געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 89 · 2026-06-17 · 2:38:51
Ep. 89 // "In A Distant Place" w/ Rabbi Lazer Gurkow
אורח: הרב לייזר גורקוב (Rabbi Lazer Gurkow)
תיאור הפרק
Rabbi Lazer Gurkow is a shliach in London, Ontario where he serves as the rabbi of Congregation Beth Tefilah. In this episode, Rabbi Gurkow shares his memories of growing up in Boston in the home of two parents who themselves grew up in the Soviet Union, and his leaving home at six years old to study in Brooklyn. He discusses the difference between being a parent then and today, how a chossid has to adapt to his times, and how this informs his own perspective today. ____ Support this podcast at: https://www.hflpodcast.com/donate If you would like to sponsor an episode or advertise on the podcast please reach out to bentzi@yuvlamedia.com ____ This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani. Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by. Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community.For more info please visit: https://www.yuvlamedia.com/thisworldisagarden ____ Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media. Bentzi Avtzon is a filmmaker who specializes in telling the stories of thoughtful and heartfelt organizations. Business inquiries only: hello@yuvlamedia.com Connect with Bentzi Website | https://www.yuvlamedia.com
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 הכל סביבי אומר לי שמשיח אפילו לא חלום רחוק באופק. החיים נהיו כל כך שונים באופן דרסטי מכפי שהיו כשחייתי בקרב חסידי הרבי, והעניינים של האנשים סביבי כל כך גסים וגשמיים לעומת איך שהיו קודם, ואני מתחיל לפקפק אם משיח בא.
00:00 Speaker 1 Everything around me tells me that Mashiach is not even a distant dream on the horizon. Life has become so drastically different from the way it was when I lived in the Rebbe's chassidim, and the interests of the people around me are so grub compared to the way they were before, and I begin to doubt is Mashiach coming.
00:24 דובר 2 מממ.
00:24 Speaker 2 Mm.
00:24 דובר 1 ובתוך המרחב הזה, כי זה כבר שלושים ושתיים שנה, אני צריך להגיד לעצמי - זהו התחתון שבתחתונים שצריך להיהפך לדירה. זהו המבחן של המלכות.
00:24 Speaker 1 And within this space, because it's thirty-two years, I have to say for myself, this is the tachnun shebitachnun that needs to be turned into a dira. This is the test of malchus.
00:39 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים ושש. שמי בנג'י אפסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אנחנו כאן באולפן יובל מדיה החדש בבאלה קינווד עם הרב לייזר גורקוב, שמגיע מטורונטו, אונטריו.
00:39 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-six. My name is Benjie Afson, and I will be your host. Let's begin. All righty. We are here in the new Yuval Media Studio in Bala Cynwyd with Rabbi Lazar Gurkow, who hails from Toronto, Ontario.
01:07 דובר 1 לונדון.
01:07 Speaker 1 London.
01:08 דובר 2 לונדון. לונדון, אונטריו, ליד טורונטו, או בין טורונטו ל-
01:08 Speaker 2 London. London, Ontario, near Toronto, or between Toronto and-
01:12 דובר 1 דטרויט.
01:12 Speaker 1 Detroit
01:12 דובר 2 ...לבין דטרויט. טוב. אז, אה, בעצם כמה, כמה שנים?
01:12 Speaker 2 ... and Detroit. Okay. So, um, actually how, how many years?
01:18 דובר 1 במקור מאז תשעים ושש, אבל בלונדון מאז אלפיים.
01:18 Speaker 1 Originally since ninety-six, but in London since two thousand.
01:22 דובר 2 טוב. אז, אה, היית כאן בשבת, בשבתון בבאלה קינווד, ואה, חשבנו שבהתחשב בכך שאני לא יודע מתי תהיה הפעם הבאה שאהיה בלונדון, אונטריו, ננצל את ההזדמנות כאן, ויש לנו אותך כאן, ואנחנו שמחים לארח אותך כאן באולפן. לפני שנתחיל, אני רוצה לבקש מכל מי שאוהב את הפודקאסט לעשות לייק ולהירשם בפלטפורמות השונות, ומי שבאמת אוהב את הפודקאסט - לתמוך בפודקאסט באתר hflpodcast.com/donate. הרב לייזר-
01:22 Speaker 2 Okay. So, uh, you were here for Shabbos, for a Shabbaton in Bala Cynwyd, and, uh, we figured that, um, given that I don't know when the next time I'll be in London, Ontario is, we'll hop around here, and we have you here, and we're here-- we're happy to host you here in the studio. Before we begin, let me ask all those who like the podcast to like and subscribe on the various platforms, and for those who really like the podcast, to support the podcast at hflpodcast.com/donate. Rabbi Lazar-
01:52 דובר 1 תודה.
01:52 Speaker 1 Thank you.
01:54 דובר 2 תודה שוב. בוא נתחיל מתחילת הסיפור שלך, שכפי שאני מבין מתחיל בבוסטון.
01:54 Speaker 2 Thank you again. Let's begin from the beginning of your story, which I understand starts in Boston.
02:01 דובר 1 כן. ההורים שלי היו שלוחים בבוסטון. שניהם היו מהגרים, שניהם מאוקראינה. שניהם יצאו אחרי המלחמה, כשכל הליובאוויטשער יצאו עם דרכונים פולניים מזויפים. אבא שלי הגיע לניו יורק דרך לונדון, אנגליה. אמא שלי הגיעה-
02:01 Speaker 1 Yep. My parents were shluchim in Boston. They were both immigrants, both from Ukraine. Both came out after the war when all the Lubavitchers came out with the forged Polish passports. Uh, my father came to New York through London, England. My mother came-
02:18 דובר 2 אבא שלך היה?
02:18 Speaker 2 Your father was?
02:19 דובר 1 מוישה גורקוב.
02:19 Speaker 1 Moisha Gurkow.
02:20 דובר 2 נכון. אז בוא נחזור קצת אחורה. הוא וסבא שלי היו חברים טובים, נכון?
02:20 Speaker 2 Right. So we go back a little bit. His grand-- h-h-him and my grandfather were good friends, correct?
02:25 דובר 1 כן. הוא וסבא שלך היו חברים טובים, קודם בלונדון ואחר כך ב-770. אז, אה, הוא הגיע לניו יורק בטושן יודיי [?]. אמא שלי גם הגיעה בערך באותו הזמן. למעשה, היא הגיעה קודם לפילדלפיה, ואנחנו כרגע נמצאים בפילדלפיה, והיא עברה לניו יורק רק, אני לא יודע אם זה היה שישה חודשים או שנים עשר חודשים אחר כך.
02:25 Speaker 1 Yes. He and your grandfather were good friends, first in London and then later in seven seventy. So, uh, he came to New York in Tushen Yudei. My mother also came around the same time. Actually, she came to Philadelphia first, and we're in Philadelphia now, and she only moved to New York, I don't know if it was six months or twelve months later.
02:43 דובר 2 מה היה שם הנעורים של אמא שלך?
02:43 Speaker 2 What was your mother's maiden name?
02:44 דובר 1 אמא שלי למעשה הייתה גם היא גורקוב. הם היו בני דודים ראשונים. אבל מעניין לציין, כשאביה של אמא שלי אבד במלחמה, הוא היה נעדר, ועד היום אנחנו לא יודעים איפה הוא קבור. אנחנו יודעים, ומרתק לציין, שבמשך כל השנים, בכל פעם שביקשו מהרבי ברכה שהוא יימצא, הרבי היה נותן ברכה. ואז, כשנולד האחיין שלי, ואני לא זוכר בדיוק באיזו שנה זה היה, אחי שאל אם הוא יכול לקרוא לבנו על שם אביה של אמא שלי, ששמו היה ישראל, והרבי נתן את הסכמתו. אז באותו שלב, בערך ידענו כמשפחה שהוא נפטר.
02:44 Speaker 1 My mother was actually also a Gurkow. Uh, they were first cousins. But funny enough, when my mother's, my mother's father was lost in the war, he was MIA, and until today, we don't know where he's buried. We know that fascinatingly enough, all the years, whenever the Rebbe was asked for a bracha that he would be found, the Rebbe would give a bracha. And then when my nephew was born, and off the top of my head, I couldn't tell you exactly what year that was, my brother asked if he can name his son after my mother's father, which his name is Yisroel, and the Rebbe gave his consent. So at that point, we sort of knew as a family that he had passed away.
03:26 דובר 2 אה, אז הסבתא שלך הייתה עגונה.
03:26 Speaker 2 Oh, so your, your grandmother was an agunah.
03:29 דובר 1 הסבתא שלי הייתה עגונה. כשעברנו על המסמכים של ההורים שלי אחרי שהם עברו לבית אבות, גילינו את המסמכים בפועל ששמענו עליהם רק בעבר, שבאמת היה לה היתר מהרב הרצוג, שהיה הרב הראשי בארץ ישראל. הוא בדק את המקרה שלה, והוציא לה היתר להינשא מחדש, אבל היא אף פעם לא רצתה להינשא מחדש. "מה אם הבעל שלי יחזור?" אז היא נשארה עגונה כל חייה.
03:29 Speaker 1 My grandmother was an agunah. As we went through my parents' papers after they moved into a nursing home, we discovered the actual documents that we had only heard about in the past, that she actually had a heter from Rav Herzog, who was the Rav HaRashi in Eretz Yisroel. He looked into her case, and he issued a heter for her to remarry, but she never wanted to remarry. What if my husband comes back? So she remained an agunah throughout her life.
03:55 דובר 2 אז היא לא הייתה עגונה הלכתית. היא הייתה עגונה בפועל.
03:55 Speaker 2 So she wasn't a Halakhic agunah. She was a de facto agunah.
03:59 דובר 1 בפועל, היא נשארה עגונה. והרבי נתן הרבה ברכות שהיא תראה אותו, אבל זה אף פעם לא קרה. אני זוכר שכילד שאלתי את אמא שלי איך זה בכלל יכול להיות. זה היה משהו שהייתי צריך להתמודד איתו מגיל צעיר מאוד - האמונה שברכת הצדיק בהחלט תתקיים, ואז מתברר שהיא מתקיימת בדרכים שלא ציפית להן, אבל בטח שלא בדרך הפרגמטית והמעשית שחשבת.
03:59 Speaker 1 De facto, she remained an agunah. And the Rebbe gave many brachas that she would see him, but that never came to be. I remember as a child asking my mother how that's even possible. That was something I had to grapple with from a very young age, the emunah that the tzadik's bracha is absolutely going to be mekayem, and then it turns out that it's fulfilled in ways that you weren't expecting, but certainly not in the pragmatic, practical way you thought it would be.
04:23 דובר 2 ומה היא ענתה?
04:23 Speaker 2 And what did she answer?
04:24 דובר 1 לא היה לה מענה. אמא שלי באמת אף פעם לא הסבירה את זה. הייתי צריך להתמודד עם זה כשגדלתי.
04:24 Speaker 1 She didn't have an answer. My mother really never did explain it. I had to grapple with that as I grew up.
04:29 דובר 2 רגע, אתה-- היית שואל את אמא שלך על סבתא שלך, נכון?
04:29 Speaker 2 Wait, your mo-- you were asking your mother about your grandmother, right?
04:33 דובר 1 שאלתי את אמא שלי על סבא שלי, למה סבא שלי לא נמצא אם הרבי נתן כל כך הרבה ברכות שהוא יימצא.
04:33 Speaker 1 I was asking my mother about my grandfather, why my grandfather was not found if the Rebbe gave so many brachas that he would be.
04:40 דובר 2 אה הא. אה הא.
04:40 Speaker 2 Uh-huh. Uh-huh.
04:42 דובר 1 אז, אה-
04:42 Speaker 1 So, um-
04:43 דובר 2 אז לה לא היה מענה.
04:43 Speaker 2 So she, she didn't have an answer.
04:45 דובר 1 לא היה לה מענה.
04:45 Speaker 1 She did not have an answer.
04:45 דובר 2 אבל היא לא הייתה זו, היא לא הייתה זו ששינתה את חייה כתוצאה מכך. סבתא שלך כן.
04:45 Speaker 2 But she wasn't the one, she wasn't the one changing her life as a result. Your grandmother was.
