart." If you are looking to make a video for an upcoming dinner, fundraiser, or building campaign, please reach out to us to schedule a 15-minute phone call to see if we can make something beautiful together. Email us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the show.

33:10 דובר 1 אחר כך הייתי אצל הרבי ביחידות, בדיוק באותו יום, שבוע אחרי פורים. ולכאורה רציתי להישאר שם, עד, עד פסח. אני לא זוכר בדיוק מה קרה. אבל בכל אופן, הרבי אמר שאני צריך ללכת. הם אמרו לי, כמה זמן הוויזה שלי... היה לי שבוע או משהו כזה, הם אמרו שאחרי שבת אני צריך לחזור לכאן. בשבת בהתוועדות, עם בחורים עומדים על הכיסא, על הספסל, כלומר. הרבי אמר, "אפרים מוצקין יאמר לחיים."

33:10 Speaker 1 Then I was by the Rebbe on Yechidas, like the right day, the week after Purim. And, uh, supposedly I wanted to stay there for, for, for till Pesach. I don't remember exactly what happened. But anyways, the Rebbe said that I should go. They told me I, I s- how long is my visa? I had for a week or whatever, they said after Shabbos I shall go back here. Shabbos by the farbrengen, uh, with Bochurim standing on the chair, on the bench, I mean. Said the Rebbe said, "Ephraim Motzkin should say l'chaim."

34:03 דובר 2 בשבת, הרבי אמר לך לומר לחיים?

34:03 Speaker 2 On Shabbos, Rebbe told you to say l'chaim?

34:05 דובר 1 כן. זה היה, אפשר לומר, הפעם הראשונה שלי.

34:05 Speaker 1 Yeah. That was so to say, uh, my first.

34:11 דובר 2 זה היה אחרי היחידות או לפני היחידות?

34:11 Speaker 2 This was after Yechidas or before the Yechidas?

34:13 דובר 1 אחרי היחידות. אבל ביחידות לא הרגשתי שום דבר, אפשר לומר, מיוחד.

34:13 Speaker 1 After the Yechidas. But by the Yechidas I didn't feel anything, uh, special, so to say.

34:20 דובר 2 לא הרגשת?

34:20 Speaker 2 You didn't?

34:21 דובר 1 לא. כלומר, כתבתי את המכתב שלי והרבי ענה מה שענה. אבל בהתוועדות הרבי אמר, "תגידו למוצקין לומר לחיים."

34:21 Speaker 1 No. I mean, I, I wrote my letter and the Rebbe answered whatever he answered. But by the farbrengen the Rebbe said, "Tell Motzkin to say l'chaim."

34:34 דובר 2 אתה אומר שהרגשת שם איזה קידוש?

34:34 Speaker 2 You're saying you felt a kiddush there?

34:36 דובר 1 מה?

34:36 Speaker 1 Huh?

34:36 דובר 2 הרגשת, הרגשת קידוש מיוחד באותו רגע.

34:36 Speaker 2 You felt, you felt a special kiddush in that moment.

34:39 דובר 1 בשבילי זה היה דבר גדול. שהרבי חושב עליי באמצע ההתוועדות.

34:39 Speaker 1 To me, it was a big thing. The Rebbe was thinking in the middle of farbrengen about me.

34:44 דובר 2 נכון. נכון. ואמרת, אבל חזרת הביתה אחרי זה. לא נשארת בישיבה.

34:44 Speaker 2 Right. Right. And, uh, you said, but you went back home after that. You didn't stay in the yeshiva.

34:56 דובר 1 כמובן. לא הביתה, אלא כאן בישיבה.

34:56 Speaker 1 Of course. Not home, but here in yeshiva.

35:00 דובר 2 נכון, במונטריאול.

35:00 Speaker 2 Right, Montreal.

35:00 דובר 1 ישיבה במונטריאול, כן.

35:00 Speaker 1 Yeshiva in Montreal, yeah.

35:02 דובר 2 והמשפיע שלך היה הרב גרינגלאס?

35:02 Speaker 2 And your mashpia was Rabbi Greenglass?

35:04 דובר 1 כן.

35:04 Speaker 1 Yeah.

35:05 דובר 2 איזה מין יהודי היה הרב גרינגלאס? אני יודע שיש ספר שנכתב עליו.

35:05 Speaker 2 What kind of Yid was Rabbi Greenglass? I know there's a book written about him.

35:08 דובר 1 מה?

35:08 Speaker 1 Huh?

35:09 דובר 2 איך, איך אתה זוכר את הרב גרינגלאס?

35:09 Speaker 2 How, how do you remember Rabbi Greenglass?

35:12 דובר 1 איך אתאר אותו? הוא היה בחור שמח וטוב לב.

35:12 Speaker 1 How should I describe him? He was a happy, good fellow.

35:16 דובר 2 הוא היה בחור שמח וטוב לב.

35:16 Speaker 2 He was a happy, good fellow.

35:18 דובר 1 הוא היה נוהג להתבדח. יש מכתב שלם מאדמו"ר הריי"צ אליו. הוא כתב לרבי שהוא מתבדח, ו... אני לא זוכר בדיוק מה הרבי כתב לו, אבל יש שם משהו ש-

35:18 Speaker 1 He used to make joke. There's a, a whole, a letter from the previous Diker Rebbe to him. He wrote to the Rebbe that he is making jokes and, and the Re- I don't remember exactly what the Rebbe wrote him, but there is something that-

35:35 דובר 2 שהוא צריך להמשיך?

35:35 Speaker 2 That he should continue?

35:38 דובר 1 לא, זה היה, אני חושב שהרבי עשה את זה מעין שליטה. אני לא זוכר. אל תצטטו אותי על זה, אני לא זוכר.

35:38 Speaker 1 No, it was, I think there was the Rebbe made it kind of to control. I don't remember. Don't quote me on that, I don't remember.

35:48 דובר 2 אבל הוא היה, הוא היה, הוא היה-

35:48 Speaker 2 But he was a, he was a, he was a-

35:49 דובר 1 אבל הוא יהודי חסידי. יהודי עם קיטל וסטריימל, הולך לכל ההתוועדויות החסידיות. והוא ידע חסידות.

35:49 Speaker 1 But he's a Chassidishe Yid. A Yid with kitel and shtreimel, going to all Chassidis. And he knew Chassidis.

35:55 דובר 2 הוא יהודי עליז.

35:55 Speaker 2 He's a Freilecher Yid.

35:57 דובר 1 יותר מזה, לא רק יהודי עליז, אלא יהודי חסידי.

35:57 Speaker 1 More than, not only a Freilecher Yid, but a Chassidishe Yid.

36:00 דובר 2 נכון.

36:00 Speaker 2 Right.

36:00 דובר 1 יותר מזה, יהודי חסידי ירא שמים. לא רק יהודי חסידי, אלא ירא שמים, הוא היה-

36:00 Speaker 1 More than, a frumer Chassidishe Yid. Not a Chassidishe Yid, but a frumer, he was-

36:07 דובר 2 נכון

36:07 Speaker 2 Right

36:07 דובר 1 ... עם פאות ארוכות.

36:07 Speaker 1 ... with long gepays.

36:09 דובר 2 אז זה, זה-

36:09 Speaker 2 So it, it-

36:10 דובר 1 פאות פולניות.

36:10 Speaker 1 Polish pays.

36:11 דובר 2 אתה, אז לא היה, בשבילך, לא היה עניין להיות עם משפיע שבא מרקע שונה, אה-

36:11 Speaker 2 You, so there was no, for you, there was no issue having a mashpia who came from a different, uh-

36:17 דובר 1 משפיע, משפיע, היינו ילדים. כלומר, הרבי שם משפיע, משפיע.

36:17 Speaker 1 A mashpia, mashpia, we were kids. I mean, what the Rebbe put a mashpia, a mashpia.

36:21 דובר 2 לא, אני יודע, כי אנשים תמיד מדברים על הרוסים וה-פו... הפולנים שהיו להם בעיות ביניהם, ולך זה לא הפריע.

36:21 Speaker 2 No, I know, because people always talk about the, the Russians and the Po- the, the Polish had their problems, and you had a, you didn't, it didn't bother you.

36:29 דובר 1 הבעיות היו ביידיש. יכול להיות שהיו כמה מילים ביידיש שהיינו לוקחים לחיים. ואני הייתי, אפשר לומר, אבל זה לא היה, חס ושלום, מין מחלוקת כאן.

36:29 Speaker 1 It's, it had the problems is in Yiddish. Is could be there are some, some Yiddish that we used to take l'chaim. And so I used to, so to say, but it's not, uh, chas v'Shalom, it wasn't a kind of machlikis here.

36:52 דובר 2 נכון. ו-

36:52 Speaker 2 Right. And-

36:53 דובר 1 כן, זה טוב

36:53 Speaker 1 Yes, it's good

36:54 דובר 2 ... ואתה, ואתה, חיבבת אותו.

36:54 Speaker 2 ... and you, and you, you, you took a liking to him.

36:56 דובר 1 אלינו, אליו, לחיים, אבל לי לא היה, אבל לי זה לא נגע.

36:56 Speaker 1 To us, to him, l'chaim, but I didn't have, but me, I didn't have to do with it.

37:01 דובר 2 נכון, אני מבין. אז מתי, מתי, מתי הגעת ל-770?

37:01 Speaker 2 Right, I see. So wh-when, when, when did you come to 770?

37:06 דובר 1 אני אף פעם לא הגעתי.

37:06 Speaker 1 I never came.

37:08 דובר 2 גם כבחור גם לא?

37:08 Speaker 2 Also Bochur also not?

37:09 דובר 1 מה?

37:09 Speaker 1 Huh?

37:09 דובר 2 אתה, אתה נשארת כאן כל הזמן במונטריאול?

37:09 Speaker 2 You, you stayed here throughout in Montreal?

37:11 דובר 1 עד, עד אחרי החתונה.

37:11 Speaker 1 Till, till after the chasuna.

37:13 דובר 2 ממש? הרבי אף פעם לא... הרבי אף פעם לא-

37:13 Speaker 2 Mamash? The Rebbe never lost? The Rebbe never-

37:15 דובר 1 כן, הרבי רצה שה... כל, כל הישיבה כולה-

37:15 Speaker 1 Yeah, the Rebbe wanted the, uh, the, all, all the whole yeshiva-

37:19 דובר 2 כל הדרך?

37:19 Speaker 2 All the way through?

37:20 דובר 1 כל בחורי הישיבה, היינו כאן.

37:20 Speaker 1 All the yeshiva Bochurim, we were here.

37:22 דובר 2 אה-הא.

37:22 Speaker 2 Uh-huh.

37:23 דובר 1 רק ישיבה מכאן, מכאן.

37:23 Speaker 1 Only yeshiva from, from here.

37:26 דובר 2 אז אף פעם לא הורשית לבוא ללמוד בשבע שבעים?

37:26 Speaker 2 So you were never allowed to come learn in seven seventy?

37:28 דובר 1 טוב, היינו באים ל-

37:28 Speaker 1 Well, we used to come to the-

37:30 דובר 2 לתדרוכים

37:30 Speaker 2 For briefings

37:31 דובר 1 ...ההתקדמות, נשארים כמה ימים, אבל בבקרה. אצל הרבי זה היה שהישיבה הייתה צריכה לכתוב מכתב לרבי שכך וכך, תגיד לי שיש רשות עבודה, והמזכירות ענתה שזה, זה התקבל, מה שזה, עם ההצהרה. זה היה בקרה, בקרה צבאית.

37:31 Speaker 1 ... the progress, stay a couple of days, but with a control. The rebbe used to be that the yeshiva had to write a letter to the rebbe that this and this, tell me you working permission, and, uh, the maskirot answered that, uh, uh, th-this were, uh, accepted, whatever it is with the statement. It was a control, a army control.

37:59 דובר 2 בקרה צבאית. אפילו כשנהיית חתן, אתה-

37:59 Speaker 2 Army control. Even when you became a chason, you-

38:03 דובר 1 כשנהייתי חתן, זה עולם אחר.

38:03 Speaker 1 When I became a chason, it's a different world.

38:07 דובר 2 הורשית ללכת ל770 קצת יותר, או לא?

38:07 Speaker 2 You were allowed to go to seven seventy for, for a little bit more or no?

38:10 דובר 1 לא, נשארתי שם. כן, כשנהייתי חתן. אני, כבחור, הרבי אמר לגרינגלס שייתן לי שיעור ללמד חסידות.