04:49 דובר 1 כן. אף פעם לא דיברתי על זה עם סבתא שלי. אני לא יודע בדיוק למה. זה לא שהייתה לי מספיק רגישות לחשוב שזו שיחה לא נעימה עם סבתא. הייתי צעיר מדי בשביל זה. אה-
04:49 Speaker 1 Yeah. I never discussed it with my grandmother. I don't know exactly why. It's not like I would have had enough sensitivity to be thinking that this is an uncomfortable conversation with a grandmother. I was too young for that. Um-
05:02 דובר 2 איזה מין אדם היא הייתה? האם היא הייתה, האם היית אומר שהיא הייתה מדוכאת עמוקות כי היא מחכה לסבא שלה-- או שהיא הייתה איכשהו-
05:02 Speaker 2 What kind of person was she? Was she like someone who was-- would, would you say she was like deeply depressed because she's waiting for her grandfa-- or she was somehow-
05:12 דובר 1 אז לסבתא שלי התפתחה אלצהיימר כשהייתי בן תשע. זה היה בתשרי מ"ב שבאמת הכנסנו אותה לאש לאברהם, בית אבות בוויליאמסבורג. ולמעשה, זו הייתה האינטראקציה הראשונה שלי עם סאטמר, ומצאתי אותם כל כך אדיבים. היה קשה ליישב-
05:12 Speaker 1 So my grandmother developed Alzheimer's when I was nine. It was in Teshrin mem beis that we actually put her into Aish LaAvraham, a nursing home in Williamsburg. And actually, that was my first interaction with Satmar, and I found them to be so kind. It was hard to reconcile-
05:28 דובר 2 זה היה במ"ב?
05:28 Speaker 2 This was in mem beis?
05:29 דובר 1 במ"ב. היה קשה ליישב בין הסיפורים שאנחנו מכירים על המתחים בין סאטמר לליובאוויטש לבין לראות-
05:29 Speaker 1 In mem beis. It was hard to reconcile the stories we know about the tensions between Satmar and Lubavitch and seeing-
05:36 דובר 2 שזה היה די לוהט אז.
05:36 Speaker 2 Which was pretty hot back then.
05:37 דובר 1 כן. ולראות את-
05:37 Speaker 1 Yeah. And seeing these-
05:38 דובר 2 במ"ב היית-
05:38 Speaker 2 In mem beis you were-
05:39 דובר 1 ...בנות תיכון יוצאות מבית הספר ובאות לאש לאברהם ומאכילות את סבתא שלי.
05:39 Speaker 1 ... high school girls coming out of school and coming to Aish LaAvraham and feeding my grandmother.
05:44 דובר 2 נכון.
05:44 Speaker 2 Right.
05:45 דובר 1 יכול להיות שהן לא ידעו שהיא ליובאוויטשית, אבל זה לא היה משנה להן. אז זה היה גם גילוי מאוד מעניין בשבילי כשהייתי צעיר יותר, ועד היום אני הרבה יותר פתוח לחוגים אחרים ממה שהרבה ליובאוויטשערס אחרים אולי יהיו.
05:45 Speaker 1 They might not have known that she was a Lubavitcher, but that didn't matter to them. So that was also a very interesting, uh, discovery for me when I was younger, and until today I have, I'm much more open to other kreizen than a lot of other Lubavitchers might be.
06:00 דובר 2 האם הם היו עושים לך בעיה כשבאת לבקר?
06:00 Speaker 2 Would they make any issue to you when you came to visit?
06:03 דובר 1 שום דבר. אש התורה אף פעם לא התייחסו אלינו אחרת מאשר לכל אחד אחר. בשבילם, היינו פשוט משפחה יהודית עם חולה שצריך עזרה.
06:03 Speaker 1 Nothing. Aish HaTorah never treated us differently from anyone else. To them, we were just a Jewish family with a patient who needed help.
06:10 דובר 2 כן. תראה, זה מעניין, כל הנרטיב הזה צריך... אני לא אומר, אני לא שם אותך במצב לא נוח. אני לא אומר שאתה צריך להיות ההיסטוריון של זה כאן. אבל, למשל, הייתי מראיין את הרב לוסטיג בקראון הייטס בשביל סרטון של ביקור חולים קראון הייטס. ואמא שלו הייתה נשיאת ביקור חולים קראון הייטס במשך כמה שנים.
06:10 Speaker 2 Yeah. Look, it's interesting, the whole-- that whole narrative needs a You know, I, I don't... I'm not saying-- I'm not putting you on the spot. I'm not saying that you have to be the historian of it here. But, like, I was just, uh, interviewing, um, I was interviewing Rabbi Lustig in Crown Heights about f-for, for a video for, uh, Bikkur Cholim Crown Heights. And, uh, his mother was a president of Bikkur Cholim Crown Heights for a bunch of years.
06:37 דובר 1 לא ידעתי את זה.
06:37 Speaker 1 I did not know that.
06:38 דובר 2 כן.
06:38 Speaker 2 Yeah. I-
06:38 דובר 1 הוא היה המנהל שלי.
06:38 Speaker 1 He was my principal.
06:39 דובר 2 נכון, נכון, נכון. אז, אה, אמא שלו, למעשה, הייתה ניצולת שואה, ניצולת שואה הונגרייה. הסיבה שהיא הגיעה להיות נשיאת ביקור חולים קראון הייטס הייתה כי המוסד היה צריך עזרה בגדילה, והם פנו לרבי, והרבי אמר שנראה שהנשים האונגווארער יודעות לעשות את הדברים האלה הכי טוב, אז שימצאו את הנשים האונגווארער שגרות בקראון הייטס וכאילו יגייסו אותן לפרויקט הזה. וכך גברת לוסטיג, ואני חושב עוד שתיים, הצטרפו והגדילו את הארגון. אז כל הסיפור הזה שסאטמר זה נורא, הנרטיב הזה לא היה קיים אז. אני לא מנסה לבטל... היו מתחים רציניים, והדברים נהיו מאוד חמים, מאוד מתוחים. אבל אתה לפעמים תוהה איך... כמובן, יש אנשים... הייתה גם אלימות פיזית ממשית בנקודות מסוימות. ואתה לא רוצה למזער את זה. אי אפשר למזער את זה, כמה שאתה רוצה.
06:39 Speaker 2 Right. Right. Right. Um, oh, uh, you know, so his, his mother was a, actually a Holocaust survivor, a, a Hungarian Holocaust survivor. The reason she ended up as a president of Bikkur Cholim Crown Heights was because the mosad needed help growing, and they came to the Rebbe, and the Rebbe said that the Ungvarer ladies seem to know how to do these things best, so you should find the Ungvarer ladies that live in Crown Heights and, and kind of draft them into this project. And so Mrs. Lustig and I think two others ended up coming on board and growing the organization. Right. So, like, that whole, like, you know, Satmar's terrible, that narrative didn't exist back then. You know, so, uh, you know, I'm, I'm not trying to discount... Th-there were, there were some serious tensions and, and things got very hot and, and very, very, uh, very tense. But, you know, you, you wonder sometimes, like, you know, how, how... You know, and of course, you know, like, you speak-- Some people-- There, there was, there was some actual physical violence as well at certain points. A-and you don't wanna minimize that. You can't minimize that as much as you'd like to.
07:49 דובר 1 אני לא הולך למחוק היסטוריה.
07:49 Speaker 1 I'm not gonna erase history.
07:51 דובר 2 נכון.
07:51 Speaker 2 Right.
07:51 דובר 1 האירועים שקרו, קרו בפועל.
07:51 Speaker 1 The events that happened did in fact happen.
07:53 דובר 2 נכון.
07:53 Speaker 2 Right.
07:54 דובר 1 אבל באותו זמן, זה לא כל הסיפור.
07:54 Speaker 1 But at the same time, that's not the entire story.
07:56 דובר 2 זו הנקודה שלי. זו הנקודה שלי.
07:56 Speaker 2 That's my point. That's my point.
07:58 דובר 1 זה לא כל הסיפור.
07:58 Speaker 1 That's not the entire story.
07:58 דובר 2 לא.
07:58 Speaker 2 No.
07:59 דובר 1 לפני זמן מה, היה סיפור שהתפרסם ברשת על ליובאוויטשער שנתקע לשבת, אם זה היה בקריית יואל או במונרו, אני לא זוכר. אבל הוא היה מאוד מודאג מלבלות שבת שם, ובסוף הוזמן לבית של מישהו, והייתה להם שבת נפלאה. ואחרי ההבדלה - תעצור אותי אם אתה מכיר את הסיפור - אחרי ההבדלה, הוא אמר למארח שלו שהוא היה ממש חרד, כי בפעם האחרונה שהוא היה בקהילה הזו, חמש עשרה שנים קודם לכן, הוא נתן שיעור תניא כשהדלת נפרצה וקבוצת בחורים צעירים נכנסו, הפריעו בחדר, ולמעשה, מישהו הרים ספסל והניף אותו, והוא פגע בו בראש. הוא לא ידע אם הבחור התכוון לזה. אבל זה היה הזיכרון האחרון שלו מהקהילה הזו, והנה הוא תקוע שם לשבת. הוא היה מאוד מאוד מפוחד, ובסוף זו הייתה השבת הכי נפלאה שהוא אי פעם חווה, והוא התיידד עם אנשים שלא הכיר. והאיש הביט בו ואמר: "חמש עשרה שנים אני מתחנן לריבונו של עולם שלוש פעמים ביום שיחזיר אותי לקשר עם האיש שאת ראשו פגעתי בספסל, כדי שאוכל לבקש ממנו סליחה. ולבסוף, הריבונו של עולם נתן לי את ההזדמנות."
07:59 Speaker 1 S-a little while ago, there was a story that went viral about a Lubavitcher who was, who was stranded for Shabbos in, whether it was Kiryas Joel or Monroe, I don't remember. But he was very worried about spending Shabbos there, and he ended up being invited to someone's home, and they had a lovely Shabbos. And after Havdalah, stop me if you know the story, but after Havdalah, he told his host that he was really anxious because his last time in this community fifteen years earlier, he was giving a Tanya shiur when the door busted open and a bunch of young guys came in, disturbed the room, and in fact, someone lifted a bench and was waving it, and it hit him in the head. I didn't know if the guy intended it. But that was his last memory in this community, and here he was stranded for Shabbos. He was very, very scared, and it turned out to be the loveliest Shabbos he ever had, and he made friends with people he never knew. And, uh, the man looks at him and says, "Fifteen years I'm begging the Ribono Shel Olam three times a day to put me back in touch with the man whose head I hit with a bench so that I can ask him for forgiveness. And finally, the Ribono Shel Olam gave me the opportunity."
09:07 דובר 2 זה סיפור אמיתי?
09:07 Speaker 2 Is it true story?
09:08 דובר 1 ובכן, באותו זמן, לא חקרתי את זה, אבל זה התפרסם ברשת. זה דווח על ידי האדם שזה קרה לו. אבל...
09:08 Speaker 1 Well, at the time, I, I hadn't researched it, but it was, it was viral. It was, it was reported by the person it happened to. But-
09:15 דובר 2 הייתי שמח שזה יהיה אמיתי.
09:15 Speaker 2 I'd love for it, I'd love for it to be true
09:16 דובר 1 הנקודה שלי היא שבין אם הסיפור אמיתי או לא, סוגי אמיתות כאלה-
09:16 Speaker 1 ... my point being whether the story is true or not, these kinds of truths-
09:21 דובר 2 כן.
09:21 Speaker 2 Yeah
09:21 דובר 1 -מוסתרות. הן נדחקות הצידה כי יש לנו את הנרטיב של כל המתחים שהיו לנו.
09:21 Speaker 1 ... are hidden. They, they get, they get shunted aside because we have the narrative of all of the tensions we had.
09:28 דובר 2 כן.
09:28 Speaker 2 Yeah.
09:29 דובר 1 אבל האנשים הפרטיים, כלומר, בוודאי יש אנשים שהם פשוט פראים, קיצוניים משוגעים, אבל זו לא כל הקהילה, והקיצונים האלה גדלים.
09:29 Speaker 1 But the individual people, I mean, th-definitely there are some people who are just wild, crazy radicals, but that's not the entire community, and these radicals grow up.
09:38 דובר 2 כן, כן. תראה, אני גדלתי בהונג קונג, אז הייתי, במובנים רבים, מוגן מהנרטיב הזה בכל מקרה, כי הרבה... הונג קונג הייתה במובנים רבים אחד המקומות הראשונים שבהם חסידים, כולל סאטמר אפילו, דוד ובית חב"ד. אנחנו מדברים על סוף שנות ה-80, תחילת שנות ה-90. לא הייתה ברירה אחרת. בסופו של דבר, פעם התבדחתי שכמות הקירוב ללובביץ' שהטלית, שהכישרון של חב"ד הונג קונג היה אחראי לו, זה בלתי יאמן. אנשים, בסופו של דבר, יכולים לשנוא את האידיאולוגיה שלך מהיום למחר, אבל בשבת ארוכה אחר הצהריים כשהם רעבים ומריחים את התבשיל, כל האידיאולוגיה הזו לעיתים קרובות נמסה.
09:38 Speaker 2 Yeah. Yeah. Look, I grew up in Hong Kong, so I, I was, I was in many ways shielded from this narrative anyway because a lot of the... You know, Hong Kong in many ways was one of the first places where, uh, Chassidish, including Satmar, even, uh, David and Chabad House. We're talking back in the late '80s, early '90s. Um, there was no other choice. You know, at the end of the day, I, I once joked that, like, the amount of Kiruv Lubav is that the talent of Chabad of Hong Kong was responsible for is, is unbelievable. Like, people at the end of the day, you know, they can hate, they can hate your ideology from day till tomorrow, but on a long Shabbos afternoon when they're hungry and they smell the talent, all, like, ideology very often melts away.
10:24 דובר 1 החבר שלי שמעון פריידלוך.
10:24 Speaker 1 My chaver Shimon Freidloch.
10:26 דובר 2 כן. אז הוא התחיל, הוא התחיל בהונג קונג.
10:26 Speaker 2 Yeah. So he started, he started in Hong Kong.
10:27 דובר 1 בביי... הוא התחיל בהונג קונג, בדיוק.
10:27 Speaker 1 In Beij- he started in Hong Kong, exactly.
10:30 דובר 2 כן.
10:30 Speaker 2 Yeah.
10:30 דובר 1 ואז בבייג'ינג. ויש לו כל כך הרבה חברויות, ואפילו בעלי בתים בקהילת סאטמר.
10:30 Speaker 1 And then in Beijing. And he has so many friendships and even Balabatim in the Satmar community.
10:35 דובר 2 כן.
10:35 Speaker 2 Yeah.
10:35 דובר 1 זה בוודאי לא אותה קהילה שהייתה בשנות ה-70, אבל הנקודה שלי היא שגם אז הם הראו חסד מדהים לסבתא שלי.
10:35 Speaker 1 It's certainly not the same community it was in the '70s, but my point is that even then they showed incredible chessed to my grandmother.
10:41 דובר 2 נכון. אבל היו-
10:41 Speaker 2 Right. But there were-
10:42 דובר 1 ואז הם הפלו אותנו לרעה כליובאוויטשערס.
10:42 Speaker 1 And then they discriminated against us as Lubavitchers.
10:44 דובר 2 כן. זאת נקודה מאוד, מאוד מעניינת. זאת נקודה מאוד מעניינת. ו... כן, אני חושב, אני חושב שיש... אתה יודע, וגם, אפילו אם אנחנו מדברים על הנרטיב הזה לרגע, אתה יודע, ליובאוויטשער'ס נכנסים לשם ומלמדים תניא. מה, מה אתה מצפה מהם? שיהיו מאושרים מזה? אז הנקודה שלי, הנקודה שלי היא לא להתווכח כאן על הסיפור הזה. אני לא יודע מספיק על זה, ואני בטוח שיש הרבה יותר מאחורי זה. אבל הנקודה שלי דומה יותר לשלך, שההיסטוריה או המציאות תמיד תהיה יותר מורכבת מהנרטיבים שנוצרים כדי לספר אותה אחר כך. ואתה יודע, אפשר לדבר על המקרה הספציפי הזה, או אפשר להשתמש בזה כדוגמה כללית, איפה שיש את הצורך למעין לצנר את כל ההיסטוריה דרך... אתה יודע, כמו שהיום כולם מדברים על מיצר הורמוז, איך שיש צוואר בקבוק על הנפט של העולם כי יש כמה משוגעים, יותר מכמה משוגעים, שיש להם צבאות-
10:44 Speaker 2 Yeah. That's a very, a very interesting point. It's a very interesting point. And, um, yeah, I think, I think there's a, a, I think there's something... You know, and also, even if we're talking about this narrative for a second, you know, Lubavitchers are going in there and teaching Tanya. Like, what do you expect them? To be thrilled about it? You know, so my, my, my, my point is not to litigate that story here. I, I, I don't know enough about it, and I'm sure there's, there's a lot more to it. But my point, my point is more like yours, that there are, you know, history or reality is, is always gonna be more complex than the narratives that are formed to tell them later. And, you know, you could use-- you could talk about this specific case, or you could use that as example in general, where, you know, the need to kind of funnel all of history, you know. You know, like, everybody today is talking about the Strait of Hormuz, how there's a choke point on the world's oil because there's a bunch of, there's a few crazies that, uh, more than a few crazies that, like, have, have militaries-
11:45 דובר 1 חוטפים מכוניות שם
11:45 Speaker 1 Car hijacking it
11:46 דובר 2 ...יש להם צבאות בדיוק שם. ואנחנו עושים את זה עם ההיסטוריה כל הזמן. לוקחים את כל מה שקרה ואת כל נקודות המבט השונות ואת כל המורכבות-
11:46 Speaker 2 ... have militaries right there. And we do that with history all the time. We take everything that happened and all the different viewpoints and all the complexity-
11:53 דובר 1 זאת אנלוגיה נפלאה, ואנחנו שמים את זה דרך חניקה
11:53 Speaker 1 That's a wonderful analogy, and we're putting it through a chokehold
11:56 דובר 2 דרך חניקה, שזהו, זה מה שקרה
11:56 Speaker 2 Through a chokehold that, like, this is what happened
11:58 דובר 1 כמו שהחסידות מדברת על מיצר הגרה, וזה הכל צריך לזרום דרך הערוץ הצר הזה של הנרטיב של המתחים בין ליובאוויטש לסאטמר. אבל כן, היו אנשים טובים משני הצדדים, אני שונא להשתמש במונח הזה, זה מונח גרוע. אבל הנקודה היא-
11:58 Speaker 1 Like Chassidus talks about the Meitzer HaGara, and it all has to flow through that very narrow channel of the narrative of the tensions between Lubavitch and Satmar. But yeah, there were good people on both sides I, I hate to use that term That's a bad term. But the point is-
12:13 דובר 2 כן, כן, כן
12:13 Speaker 2 Yeah, yeah, yeah
12:13 דובר 1 ...זה לא כל הסיפור. זה לא שחור ולבן
12:13 Speaker 1 ... it's not the entire story. It's not black and white
12:14 דובר 2 אתה עומד להיות מבוטל (קנסל) על זה.
12:14 Speaker 2 You're, you're about to get canceled for that.
12:16 דובר 1 כן, אני עומד להיות מבוטל תוך שנייה וחצי.
12:16 Speaker 1 Yeah, I'm gonna be canceled in a second and a half.
12:18 דובר 2 כן, אתה גר בקנדה, זה בסדר.
12:18 Speaker 2 Yeah, you live in Canada, it's okay.
12:21 דובר 1 אבל שוב, היו... היו אנשים טובים, והמשפחה שלנו הייתה בין מקבלי הטוב הזה. אממ-
12:21 Speaker 1 But again, it-- there, there were good people and, and, uh, our family were the recipients of that goodness. Um-
12:27 דובר 2 זה נהדר
12:27 Speaker 2 That's great
12:27 דובר 1 ...אבל חוזר לשאלה הראשונית שלך לגבי המקור שלי, זה פשוט הכניס את העובדה שסבתא שלי הגיעה לכאן כעגונה. אז כשהיא הגיעה לאמריקה, היא כינתה את עצמה, היא איית את גורקוב עם H, כי האות הרוסית שנשמעת כמו Ch הייתה בעלת צליל G. אז כשהיא איתה את "גורקוב" כשהגיעה, כשכתבה את הניירות שלה, זה היה H-U-R-K-O-W. ומשפחת אבי הגיעה ללונדון ואייתה את זה G-U-R-K-O-W, כי הם השתמשו באלף-בית האמריקאי, אז... ובכן, במקרה הזה, האלף-בית הבריטי. אז כשההורים שלי התחתנו, זה היה גורקוב מתחתן עם הורקוב, אבל במציאות-
12:27 Speaker 1 ... but going back to your initial question about my origins, that just introduced the fact that my grandmother came here as an agunah. So when she came to America, she called herself, she spelled Gurkow with an H because the acrylic H in the Russian alphabet has a G sound. So when she spelled out Gurkow when she came, when she wrote out her papers, it was H-U-R-K-O-W. And my father's family came to London and spelled it G-U-R-K-O-W because they used the American, uh, ABC, and so... Well, in that case, the British ABC. So when my parents got married, it was Gurkow married Hurkow, but in reality-
13:04 דובר 2 גורקוב מתחתן עם הורקוב
13:04 Speaker 2 Gurkow married Hurkow
13:04 דובר 1 ...הם היו באמת בני דודים ראשונים.
13:04 Speaker 1 ... they were really first cousins.
13:08 דובר 2 השנה חלה שבעים וחמש שנה מאז י' חשוון וה"בשלח לגני" הראשון. אם אתם מחפשים אירוע בלתי נשכח, משמעותי, ובמחיר סביר, תרשו לי להמליץ על "העולם הזה הוא גן", סרט והפקת קונצרט חי שנוצרו על ידינו כאן ב"עולם מדיה", בהשראת "בשלח לגני", המאמר הראשון שהרבי אמר. אם אתם צופים קבועים כאן ב-HFL, אתם יודעים שבשלח לגני זה משהו שאנחנו חושבים ומדברים עליו הרבה, ובהפקה הזאת אנחנו משתמשים בכוח של יצירת קולנוע ובקונצרט חי של רביעיית מיתרים כדי להביא את היופי של בשלח לגני לקהילה שלכם ולקהל שלכם בצורה שהם מעולם לא ראו, שמעו, או חוו קודם. ההפקה כבר אורחה על ידי בתי חב"ד ברחבי הארץ וזכתה לביקורות נהדרות. החבילה שלנו מגיעה עם כל מה שצריך כדי להעלות את ההפקה, העיבודים המקוריים של הסרט לרביעיית מיתרים, חומרי פרסום, הכל חוץ מרביעיית המיתרים עצמה, שאנחנו ממליצים לשכור מקומית כדי לחסוך בעלויות נסיעה. כדי לגלות עוד על ההפקה הזאת, אנא בקרו באתר thisworldisagarden.com. שוב, thisworldisagarden.com. ועכשיו, בחזרה לתוכנית. אז רגע אחד, סבא שלך נפטר, כאילו, במסגרת הטיהורים של ה-KGB או-
13:08 Speaker 2 This year marks seventy-five years since Yud-Cheshvan and the first Basse LeGani. If you're looking for an event that is memorable, meaningful, and affordable, let me recommend This World Is a Garden, a film and live concert production created by us here at Uvlam Media, inspired by Basse LeGani, the first mimar the Rebbe's had. If you're a regular here at HFL, you know that Basse LeGani is something that we think about and talk about a lot, and in this production, we use the power of cinematic filmmaking and a live concert by string quartet to bring the beauty of Basse LeGani to your community and your audience in a way that they've never seen, heard, or experienced it before. The production has already been hosted by Chabad Houses around the country and has drawn wonderful reviews. Our package comes with everything that you need to put on the production, the film's original arrangements for string quartet, publicity materials, everything besides the string quartet, which we recommend that you hire locally to save on travel costs. To find out more about this production, please visit thisworldisagarden.com. Again, thisworldisagarden.com. And now, back to the show. So one second, your grandfather passed away as, like, uh, in, like, the KGB kind of purges or-
14:21 דובר 1 אתה מתכוון לאבא של אמא שלי?
14:21 Speaker 1 You mean my mother's father?
14:23 דובר 2 סבא שלך.
14:23 Speaker 2 Your grandfather.
14:23 דובר 1 אבא של אמא שלי או אבא של אבא שלי? איזה סבא?
14:23 Speaker 1 My mother's father or my father's father? Which grandfather?
14:25 דובר 2 הו, שניהם נפ- שניהם נפטרו.
14:25 Speaker 2 Oh, they both pa- they both passed away.
14:27 דובר 1 ובכן, עד עכשיו שניהם כבר הלכו לעולמם, אבל-
14:27 Speaker 1 Well, by now they're both gone, but-
14:28 דובר 2 לא, לא, אבל זה ש, זה שאבד ל-
14:28 Speaker 2 No, no, but the one that, the one that was lost to-
14:30 דובר 1 זה שאבד, הוא נעדר בפעולה במהלך המלחמה.
14:30 Speaker 1 The one that was lost was missing in action during the war.