38:10 Speaker 1 No, I stayed there. Uh, yeah, when I became a chason. I, as bocher, the rebbe told Gringraz that he should give me a class to learn chasidus with.

38:22 דובר 2 להיות מלמד?

38:22 Speaker 2 To be a teacher?

38:23 דובר 1 הייתי צעיר מדי, אה, צעיר מדי בשביל מלמד. טוב. זה מספר אחת. אחר כך עם הזמן, זה הכל, אבל נהייתי מעורב בעבודת צח"ק.

38:23 Speaker 1 I was much be, uh, much be a teacher. Okay. That's number one. Then with the time, it's all , but I became involved in the Tzach work.

38:36 דובר 2 כבחור?

38:36 Speaker 2 As a bocher?

38:38 דובר 1 כבחור. כן. הקמנו-- אה, צח"ק הוקם ברגע שהרבי דיבר בניו יורק על צח"ק. אז באותו שבוע הייתה פגישה כאן במונטריאול, ועשו ועד, עשו צח"ק, בעצם.

38:38 Speaker 1 As a bocher. Yeah. We established act-- Uh, Tzach was established in the moment the rebbe spoke in New York about Tzach. So the same week was a meeting here in Montreal, and they made a vad, they made Tzach, so to say.

39:00 דובר 2 מתי זה היה? זה היה כשאתה כבר היית כאן?

39:00 Speaker 2 When was this? This was when you were here already?

39:03 דובר 1 כן. זה היה שנתיים אחרי.

39:03 Speaker 1 Yeah. This was two chovey.

39:05 דובר 2 אחרי.

39:05 Speaker 2 Chovey.

39:07 דובר 1 כן. ט"ו.

39:07 Speaker 1 Yeah. Tes vav.

39:08 דובר 2 ט"ו.

39:08 Speaker 2 Tes vav.

39:12 דובר 1 אז זה, אה-

39:12 Speaker 1 So this is, uh-

39:14 דובר 2 אז אתה בסך הכל בן שמונה עשרה.

39:14 Speaker 2 So you're sachakol eighteen years old.

39:17 דובר 1 כן, אבל אני הייתי עדיין בישיבה אז. אבל עד מהרה, איכשהו מישהו גרר אותי לעבודת המבצעים, בעצם, ואני ורבי שוויי, אייזיק שוויי, היינו-- הפכנו להיות כאילו עמוד השדרה של צח"ק, של צח"ק, הייתי אומר. ואז היה, אה, אחד מכ"ף אב, הלכתי לרבי. הלכתי יום לפני, ועצרתי בגן ישראל בסוואן לייק. גן ישראל הראשון בסוואן לייק.

39:17 Speaker 1 Yeah, but I was in yeshiva then. But soon after, somehow somebody schlepped me in in the kosher work, so to say, and me and Rabbi Shwei, Isaac Shwei, were-- became like the, the backbone of Tzach, of Tzach, I would say. And then was, uh, one chof ov, I went to the rebbe. I went a day before, and I stopped off in Gan Yisroel in Swan Lake. The first Gan Yisroel in Swan Lake.

40:04 דובר 2 נכון. סוואן.

40:04 Speaker 2 Right. Swan.

40:05 דובר 1 עצרתי, וראיתי איך זה, אה, עובד. כל הרעיון של גן ישראל ברוסית, אני לא ראיתי את זה. אני לא יכול להיות רוסי.

40:05 Speaker 1 I stopped to, and I saw how it, uh, works. The whole idea of Gan Yisroel in Russian, I didn't see it. I can't be Russian.

40:16 דובר 2 סוואן לייק, זה היה עדיין כש, כשרבי ווייס היה מעורב? או-

40:16 Speaker 2 Swan Lake, this was still when, when Rabbi Weiss was involved? Or-

40:20 דובר 1 ווייס היה שם, כן.

40:20 Speaker 1 Weiss was there, yeah.

40:21 דובר 2 גרשון ווייס.

40:21 Speaker 2 Gershon Weiss.

40:21 דובר 1 גרשון ווייס.

40:21 Speaker 1 Gershon Weiss.

40:23 דובר 2 כן. הוא היה, היה, כאילו, מנהל לימוד, אני חושב.

40:23 Speaker 2 Yeah. He was a, was, like, a learning director, I think.

40:25 דובר 1 כן. כן. באותה שנה. כן.

40:25 Speaker 1 Yeah. Yeah. This year. Yeah.

40:27 דובר 2 כן.

40:27 Speaker 2 Yeah.

40:28 דובר 1 ואני חזרתי למונטריאול, והצעתי לצח"ק שאנחנו צריכים לעשות מחנה כאן.

40:28 Speaker 1 And, um, I came back to Montreal, and I suggested to Tzach that we have to make a camp here.

40:40 דובר 2 דומה לזה שבפארקסוויל-- בסוואן לייק.

40:40 Speaker 2 Similar to the one in Parksv-- in Swan Lake.

40:43 דובר 1 כן. והרבי קיבל את הרעיון מאוד, בחוזקה, בעצם, דחף את זה חזק מאוד. אז נהייתי מעורב ב... לפני זה, עשינו, באותה שנה, עשינו מחנה יום. צח"ק עשה מחנה יום.

40:43 Speaker 1 Yeah. And the rebbe accepted the idea very much, strongly, so to say, pushed it very hard. So I got involved in the... Before that, we made a, a, in that year, we made a, a day camp. Tzach made a day camp.

41:04 דובר 2 נכון.

41:04 Speaker 2 Right.

41:04 דובר 1 אבל, אבל שנה אחרי מחנה היום, פתחנו מחנה לינה, בעצם. זה, אה, זה קרה כשעדיין הייתי בחור.

41:04 Speaker 1 But in, but a year after the day camp, we'd be opened camp, so to say. That, uh, that got involved on Sabocher still.

41:13 דובר 2 אז, אז מחנה מונטריאול נפתח שנה אחרי ניו יורק?

41:13 Speaker 2 So, so Montreal camp opened up one year after New York?

41:16 דובר 1 אני חושב שזה שנתיים כי היה להם באלנוויל, אני חושב, שנה. לא זוכר.

41:16 Speaker 1 I think it's two years because they had in Ellenville, I think, a year. Don't remember.

41:21 דובר 2 נכון.

41:21 Speaker 2 Right.

41:22 דובר 1 אבל היה להם לפני, אה, אבל זה היה-

41:22 Speaker 1 But they had before, uh, but it was-

41:25 דובר 2 שנתיים.

41:25 Speaker 2 Two years.

41:26 דובר 1 אה, שנתיים... שנה אחרי כשאתה אומר שהיה מנהל הלימוד בסוואן לייק.

41:26 Speaker 1 Uh, two year... A year after when you say there was the learning teacher in, in Swan Lake.

41:33 דובר 2 מ-הם.

41:33 Speaker 2 Mm-hmm.

41:33 דובר 1 ואז סוואן לייק עבר.

41:33 Speaker 1 And then Swan Lake moved.

41:35 דובר 2 אני לא יודע מי בא קודם. סוואן לייק, אלנוויל, ואז פארקסוויל. אני לא יודע מי מה... אני לא יודע איזה סוואן לייק, סוואן לייק או אלנוויל.

41:35 Speaker 2 I don't know which one came first. Swan Lake, Ellenville, and then Parksville. I don't know which ones the... I don't know which Swan Lake, Swan Lake or Ellenville.

41:42 דובר 1 אחרי אלנוויל.

41:42 Speaker 1 After Ellenville.

41:44 דובר 2 סוואן לייק היה אחרי אלנוויל? ואז אחרי זה היה פארקסוויל.

41:44 Speaker 2 Swan Lake was after Ellenville? And then after that was Parksville.

41:47 דובר 1 כן.

41:47 Speaker 1 Yeah.

41:48 דובר 2 כן. אבל אחי היה המנהל גם בקודם, בסוואן לייק גם.

41:48 Speaker 2 Yeah. But my sister was the director also in the earlier one, in Swan Lake also.

41:52 דובר 1 בסוואן לייק, הוא היה ה, ה, ה-

41:52 Speaker 1 In Swan Lake, he was the, the, the, the-

41:55 דובר 2 השנה הראשונה, הוא היה מנהל הלימוד, ואז-

41:55 Speaker 2 The first year, he was the learning director, and then-

41:56 דובר 1 מנהל לימוד

41:56 Speaker 1 Learning director

41:57 דובר 2 ... ואז שנה או שנתיים אחרי זה, הוא לקח את זה.

41:57 Speaker 2 ... and then a year or two after that, he took over.

41:59 דובר 1 השנה אחרי, הוא נהיה... אז כמובן, ווייס כבר לא היה שם.

41:59 Speaker 1 The year after, he became... Then, of course, Weiss wasn't there anymore.

42:03 דובר 2 נכון. הוא לקח את זה. כן.

42:03 Speaker 2 Right. He took it over. Yeah.

42:04 דובר 1 כן.

42:04 Speaker 1 Yeah.

42:05 דובר 2 אז היו שני בחורים שהפעילו את פארקסוויל ו, ומונטריאול. הוא הפעיל את פארקסוויל, ואתה הפעלת את מונטריאול.

42:05 Speaker 2 So there were two bocher running Parksville and, and Montreal. He was running Parksville, and you were running Montreal.

42:12 דובר 1 איכשהו. מתחרים אחד בשני.

42:12 Speaker 1 Kind of. Competing each other.

42:14 דובר 2 כן. איזה ייחוס גדול. כן. אז אמרת שבני שש עשרה לא נלקחו כל כך ברצינות, אבל בני שמונה עשרה כן נלקחו ברצינות מאוד.

42:14 Speaker 2 Yeah. What bigger chais. Yeah. So you said that sixteen-year-olds weren't taken so seriously, but eighteen-year-olds were taken very seriously.

42:25 דובר 1 אני לא יודע אם זה נלקח ברצינות, אבל ככה זה קרה.

42:25 Speaker 1 I don't know it was taken seriously, but that's the way it happened.

42:29 דובר 2 לא, קיבלת ייחוס, ייחוס מאוד גדול, לא?

42:29 Speaker 2 No, you were given a chai- a very big chais, no?

42:33 דובר 1 כן. כן, כן, כן, כן.

42:33 Speaker 1 Yes. Yes, yes, yes, yes.

42:37 דובר 2 וואו. אי פעם חשבתם להזמין את הרבי לבוא למונטריאול לבק- לבקר במחנה? זה היה אי פעם על הפרק?

42:37 Speaker 2 Wow. Did you ever think of inviting the rebbe to come to Montreal for ca- to visit camp? Was that ever, uh, in the cards?

42:45 דובר 1 מי חשב לתת, לתת לרבי עצה-

42:45 Speaker 1 Who were thinking to give, to give the rebbe advice-

42:49 דובר 2 לא, אבל הוא בא

42:49 Speaker 2 No, but he came

42:50 דובר 1 ... מה לעשות?

42:50 Speaker 1 ... what to do?

42:50 דובר 2 הוא בא לניו יורק, לא? או שזה היה הרעיון שלו.

42:50 Speaker 2 He came to New York, no? Or that was his own idea.

42:53 דובר 1 הוא בא לניו יורק. זה לא ש... אפילו בניו יורק, כמובן, זה לא היה בשום "מעלה או למטה" שהוא, הרבי הלך, אבל אז-

42:53 Speaker 1 He came to New York. It's not that... Even in New York, of course, it was no ma'ala o lamata that he, the rebbe went, but then-

43:03 דובר 2 זה היה, זה היה הרעיון של הרבי ללכת למחנה בניו יורק?

43:03 Speaker 2 It was, it was the rebbe's idea to go to camp in, in New York?

43:06 דובר 1 אני, אני חושב כן.

43:06 Speaker 1 I, I think so.

43:06 דובר 2 אה-הא.

43:06 Speaker 2 Uh-huh.

43:07 דובר 1 אני חושב כן. אבל אז היה עוד פעם אחת שהרבי ענה. ביקשו מהרבי לבוא. הרבי ענה, שהוא עוד לא החזיר-

43:07 Speaker 1 I think so. But then there was another time that the rebbe answered. They were ask the rebbe to come. The rebbe answered, he didn't pay back yet-

43:17 דובר 2 אה.

43:17 Speaker 2 Uh.

43:17 דובר 1 ... את, את הימים, השעות מהפעם הראשונה.

43:17 Speaker 1 .. the, the days, the hours of the first time.

43:20 דובר 2 שמעתי.

43:20 Speaker 2 I heard.

43:21 דובר 1 רק ה' יודע מה הרבי התכוון.

43:21 Speaker 1 God understand what the rebbe say.

43:23 דובר 2 כן.

43:23 Speaker 2 Yeah.

43:24 דובר 1 אז אבל, אבל להזמין את הרבי רשמית, מי אנחנו?

43:24 Speaker 1 So but, but to officially invite the rebbe, who are we?

43:30 דובר 2 נכון. נכון. אבל ה-ה-האם, האם אתה, האם אתה, אה, שיתפת את הרבי בפרטי המחנה, כמו בחלק-

43:30 Speaker 2 Right. Right. But d-d-did, did you, uh, did you, um, involve the rebbe in the details of the camp, like in part-

43:38 דובר 1 לא, אני הייתי ילד. הכל היה דרך הרבי. היה, הרבה עבודה.

43:38 Speaker 1 No, I was a child. Everything was through the rebbe. There was a, a lot of work.

43:45 דובר 2 הרבה עבודה.

43:45 Speaker 2 A lot of work.

43:48 דובר 1 כמו שאמרתי, שנה, שנה לפני שהתחלנו את מחנה היום.

43:48 Speaker 1 Like I say, a day, a year before we started the day camp.

43:52 דובר 2 נכון.

43:52 Speaker 2 Right.

43:53 דובר 1 לפני זה, עשינו את, את מסיבות השבת, חנוכה ופורים. זה הלך, אה, בהדרגה, ה-

43:53 Speaker 1 Before that, we made the Meshiber Shabbos, Hanukah and Purim rallies. It was going, uh, gradual, the-

44:03 דובר 2 נכון. היו, היו כמה ערים שבהן, שבהן צח"ק היה הדרך שחב"ד פעלה בעיר, אתה יודע?

44:03 Speaker 2 Right. There, there were a few cities where, where Tzach was the mo- was the way that the Chabad operated in the city, you know?

44:10 דובר 1 כן, כן.

44:10 Speaker 1 Yeah, yeah.

44:11 דובר 2 גם בארגנטינה היה דבר דומה בהמשך.

44:11 Speaker 2 Argentina also had a similar thing later on.

44:13 דובר 1 יכול להיות. יכול להיות.

44:13 Speaker 1 Could be. It could be.

44:14 דובר 2 בואנוס איירס.

44:14 Speaker 2 Buenos Aires.

44:16 דובר 1 יכול להיות.

44:16 Speaker 1 It could be.

44:18 דובר 2 זה שונה, זה סוג אחר של מבנה. יש לך חבורה של ליובאוויטשערס שעובדים יחד על... לפני בתי חב"ד. זה היה לפני שלכל אחד היה בית חב"ד משלו.

44:18 Speaker 2 It's a different, it's a different kind of setup. You have a bunch of Lubavitchers working together on different, um, 狠... Before the Chabad houses. This was before the everybody had their own Chabad house.

44:30 דובר 1 לפני, כן, בית חב"ד, בית החב"ד הראשון היה של שלמה קונין.

44:30 Speaker 1 Before, yeah, the Chabad, the first Chabad house was Shloime Kunin.

44:34 דובר 2 כן.

44:34 Speaker 2 Yeah.

44:34 דובר 1 השני היה שלנו.

44:34 Speaker 1 The second one was ours.

44:36 דובר 2 וואו, פתחת בית חב"ד גם כאן? במונטריאול?

44:36 Speaker 2 Oh, you opened up a Chabad house here also? In Montreal?

44:40 דובר 1 כן.

44:40 Speaker 1 Yeah.

44:41 דובר 2 טוב, וזה היה המטה של צח"ק.

44:41 Speaker 2 Well, and that's for the headquarters of Tzach.

44:43 דובר 1 באותה תקופה פתחנו את זה. לפני כן זה היה גם במרתף שלי.

44:43 Speaker 1 At that time, we opened it. Before that, it was in my basement also.

44:48 דובר 2 צא"ח. מתי, מתי... מתי ידעת שאתה הולך להקדיש את חייך לעשות את הדברים האלה?

44:48 Speaker 2 Tzach. What, what... When did you know that you were going to spend your life doing these things?

44:54 דובר 1 לא ידעתי מראש. כשנכנסתי לרבי עם אשתי, איך קוראים לזה, כשהיינו חתן-כלה, לפני החתונה, כתבתי לרבי: "אנחנו מוכנים לצאת לשליחות."

44:54 Speaker 1 I didn't figure out. When I went into the rebbe with my wife to, what do you call, when Chosson Kal, before the Chosson, I, the rebbe, I wrote to the rebbe, "We are ready to go for shluchas."

45:09 דובר 2 אה-הא.

45:09 Speaker 2 Uh-huh.

45:09 דובר 1 אז הרבי ענה: "להמשיך בשליחות במונטריאול."

45:09 Speaker 1 So the rebbe answered to, "Mamshil zein shluchas in Montreal."

45:16 דובר 2 "להמשיך בשליחות". אה, כי אתה כבר היית בחור. היית שלי- היית, היית-

45:16 Speaker 2 Mamshil zein shluchas. Oh, 'cause you were already a bachur. You were shli- you were, you were-

45:19 דובר 1 הרבי כבר ראה בי שליח עוד לפני-

45:19 Speaker 1 The rebbe considered me a shliach before-

45:22 דובר 2 כבחור. אה-הא.

45:22 Speaker 2 As a bachur. Uh-huh.

45:24 דובר 1 היו לי מכתבים... עם "אל פ' בחור" [?].

45:24 Speaker 1 I had letters, 狠... With Alf Bachur.

45:29 דובר 2 הרבי כתב לך.

45:29 Speaker 2 The rebbe wrote to you.

45:31 דובר 1 כן. ו... כן.

45:31 Speaker 1 Yeah. And, uh, yeah.

45:35 דובר 2 אז הרבי מעולם לא... בהתחלה הרבי לא מינה אותך. זה פשוט קרה, ואז-

45:35 Speaker 2 So the rebbe never... In the beginning, the rebbe didn't appoint you. It just kind of happened, and then-

45:39 דובר 1 זה היה... המינוי היה שקיבלתי טלפון מהרב חדקוב, שאנחנו, אנחנו מצא"ח, כתבנו לרבי שאנחנו צריכים מישהו שיעמוד בראש העבודה.

45:39 Speaker 1 It's ki- uh, the, the appointment was that I had a call from Chadakov, that we, we from Tzach, we wrote to the rebbe that we need a person to head the work.

45:52 דובר 2 אה-הא. רצית ששליח נוסף יבוא.

45:52 Speaker 2 Uh-huh. You wanted another shliach to come.

45:54 דובר 1 לא חשבתי שאני... עדיין הייתי בחור בישיבה.

45:54 Speaker 1 I didn't think that I, I was still a bachur in yeshiva.

45:57 דובר 2 אה-הא.

45:57 Speaker 2 Uh-huh.

45:58 דובר 1 אז היינו צריכים מישהו ש... אז חדקוב התקשר אליי יום אחד ואמר לי: "ביקשת מהרבי שליח, אז אתה יכול להיות אתה." הוא פנה אליי ב"איר" [לשון כבוד]. חדקוב דיבר כאילו אל ילד צעיר, כמו אדם מבוגר. אז: "כבר הגיע הזמן שזה יוחלט. אני חושב שזה צריך להתקדם."

45:58 Speaker 1 So we needed somebody to... So then Chadakov called me up one day and said to me, "You asked the rebbe for a shaliach, so ir ken ir." He told me ir. He, Chadakov was talking like to a yingel, like an elderly person. So, "Mizaman tzi gezir zol zein. I think she needs to move on."

46:20 דובר 2 נכון. איזה מין איש היה הרב חדקוב?

46:20 Speaker 2 Right. What kind of man was Rabbi Chadakov?

46:27 דובר 1 אני לא יכול לתאר את הרב חדקוב. שאלת כמה אנשים בניו יורק ש-

46:27 Speaker 1 I can't describe Rabbi Chadakov. Did you ask some people in New York that-

46:32 דובר 2 לא, שמעתי, שמעתי הרבה על הרב חדקוב מהזיידע שלי. אני רוצה לדעת איך אתה-

46:32 Speaker 2 No, I, I heard, I heard a lot about Rabbi Chadakov from my zayde. I wanna know how you-

46:36 דובר 1 כן, כן, כן. הוא איש של... [?]. כלומר-

46:36 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah. He's a Hemo person. I mean-

46:39 דובר 2 איש של... [?].

46:39 Speaker 2 A Hemo person.

46:40 דובר 1 כלומר, הוא לא היה איש בשביל עצמו. הוא היה בטל לגמרי לרבי, מה ש-

46:40 Speaker 1 I mean, he, he wasn't a person for himself. He was bottle, bottled to the rebbe, whatever the-

46:51 דובר 2 האם מישהו מכם הרגיש שהוא מבין אותו?

46:51 Speaker 2 Did any of you feel like you understood him?

46:56 דובר 1 כולם ידעו שאי אפשר להבין אותו.

46:56 Speaker 1 Everybody knew that you can't understand him.

46:59 דובר 2 אי אפשר להבין אותו.

46:59 Speaker 2 You can't understand him.

47:00 דובר 1 לא שלא אפשר להבין אותו, אלא שידענו שהוא אדם אחר, מין אדם אחר.

47:00 Speaker 1 Not what you can't understand him, that we knew that he's a, he's a different person and a, a different kind of a person.

47:10 דובר 2 אה, כי יש הרבה "אלטע חסידים", נכון? אבל הוא היה-

47:10 Speaker 2 Oh, because you have a lot of Alter Chassidim, right? But he was-

47:14 דובר 1 לא, זה לא בדיוק כך... הוא לא היה, הוא לא ייצג "אלטער חסיד". הוא היה הפה של הרבי, אם אפשר לומר כך, היד הימנית של הרבי או איך שלא תקרא לזה. אבל הוא לא ייצג "אלטער חסיד".

47:14 Speaker 1 Nah, it's not the way... He wasn't, he didn't represent a Alter Chassid. He was the rebbe's mouth, so to say, the rebbe's right hand or whatever you call it. But he, he didn't represent Alter, Alter Chassid.

47:30 דובר 2 נכון. אז כשהוא התקשר אליך, זה נחשב ל... מה-

47:30 Speaker 2 Right. So when he called you up, you were, it was considered to... What-

47:36 דובר 1 הוא התקשר אליי. הוא התקשר אליי.

47:36 Speaker 1 He called me up. He called me up.

47:37 דובר 2 לא, אבל הרגשת, אה, אתה, אתה-

47:37 Speaker 2 No, but you felt, uh, you, you-

47:39 דובר 1 בטח, אני מאוד-

47:39 Speaker 1 Of course, I very-

47:40 דובר 2 זה קצת?

47:40 Speaker 2 It's it a bisel?

47:41 דובר 1 הא?

47:41 Speaker 1 Huh?

47:42 דובר 2 איך הרגשת? היית, היית קצת, אה, לחוץ כשהוא התקשר אליך?

47:42 Speaker 2 How did you feel? You was, you, you were a little bit, uh, nervous when he called you up?

47:46 דובר 1 לא. כלומר, שמעתי מה, אה, שמעתי מה שהוא אמר, והבנתי מה שהוא אמר, אז...

47:46 Speaker 1 No. I mean, I heard what, uh, I heard what he said, and, uh, I understood what he said, so.

47:54 דובר 2 אבל הוא היה גם, הוא יכול היה להיות איש קשוח, לא? הוא יכול היה להיות, לפעמים הוא יכול, הוא יכול היה להיות די חד.

47:54 Speaker 2 But he was a, he was also, he could be a stern man, no? He could be, sometimes he could, he could be pretty sharp.

48:00 דובר 1 כן. אם עשית משהו לא בסדר.

48:00 Speaker 1 Yeah. If you did something wrong.

48:06 דובר 2 נכון. אבל הסטנדרטים היו גבוהים מאוד, נכון? הסטנדרטים היו גבוהים מאוד, מאוד.

48:06 Speaker 2 Right. But the standards were very high, right? The standards were very, very high.

48:11 דובר 1 הא?

48:11 Speaker 1 Huh?

48:11 דובר 2 הסטנדרטים היו גבוהים מאוד.