14:33 דובר 2 הוא נלקח-
14:33 Speaker 2 He was taken-
14:34 דובר 1 זה לא היה טיהור של ה-KGB
14:34 Speaker 1 It was not a KGB purge
14:35 דובר 2 ...הוא נלקח לצבא.
14:35 Speaker 2 ... he was taken into the army.
14:36 דובר 1 הוא גויס לצבא כשאמא שלי הייתה בת שישה חודשים.
14:36 Speaker 1 He was drafted into the army when my mother was six months old.
14:40 דובר 2 אוקיי.
14:40 Speaker 2 Okay.
14:40 דובר 1 ולזמן קצר הוא שלח מכתבים הביתה, ואז הוא הפסיק, והדבר האחרון שאמא שלי-- שסבתא שלי שמעה היה שהוא אבד מאחורי קווי האויב. אני יודע שנעשה הרבה מחקר. אחייניתי התחתנה, והאחיין שלי, מענדל סובר, מצד נישואין, עשה הרבה מחקר יחד עם, יחד עם אחי, חותנו, אחי זלמן, ועדיין לא הצלחנו לזהות את קברו. הרבה אנשים שלא הצליחו למצוא את קבר סבם או סבתם ברוסיה קיבלו סיוע מארגונים שונים ומשלוחים ברוסיה שהצליחו לעזור, אבל לנו לא היה מזל כזה.
14:40 Speaker 1 And for the first little while, he was sending letters home, and then he stopped, and the last thing my mother's-- my grandmother heard was that he was lost behind enemy lines. I know that a lot of research was done. Um, my niece got married, and my nephew, Mendel Suber, by marriage, has done a lot of research along with, along with my brother, his father-in-law, my brother Zalman, and we still haven't been able to identify his kevér. A lot of people who've not been able to find their grandparents' kevér in Russia were assisted by various organizations and shluchim in Russia who have been able to help, but we haven't had such luck.
15:18 דובר 2 כן, הסבא-רבא שלי-
15:18 Speaker 2 Yeah, my great-grandfather-
15:19 דובר 1 אז שמענו שהוא אבד מאחורי קווי האויב, וזה כל מה שאנחנו יודעים.
15:19 Speaker 1 So we've heard that he was lost behind enemy lines, and that's the last we know.
15:22 דובר 2 כן. ובכן, מי אמר שיש לו קבר? נכון? אתה אומר, כאילו, קבר אחים, קבר אחים אפשרי.
15:22 Speaker 2 Yeah. Well, who said he has a kevér? Right? You're saying, like, a mass, a mass, a mass, a mass grave possibly.
15:29 דובר 1 כן.
15:29 Speaker 1 Yeah.
15:29 דובר 2 כן.
15:29 Speaker 2 Yeah.
15:29 דובר 1 ותשמע, היו שלושה מקומות שבהם אנשים עם שמות כמו שלו רשומים בבתי קברות, אבל אף אחד מהם לא התברר כשלו. אני לא יודע את הפרטים-
15:29 Speaker 1 And listen, there were three places where people with names like his are listed in cemeteries, but none of them turned out to be his. I don't know the details-
15:38 דובר 2 אה-הא
15:38 Speaker 2 Uh-huh
15:38 דובר 1 ...כמו שאחי יודע.
15:38 Speaker 1 ... as well as my brother does.
15:40 דובר 2 כן, הסבא רבא שלי, הסבא רבא שלי, לזרו, אביה של סבתא שלי שמטוב, אליעזר גרשום לזרו, גם הוא, הוא נחטף מהרחוב, איפה שהם גרו אז ברוסיה, בברית המועצות, וגויס לצבא ו... נלקח בכוח לצבא, וזהו, זה מה שהיה. אני חושב שהיא ראתה אותו פעם אחת כשהוא היה שם, שהורשתה לבקר אותו פעם אחת. והיה לה, לסבתא שלי, שהייתה אז, אני חושב, בת שנה בערך, או אולי אפילו פחות, והיא הייתה בהיריון עם דודי הגדול, שמעון לזרו. וזו הייתה הפעם האחרונה שהיא ראתה אותו. אבל היא גילתה איכשהו... היה לה, דרך מישהו שעזר לה, אדם שסייע לה להשתחרר גם מהיותה עגונה וגם, כמו שתיארת, מהתקווה-
15:40 Speaker 2 Yeah, my great-grandfather, my great-grandfather, Lazaro, my grandmother Shemtov's father, Eliezer Gershom Lazaro, also was, was snatched off, uh, the street wherever they were living back then in Russia, so in the Soviet Union, and drafted into the army and, uh, conscripted into the army and, um, yeah, that was that. Uh, I think she saw him once while he was in the, like, she was allowed to visit him once. And she, she had my grandmother, who was, I think, about a year old or, or some- maybe even less, and she was expecting my great-uncle, Shimon Lazaro. And that was the last she saw of him. But she found out somehow. She, sh- d- with her, there was an a- there was an aide that, that was able to release her of her, both of her being an agunah and as well, like you described, her hope-
16:32 דובר 1 זה-
16:32 Speaker 1 That-
16:32 דובר 2 ...שהוא יחזור
16:32 Speaker 2 ... that he would come back
16:33 דובר 1 ...שהוא יחזור. כן. וואו. אז זה היה דור שעבר הרבה טרגדיה.
16:33 Speaker 1 ... he would come back. Yeah. Wow. So this was a generation that experienced a lot of tragedy.
16:38 דובר 2 כן.
16:38 Speaker 2 Yeah.
16:39 דובר 1 וההורים שלי נולדו לתוך הדור הזה. לא הייתה להם ילדות קלה. הם לא, הם לא נולדו לתוך סביבה יציבה, אוהבת, נוחה ומאוזנת שבה ילד אמור לגדול ולפרוח ולתת לזהות שלו להתפתח ולהתגלות. הם היו צריכים כל הזמן לדכא דברים כי הייתה סכנה כל הזמן, בין אם זה-
16:39 Speaker 1 And my parents were born into this generation. They did not have an easy youth. They did-- they weren't born in, in, in a stable, loving, comfortable, balanced environment in which a child should be nourished and should be able to flourish and let their own identity develop and unfold. Uh, they had to constantly suppress because there was danger at all times, whether it-
17:01 דובר 2 מה היה לא בסדר עם ההורים של אביך?
17:01 Speaker 2 What was wrong with your father's parents?
17:03 דובר 1 שום דבר לא היה לא בסדר עם ההורים של אבא שלי.
17:03 Speaker 1 Nothing was wrong with my father's parents.
17:05 דובר 2 פשוט ה-KGB.
17:05 Speaker 2 Uh, just the KGB.
17:06 דובר 1 תודה לאל.
17:06 Speaker 1 Thank God.
17:06 דובר 2 אמרת את זה, ה-KGB.
17:06 Speaker 2 You said the KGB.
17:06 דובר 1 לא, היה פחד מה-KGB עד המלחמה. אז באה המלחמה, והם נאלצו לברוח לסמרקנד, אל-
17:06 Speaker 1 No, there was the fear of the KGB until the war. Then came the war, and they had to flee to Samarkand, to the-
17:11 דובר 2 נכון
17:11 Speaker 2 Right
17:11 דובר 1 ...דרום ברית המועצות. ואחרי שהמלחמה נגמרה, שוב עלה החשש מה-KGB, ואז הבריחה אל-
17:11 Speaker 1 ... south of the Soviet Union. And then after the war was over, the KGB concerns arose again, and then the escape to-
17:18 דובר 2 פולין
17:18 Speaker 2 Poland
17:18 דובר 1 ...כן, הבריחה לפולין. אז אלה היו זמנים מאוד סוערים וטראומטיים, והם השאירו חותם עמוק על הדור הזה. אז אלו שהם ילדים של ניצולים, יש להם הבעיות שלהם להתמודד איתן. אבל אצלנו, בקהילת ליובאוויטש, ברובם, האבות שלנו היו מוגנים מהמלחמה, אבל יש לנו סט אחר של טראומות.
17:18 Speaker 1 ... yeah, the escape to Poland. And so th- these were very tumultuous, traumatic times, and they left a deep imprint on this generation. So those who are children of survivors, they have their issues to deal with. But we in the Lubavitch community, for the most part, our ancestors were spir- shielded from the war, but we have our own set of traumas.
17:39 דובר 2 כן.
17:39 Speaker 2 Yeah.
17:40 דובר 1 וכך, כשגדלים על ידי הורים שלא הייתה להם סביבה יציבה, זה אומר שחלק מהטראומה הזאת חלחלה לדור הבא.
17:40 Speaker 1 And so being raised by parents who didn't have a stable environment means that some of that trauma filtered through into the next generation.
17:50 דובר 2 אוי, בהחלט הייתה, בהחלט הייתה טראומה. את יודע, זה מעניין מאוד, זה מאוד מעניין לחשוב על זה, איך זה גם משפיע על התיאולוגיה שלנו, נכון? כי, את יודע, מדברים עם אנשים חסידיים והתיאולוגיה שלהם, נגיד, לגבי הרע, או התיאולוגיה שלהם לגבי אמונה, במובנים רבים מעוצבת על ידי מה שקרה בשואה, שזה דבר נורא, זוועה שקרתה. לא הייתה לנו שום דרך, שום דרך להילחם בחזרה, ואנחנו פשוט, את יודעת, אלה שנשארו איתנים באמונתם, היינו צריכים לקבל את הגזירה הזאת באמונה. כאילו, היינו, את יודעת, כמו צאן שמובל לטבח. זה היה... זה היה הביטוי הטהור ביותר של, של, של, של, את יודעת, של... כמו צאן שנלקח אל-
17:50 Speaker 2 Oh, there, there, there was, there was certainly trauma. You know, it, there's a very interesting-- it's, it's very interesting to think about that, you know, uh, h- how this also affects our theology, right? Because, you know, you speak to Chassidishe people and their theology of, let's say, of, of, of evil or their theology of emunah is In many ways shaped by what happened at the Holocaust, which is something terrible, an atrocity happened. We had zero, we had zero ways of fighting back, and we just basically, you know, for those who stayed steadfast in their emunah, we had to accept this gezirah with emunah. Like, the-they- we were, you know, they were like sheep taken to the slaughter. There was no... It, it was the purest, uh, purest expression of, of, of, of, of, you know, saying c- uh, be- sheep being taken to the-
18:42 דובר 1 צאן לטבח.
18:42 Speaker 1 Tza'an l'tevach.
18:44 דובר 2 צאן לטבח, אה... כבול ואד זו [?].
18:44 Speaker 2 Tza'an l'tevach, um, yvul vad zo.
18:45 דובר 1 כן.
18:45 Speaker 1 Yeah.
18:46 דובר 2 נכון? ואצל ליובאוויטשערס יש תיאולוגיה מאוד שונה, כי היו לנו הסטליניסטים, והם היו, הם היו, את יודעת, הם היו, רדפו אחרינו, אבל אז נלחמנו בחזרה.
18:46 Speaker 2 Right? And, um, Lubavitchers have a very different theology because we have, we had the Stalinists, and they were, they were, um, they, they were, you know, they were coming after us, but then we fought back.
19:03 דובר 1 בכל הכוח.
19:03 Speaker 1 With everything.
19:04 דובר 2 נלחמנו בחזרה, וניצחנו.
19:04 Speaker 2 We fought back, and we won.
19:05 דובר 1 היינו מוכנים, ממש, אפילו לסכן את חיינו. כשתמיד אומרים שכאשר מישהו נדחק לפינה והוא לא פוחד למות, זה היריב הכי מסוכן. זה היינו אנחנו.
19:05 Speaker 1 We were w- we were willing to, like, even risk our lives. When you always say when somebody's in a corner and he's not afraid to die, that's the most dangerous opponent. That was us.
19:14 דובר 2 נכון. אבל אפילו יותר מזה, התיאולוגיה שלנו כוללת גם את הסוף, שבו ניצחנו.
19:14 Speaker 2 Right. But even more than that, our theology also includes the end where we won.
19:19 דובר 1 שבו ניצחנו.
19:19 Speaker 1 Where we won.
19:20 דובר 2 כן. את יודעת, הם נפלו, ואנחנו עדיין כאן, נכון? ואת תיארת את הפריחה הזאת וכן הלאה שם, ולאן המשכנו הלאה. אז יש, יש, אה... אז מה שאני מתכוון, למה אני מעלה את זה, זה כי התיאולוגיה שלנו היא, במובן מסוים, כזו שבה אנחנו לא באמת מתמודדים, כלומר אנחנו לא באמת מכירים בזה - כמובן שכן, כשחושבים על זה ברצינות, אבל ברמה עממית, ברמה, אה, ברמה יומיומית, את יודעת, זה, זה, האנטגוניסט הוא, הוא, הוא לא כל-יכול, נכון? את יודעת, העריץ, העריץ הוא מישהו שאפשר להילחם בו.