48:11 Speaker 2 The standards were very high.

48:13 דובר 1 שלו?

48:13 Speaker 1 His?

48:14 דובר 2 כן.

48:14 Speaker 2 Yeah.

48:15 דובר 1 הוא היה-

48:15 Speaker 1 He was a-

48:16 דובר 2 אני, אני חושב שכל שליח שדיברתי איתו שהיה לו קשר [יחס] איתו, הם קיבלו נזיפה בשלב מסוים, או-

48:16 Speaker 2 I, I think every shliach I've spoken to who had a yachas to him, they, they got a rebuke at some point, or a-

48:24 דובר 1 דיברתי איתו, אבל לא היה לי קשר [יחס] מיוחד איתו.

48:24 Speaker 1 I spoke with him, but I didn't have no yachas with him.

48:29 דובר 2 נכון. לא, אבל לפעמים... כל מי שאני מדבר איתו אומר שהוא היה, הוא היה אומר, הוא היה נותן-

48:29 Speaker 2 Right. No, but sometimes... E-everyone I speak to said that he would, he would say, he would give a-

48:36 דובר 1 רק, רק כדי... כשהיינו במחנה, הייתה שנה אחת שהרב יענקל שוויי היה מנהל הלימודים.

48:36 Speaker 1 Just, just to, to, to... When we were in camp, there was one year Rabbi Yankel Shway was the learning director.

48:48 דובר 2 הוא היה גם בצא"ח, או שזה שוויי אחר?

48:48 Speaker 2 He was also in Tzach, or that's a different Shway?

48:50 דובר 1 לא, זה... בצא"ח זה היה אייזיק.

48:50 Speaker 1 No, that's... Tzach was Isaac.

48:53 דובר 2 כן.

48:53 Speaker 2 Yeah.

48:53 דובר 1 הרב שוויי, האח הגדול של יענקל.

48:53 Speaker 1 Rabbi Shway, the older brother of Yankel.

48:56 דובר 2 אה-הא. אז אייזיק, אייזיק היה האח הגדול.

48:56 Speaker 2 Uh-huh. So Isaac, Isaac was the older brother.

48:58 דובר 1 האח הגדול.

48:58 Speaker 1 Older brother.

48:59 דובר 2 יענקל היה, היה במחנה.

48:59 Speaker 2 Yankel was a, was in camp.

49:00 דובר 1 הכי צעיר.

49:00 Speaker 1 The youngest.

49:01 דובר 2 והוא היה במחנה.

49:01 Speaker 2 And he was in camp.

49:02 דובר 1 הוא היה עדיין בחור אז, אז...

49:02 Speaker 1 He was still a bachur then, so.

49:08 דובר 2 אה-הא.

49:08 Speaker 2 Uh-huh.

49:08 דובר 1 כן. והיה לו כישרון ב... ב-

49:08 Speaker 1 Yeah. And he had a hosh in Mallory, in-

49:13 דובר 2 ציור

49:13 Speaker 2 Drawing

49:13 דובר 1 ...ציור.

49:13 Speaker 1 ... painting.

49:14 דובר 2 אה-הא.

49:14 Speaker 2 Uh-huh.

49:14 דובר 1 כאילו... אז עשינו, לכל בנק [קבוצה] יחד, שמונה בנקים, אני חושב, אם אני זוכר נכון, אולי אפילו פחות. לכל בנק - תמונה מסוימת, איך קוראים לזה, אחת... והבנקים נקראו בשמות מיוחדים, איזה שהוא סוג של שמות עתיקים [?] וכל מיני... ואחד היה "מלאכים", אחד... אז הוא עשה, אה... הוא עשה שתים עשרה, שלוש עשרה עיגולים כאלה. כנראה ראית את התמונה, אתה יודע. והשתים עשרה, אה, היא "אני מאמין באמונה שלמה בביאת המשיח". הוא צייר כאילו את הרבי, את פניו של הרבי, יושב על סוס. שם, היה, אה, לפני כן הרבי דיבר על...

49:14 Speaker 1 Like in... So we made, for each bunk, we would together eight bunks, I think, if I, if I remember correctly, maybe even less. For each bunk, a certain picture, uh, you call it, uh, one... And the bunks were called with special names, uh, some kind of, uh, ancient ovaries and all sorts of... And one was molochim, one... So he one, uh, one picture was made, 狠... He made twelve, thirteen round, rounds like this. Probably you saw the picture, you know. And the, uh, th- the twelfth one is ani maamin be-emunas bevezat hamashiach. He made like the Rebbe, the Rebbe's face sitting on a horse. There, there was, uh, the before then the Rebbe was talking about .

50:32 דובר 3 אה-הא.

50:32 Speaker 3 Uh-huh.

50:33 דובר 1 אז הוא... אז זה עוד לא היה לפני ה"אני מאמין"... זה היה בשנים הראשונות. אז הוא עשה תמונה עם הרבי, יושב על, אה, כביכול. ומתחת לתמונה כתוב "אני מאמין באמונה שלמה בביאת המשיח". זה היה, אה, משהו כמו סיכון.

50:33 Speaker 1 So he... Th- then it wasn't yet before Ani... This was in the first years. So he made a picture with the Rebbe, sits on a, uh, so to say. And the pic- underneath is ani maamin be-emunas bevezat hamashiach. This was, uh, something like a risk.

51:02 דובר 3 כן.

51:02 Speaker 3 Yeah.

51:03 דובר 1 פחדתי שהרבי... בכל אופן, פעם אחת באתי, זה היה לכ' אב אני חושב, שוב, או אולי זה היה מישהו אחר. אני חושב שזה היה לכ' אב. הבאתי תמונות, את כל התמונות מכל הציורים האלה, ונתתי לחדקוב להכניס את זה לרבי. פחדתי שזה, אתה יודע, באותם ימים עדיין לא היה כל הרעיון של משיח וכל זה, והנה אנחנו באים עם "אני מאמין בביאת המשיח" על תמונת הרבי. תאר לעצמך-

51:03 Speaker 1 I was afraid that the Rebbe will... Anyways, I once ca- came when for Chof Ovad, I think, again, or maybe it be someone. I think it's for Chof Ovad. I brought pictures, all pictures from all these paintings, and I gave Chabad to bring it into the Rebbe. I was afraid it will like, you know, in those days wasn't yet the whole idea of Mashiach and everything, and here we came with, uh, ani maamin bevezat hamashiach on the Rebbe's picture. Imagine the-

51:40 דובר 3 נכון

51:40 Speaker 3 Right

51:40 דובר 1 ...זה היה לגמרי מחוץ ל-

51:40 Speaker 1 ... it was com- completely out of-

51:42 דובר 3 זה היה בתש"ך [?]? בסביבות תש"ך [?]?

51:42 Speaker 3 Was this Tosfen Chof? A- around Tosfen Chof?

51:45 דובר 1 אה, זה היה לפני תש"ך [?].

51:45 Speaker 1 Uh, it was before Tosfen Chof.

51:48 דובר 3 לפני תש"ך [?].

51:48 Speaker 3 Before Tosfen Chof.

51:49 דובר 1 אה, כלומר... לא, זה היה אחרי תש"ך [?]. כן, אחרי תש"ך [?].

51:49 Speaker 1 Uh, now I mean... Uh, no, it was after Tosfen Chof. Yes, after Tosfen Chof.

51:55 דובר 3 אהמ.

51:55 Speaker 3 Mm-hmm.

51:56 דובר 1 אבל תש"ך [?], זה כנראה היה... זה. או כ', או כ' אב.

51:56 Speaker 1 But Tosfen, this most probably that was... this. Oder Chof, Oder Chof Ovad.

52:06 דובר 3 אוקיי. בשנים המוקדמות.

52:06 Speaker 3 Okay. In the early years.

52:08 דובר 1 כן. אז פחדתי, אבל נתתי את זה לחדקוב להכניס לרבי. עמדנו בחוץ, והיה... חלון הרבי היה פתוח קצת. הרבי... אז הרבי עמד, חדקוב עמד והסתכל למטה על השולחן, כאילו להסתכל על זה. וראיתי חיוך מסוים על, אתה יודע, פניו של הרבי. כשחדקוב יצא, הוא יצא עם חיוך. הוא אמר, והוא אמר, "[לא ברור]". זה הכל.

52:08 Speaker 1 Yeah. So I was afraid, but I gave it to Chabad to bring it into the Rebbe. We were standing in the out- outside, and there was... The Rebbe's window was a little bit open. The Rebbe... So the Rebbe was standing, Chabad was standing and looking down on the table, like to look on it. And I, I saw a certain smile on, you know, the Rebbe's face. When the Chabad came out, he came out with a smile. He said, and he said, "." That's all.

52:49 דובר 3 מאיפה, מאיפה הרעיון הזה הגיע? זה היה משהו שהחסידים תמיד נהגו לחשוב על הרבי. גם החסידים הקודמים דיברו ככה?

52:49 Speaker 3 Where did, where did the idea come from? This was something that, uh, Chassidim always used to think of the Rebbe. The, the previous Chassidim also spoke this way?

52:59 דובר 1 כנראה, אצל חסידים אחרים. המשיח של הרבי.

52:59 Speaker 1 Supposedly, by other Chassidim. the Rebbe's Mashiach.

53:04 דובר 3 אבל כמו בדורות הקודמים של ליובאוויטש?

53:04 Speaker 3 But like in older generations of Lubavitch?

53:08 דובר 1 אני חושב, אני חושב שחסידים, כשהייתה ההתדיינות הזאת, נגיד בזמן של אדמו"ר הצמח צדק. אדמו"ר הצמח צדק.

53:08 Speaker 1 I think, I think Chassidim, when it was this discussion of it, in, let's say in the time of Tzemach Tzedek. Tzemach Tzedek.

53:23 דובר 3 נכון.

53:23 Speaker 3 Right.

53:24 דובר 1 מי צריך להיות-

53:24 Speaker 1 who should be-

53:25 דובר 3 נכון.

53:25 Speaker 3 Right.

53:26 דובר 1 אבל זה לא היה בפורום הזה שיש לנו עכשיו. זה מתפוצץ, אה-

53:26 Speaker 1 But it wasn't in that forum that we have here now. It's exploding, uh-

53:31 דובר 3 נכון

53:31 Speaker 3 Right

53:31 דובר 1 ...אבל, אה, אז, אז כמו שאמרתי שפחדתי שזה יהיה בשביל, בשביל הצהרה כזאת, כביכול.

53:31 Speaker 1 ... but, uh, so, so like I say that I was afraid that it will for, for such a statement, so to say.

53:40 דובר 3 נכון.

53:40 Speaker 3 Right.

53:41 דובר 1 זה עבר עם חיוך.

53:41 Speaker 1 it went through with a smile.

53:44 דובר 3 אהה. הממ. אתה זוכר מתי, אה, אתה זוכר מתי הפסוקים התחילו, הפסוקים? היית-

53:44 Speaker 3 Uh-huh. Hmm. Do you remember when, uh, do you remember when the, the psukim started, the psukim? You were-

53:56 דובר 1 אני זוכר, כן

53:56 Speaker 1 I remember, yeah

53:56 דובר 3 ...חבר, כן

53:56 Speaker 3 ... a member, yeah

53:57 דובר 1 ...אבל לא הייתי שם. הייתי כאן, גרנו בביימר [?] כאן.

53:57 Speaker 1 ... but I wasn't there. I was here in, we lived Beimer here.

54:00 דובר 3 אבל מה... אני מבין, אבל מה, אה, מה זה היה בשבילך אז... שמעת מה קורה? זה... זה היה כמו? מה... איך הבנת את זה?

54:00 Speaker 3 But what did you... I understand, but what did you, um, what did it mean to you at the... Did you hear what was going on? Did it... Was it like a ? What... How did you understand it?

54:14 דובר 1 לא חשבתי לתת לזה הסבר רציונלי, כביכול. אבל אני כן אומר את דעתי, מה שפעם אמרתי לבחורים, לילדים, לבחורים. מרדכי, מרדכי אמר, מצא ילדים, והם אמ- הם אמרו שלושה פסוקים, ונהיה מזה עניין שלם. ומאז, שלושה פסוקים,

54:14 Speaker 1 I didn't think about to rationalize it, so to say. But I do say my opinion, which I, which I once said to bochurim, to, to kids, to bochurim. Mordechai Mordechai said, found kids, and they ca- they said three psukim, and became a whole thing of it. And even since then, three psukim,

54:52 דובר 3 נכון.

54:52 Speaker 3 Right.

54:53 דובר 1 אז הרבי עצמו ירד עם שנים עשר פסוקים. איך צריך להוקיר את זה?

54:53 Speaker 1 So the Rebbe himself came down with 12 psukim. How do we have to cherish that?

55:02 דובר 3 נכון.

55:02 Speaker 3 Right.

55:03 דובר 1 מרדכי לקח את זה מהילדים. זה מה שהרבי עצמו, מרדכי עצמו אמר. אז אנחנו לא מבינים מה זה אומר, מה המשמעות שמאחורי זה, אבל אני בטוח שהרבי רצה שלילדים יהיו פסוקים על ראשם, על הראש. כלומר-

55:03 Speaker 1 Mordechai took it over from the kids. That's what the Rebbe himself, Mordechai himself said it. So I-- we don't understand what it means, like what is the behind it, but I'll be positive the Rebbe wanted the kids to have psukim on their head, on their head. I mean-

55:23 דובר 3 נכון

55:23 Speaker 3 Right

55:23 דובר 1 ...אבל-

55:23 Speaker 1 ... but-

55:25 דובר 3 אתה זוכר את הפעם הראשונה שאמרת את זה בכינוס? אתה זוכר מה... אתה זוכר-

55:25 Speaker 3 Do you remember the first time you, you said it at a rally? Do you remember what... Do you remember-

55:30 דובר 1 בכינוס יותר גדול

55:30 Speaker 1 At a bigger

55:31 דובר 3 אה, במונטריאול.

55:31 Speaker 3 Uh, in, in, in Montreal.

55:34 דובר 1 אה, כשאמרנו את זה כאן?

55:34 Speaker 1 Uh, when we said it here?

55:36 דובר 3 כן.

55:36 Speaker 3 Yeah.

55:36 דובר 1 כן, כן, אני זוכר כינוס יותר גדול, כן.

55:36 Speaker 1 Yeah, yeah, I remember a bigger at the rally, yeah.

55:38 דובר 3 אמרת את שנים עשר הפסוקים.

55:38 Speaker 3 You said the 12 psukim.

55:41 דובר 1 אני זוכ- אני לא זוכר את הפעם הראשונה. בפעם הראשונה שהרבי אמר את זה, זה עוד לא היה כאן.

55:41 Speaker 1 I reme- I don't remember the first time. The first time the Rebbe said it, we didn't have it here.

55:45 דובר 3 בניו יורק, נכון

55:45 Speaker 3 In New York, right

55:46 דובר 1 ...אבל בפעם השנייה-

55:46 Speaker 1 ... but the second time-

55:47 דובר 3 כן

55:47 Speaker 3 Yeah

55:48 דובר 1 ...זה כבר היה-

55:48 Speaker 1 ... it was already-

55:50 דובר 3 מתי זה היה בפעם השנייה? בל"ג בעומר הבא?

55:50 Speaker 3 When was the second time? The next Lag BaOmer?

55:53 דובר 1 אני חושב שכן. אני לא זוכר עכשיו בדיוק את ה-

55:53 Speaker 1 I think so. I don't remember now exactly the-

55:55 דובר 3 אהה

55:55 Speaker 3 Uh-huh

55:56 דובר 1 ...הפרטים.

55:56 Speaker 1 ... the details.

55:59 דובר 3 ואתה-

55:59 Speaker 3 And do you-

56:00 דובר 1 ומשיח אנחנו מחכים לו.

56:00 Speaker 1 And, and Mashiach we are waiting for.

56:03 דובר 3 אבל מה היה... אתה, אתה אמרת ב-

56:03 Speaker 3 But what was... D- you, you said at the

56:07 דובר 1 הרבי נתן לך את זה. מה, מה השאלה?

56:07 Speaker 1 The Rebbe gave it to you. What's, what's the question?

56:10 דובר 3 לא, אני יודע, אבל למשל, אה, תפילין, מצוות תפילין. יש מצווה להניח תפילין עם עוד יהודי. יש... אפשר להבין את זה. הפסוקים, אה, היום, היום כל מי שבגילי, זה, זה חלק מ, חלק מהחיים, אבל בשבילך זה היה דבר חדש. איך זה היה אז?

56:10 Speaker 3 No, I know, but for example, uh, tefillin, mitzvah tefillin. There's a mitzvah tefillin you have to put on with another Yid. There's a... You can make sense of it. The pesukim, uh, today, today everybody my age, it, it's part of, part of life, but for you it's a new thing. What was it like then?

56:29 דובר 1 אז הרבי אמר לומר את הפסוקים, זה דבר גדול, והייתי, אה-

56:29 Speaker 1 So the Rebbe said to say the pesukim, it's a great thing, and I was, uh-

56:33 דובר 3 אמרת את הפסוקים.

56:33 Speaker 3 You said the pesukim.

56:34 דובר 1 אז כמו שאמרתי, אבל אני... הסתכלתי על זה קצת אחרת, בכל מקרה זה היה-

56:34 Speaker 1 So like I say, but my... I looked at that a bit so different anyways was-

56:40 דובר 3 הן אמר והן יקימנו.

56:40 Speaker 3 A hem and a gezacht.

56:42 דובר 1 זה בטוח.

56:42 Speaker 1 That's for sure.

56:43 דובר 3 נכון. זה מה שאתה מתכוון באחרת. הסתכלת על זה כהן אמר והן יקימנו.

56:43 Speaker 3 Right. That's what you mean different. You looked at it as a hem and a gezacht.

56:46 דובר 1 לא, ברור שזה הן אמר והן יקימנו.

56:46 Speaker 1 No, obviously it's a hem and a gezacht.

56:52 דובר 3 גם במבצעים האחרים הסתכלת כך, כהן אמר והן יקימנו?

56:52 Speaker 3 The other m- the other mevtaim you also looked l- at like hem and a gezachten?

56:56 דובר 1 אהה.

56:56 Speaker 1 Uh-huh.

56:56 דובר 3 המבצעים האחרים, תפילין, מזוזה.

56:56 Speaker 3 The other mevtaim, tefillin, mezuzah.

56:59 דובר 1 כל מה שהרבי עושה זה הן אמר והן יקימנו.

56:59 Speaker 1 Everything what the Rebbe does is a hem and a gezacht.

57:02 דובר 3 נכון. לא, בחייך.

57:02 Speaker 3 Right. No, come on.

57:02 דובר 1 אבל זו הייתה פעילות. זה היה חלק מהעבודה של הרבי. זה לא ש, אה, שניכם-

57:02 Speaker 1 But that is activity. That was a part of the Rebbe's work. It's not that, uh, both of your

57:25 דובר 3 וזה... זה היה העבודה של... ככה הבנת את העבודה של צח?

57:25 Speaker 3 And, and that was the work of... That's how you understood the work of Tzach?

57:29 דובר 1 אה?

57:29 Speaker 1 Uh?

57:29 דובר 3 והבנת שזאת הייתה עבודה של צח?

57:29 Speaker 3 And you understood that was a work of Tzach?

57:32 דובר 1 הרבי לא נתן את זה במיוחד בשביל צח. הוא נתן את זה לכולם.

57:32 Speaker 1 The Rebbe didn't give it especially for Tzach. He gave it for everybody.

57:36 דובר 3 אז מה הייתה העבודה של צח? מה הייתה ההגדרה של צח?

57:36 Speaker 3 So what was the work of Tzach? What was the definition of Tzach?

57:40 דובר 1 העובדה היא שכל מה שהרבי אמר ועשה והוציא היה הדבר המעשי. זה, זה עבר דרך צח. צח היו האנשים שעשו את זה.

57:40 Speaker 1 The, the, the fact is that anything what the Rebbe said and did gave out was the practical thing. It was, was went through Tzach. Tzach was the, the people that did it.

57:54 דובר 3 אהה.

57:54 Speaker 3 Uh-huh.

57:55 דובר 1 אלה שלא, אה, היו עסוקים בעסקים שלהם, הם לא עשו את זה. כלומר, לעשות את זה בצורה של, אה, לעשות

57:55 Speaker 1 Those that are not, uh, were busy in, in their business, they didn't do it. I mean, do it in a way of, uh, make a

58:07 דובר 3 נכון.

58:07 Speaker 3 Right.

58:08 דובר 1 זה, זה צח שהביא את הדברים של הרבי, את הרעיונות של הרבי לרחוב.

58:08 Speaker 1 It's, it's Tzach brought the Rebbe's boards, the Rebbe's yonim to the street.

58:17 דובר 3 נכון. היו לך הוראות מיוחדות מ, אה, מהרבי או מהרב חדקוב לגבי המבצעים כאן במונטריאול?

58:17 Speaker 3 Right. Did you have any special herois from, uh, from the Rebbe or Rabbi Holikov about the mevtaim here in Montreal?

58:31 דובר 1 אני לא זוכר. אולי הרבי דחף מבצעים, אבל לא היו הוראות מיוחדות. בכל אופן, אני לא זוכר.

58:31 Speaker 1 I don't remember. Maybe the Rebbe was pushing mevtaim, but not had special herois. In any case, I don't remember.

58:42 דובר 3 השנה מלאו שבעים וחמש שנה לי' שבט ולבאתי לגני הראשון. אם אתם מחפשים אירוע בלתי נשכח, משמעותי, ובמחיר סביר, הרשו לי להמליץ על "זה העולם הוא גן", הפקת סרט וקונצרט חי שנוצרה על ידינו כאן ב"אובלה מדיה", בהשראת באתי לגני, המאמר הראשון שהרבי אמר. אם אתם מבקרים קבועים כאן ב"אייץ'-אף-אל", אתם יודעים שבאתי לגני זה משהו שאנחנו חושבים עליו ומדברים עליו הרבה, ובהפקה הזאת אנחנו משתמשים בכוח של יצירת קולנוע ובקונצרט חי של רביעיית מיתרים כדי להביא את היופי של באתי לגני לקהילה שלכם ולקהל שלכם בצורה שהם מעולם לא ראו, שמעו או חוו אותה. ההפקה כבר התארחה בבתי חב"ד ברחבי הארץ וזכתה לביקורות נפלאות. החבילה שלנו כוללת את כל מה שאתם צריכים כדי להעלות את ההפקה, העיבודים המקוריים של הסרט לרביעיית מיתרים, חומרי פרסום, הכול חוץ מרביעיית המיתרים, שאותה אנחנו ממליצים לשכור מקומית כדי לחסוך בעלויות נסיעה. כדי לגלות עוד על ההפקה הזאת, בקרו באתר thisworldisagarden.com. שוב, thisworldisagarden.com. ועכשיו, בחזרה לתוכנית. אם אפשר לשאול את השאלה הזאת, מה הכי הפתיע אותך? אתה כאן במ... אתה, אתה... צח במונטריאול, כמו שאמרת, זה כבר, זה כבר יותר משבעים שנה.

58:42 Speaker 3 This year marks seventy-five years since Yud Shevat and the first Basse LeGani. If you're looking for an event that is memorable, meaningful, and affordable, let me recommend This World is a Garden, a film and live concert production created by us here at Uvlah Media, inspired by Basse LeGani, the first Mimer the Rebbe said. If you're a regular here at HFL, you know that Basse LeGani is something that we think about and talk about a lot, and in this production, we use the power of cinematic filmmaking and a live concert by String Quartet to bring the beauty of Basse LeGani to your community and your audience in a way that they've never seen, heard, or experienced it before. The production has already been hosted by Chabad Houses around the country and has drawn wonderful reviews. Our package comes with everything that you need to put on the production, the film's original arrangements for String Quartet, publicity materials, everything besides the String Quartet, which we recommend that you hire locally to save on travel costs. To find out more about this production, please visit thisworldisagarden.com. Again, thisworldisagarden.com. And now, back to the show. If I can ask this question, what surprised you the most? You're here in Mon-- You're, you... Tzach in Montreal, as you said, it's almost, it's, it's already more than seventy years old.

59:59 דובר 1 עשינו את החגיגה.

59:59 Speaker 1 We had the celebration.

1:00:01 דובר 3 בשנה שעברה. לפני שנתיים.

1:00:01 Speaker 3 Last year. Two years ago.

1:00:03 דובר 1 בשנה שעברה. בשנה שעברה.

1:00:03 Speaker 1 Last year. Last year.

1:00:04 דובר 3 בשנה שעברה. שבעים שנה.