19:20 Speaker 2 Yeah. You know, they, they fell, and we're still here, right? And you, and you described this flourishing and so on over there and where we went on to go. You know, so there, there's a very... Uh, so what I mean, why, why I bring that up is because our theology is, is one where, in a way, we don't deal with the, like, we don't, we don't actually acknowledge, I mean, of course we do when you're serious- when you think about it seriously, but on a, on a popu- like, on a, on a, uh, like, on a colloquial level, you know, it's, it's, it's the, the antagonist is, is, is, is, is, is not almighty, right? You know, the, the, the tyrant is, the tyrant is, is somebody that we can fight.
20:03 דובר 1 הוא ניתן להביס.
20:03 Speaker 1 He's defeatable.
20:04 דובר 2 הוא ניתן להביס, נכון? ואני חושב, אני חושב שזה משנה איך אנחנו, לנקודה שלך, זה משנה איך אנחנו תופסים טראומה. כאילו, מי? אנחנו טראומטיים? כאילו, כאילו, כאילו, את מדברת עם אנשים חסידיים, הסבים שלהם, הניצולים, לעיתים רחוקות מאוד דיברו על זה, אבל, אבל אף אחד, אף אחד לא חשב לרגע שהם לא היו ניצולים-
20:04 Speaker 2 He's defeatable, right? And I think, I think that that changes how we, to your, uh, to your point, it changes how we view trauma. Like, who? Us traumatized? Like, like, like, like, the, you talk to Chassidishe people, their grandparents, the survivors very rarely spoke about it, but, but no one, no one thought for a second that they weren't sur-
20:27 דובר 1 שהם לא היו טראומטיים
20:27 Speaker 1 That they weren't traumatized
20:28 דובר 2 ...שהם לא היו ניצולים.
20:28 Speaker 2 ... that they weren't survivors.
20:29 דובר 1 נכון.
20:29 Speaker 1 Right.
20:30 דובר 2 נכון? בעוד שאצל ליובאוויטשערס, יש לנו נרטיב שלם של לא, את יודעת, הכול בסדר. אנחנו, אנחנו יצאנו מזה יותר טובים מאי פעם.
20:30 Speaker 2 Right? Whereas with Lubavitchers, we have a whole narrative that no, you know, nothing we're fine. W-we-we came out better than ever.
20:39 דובר 1 נכון.
20:39 Speaker 1 Right.
20:39 דובר 2 וזה פשוט, זה פשוט-
20:39 Speaker 2 And, and it just, it just-
20:40 דובר 1 אז התגובה שלנו לאתגר היא להילחם בחזרה בכל הכוח, מתוך ביטחון מוחלט שננצח.
20:40 Speaker 1 So our response to challenge is to fight back with everything we have with absolute confidence that we will prevail.
20:47 דובר 2 נכון.
20:47 Speaker 2 Right.
20:47 דובר 1 וזה טוב, כי בגלל זה הפכנו לרשת עולמית, ויש את השאפתנות והתוקפנות הזו שבאמת מגדירות שליח ליובאוויטש בכל מקום שהוא נמצא. הביטחון שיש לבחור בן 22 להיכנס לקהילה חדשה ופשוט להתחיל לעשות דברים למרות כל הביקורת, ואם ההורים והסבים שלי יכלו להתגבר על סטלין, אז אני יכול להתגבר על ההתנגדות של הפדרציה.
20:47 Speaker 1 And so that's good because that's why we became a worldwide network, and there's this ambition and aggressiveness that really defines a Lubavitch shliach wherever they might be. The confidence that a 22-year-old has to walk into a new community and just start doing things despite all the criticism, and if my parents and grandparents could overcome Stalin, then I can overcome the Federation's resistance.
21:12 דובר 2 נכון.
21:12 Speaker 2 Right.
21:13 דובר 1 אבל נכון שבו זמנית, זה לא נותן לך את ההזדמנות לחקור את הכאב שלך ואת הטראומה שלך, ולכן זה פשוט לא... זה לא מטופל.
21:13 Speaker 1 Um, but it's true at the same time, it doesn't give you the opportunity to explore your own pain and your own trauma, and therefore, it just gets un- it's, it's not addressed.
21:25 דובר 2 זה לא מטופל.
21:25 Speaker 2 It's not addressed.
21:25 דובר 1 וזה יוצא בדרכים לא בריאות.
21:25 Speaker 1 And it comes out in unhealthy ways.
21:29 דובר 2 כן, נכון. כן, נכון. יש נקודה ספציפית שאתה מעוניין לדבר עליה, או שפשוט, או שנשאיר את זה ככה?
21:29 Speaker 2 Yes, it does. Yes, it does. Is there a specific point you, you, you, you are keen on talking about, or you just, or we, we leave it at that?
21:37 דובר 1 אתה מתכוון ספציפית לגבי הטראומה?
21:37 Speaker 1 You mean specifically about the trauma?
21:39 דובר 2 לא. ובכן, לא, לא כל כך טראומה כשלעצמה, אבל ה... איפה אתה רואה את זה? אתה, אתה אמרת, אמרת שבגלל שזה לא מטופל, זה מתבטא בדרכים לא בריאות. איפה, איפה אתה רואה את זה?
21:39 Speaker 2 No. Well, uh, not, not so much trauma per se, but, but the, the unhealthy... Where do you see this? You, you said, you said because it's not dealt with, it expresses itself in unhealthy ways. Where, where do you see that?
21:52 דובר 1 אני חושב שה... הדרך הכי נפוצה- הדרך הכי נפוצה שבה אני רואה את זה בא לידי ביטוי, שוב, אנחנו מדברים על דור שהילדים של אותו דור נמצאים עכשיו בשנות ה-50 וה-60 שלהם. ואז ה...
21:52 Speaker 1 I think the, the most prevail- the, the most prevalent way in which I see this addressed, again, we're talking about a generation that the children of that generation are now in their 50s and 60s. And so the-
22:04 דובר 2 נכון.
22:04 Speaker 2 Right
22:04 דובר 1 ...ההורים, ההורים שלי, הסבים והסבתות שלך, הדרך שלהם לגדל ילדים או הדרך שלהם ללמד הייתה תמיד מלמעלה למטה. זה היה דיקטטורי. זה היה, אם יש איזושהי התנגדות, אז הדרך שבה אנחנו מתמודדים עם זה היא להתנגד בחזרה פי עשרה, כי ככה שרדנו את סטלין. ככה שרדנו את הקומוניזם. והרבי הוא פרדיגמה שונה לגמרי, כי הוא עבר את אותו הסבל שכל הליובאוויטשרים עברו כשחיו בברית המועצות, כפי שהרבי עצמו סיפר שהיה מוזמן למשרדי הק.ג.ב ונחקר, והיה צריך להראות שאין לו שום פחד ושום חרדה כלל, שום חולשה, ובכל זאת כשמישהו הביא בעיה לרבי, הוא התייחס אליה באמפתיה. הייתה מאוד... אמפתיה הייתה הרבה פעמים חסרה באותו דור, ולא כי הם היו אנשים רעים, אלא כי זה לא טופח בהם. הם גודלו לדעת שהם בסכנה, זה "הילחם או ברח", וככה מתמודדים עם אתגר. זה לא עובד כשמגדלים ילדים. זה לא עובד כשמטפחים תלמידים. ולכן אמרתי שהטראומה מסתננת גם לאותו דור. ולכל אחד הסיפור הפרטי שלו שונה, כי האישיות, כל אישיות משפיעה על הדרך שבה אתה נותן לטראומה לחלחל דרכך, ועד כמה בריאה או לא בריאה החוויה שלך איתה. אז הדרך שבה אני גודלתי על ידי ההורים שלי אולי שונה מהדרך שבה אמא שלך גודלה על ידי ההורים שלה. אבל יהיה אשר יהיה,
22:04 Speaker 1 ... parents, my parents, your grandparents, um, their way of parenting or their way of teaching was always, uh, top-down. It was dictatorial. It was, if there is some pushback, then the way we deal with it is pushing back 10 times as hard because that's how we survived Stalin. That's how we survived communism. And the Rebbe is a completely different paradigm because he went through the same suffering that all of the Lubavitchers did living in the Soviet Union, as the Rebbe himself recounted being called into the KGB offices and being interrogated and needing to show no fear and no, no anxiety whatsoever, no weakness, and yet when somebody brought a problem to the Rebbe, he addressed it with empathy. There was very-- Empathy was lacking a lot in that generation, and not because they were bad people, but because it wasn't cultivated in them. They were raised to know that they're in danger, it's fight or flight, and that's how you deal with challenge. It doesn't work when you're raising children. It doesn't work when you're cultivating students. And so that's why that generation, that's why I said the trauma filters down into that generation as well. And everyone's particular story is different 'cause personality, every personality influences the way you let trauma filter through you and how healthy or unhealthy your experience with it is. So my, r- the way I was raised by my parents might be different from the way your, your mother was raised by her parents. But be that as it
23:46 דובר 1 אותו דור היה צריך להתמודד עם טראומה שהוא לא הכיר בה, בניגוד, כמו שאתה מציין, לניצולים, שהטראומה שלהם, בין אם הם הכירו בה או לא, לפחות עד שזה נהיה יותר פופולרי לדבר על השואה, לפחות כולם ידעו שזה בחוץ, בגלוי. כולם ידעו שהם היו טראומטיים.
23:46 Speaker 1 may, that generation had to contend with a trauma that it didn't acknowledge, as opposed to, as you're pointing out, the survivors, their trauma, whether they acknowledged it or not, at least until it became more popular to talk about the Holocaust, at least everybody knew it was out in the open. Everybody knew that they were traumatized.
24:05 דובר 2 כן. כן, הנקודה שלי היא לא לומר שאני חושב בהכרח שקהילות אחרות הבינו את זה יותר טוב. כולם... תראה, הדברים האלה היו קטסטרופות, הם היו הרי אסון, ו, את יודעת, זה רק, מה זה, 70, 70, 80 שנה אחורה. ולכן זה הגיוני שאנחנו עדיין מפענחים את הדברים האלה ומתמודדים איתם. אבל אני חושב שיש הבדל בדרך, בדרך שבה זה בא לידי ביטוי ובדרך שבה אנשים הרגישו את זה. אני לא יודע בהכרח ש... כאילו, אני לא, אני לא מתגעגע למה שהם עברו, חס וחלילה. כלומר, מה שהם עברו היה נורא, והם מתמודדים עם ה...
24:05 Speaker 2 Yeah. Yeah, my, my point is not to say that I think necessarily that, that other communities have it better figured out. Everyone's... Look, these things were catastrophes, and they were cataclysmic, and, and, you know, it's only, what is it, 70, uh, 70, 80 years ago. And, and, and so it, it makes sense that we're still unwinding these things and, and, and grappling with them. Um, but I, I think there's a difference in the way, in the way, in the way it expressed itself and the way people felt it. I don't know necessarily that the... Like, I'm not, I'm not pining for what they went through, God forbid. I mean, what they went through was horrific, and they're dealing with their own-
24:43 דובר 1 אף אחד לא רוצה את זה.
24:43 Speaker 1 Nobody wants that.
24:44 דובר 2 לא, לא, ברור.
24:44 Speaker 2 No, no, obviously.
24:45 דובר 1 כן.
24:45 Speaker 1 Yeah.
24:45 דובר 2 אז אפילו לא ניסחתי את זה נכון, אבל אני אומר, כאילו, אני אפילו לא מתגעגע לדרך שבה הם גידלו את הילדים שלהם. את יודעת, הי... הייתה שם גם הרבה טראומה.
24:45 Speaker 2 So I didn't even phrase it right, but I'm saying, like, I'm not even pining for the way they raised their kids. You know, the- there was a lot of trauma there too.
24:52 דובר 1 אה, אני מכיר ילדים של ניצולים.
24:52 Speaker 1 Oh, I know children of survivors.
24:53 דובר 2 כן, כן.
24:53 Speaker 2 Yeah, yeah.
24:54 דובר 1 ויש להם בעיות, וזה מסתנן לתוך הדרך שבה הם, הדרך שבה הם מגדלים את הילדים שלהם.
24:54 Speaker 1 And they have issues, and it filters through into the way they way-- they raise their children.
25:00 דובר 2 נכון.
25:00 Speaker 2 Right.