1:00:04 Speaker 3 Last year. Seventy years.

1:00:05 דובר 1 שבעים שנה.

1:00:05 Speaker 1 Seventy years.

1:00:10 דובר 3 מה מפתיע אותך כשאתה מביט לאחור? היה... יש משהו שמפתיע אותך בקשר לצמיחה של, אה, צח כאן במונטריאול, חב"ד במונטריאול?

1:00:10 Speaker 3 What surprises you looking back? Was there so- is there anything that surprises you about the growth of, uh, Tzach here in Montreal, Chabad in Montreal?

1:00:19 דובר 1 מה... למה אתה מתכוון ב"הפתיע אותי"?

1:00:19 Speaker 1 Wha- what do you mean by surprised me?

1:00:23 דובר 3 ובכן, שאולי קרה משהו ומשהו הושג שלא יכולת בכלל לצפות לו.

1:00:23 Speaker 3 Well, that maybe something happened and something was, uh, something was accomplished that you could never have expected.

1:00:35 דובר 1 אני לא יודע איך לתאר את זה, אבל כל מה שהרבי רצה שייעשה, עשינו. כלומר, העובדה עצמה שזה קרה, בית חב"ד, ולמשל, כמו שהזכרתי, בית חב"ד השני אחרי "שליח מרונים" [?], להפוך אותו לבית חב"ד היה, במילים אחרות, חלום, אבל דחפנו את זה קדימה.

1:00:35 Speaker 1 I don't know how to describe it, but whatever the Rebbe wanted to be done, we did. I mean, the, the fact itself that it happened, the Chabad House, and for example, like I mentioned, the second Chabad House after Shliach Meronim, to make it a Chabad House was a, a dream, in other words, but we pushed it through.

1:01:03 דובר 3 נכון.

1:01:03 Speaker 3 Right.

1:01:04 דובר 1 תודות ליצחק נוביש [?], הוא השיג כמה בעלי בתים שנתנו את הכסף, את הכסף ההתחלתי, וקנינו את בית חב"ד.

1:01:04 Speaker 1 Th- thanks to Yitchok Nevisch, he got a couple of palabatim that gave the money, the initial money, and we bought the Chabad House.

1:01:17 דובר 3 נכון. מה היה... מה היה, אתה זוכר את היחס של אביך לבית חב"ד? איך הוא, איך הוא הבין את זה?

1:01:17 Speaker 3 Right. Was... H- what was your... Do you remember your father's, uh, yachas to the Chabad House? How did he, how did he understand it?

1:01:29 דובר 1 בית חב"ד היה הזרוע של-

1:01:29 Speaker 1 Chabad House was the clout to the Rebbe's-

1:01:32 דובר 3 כן, בכל, בכל

1:01:32 Speaker 3 Yeah, bechal, bechal

1:01:34 דובר 1 ...פעילות הרבי, זה היה. אני אגיד לך, אני אגיד לך עובדה קטנה, ומזה תבין על הכל. אבא היה מסור לגמרי לרבי. קודם כל, יש בספר "איבהין יפין" [?], יש מעשה עם, אה, בחלום, שאדמו"ר הרש"ב בא אל אבי.

1:01:34 Speaker 1 ... activities, was it. I'll tell, I'll tell you a little fact, then you, you will understand from that for anything. The tata was completely devoted to the Rebbe. First of all, there is in the Sefer Ibhin Ypin, there is a ma- maismita story with, uh, the Cholem, the Rebbe Rashab with Rebbe came to my father.

1:02:03 דובר 3 אני לא מכיר את הסיפור הזה. מה הסיפור?

1:02:03 Speaker 3 I don't know the story. What's the story?

1:02:06 דובר 1 זה היה עוד לפני תשי"א.

1:02:06 Speaker 1 That was yet before Tov Shin Yud Alef

1:02:13 דובר 3 אז לא- לא- אחרי יצחק [?]?

1:02:13 Speaker 3 So no- not- nach Yitzchok?

1:02:14 דובר 1 אחרי יצחק [?]. אבל אני לא זוכר בדיוק מתי זה היה, אם זה היה בקיץ או אחרי ראש השנה. אבל בשבילי, את הסיפור תשמע, אז הרב-

1:02:14 Speaker 1 After Yitzchok. But I don't re-exactly remember when it was, if it was in the summertime or a-either after Rosh Hashanah. But to me, about the story you will hear, so the, the rabbi-

1:02:32 דובר 3 ואתה בברינוא בזמן הזה, נכון?

1:02:32 Speaker 3 And you're in Benoit at this time, right?

1:02:34 דובר 1 כן.

1:02:34 Speaker 1 Uh-huh.

1:02:34 דובר 3 אתה בברינוא בזמן הזה, פריז.

1:02:34 Speaker 3 You're in Benoit at this time, Paris.

1:02:36 דובר 1 השביעי שלי [?] הוא בברינוא, בפריז, אבל-

1:02:36 Speaker 1 My seventh is in Benoit, in Paris, but-

1:02:38 דובר 3 פריז

1:02:38 Speaker 3 Paris

1:02:39 דובר 1 ...אנחנו- אחת מ, מהתחנות של חב"ד של ננך [?] הייתה-

1:02:39 Speaker 1 ... we- one of the, of the stations of Chabad of Nanach was-

1:02:45 דובר 3 בפריז

1:02:45 Speaker 3 In Paris

1:02:45 דובר 1 ...בסבר [?].

1:02:45 Speaker 1 ... in Sever.

1:02:46 דובר 3 נכון.

1:02:46 Speaker 3 Right.

1:02:47 דובר 1 זה נקרא כך. אז אתה-- הקהל, המייסד, אבי היה עושה התוועדות כל שבת. לא דווקא שבת.

1:02:47 Speaker 1 It's called. So you-- The crowd, the founder, my father used to farbrengen every Shabbos. Not davke Shabbos

1:02:58 דובר 3 כל שבת.

1:02:58 Speaker 3 Every Shabbos.

1:02:59 דובר 1 היה בשבת, ה[ננך] [?] גרו שם. אחרי התפילה, היו יושבים להתוועדות. אבל אחרי כמה שעות או מה שזה היה, היו עולים הביתה באותו בניין. היו עולים לשם השבת. אבל אחרי... בדרך כלל, היו עושים התוועדות אחרי התפילה. אבי היה זה, זה שעשה את ההתוועדות. חלק... כן, הרבה תלמידים היו חוזרים ובאים ממקומות אחרים.

1:02:59 Speaker 1 Was the Shabbos, the Nanach was lived there. After davening, they used to sit down for farbrengen. But after a couple of hours or whatever it is, they used to go up home in the same building. Used to go up to, well, for the Shabbos. But after... Usually, they used to farbrengen after davening. My father was the, the one, the farbrenger. Some of... Yes, a lot of student used to come back from other places.

1:03:31 דובר 3 הליובאוויטשער או שונים-

1:03:31 Speaker 3 The Lubavitchers or different-

1:03:33 דובר 1 ליובאוויטשער-

1:03:33 Speaker 1 Lubavitchers-

1:03:34 דובר 3 ליובאוויטשער

1:03:34 Speaker 3 Lubavitchers

1:03:34 דובר 1 ...משלנו לבוא לכאן, להתוועדות של אבא. זה קטן כאן, לא חשוב כאן. אז-

1:03:34 Speaker 1 ... from our to come to here and father's farbrengen. This little here, not important here. So-

1:03:42 דובר 3 הוא היה תלמיד מליובאוויטש, נכון? או מרוסטוב?

1:03:42 Speaker 3 He was a talmid from Lubavitch, right? Or from Rostov?

1:03:45 דובר 1 ליובאוויטש.

1:03:45 Speaker 1 Lubavitch.

1:03:46 דובר 3 ליובאוויטש. ליובאוויטש, ליובאוויטש. מי היה המשפיע שלו?

1:03:46 Speaker 3 Lubavitch. Lubavitch to Lubavitch. Who was his mashpia?

1:03:51 דובר 1 גרונם [?].

1:03:51 Speaker 1 Granum.

1:03:52 דובר 3 גרונם [?].

1:03:52 Speaker 3 Granum.

1:03:56 דובר 1 בכל אופן, מה שחשוב עכשיו זה שהוא התוועד על המסירת עצמו לרבי. זה היה עוד לפני י' שבט של

1:03:56 Speaker 1 Anyways, what's important is now is that, uh, he farbrenged about to give himself over to the Rebbe. It was yet before Yud Shvat of

1:04:11 דובר 3 אז זה אחרי - לפני, לפני, לפני י' שבט של תשי"א.

1:04:11 Speaker 3 So it's after the before, before, before Yud Shvat of Yud Aleph.

1:04:16 דובר 1 כן. אז הוא התוועד כרגיל. אבי היה לוקח, היה שותה הרבה משקה, והיה לו ראש טוב. הוא לא-- הוא לא איבד את עצמו משתיית הרבה משקה. בכל אופן, אבל אחרי שסיים, הוא התוועד. אני לא יודע אם הוא נרדם, כש- כשהוא התוועד, או שהלך הביתה ושכב. בכל אופן, הוא ראה שבא אליו בחלום אדמו"ר הרש"ב, הרבי בא אליו ואמר לו, "פרץ,"

1:04:16 Speaker 1 Yeah. So he farbrenged as usual. He used to take ma- My father used to take mashke a lot, and he was a, a good head. Uh, he wasn't-- He didn't lose himself with much taking mashke. Anyways, but after he finished, he farbrenged. Uh, I don't know if it's he fell asleep, uh, when, when he farbrenged or he went home and lay down. Anyways, he saw that it came the prayer in the Rebbe Rashab when the prayer Dike Rebbe came to him and told him, "Perez, "

1:04:57 דובר 3 באמת?

1:04:57 Speaker 3 Really?

1:04:58 דובר 1 הוא ראה שאדמו"ר הרש"ב אמר את זה. אדמו"ר הרש"ב היה לבוש בקפוטה של שבת.

1:04:58 Speaker 1 He saw the Rebbe Rashab said it. Rebbe Rashab was dressed in Shabbos Dike cloister.

1:05:04 דובר 3 מה?

1:05:04 Speaker 3 Huh?

1:05:05 דובר 1 קפוטה של שבת. אתה מכיר את המילים? והוא אמר לו-

1:05:05 Speaker 1 Shabbos Dike capote. You know the words? And he told-

1:05:09 דובר 3 והוא זכר- והוא זכר את אדמו"ר הרש"ב מליובאוויטש.

1:05:09 Speaker 3 And he re- and he remembered the Rebbe Rashab from Lubavitch.

1:05:11 דובר 1 כמובן.

1:05:11 Speaker 1 Of course.

1:05:11 דובר 3 כן.

1:05:11 Speaker 3 Yeah.

1:05:13 דובר 1 אז רק כדי להראות לך את זה, את העמדה של אבי.

1:05:13 Speaker 1 So and just to show you the, this, the stand of my father.

1:05:19 דובר 3 נכון.

1:05:19 Speaker 3 Right.

1:05:20 דובר 1 אז זה היה אז. ברור שזה לא היה, אה, לא על במה פתוחה. אבל אני זוכר מקרה נוסף, שישבו בסוכה. גם זה הייתה סוכה ציבורית. כל מי שגר, כל המשפחות שגרו באותו בניין, אכלו בסוכה אחת כללית. אז הוא עשה התוועדות, ומישהו אמר משהו במהלך ההתוועדות. אז אבי אמר, כמו שאני זוכר, "נו, מיט געהאַסמעד אַקצאַוו איז כּשרות [?], הרבי זאל זיין געזונט". בחב"ד לא השתמשו בביטוי הזה. הרגיל בהתוועדות הוא שה"הרבי זאל זיין געזונט" נאמר לפני י' שבט.

1:05:20 Speaker 1 So this was then. Um, obviously, that wasn't, uh, not open way forums. But I remember another incident that sukkahs were sitting in the sukkah. Also, again, it was a public sukkah. The- everybody that lived, all the families that lived in that building, they ate sukkahs in one general sukkah. So he gave him a farbrengen, and somebody said unto farbrengen. So my father said, as I remember, "Nu mit gehasmed aktsav is kashrus, the Rebbe zal zayn gezunt" The way Habad they didn't use that expression. Usual by farbrengen is with the farbrengen with the Rebbe zal zayn gezunt before Tu B'Shvat.

1:06:24 דובר 3 נכון. לפני- לפני שהרבי נפטר בגשמיות, נכון?

1:06:24 Speaker 3 Right. Be-before the physical Rebbe passed away, right?

1:06:26 דובר 1 לפני י' שבט, כן.

1:06:26 Speaker 1 Before Tu B'Shvat, yeah.

1:06:27 דובר 3 נכון.

1:06:27 Speaker 3 Right.

1:06:29 דובר 1 ואז אחרי י' שבט, זה, זה כבר לא יכול היה להתחיל עם... עכשיו אפשר, אפשר סוף סוף להתחיל עם "הרבי זאל זיין געזונט", אבל אז זה עוד לא היה, אה-

1:06:29 Speaker 1 And then after Tu B'Shvat, it, it couldn't start with... Now can, can finally start the Rebbe zal zayn gezunt, but then it wasn't, uh-

1:06:39 דובר 3 נכון.

1:06:39 Speaker 3 Right.

1:06:41 דובר 1 אבל אחרי, אחרי ראש השנה, אחר כך בסוכות, הוא אמר, "נו, מיט געהאַסמעד אַקצאַוו איז כּשרות [?], הרבי זאל זיין געזונט". אני זוכר שמישהו לא ממש קיבל את זה. לא חשוב. אבל, אה, שמים לב מי אמר את ה"איז כּשרות" לפני, לפני י' שבט, הראשון, אבא שלי.

1:06:41 Speaker 1 But after the, after Rosh Hashanah, after in sukkahs, he said, "Nu mit gehasmed aktsav is kashrus, the Rebbe zal zayn gezunt" I remember someone who was kind of, uh, didn't accept it. Not important. But, uh, they take a bench who, who made the whole aktsav is kashrus before, before Tu B'Shvat, the Aleph. bench, my father.

1:07:12 דובר 3 כן. הזיידה שלי סיפר לי הרבה פעמים, אני- אני שוכח את הפרטים [?], אבל הוא הראה לי, אני חושב, פעם אחת מכתב. הוא, הוא קיבל מכתב מאביך בשנים שהוא היה ב-770. אבי-- היה לו מאוד ג-

1:07:12 Speaker 3 Yeah. My, my, my, my Zeda told me many times, I, I forgetting the lotion, but he showed me, I think, once a letter. He, he got a letter from your father in hi- in the years that he was in seventy-seve. My fa-- He had a very g-

1:07:23 דובר 1 הוא קיבל מכתב מאבי.

1:07:23 Speaker 1 He got a letter from my father.

1:07:25 דובר 3 כן. הוא היה קרוב מאוד לאביך. כשאביך היה בא ל-770, הוא היה מבלה הרבה-

1:07:25 Speaker 3 Yeah. He was very close to your father. When your father would come to seventy-seventy, he would spend a lot of-

1:07:29 דובר 1 כן.

1:07:29 Speaker 1 Yeah.

1:07:30 דובר 3 ואביך פעם שלח לו, שלח לו מכתב. אני חושב שסבא שלי הראה לי אותו.

1:07:30 Speaker 3 And your father once sent him a, sent him a letter. I think my grandfather showed it to me.

1:07:34 דובר 1 זה בספר, בספר.

1:07:34 Speaker 1 It's in the book, in the book.

1:07:34 דובר 3 אה, המכתב נמצא בספר.

1:07:34 Speaker 3 Oh, the, the letter's in the book.

1:07:36 דובר 1 בספר, מודפס המכתב-

1:07:36 Speaker 1 In the book, there is printed the letter-

1:07:38 דובר 3 המכתב ששלח לזיידה שלי.

1:07:38 Speaker 3 The letter that he sent to my Zeda.

1:07:39 דובר 1 כן, אבל בספר, אין שם.

1:07:39 Speaker 1 Yeah, but in the book, there is not no name.

1:07:42 דובר 3 כן.

1:07:42 Speaker 3 Uh-huh.

1:07:42 דובר 1 הזיידה שלך ביקש ממני לא להשאיר את ה-

1:07:42 Speaker 1 Your Zeda asked me not to leave the-

1:07:46 דובר 3 אה, הוא שיתף אותך במכתב.

1:07:46 Speaker 3 Ah, he shared the letter with you.

1:07:47 דובר 1 הוא שלח לי את המכתב ו-

1:07:47 Speaker 1 He sent me the letter and-

1:07:49 דובר 3 אני חושב שהוא הראה לי אותו פעם. זה מכתב יפה, שאביך כתב ואמר לו, לדור הצעיר, שהיה להם-

1:07:49 Speaker 3 I think he showed it to me once. It's a beautiful letter and, that your father wrote telling him, the young generation, that they had-

1:07:56 דובר 1 כן

1:07:56 Speaker 1 Yeah

1:07:56 דובר 3 ...שהם, שהם צריכים להאמין בעצמם.

1:07:56 Speaker 3 ... that they, they should believe in themselves.

1:07:58 דובר 1 כן. לא, הם היו-

1:07:58 Speaker 1 Yeah. No, they were-

1:08:00 דובר 3 לא, להכחיש את ה-

1:08:00 Speaker 3 No, deny their-

1:08:01 דובר 1 להאמין בעצמם, לא.

1:08:01 Speaker 1 Believe in themselves, no.

1:08:02 דובר 3 לא בעצמם.

1:08:02 Speaker 3 Not themselves.

1:08:03 דובר 1 הרבי, אה, ה-- אבי כתב לו שלדור הזה יש יותר מהדור הקודם.

1:08:03 Speaker 1 The Rebbe, uh, the-- my father writes him like that this generation is, has more than the previous.

1:08:10 דובר 3 נכון.

1:08:10 Speaker 3 Right.

1:08:11 דובר 1 במין ניסוח כזה. אבל זה מודפס.

1:08:11 Speaker 1 In such a forum k-kind of. But it's a printed one.

1:08:14 דובר 3 כן.

1:08:14 Speaker 3 Yeah.

1:08:14 דובר 1 זה לא-

1:08:14 Speaker 1 It's not-

1:08:15 דובר 3 כן. לא, אבל זה מעניין כי-- אני מעלה את זה רק כי אביך, וגם הזיידה הגדול שלי, והיו עוד כאלה, הם עברו את זה גם קודם לכן. אדמו"ר הרש"ב נפטר, ואדמו"ר הריי"צ, והם-- זה לא שינה להם, נכון? הם, הם, אה, הם האמינו שזה חייב להמשיך.

1:08:15 Speaker 3 Yeah. No, but It's interesting because-- I bring it up only because your father, and also my elder zeide, and there were others, they had been through this before also. The, the Reb Rashab passed away and the Frierdiker Rebbe, and, and they-- it didn't make a difference to them, right? They, they, uh, they believed that it had to continue.

1:08:34 דובר 1 אין ספק בזה.

1:08:34 Speaker 1 That's no question.

1:08:36 דובר 3 אבל לאנשים מסוימים היה קשה יותר עם זה, אני חושב.

1:08:36 Speaker 3 But some people had a harder time with it, I think.

1:08:40 דובר 1 זה, שההמשך, קודם כל, אצל אדמו"ר הריי"צ זה לא פלא, כי אדמו"ר הריי"צ היה מעורב ב... בניהול הישיבה-

1:08:40 Speaker 1 The, that to continue, first of all, by the Frierdiker Rebbe is no wonder because the Frierdiker Rebbe was involved in li- in running the yeshiva-

1:08:51 דובר 3 ועכשיו ה-

1:08:51 Speaker 3 And now the-

1:08:51 דובר 1 ...הבחורים-

1:08:51 Speaker 1 ... the bochurim-

1:08:52 דובר 3 נכון

1:08:52 Speaker 3 Right

1:08:52 דובר 1 ...הכל.

1:08:52 Speaker 1 ... everything.

1:08:53 דובר 3 וזה היה גם הבן של הרבי.

1:08:53 Speaker 3 And it was also the Rebbe's son.

1:08:54 דובר 1 כן, אבל הרבי, הרבי היה שקט, הכי שקט. הוא לא חשף את עצמו.

1:08:54 Speaker 1 Yeah, but the Rebbe, the Rebbe was kind, kindest. He didn't expose himself.

1:08:59 דובר 3 שקט, כן. וגם החתן.

1:08:59 Speaker 3 Quiet, yeah. And the son-in-law.

1:09:01 דובר 1 אה.

1:09:01 Speaker 1 Uh.

1:09:02 דובר 3 וגם נעידים, נסתר זון [?].

1:09:02 Speaker 3 And also Neidim, Nista Zon.

1:09:03 דובר 1 וחוץ מזה היה הרש"ג וה...

1:09:03 Speaker 1 And, and then there was the Rashag and the-

1:09:05 דובר 3 נכון

1:09:05 Speaker 3 Right

1:09:05 דובר 1 ...בן של הרבי. היו הרבה בעיות. ושם, הרבי היה אבא'יניו [?].

1:09:05 Speaker 1 ... Rebbe son. Uh, there was a lot of problems. And there, the Rebbe was, uh, was Abba Yochi.

1:09:10 דובר 3 נכון.

1:09:10 Speaker 3 Right.

1:09:11 דובר 1 אין ספק. אבל אלה שהיו חכמים הבינו, כלומר, שאין שום אחד אחר מלבד הרבי שימשיך.

1:09:11 Speaker 1 There's no question. But those that were smart understood, I mean, that there's no, no one else besides the Rebbe to continue.

1:09:20 דובר 3 נכון. אז אבא שלך, אבא שלך באמת האמין בדור הצעיר, שהם ימשיכו ויהיו חזקים יותר ו...

1:09:20 Speaker 3 Right. So your father, so your father, your father really believed in the younger generation, that they would continue and be stronger and-

1:09:28 דובר 1 כן, ברוך השם.

1:09:28 Speaker 1 Yeah, Baruch Hashem.

1:09:29 דובר 3 אז הוא, כשהוא ראה את הפעולות ואת בתי חב"ד ואת הדברים האלה...

1:09:29 Speaker 3 And so he, he, uh, when he saw the peulos and the Beis Chabad and these things-

1:09:34 דובר 1 אה, כן

1:09:34 Speaker 1 Oh, yeah

1:09:34 דובר 3 ...היה לו נחת.

1:09:34 Speaker 3 ... he, he, he had nachas.

1:09:35 דובר 1 אתה יכול לראות בספר, אתה יכול להרגיש את האופן שבו הוא הסתכל על הדור הצעיר.

1:09:35 Speaker 1 Oh, what you can see the, in the, in the, the book, you can have a feeling the way he looked on the younger generation.

1:09:44 דובר 3 היה לו נחת מהפעולות.

1:09:44 Speaker 3 He had nachas from the peulos.

1:09:47 דובר 1 כן. אין ספק.

1:09:47 Speaker 1 Yeah. No question.

1:09:48 דובר 3 הוא אי פעם אמר לך שאתה הולך רחוק מדי, מהר מדי?

1:09:48 Speaker 3 Did he ever tell you you're going too far, too fast?

1:09:54 דובר 1 מה זה אומר "הולך מהר מדי"?

1:09:54 Speaker 1 What does it mean going too fast?

1:09:56 דובר 3 לא, סבא שלי סיפר לי כמה פעמים שאביו היה קצת עצבני כשהוא קנה את הנכס החדש בשביל גן ישראל, הוא סיפר לי שאביו היה עצבני שהוא לוקח על עצמו יותר מדי. שהוא לא...

1:09:56 Speaker 3 No, my zeide told me that a few times his father was a little bit nervous that he w- when he bought the new property for Gan Yisroel, he told me his, his father was nervous that he's taking too much on. He's going to, he's, uh, taking, he's-

1:10:09 דובר 1 שהוא לא יצליח לעמוד בזה.

1:10:09 Speaker 1 He will not be able to make it.

1:10:10 דובר 3 כן.

1:10:10 Speaker 3 Yeah.

1:10:11 דובר 1 אבא שלי, הוא מעולם לא עצר שום דבר ממה שעשינו. הוא לא פחד מ... אני לא מאמין שבנג'י, כביכול, סבא שלך, היה מעכב פעולה.

1:10:11 Speaker 1 Mm, my, my father, uh, he did, uh, he never stopped if of anything, what we did. Like, he wasn't afraid for, uh... I b- I don't believe that Benji, so to say, your grandfather, uh, shall hold back a peula.

1:10:36 דובר 3 לא, לא, לא. לא, הוא לא עיכב. אבל הוא היה, כאב, הוא היה מודאג ש... שאתה קונה...