25:00 דובר 1 אז הנכדים של הניצולים סוף סוף מצליחים לעבד את הטראומות האלה, ובתקווה לא להעביר את זה לילדים שלהם. אבל זה כן מסתנן ומצטמצם בכל דור. ברור שהטראומה של הנכדים קטנה יותר מהטראומה של הילדים, שהיא כמובן קטנה יותר מהטראומה של הניצולים עצמם. אבל זה משפיע על האישיות שלך, ובמובן מסוים זה גורם לך להיות פגיע, כמו פצע שהתקרם מעליו. אבל מצד שני, זה גם נותן לך סוג מסוים של כוח. אז הייתי אומר, ואני אומר את זה לא פעם, שהדור הכי חזק בימינו הוא דור הניצולים. הם הגיעו לכאן שבורים, מרוסקים, חסרי כל לגמרי, אחד מתוך עשרה, אחד מתוך עשרים. כמו שאנחנו אומרים, "חמושים עלו בני ישראל מארץ מצרים", אחד מתוך חמישה. הניצולים היו אחד מתוך 35.
25:00 Speaker 1 So the grandchildren of survivors are finally able to process these traumas and hopefully not pass it on to their children. But it, it does get filtered and diminished in each generation. Clearly, the trauma of the grandchildren is lesser than the trauma of the children, which is of course lesser than the trauma of the survivors. But it impacts your personality, and in a way it makes you raw in a kinda like a sca- a, a wound that's scabbed over. But on the other hand, it also gives you a certain strength. So I would say, and I often do say, that the strongest generation in our times is the generation of the survivors. They came here broken, shattered, completely bereft, one out of 10, one out of 20. Like we say, "Chamoshi malubnei Yisrael mimitzrayim" one out of five. The s- the survivors were one out of 35.
25:50 דובר 3 כן.
25:50 Speaker 3 Yeah.
25:50 דובר 1 והם התחתנו, והיו להם ילדים, והם בנו משפחות, ובנו קריירות, מספיק כדי להיות מסוגלים לתמוך בילדים שלהם דרך חינוך ראוי, גם בקהילה הדתית. אז הם הלכו לשם, הילדים הפכו לאנשי מקצוע. עכשיו הילדים שלהם מסתדרים מצוין. הם יצרו, הם בנו מאפס. אז יש להם את הכוח הזה. כן, הם היו שברי כלים שבורים, אבל האנשים הטראומטיים האלה היו גיבורים אדירים, אדירים בעיניי.
25:50 Speaker 1 And they married, and they had children, and they built families, and they created careers, enough to be able to support their children through proper schooling, even in the non-Jew-- frum community. So they went there, kids became professionals. Now their children are doing very well for themselves. They created, they built from scratch. So they have that strength. Yes, they were broken shards of vessels, but these traumatized people were powerful, powerful heroes in my eyes.
26:18 דובר 3 נכון. לא, לגמרי. זה בלתי נתפס. את יודעת, בכל פעם ששומעים סיפור של, כאילו, אנשים שהתחתנו בנסיבות הכי נואשות, וכאילו, אתה הולך להקים משפחה, העולם, ה... העולם נגמר. כאילו, הכל מה שהכרת נעלם, ואתה הולך להקים משפחה? כאילו...
26:18 Speaker 3 Right. No, absolutely. It's unfathomable. You know, whenever you hear a story of, like, people getting married in the most desperate circumstances, and like, you're gonna have a family, the world, y-y-you-- the world's over. Like, e-everything you knew is gone, and you're gonna start a family? Like-
26:35 דובר 1 כן.
26:35 Speaker 1 Yeah.
26:35 דובר 3 והם עשו את זה.
26:35 Speaker 3 And they did.
26:36 דובר 1 והם עשו את זה.
26:36 Speaker 1 And they did.
26:36 דובר 3 אחד אחרי השני. אבל...
26:36 Speaker 3 One after, one after another. But-
26:39 דובר 1 וכשאני מחזיר את זה להורים שלי ולסיפור של ליובאוויטש, האנשים האלה הם גם קורבנות של נסיבות.
26:39 Speaker 1 And so when I take it back to my parents and the Lubavitch story, these people also are victims of circumstance.
26:45 דובר 3 כן.
26:45 Speaker 3 Yeah.
26:45 דובר 1 נסיבות נוראיות. ושוב, כמו שציינת קודם, היה להם היתרון של אותו מטען, אותו כוח, אותו ביטחון שאנחנו יכולים להתגבר. זה בר-התגברות, כמו שאמרנו קודם. אבל זה דרש הרבה כוח. וזה היה הדור שאיתו הרבי בנה את הרשת הבינלאומית שהיא היום ליובאוויטש.
26:45 Speaker 1 Terrible circumstance. And again, like you pointed out before, they had the benefit of having that charge, that strength, that confidence that we can overcome. This is defeatable, like we said earlier. But it took a lot of strength. And this was the generation with whom the Rebbe built the international network that is today Lubavitch.
27:05 דובר 3 נכון.
27:05 Speaker 3 Right.
27:06 דובר 1 הם היו החלוצים. הם הגיעו לאמריקה שלא הייתה אירוח למסר שלהם. ומכיוון שהם היו כל כך חזקים, הם, אתם יודעים, מכיוון שהם חושלו בלהבות הקומוניזם, ובמאבק נגד הקומוניזם, הם הצליחו להגיע לכאן ולעשות את מה שהיה צריך לעשות. אז החולשה שלהם היא גם החוזק שלהם. אתם יודעים, "קל קולסון זה אות הקונוסון [?]". והחוזקות שלהם הן חלק מהחולשה שלהם. וכך מה שצריך כדי לבנות ארגון מול התנגדות לא כל כך עובד לגידול ילדים. אבל מה שצריך כדי לגדל ילדים לא היה מאפשר לבנות את האימפריה המדהימה הזאת שליובאוויטש היא היום ולהגיע לכל היהודים שאנחנו מגיעים אליהם, שזה היה החזון של הרבי. הרבי הצליח להכיל את שני הדברים. הייתה לו אמפתיה, והיה לו גם החזון והשאיפה. אבל לרוב האנשים אין את היכולת הזאת, אז יש נפילה מסוימת. אבל בכל זאת, עלינו להכיר בזה. אנחנו לא חייבים לשקוע בזה.
27:06 Speaker 1 They were the pioneers. They came into an America that wasn't hospitable to their message. And because they were so strengthened, they, you know, because they were forged in the flames of communism, uh, and fighting communism, they were able to come here and do what needed to be done. So their weakness is their strength. You know, "Kal kolason zeh ot hakonoson." And their strengths are part of their weakness. And so what you need in order to build an organization against resistance doesn't work so well for raising children. But what you need for raising children wouldn't have enabled you to build this incredible empire that Lubavitch is today and reach all the Yidden that we do, which was the Rebbe's vision. The Rebbe was able to accommodate both. He had empathy, and he had the vision and the ambition. But most people don't have that ability, so there is a fallout. But nevertheless, um, we have to acknowledge it. We don't have to dwell in it.
28:05 דובר 3 הפודקאסט "געגועים לליובאוויטש" מובא לכם בחסות יובלה מדיה, חברת הפקות וידאו בוטיקית המשרתת את קהילת חב"ד והקהילה היהודית. מאז שנפתחה לפני 10 שנים, יובלה מדיה דוחפת את גבולות הסיפור האמנותי והמחושב בקהילה, מתוך התעקשות שתמיד יהיה סיפור בלתי נשכח יחד עם תמונה חזותית יפה ומרשימה, שלדעתנו אין שני לה. במהלך השנים עבדנו עם ארגוני חב"ד ברחבי הארץ, וכן עם ארגונים גדולים כמו בוניולום, תורה ומסורה, ואתלתון, מתוך אמונה שהסיפור שלכם שווה בהחלט שיסופר בעומק וביצירתיות. אם אתם מעוניינים לספר את הסיפור שלכם באמצעות וידאו, אנא פנו אלינו בכתובת hello@yuvalamedia.com. שוב, זו הכתובת hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא בהערות הפרק. ועכשיו, בחזרה לפודקאסט. אז בואו נגיע לרבי בעוד רגע, אבל קודם אני רוצה לפתוח קצת יותר את מה שאתה מדבר עליו כאן. אני מסכים איתך שמצד אחד יש טראומה, ויחד עם זה יש דברים שהם שליליים או שיש להם השלכות שליליות, או השלכות מזיקות, שבאות בעקבות אותה טראומה. אבל המילה הנוספת שהשתמשת בה הייתה, אתה יודע, שחסר אמפתיה, והיום לאנשים יש יותר אמפתיה. איך, לדעתך, מבטיחים שהאמפתיה לא תהיה שם מתוך חולשה? נכון? אמרת שהאנשים ההם היו
28:05 Speaker 3 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company servicing the Chabad and Jewish community. Since opening 10 years ago, Yuvala Media has pushed the boundaries of artistic and thoughtful storytelling in the community with an insistence on there always being a memorable story as well as a beautiful and striking visual image that we believe is second to none. Over the years, we have worked with Chabad organizations around the country, as well as large organizations like Boniolum, Torah Umesora, and Athalathon, guided by the belief that your story is absolutely worth telling with depth and creativity. If you are looking to tell your story with a video, please reach out to us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the podcast. So let's get to the Rebbe in a moment, but I, I first wanna open up a little bit what you're discussing here. Um, y-y-you, you-- I, I agree with you that, that on one hand, there's trauma, and with that, there are things that, that are negatives or have negative, um, implications, uh, or, or, um, detrimental implications in, in downstream of that trauma. But, you know, the, the other word that you used was, you know, to-- it, it lacks empathy, and today people have more empathy. How do we make sure, in your mind, how does one make sure that empathy is not there because of weakness? Right? You, you said that the, those people were
29:43 דובר 3 חזקים יותר, אז במובן מסוים הם היו חסרי אמפתיה. הם היו, הם היו, הם היו לוחמים. לא הייתה להם סבלנות או אמפתיה להתמודד עם ילד שיש לו שאלות, או שלא עמד בציפיות שלהם. היום יש הרבה דיבור על אמפתיה, אבל אני חושב, שזה גם ברור, שאמפתיה לעיתים קרובות מאוד יכולה לבוא ממקום של חולשה, אפילו עצלות, שבו, או, אולי המילה היא חוסר אומץ, שבו, אתם יודעים, קל להיות אמפתי למישהו במובן שאני אלך עם מה שהוא אומר, עם מה שהילד שלי אומר, ואוותר על הערכים שלי עצמי, נכון? כי קשה לעמוד ו, אתם יודעים, הילד שלכם רוצה, אתם יודעים, הדוגמה הברורה, הילד שלכם רוצה ממתקים לארוחת בוקר. ואם אתם רוצים לשמח אותו, ואתם אמפתיים אליו, ואני יודע שזאת לא הכוונה שלך באמפתיה, אבל אני רק מנסה להבהיר את זה. אתם יודעים, אתם נחמדים אליו, תיתנו לו את מה שהוא רוצה, אבל זה לא מה שהוא צריך, נכון? וקשה יותר להתמודד עם זה שהילד שלכם כועס עליכם וקורא לכם, אתם יודעים, אומר "אני שונא אותך", או מה שלא יהיה שהוא אומר. ואתם מבינים שזה חלק מ... אז איך, לדעתך, איך... האם יש
29:43 Speaker 3 stronger, so in a way they lacked empathy. They were, they were, they were fighters. They didn't have patience or empathy to deal with a child who had questions or, uh, didn't want-- didn't live up to their expectations. Um, today there's a lot of talk about empathy, but I think it's, I, I, I think it's, it's also obvious that empathy can very often come from a place of weakness, s-- um, even laziness, where, or, or, or just, m-- you know, uh, um, may-maybe the word is a lack of courage, where I'm, you know, I-- it's, it's easy to be empathetic to someone in the sense that I'll go with what he says, with what my child says, and give up my own values, right? 'Cause it's, it's hard to stand up and, you know, your child wants a ca-- you know, the, the obvious example, your child wants candies for, for, for breakfast. And if you wanna make them happy, and you're empathetic to them, and I know that's not what you mean by empathy, but I'm, I'm just teasing it out. You know, you, you're, you're kind to them, you'll give them what they want, but that's not what they need, right? And it's harder to, you know, deal with your child being upset at you and call-- you know, saying, "I hate you," or whatever it is that they say. And you realize that that's part of... You know, so how do you, how do-- in your mind, how do you... Is there a
31:01 דובר 3 דרך להיות אמפתי בלי לוותר על החוזק והעוצמה שהיו לאנשים הקודמים.