1:10:36 Speaker 3 No, no, no. No, he didn't hold back. But he was a, as a father, he was concerned that, that, uh, you're, you're, you're buying-

1:10:43 דובר 1 אני...

1:10:43 Speaker 1 I-

1:10:44 דובר 3 ...נכס שאתה לא תוכל לשלם עליו, או ש...

1:10:44 Speaker 3 ... a property that's, that you won't be able to pay for or that-

1:10:47 דובר 1 אולי זה, שתיים ועוד שתיים זה ארבע. כלומר, הוא פחד שיכול להיות, אבל זה לא...

1:10:47 Speaker 1 Maybe that's, uh, that's, uh, two and two is, is four. I mean, he was afraid could be, but this is not...

1:11:02 דובר 3 נכון.

1:11:02 Speaker 3 Right.

1:11:04 דובר 1 אז אביך, הסבא שלך בנג'י, במילים אחרות, פתח, היה גם הוא מעבר ליכולתו.

1:11:04 Speaker 1 Well, your father, your zeide, Benji, in other words, opened, uh, in one... Oh, he also was behi- more than his capacity.

1:11:13 דובר 3 כן, כן. כן, היה לו גם המון אומץ לב, אין ספק. כן. אז מה... מה, מה, מה אתה... אתה אמרת שאתה לא רוצה "להתפאר" בכלום, אבל מה הדעה שלך? מה המסר שלך? לאביך היה מסר לדור הבא. מה המסר שלך לדור הבא?

1:11:13 Speaker 3 Yeah, yeah. He, yeah, he, he had a lot of chevis too, no question. Yeah. So what d- what, what, what do you f- what, what's, what's your message to... You said you don't wanna fakef anything, but what's your, what's your take? What's your message? Your father had a message for the next generation. What's your message for the next generation?

1:11:49 דובר 1 אני לא נותן שום מסר.

1:11:49 Speaker 1 I don't give no message.

1:11:50 דובר 3 אתה לא נותן מסרים. אתה פשוט עושה. אתה פשוט עושה.

1:11:50 Speaker 3 You don't give messages. You just do. You just do.

1:11:55 דובר 1 מסר.

1:11:55 Speaker 1 Message.

1:11:56 דובר 3 אתה פשוט עושה.

1:11:56 Speaker 3 You just do.

1:11:56 דובר 1 משיח נאו, זהו.

1:11:56 Speaker 1 Moshiach now, that's it.

1:11:58 דובר 3 משיח נאו. משיח נאו.

1:11:58 Speaker 3 Moshiach now. Moshiach now.

1:12:02 דובר 1 אין, יש, אין כאן שתי דרכים.

1:12:02 Speaker 1 There's no, there is, there's no two ways here.

1:12:05 דובר 3 נכון. אז, אז אני יכול לשאול...

1:12:05 Speaker 3 Right. So, so can I ask-

1:12:12 דובר 1 זה לא...

1:12:12 Speaker 1 It's not-

1:12:12 דובר 3 אני יכול, אני יכול לשאול אותך שאלה אז? איך... איך הבנת את השליחות שלך, בסך הכל, במונreal אחרי ג' תמוז? האם זה היה, האם זה היה קשה להבין מה... כי בהתחלה, זה היה, היה נראה שאנשים הבינו שאנחנו בשליחות, ושאנחנו הולכים להביא את המשיח, והכל יסתדר. אחרי ג' תמוז, האם היה קשה לך ל...

1:12:12 Speaker 3 Ca- ca- can I, can I ask you a question then? What-- How did you understand your, your shlichus and sach in Montreal after Yom Ha'ta'amuz? Was it, was it, was it, was it difficult to figure out what, uh... 'Cause in the beginning, it was, uh, people seemed to understand that we're on shlichus, and we're going to bring Moshiach, and everything's going to, everything's gonna be figured out. After Yom Ha'ta'amuz, was it difficult for you to-

1:12:40 דובר 1 אנחנו ממשיכים את העבודה של הרבי. זהו.

1:12:40 Speaker 1 We are continuing the Rebbe's work. That's it.

1:12:43 דובר 3 פשוט.

1:12:43 Speaker 3 Simple.

1:12:44 דובר 1 פשוט ככל האפשר. לא היה כמעט שום דבר אחר, כלומר.

1:12:44 Speaker 1 As simple as possible. There was no any hardly, I mean, of something else.

1:12:55 דובר 3 נכון.

1:12:55 Speaker 3 Right.

1:12:57 דובר 1 אל תשכח, מונטריאול היא עיר אחת. יש לנו מעל 40 בתי חב"ד.

1:12:57 Speaker 1 Don't forget, Montreal is one city. We have o- over 40 Chabad houses.

1:13:04 דובר 3 אני יודע.

1:13:04 Speaker 3 I know.

1:13:04 דובר 1 יש בערך מעל 80 שלוחים. לחלק יש יותר, לחלק יש בנפרד, אבל יש בערך 80 אנשים. חלקם שלוחים ישירים, חלקם מעורבים. וברוך השם, יש דבר אחד, ברוך השם, שאין לנו בעיות עם מחלוקת, עם תחרות בינינו.

1:13:04 Speaker 1 Uh, uh, around over 80 shluchim. Some have more, some have individually, but there is about 80 people. Some are direct shluchim, some are, uh, involved. And Baruch Hashem, there is one thing, Baruch Hashem, that, uh, we have no problems with machlikess, with, with competition with us.

1:13:28 דובר 3 מה הסוד לזה? זה לא פשוט קרה מעצמו.

1:13:28 Speaker 3 What's the secret for that? It didn't just happen on its own.

1:13:45 דובר 1 אני לא יודע מה להגיד לך.

1:13:45 Speaker 1 I, I don't know what to tell you.

1:13:52 דובר 3 למה אתה חושב, למה אתה חושב שהצלחת לבנות צוות של אנשים שמסתדרים זה עם זה?

1:13:52 Speaker 3 Why do you think, why do you think you managed to, to, to, to, to build a, a team of people who, uh, who get along?

1:14:05 דובר 1 קודם כל, אולי, ניסיתי לקחת מלכתחילה שלוחים שמסורים לעניינו של הרבי יותר מאשר שלוחים שמחפשים עבודה. אדם, אתה מבין, מסור לעניינו של הרבי, אז זה דבר ראשון. והדרך שהמערכת פעלה הייתה לא לשים אחד מעל השני.

1:14:05 Speaker 1 First of all, maybe, I tried to take chatilah shluchim that are devoted to the Rebbe's union more than the looking, the shluchim that's looking for a job. A person, you see, devoted to the Rebbe's union, so number one. And the way the system was not, not to, not to put one on top of the other.

1:14:40 דובר 3 אה הא.

1:14:40 Speaker 3 Uh-huh.

1:14:43 דובר 1 אז אם מישהו רצה לבוא לאיזור מסוים, בדקנו אם זה לא יזיק לשליח האחר, אם זה לא יהיה... פחות או יותר, זה היה תחת השליטה שלנו.

1:14:43 Speaker 1 So if somebody wanted to come to, in a certain way, we did check if it will not harm the other shliach, it will not be... More or less, it's with our, it was with our control.

1:14:59 דובר 3 מהמ.

1:14:59 Speaker 3 Mm-hmm.

1:15:05 דובר 1 ופחות או יותר, השלוחים לא עבדו כעניין אישי. שלוחים, אני לא אומר שלכולם אין דעות משלהם. אבל פחות או יותר, היה מובן מהאדם ששליחות היא מסירות לרבי.

1:15:05 Speaker 1 And more or less, the, the, the shluchim didn't work like a, a personal thing. Shluchim, I, I don't say that no- that everybody is, uh, they have no own opinions. But more or less, it was understood from the person that shlichus is devotion to the Rebbe.

1:15:36 דובר 4 ובכן, אני חושב שמתוך השיחה איתך, אפשר לומר שאני רואה מאיפה הם לקחו את זה. אני רואה מאיפה הם לקחו את זה.

1:15:36 Speaker 4 Well, I think from talking to you, we can say that, uh, that, uh, I can see where they get it from. I can see where they get it from.

1:15:44 דובר 1 אני יודע.

1:15:44 Speaker 1 I know.

1:15:44 דובר 4 אתה לא לוקח על עצמך שום קרדיט, אז... אבל, בכל אופן, יפה לראות מה... יפה לשמוע את הסיפור שלך ולראות מה שהשגת, או מה שליובאוויטש השיגה.

1:15:44 Speaker 4 You're not taking any credit either, so... But, uh, whatever the case is, uh, um, it's beautiful to see what, uh... It's beautiful to hear your story and to, uh, to see what you've accomplished or Lubavitch has accomplished.

1:16:01 דובר 1 לא שאני, אה.

1:16:01 Speaker 1 Not that I, oh.

1:16:02 דובר 4 אבל ליובאוויטש, זה מה שהתכוונתי. ליובאוויטש מונטריאול השיגה. זה נשמע שהיה לך חלק בזה.

1:16:02 Speaker 4 But Lubavitch, that's what I meant. Lubavitch Montreal has accomplished. It sounds like you had something to do with it.

1:16:09 דובר 1 אתה... אני לא יודע אם יש לך מושג פחות או יותר על בתי חב"ד אחרים במונטריאול, חלקם קטנים, חלקם...

1:16:09 Speaker 1 You, you-- I don't know if you have an idea more or less from other Chabad houses in Montreal, which some are small, some are, um-

1:16:19 דובר 4 חלקם כן, אני מכיר. ראיתי, ראיתי...

1:16:19 Speaker 4 Some I do, yes. I've seen, I've seen-

1:16:21 דובר 1 חלקם גדולים, הגדולים כביכול.

1:16:21 Speaker 1 Some are big, the big so to say.

1:16:23 דובר 4 אני מכיר, אני מכיר כמה מהם, כן. ראיתי כמה מהם. זה יפה. היה לי אפילו... לפני כמה שנים, היה לי בפודקאסט הזה את הרב נוק מה-MTC, שנמצא בקרבת מקום, ואני מכיר גם כמה שלוחים אחרים כאן. זה יפה. יפה לראות, ויפה לשמוע את הסיפור של איך זה התחיל. זה סיפור יפה. זה התחיל כבחור בישיבה שעשה פעולות.

1:16:23 Speaker 4 I, I know, I know some of them, yeah. I've seen some of them. It's beautiful. I even had-- A few years ago, I had on this, on this podcast, I had Rabbi Nouk from the MTC, which is nearby, and I know some other shluchim here also. It's beautiful. It's beautiful to see, and it's beautiful to hear the story of how it started. It's a beautiful story. It started as a bachur in yeshiva doing, uh, pulas.

1:16:46 דובר 1 ושאנחנו מחותנים, אתה יודע?

1:16:46 Speaker 1 And that we are mechutanim, you, you know?

1:16:49 דובר 4 אני ו... אה, אנחנו...

1:16:49 Speaker 4 Me and... Oh, uh, uh, we, uh, we-

1:16:51 דובר 1 הא?

1:16:51 Speaker 1 Huh?

1:16:52 דובר 4 אתה אומר עם הבת של נתן.

1:16:52 Speaker 4 You're saying with, uh, Nathan's daughter.

1:16:54 דובר 1 כן.

1:16:54 Speaker 1 Yeah.

1:16:54 דובר 4 מאיר שם טוב, כן. אני מסכים... כן, אנחנו יכולים לשלוח דרישת שלום בפודקאסט למאיר אם הוא מקשיב. תודה רבה לך על הזמן שלך.

1:16:54 Speaker 4 Mayor Shem Tov, yeah. I agre- Yeah, we can send regards on the podcast to Mayor if he's listening. Uh, thank you very much for your time.

1:17:01 דובר 1 בבקשה.

1:17:01 Speaker 1 You're very welcome.

1:17:02 דובר 4 תודה ששיתפת את הסיפור שלך, ויפה לראות איך הסיפור הזה התפתח. תודה רבה.

1:17:02 Speaker 4 Thank you for sharing your story, and it's beautiful to see, uh, how this story developed. Thank you very much.

1:17:08 דובר 1 בבקשה. בעבודה.

1:17:08 Speaker 1 You're very welcome. in the work.

1:17:14 דובר 4 המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "שערי תשובה" של אורן דרור ונדב בכר, ומושמעת ברשותם.

1:17:14 Speaker 4 The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Dror and Nadav Bachar, and is used with their permission.