31:01 Speaker 3 way to have empathy without sacrificing the strength And the, the fortitude that the earlier people had.
31:10 דובר 1 בהחלט. כי למרות שאמפתיה וחולשה יכולות להיראות דומות על פני השטח, לא צריך לחפור הרבה כדי למצוא את ההבדל. השאלה היא, מי מקבל את מה שהוא רוצה? מי מקבל את מה שהוא רוצה? האם ההורים שולטים... האם הילדים שולטים בבית? האם יש כאוס בבית? האם הילדים מקבלים כל דבר שהם רוצים? או שהכיוון נקבע על ידי ההורים, אבל לא בצורה דיקטטורית, אלא בצורה שבה הילדים מרגישים נשמעים ומרגישים שהדאגות שלהם מורגשות? והדרך לעשות זאת היא, שכשאפשר, אתה נותן לילדים את מה שהם רוצים, כי זה לא משפיע על הכיוון הכללי. כשאתה מגיע מתוך מקום של כוח ופקודה ושליטה, אז אתה פוחד לתת לילד שלך לקבל את דעתו בשום נקודה. אתה פוחד להודות בטעות אי פעם. אתה פוחד להודות שטעית, ואתה פוחד לרדת מעמדה שנקטת בה. אבל אם אתה מגיע מתוך עמדה שהיא רכה אך לא חלשה, אז אתה עדיין נשאר זה שמקבל בסופו של דבר את ההחלטה, רק שהילד שלך מרגיש נשמע ואהוב. זה לא אומר שהילד שלך יביע את האהבה ואת ההערכה הזו כשהוא לא מקבל את מה שהוא רוצה. אבל השאלה היא מה קורה בעוד עשר שנים, החוויה המצטברת של הילד כשהוא מביט אחורה. האם הוא חושב, "היה לי הורה טוב שאהב אותי
31:10 Speaker 1 Absolutely. Because while empathy and weakness might look similar on the surface, it doesn't take a lot of digging to find the difference. The question is, who's getting their way? Who's getting their way? Are the parents ruling-- Are the pa- are the children ruling the roost? Is there chaos in the house? Do the children get anything and everything they want? Or is the direction set by the parents, but not in a dictatorial fashion, but in a way where the children feel heard and they feel that their concerns are felt. And the way that is done is that where possible, you give the children what they want because it doesn't impact the overall direction. When, when you come at from a state of strength and dictation and power, then you're afraid to let your child have their way at any point. You're afraid to ever acknowledge a mistake. You're ever afraid to ever acknowledge that you were wrong, and you're afraid to ever step down from a position you took. But if you're coming at it from a position that is soft but not weak, then you still remain the one who ultimately makes the decision, only your child feels, feels heard and loved. Now, that doesn't mean your child is going to express that love and that admiration when they don't get their way. But the question is what happens ten years down the line, the accumulative experience of the child when they look back. Do they think, "I had a good parent who loved me
32:39 דובר 1 למרות שלא אהבתי כל החלטה?" אם הייתי מוכרח לשטוף את הכוס שלי ולהחזיר אותה למקום בכל פעם שהשתמשתי בה, לעומת זאת שאתן לה להצטבר בכיור כדי שמישהו אחר ינקה בסוף היום, לא אהבתי את זה באותו רגע, אבל האם גרמו לי להרגיש כמו כלום, כמו סמרטוט וכמו אפס בגלל שעשיתי את זה ונאלצתי לנקות? או שהרגשתי - האם גרמו לי להרגיש מועצם, שאתה יכול לעשות את זה, וזה החוק של הבית, ואני מאמין שבאמת יכולת, אז קדימה, תוכיח לעצמך. אמפתיה וחולשה הן באמת שונות מאוד, אמנם יש להן נקודת דמיון מסוימת, אבל רק על פני השטח העליון ממש, הייתי אומר הסנטימטר העליון של פני השטח.
32:39 Speaker 1 even though I didn't like every decision?" If I was forced to wash my cup and put it away every time I used it, as opposed to letting it pile up in the sink so that somebody else can clean it at the end of the day, I didn't like it at the time, but was I made to feel like a nothing and a schmatta and a nobody because I did that and forced to clean? Or was I felt-- was I made to feel empowered that, you know, you could do this, and this is the rule of the house, and I believe you really could, so go ahead and prove it to yourself. Empathy and weakness are really, really different, although they have some commonality really on the very top surface, I'd say on the top centimeter of the surface.
33:15 דובר 3 אם אני רוצה קצת לדחוף נגד זה, כי זה... אני מבין מה שאתה אומר, שמבחינת זה, אם יש לך אותה בעיה, נכון? ילד לא רוצה לשטוף את הכוס שלו. אפשר להתמודד עם זה בצורה מאוד, כאילו, מלמעלה למטה, בצורה כבדה, שאם לא תעשה את זה, אני אעשה כך וכך. או שאתה יכול, אתה יודע, להגיד להם, אתה יכול לגשת לזה בדרך רכה יותר. אבל מה עם המקרים שבהם - מה עם מקרים שבהם הערכים שלך מתנגשים עם מה שהילד שלך רוצה? אז אני אחזור קצת אחורה. אני אנסח את זה בשבילך. אוקיי. אחד הדברים שאנשים מדברים עליהם היום הרבה זה שההורים שלהם העמידו את היהדות לפני הילדים, והיום אנחנו לא עושים את זה. ואתה יודע, אני לא כאן בכלל כדי לקחת צד, אם כי אתה אולי יכול לנחש מה אני חושב על זה. אבל, בוא רק ננסח את זה כמו שמדברים עליו, שכשההורים התעקשו שהילדים שלהם, אני לא יודע, יקומו למניין או יברכו ברכת המזון אחרי הארוחה, או עשו כך וכך בשבת, מה שזה לא יהיה, הם ראו שאני לא רציתי לעשות את זה, ודחפו אותי לעשות את זה בכל זאת. ובשבילם זה היה העדיפות, גם אם זה אומר שהייתי אומלל כשעשיתי את זה. היום אני לא אעשה את זה לילדים שלי. אז מה קורה עם החינוך?
33:15 Speaker 3 If I wanna push back a little bit on that, because it's... I, I understand what you're saying that in terms of if you have the same problem, right? A kid doesn't wanna wash their, their glass. You can deal with it in a very, like, top-down, heavy manner, where if you don't do this, I am going to XYZ. Or you could, you know, tell them you, you could approach it in a softer way. But what about where-- what about instances where the, where your values come into conflict with, with, with what your child wants? So I, so I'll back up for a second. I'll frame it for you. Okay. One of the things that people talk about today a lot is that, you know, their parents put Yiddishkeit before their kids, and today we don't do that. And, you know, I'm not here go-even going to take sides, although you might guess what I think about it. But, you know, let's just frame it where the, the way it's being discussed is that, you know, when parents insisted that their kids, I don't know, get up, got up for a minyan or benched after the meal, or did XYZ for Shabbos, whatever it is, they saw I didn't wanna do it, and they pushed me to do it anyway. And to them, that was the priority, even if it meant that I was miserable doing it. Today, I won't do that to my kids. Okay, so what happens to Chinuch?
34:42 דובר 1 אה, אז אתה-
34:42 Speaker 1 Oh, so you're-
34:43 דובר 3 כן.
34:43 Speaker 3 Yeah.
34:43 דובר 1 זו השאלה שלך.
34:43 Speaker 1 That's your question.
34:44 דובר 3 זו השאלה שלי.
34:44 Speaker 3 That's my question.
34:45 דובר 1 כן.
34:45 Speaker 1 Yeah.
34:45 דובר 3 השאלה שלי, השאלה שלי היא, אתה יודע, אנחנו לא מדברים רק על מתודולוגיה כאן. אנחנו מדברים על העובדה שיש לאנשים, אתה יודע, יש ערכים שנהיה מאתגר להעביר לילד שלך. הילד שלך לא רוצה לעשות את זה, והגישה הישנה אומרת שהערכים האלה הם העליונים, ואני לא הולך להיכנע תחת הלחץ של זה שהילד שלי לא אוהב אותי ברגע הזה כי אני מתעקש על משהו. והגישה החדשה, בית המדרש החדש, אומר לא, אם הילד שלך לא רוצה את זה, אז אתה לא יכול לעשות את זה. כלומר, הדוגמה הקיצונית לזה היא שעכשיו, אתה יודע, קיבלתי ביקורת ברשת על כך שהצעתי שה"מגיד" בליל הסדר צריך להיות ארוך יותר מ, אני לא יודע, חצי שעה או ארבעים וחמש דקות, כי הילדים היום לא יכולים להתמודד עם יותר. נכון? אז הם... איך אתה, איך אתה, איך בעיניך אתה מיישב את הדרך הישנה של יש ערכים שאנחנו מעבירים, גם אם זה אומר שהילדים שלנו לא אוהבים את זה, עם מה שאתה מציע כאמפתיה?
34:45 Speaker 3 My, my question is, my question is, you know, w-we're not only, only talking about methodology here. We're talking about the fact that people have, you know, there are values that, that, that, that become challenging to impart to your child. Your child doesn't wanna do it, and you s-- and, and, and, and the old school says these values are paramount, and I'm not going to wilt under the, the pressure of, you know, of, of, of, you know, my kid not liking me in the moment because I'm, because I'm insisting on something. And, and the, the n- the newer way of saying it, the newer s- the new school is no, like, if your kid doesn't want it, then you can't do it. I mean, like, the extreme example of that is like now, you know, I got flack online for suggesting that Maggid by the Seder should be longer than, I don't know, a half hour or forty-five minutes because kids today can't handle more. Right? So, uh, they, they... How do you, how do you, how, how in your mind do you reconcile the old way of like, there are values that we impart, even if it means that our kids don't like it with, with what you suggest as empathy?
35:51 דובר 1 אז אני לא רוצה לחשוף פרטים על הילדים שלי, אבל היה לי תהליך למידה כהורה, ואני לא יודע אם היתה לך הזדמנות לראיין את זלמן לייב מרקוביץ.
35:51 Speaker 1 So I don't wanna out my children, but I have had a learning curve as a parent, and I don't know if you've ever had the opportunity to interview Zalman Leib Markovits.
36:01 דובר 3 לא.
36:01 Speaker 3 No.
36:01 דובר 1 אבל הוא היה משאב מדהים בשבילי, ואני אסיר תודה לו לנצח. אז דוגמה אחת היא שאחד הילדים שלי היה מתעצבן מאוד כשהייתי אומר שהחוק של הבית הוא שכשאנחנו מסיימים לאכול, כולם עוזרים לפנות את השולחן. ואחרים תמיד היססו בכל פעם שהגיע הזמן לשבת וללמוד משהו ביחד. והייתי מתקשר לזלמן לייב, והייתי אומר, "מה אני עושה עם הילד הזה? אני לא מבין." "אני תולש לי את השיער מהראש." וזלמן לייב אמר לי, "האם פעם מצאת ילד נורמלי שאוהב לפנות את השולחן שלו? האם פעם מצאת ילד נורמלי, ילד בריא ונלהב שבוחר מרצונו החופשי לשבת וללמוד, לא משנה עם מי, אפילו עם אביו, אולי במיוחד עם אביו? אתה יודע, אלה דברים נורמליים, ואתה מנסה לדחוף אותם למה שלא נורמלי בשבילם." והוא אמר, "אם אתה ממשיך לדגמן את מה שאתה רוצה שהם יהיו, בלי לכפות עליהם בצורה מדכאת התנהגויות שהם לא רוצים עכשיו, בסופו של דבר הם יקלטו את זה." אז אני חושב שזו משוואה כוזבת. אתה מציע שתי אפשרויות, אבל אין - יש אפשרות שלישית. אתה מציע שזה או יהדות או אהבה. ואני חושב שמכל ההדרכה שיש לנו מהרבי לגבי גידול תלמידים וגם ילדים, הרבי תמיד התעקש שהיהדות מלאה באהבה, ושאם
36:01 Speaker 1 But he's been an incredible resource for me, and I remain eternally grateful to him. So one example is one of my children would get very upset when I would say that the rule of the house is that when we finish eating, everybody helps to clear the table. And others would always balk whenever it was time for us to sit down and learn something together. And I would call Zalman Leib, and I would say, "What do I do with this child? I don't understand. "" I'm tearing the hair out of my head." And Zalman Leib says to me, "Well, did you ever find a normal child who likes to clear his table? Did you ever find a normal child, an exuberant, healthy child who chooses voluntarily to sit down and study no matter with whom, even his father, maybe especially his father? You know, these are normal things, and you're trying to push them into what's abnormal for them." And he said, "If you keep modeling what you want them to be without forcing them in an oppressive way into behaviors that they don't want now, that eventually they will pick up on that." So I think that it's a false equation. You're, you're offering two options, but they don't-- Th-there is a third option. You're suggesting either it's Judaism or it's love. And I think from all of the guidance we have from the Rebbe about raising students as well as children, the Rebbe always insisted that Judaism is filled with love, and that if
37:33 דובר 1 אנחנו מציעים יהדות עם אהבה, אז אנחנו יכולים לקבל את שניהם. אני חושב שזה נרטיב כוזב להניח שזה או האחד או השני.
37:33 Speaker 1 we offer Judaism with love, then we can have both. I think that it's a false narrative to suppose that it's either one or the other.
37:43 דובר 3 אני-
37:43 Speaker 3 I-
37:43 דובר 1 ואם אנחנו, אם אנחנו נכנעים - אם אנחנו נכנעים לנרטיב הזה כהורים, אני חושב שזה סימן לעצלנות בתוכנו. לא חפרנו מספיק עמוק כדי למצוא דרך לחבר בין שניהם, כי הם במהותם אחד.
37:43 Speaker 1 And if we, if we fa-- If, if we succumb to that narrative as parents, I think it is a sign of laziness within ourselves. We didn't dig deep enough to find a way to bring both of them together because they are inherently one.
37:57 דובר 3 הוגן מאוד. אבל מה שאני הייתי אומר על זה זה שאני רואה את המודל הזה עובד בבתי חב"ד. אתה יודע, אני גדלתי בבית חב"ד. אני רואה... אתה מדבר על הרבי ועל המודל שלו של חינוך, נגיד. ראיתי את זה עובד בבתי חב"ד, נכון? כי בבתי חב"ד, יש לך את המודל הזה בצורה מאוד גלויה, שבה אתה בא בקצב שלך, אתה עושה את זה בקצב שלך, נכון? ואפשר לומר בהצלחה אדירה. אנחנו רואים איך זה עובד. בסדר? אבל יחד עם זה, המודל הזה לא עובד עם הילדים שלך. כלומר, אולי הרעיון והעיקרון עדיין נכונים, אבל אני לא רואה איך המודל הזה מתורגם. הורה שמגדל ילד, הורה חרדי שמגדל ילד, אולי אני טועה, אבל אני לא חושב שהורה חרדי - שום הורה חרדי שמגדל ילד מאמין שזה בסדר אם "הילד שלי לא רוצה לשמור שבת השבוע, אני בסדר עם זה". אם הילד שלי לא רוצה... אפילו פשוט יותר, הילד שלי לא רוצה לבוא לשולחן שבת, בסדר, מי שרוצה לבוא - בא, מי שלא רוצה לבוא - לא בא. אתה יודע, לתת לזה לזרום. אנחנו פשוט - אימא ואבא עושים שבת, ואתה בוא אם אתה רוצה. אתה יודע, יש הבדל. יש, יש הבדל בין לשתף יהדות עם מישהו שאתה לא מרגיש כלפיו אחריות מהותית, שאתה לא הבאת אותו לעולם, נכון? ו
37:57 Speaker 3 Fair enough. However, what I would say to that is that I see that model working in Chabad houses. You know, I grew up in a Chabad house. I see... You're talking about the Rebbe and, and his model of, of Yiddish-- of, of, of Chinuch, let's say. I've seen it work in Chabad houses, right? 'Cause Chabad houses, uh, in Chabad houses, you have this model very openly where you do-- you come at your pace, you do it at your pace, right? And, and you could say with tremendous success. We see how it works. Okay? But at the same time, that, that model does not work for your own kids. I mean, maybe the concept and the principle is still true, but I, I don't see how that model translates. A pa- a parent raising their child, a frum parent raising their child, um, um, or maybe I'm wrong, but I don't think a frum pa-- any frum parent raising their child believes that, "Oh, my kid doesn't wanna keep Shabbos this week. I'm okay with that." If my kid doesn't wanna... Even simpler, even simpler, my kid doesn't wanna come to the Shabbos table, okay. Whoever wants to come, comes. Whoever doesn't wanna come, doesn't come. You know, laissez-faire. We're just gonna-- We're-- Mommy, Daddy are doing Shabbos, and you come if you want. You know, there is a difference. There is, there is a difference between sharing Yiddishkeit with someone who you don't inherently feel responsible for, you didn't bring into this world, right? And
39:21 דובר 3 אדם שאתה כן הבאת לעולם, נכון? אז-
39:21 Speaker 3 a person who you did, right? And so-
39:24 דובר 1 ומה ההבדל? בוא נחפור בזה. למה אני מרגיש כל כך שונה? האם זה בגלל שאני מרגיש אחריות מהותית? כי כולנו קונים את זה כלובביצ'רים, שאנחנו ערבים זה לזה. אנחנו אחראים על אחינו היהודים. אז האם זה בגלל שהילד שלי הוא האחריות שלי, ואני צריך לצאת ידי חובה כלפי ה'? או שזה פחד להיתפס בקהילה ככישלון, שנכשלתי לגדל את הילדים שלי בדרך הזאת? האם יש כאן חוסר ביטחון פנימי בתוך עצמי? נכשלתי להיות אב שגידל בהצלחה את הילד הזה, ולכן אני צריך להדק את האחיזה?
39:24 Speaker 1 And, and what is the difference? Let's dig down. Why do I feel so different? Is it because I feel inherently responsible? Because we all buy in as Lubavitchers that we are Areivim Ze la Ze. We are responsible for our s- for our brother Jews. So is it because my child is my responsibility, and I have to discharge my obligation to God? Or is it a fear of being perceived in the community as a failure, that I failed to raise my children this way? Is there an inherent insecurity within myself? I failed to be a father who successfully raised this child, therefore I have to bear down.
40:03 דובר 3 אני חושב שלעיתים קרובות מאוד זה האפשרות השנייה, הוגן. אני חושב שלעיתים קרובות אנשים רואים את הילד שלהם, הם דואגים מה אנשים יגידו עליהם. אבל אני גם חושב שזו הפשטה יתרה. אני חושב שזו הפשטה יתרה, כי זו לא הסיבה היחידה. כלומר, אתה... כן, אנחנו אומרים שאנחנו ערבים זה לזה, אבל אני, תראה, אני גדלתי עם הורים ששהיו שלוחים מסורים בצורה יוצאת דופן. פגשתי הרבה שלוחים מסורים בצורה יוצאת דופן. אני לא יודע אם יש שלוחים, ובוודאי מעטים מאוד, שמרגישים אותו דבר אם חלילה קורה משהו לילד שלהם כמו שהם מרגישים... אתה יודע, ילד הוא ילד.
40:03 Speaker 3 I, I think there's, there's very often it's the latter, fair. I think very often people are, are, are, are, are, are seeing their child. They're worried about what people are gonna say about them. But I also think that that's an over, oversimplification. I think that's an oversimplif-sim-simplification because that's not the only reason why. Like you... Yes, we say that we're Areivim Ze la Ze, but I, look, I, I grew up with parents who are, were phenomenally dedicated shluchim. I met a lot of phenomenally dedicated shluchim. I, I, I don't know if there are any shluchim, and certainly very few, who feel the same way if, God forbid, something happens to their child as they do it. You know, a child is a child.
40:44 דובר 1 אני לגמרי מסכים. לא, בואו לא נגזים.
40:44 Speaker 1 I totally agree. No, let's not go over the top.
40:47 דובר 3 נכון.
40:47 Speaker 3 Right.
40:47 דובר 1 כל... כמו שאמרנו קודם על השחור והלבן, על המצב של סאטמר-ליובאוויטש-
40:47 Speaker 1 Every s-- Like we said earlier about the black and white, about the Satmar Lubavitch situation-
40:51 דובר 3 נכון
40:51 Speaker 3 Right
40:51 דובר 1 ... אותו דבר נכון כשאנחנו מדברים על רעיונות.
40:51 Speaker 1 ... the same is true when we talk about ideas.
40:53 דובר 3 נכון.
40:53 Speaker 3 Right.
40:53 דובר 1 זה לא שחור ולבן. יש טווח שלם, יש טווח שלם של דקויות בין לבין. זה ספקטרום. אז כן, אני לא הולך להציע שאנחנו קונים את הרעיון של ערבים זה לזה עד כדי כך, שזה יהיה כמו שרבי שומע על מישהו אחר שמדמם, שהוא ירגיש אותו דבר שהוא מרגיש כשהילד שלו מדמם. אנחנו לא בשלב הזה. אנחנו איפשהו על הספקטרום הזה, נכון. אבל אני אומר שמבחינה רעיונית, אנחנו קונים את זה, ועדיין אנחנו לא מרגישים את תחושת האחריות הזאת. ולכן, אני לא מציע שזה מבוסס לגמרי על חוסר הביטחון שלנו. כמובן, אנחנו מסווים את זה כמשהו קדוש ומשהו... והדת תמיד היא הסוואה מושלמת לחולשות, כי הדת נותנת לנו מבנה, היא נותנת לנו חוקים, ואנחנו יכולים להסתיר את חוסר הביטחון, החולשות, הפחדים, הכישלונות שלנו מאחורי החוקים האלה.
40:53 Speaker 1 It's not black and white. There's a whole, there's a whole range of subtlety in between. It's a spectrum. So yeah, I'm not gonna suggest that we buy into the notion of Areivim Ze la Ze to the extent that as it would be when a Rebbe hears about another person bleeding, that he would feel the same way he would feel about his own child bleeding. We're not at that stage. We're somewhere on that spectrum, true. But I'm saying ideologically, we buy into that, and yet we don't feel that sense of responsibility. And then therefore, I'm not suggesting that it's entirely d- based on our own insecurity. Of course, we disguise it as something holy and something... And religion is always a perfect disguise for weaknesses because religion gives us a structure, it gives us rules, and we can hide our own insecurities, weaknesses, fears, failures behind those rules.
41:39 דובר 3 נכון.
41:39 Speaker 3 Right.
41:40 דובר 1 ולכן אצל אנשים שהם דתיים ויש להם OCD, לעיתים קרובות מאוד קשה לזהות את זה, כי הם יכולים להיראות-
41:40 Speaker 1 And so that's why people who are religious and OCD, very often it's hard to identify it because they could come across-
41:46 דובר 3 כי אתה-
41:46 Speaker 3 'Cause you-
41:47 דובר 1 ... דתיים ביותר, ביותר, כשבעצם זה פשוט עניין של OCD.
41:47 Speaker 1 ... as extremely, extremely religious when really it's just a matter of OCD.
41:50 דובר 3 אפשר לזהות את זה אם הם באים ואומרים לך להזיז את הציצית שלך בבית הכנסת.
41:50 Speaker 3 You can identify it if they come and tell you to move your tzitzit in shul.
41:54 דובר 1 אז, אתה יודע, זה מסווה את עצמו בקלות רבה מאוד. אז אנחנו יכולים להסוות את חוסר הביטחון שלנו כמסירות לחינוך. אבל אני רוצה לפרוש מזה, כי אני לא פסיכולוג, אני לא מטפל. אני לא יכול ללכת ולהגיד, "אתה חסר ביטחון. אתה חסר ביטחון." אני רוצה לחזור לפרקטיקה של השאלה שלך. אז מה קורה אם ילד לא רוצה לבוא לשולחן שבת? מה קורה אם ילד לא רוצה לבוא לשבת, לשמור שבת, בכלל? אני חושב שיש כאן התקדמות הדרגתית. זה מתחיל ב"אני לא רוצה לבוא לשולחן שבת", ואז זה מתקדם ל"אני לא רוצה לשמור שבת". ואם לבוא לשולחן שבת זה עינוי, אז זה נשפך לכל השבת. אני לא רוצה שום קשר לזה. אם לבוא לשולחן שבת זה נעים, אז זה לא עובר, לא נשפך לשאר השבת. כמובן, כל אחד יכול ללכת בדרך משלו ולהגיע למסקנות משלו כשהוא גדל. זה סיפור אחר. אבל מבחינת מה שאנחנו יכולים לעשות כהורים - השאלה הופכת לכפולה: אילו סטנדרטים אנחנו מטילים, ומה אנחנו עושים כשהילדים שלנו לא עומדים - לא מחזיקים בסטנדרטים שלנו? אז אילו סטנדרטים אנחנו מטילים? אני יכול לומר לך שבבית שלנו, אנחנו תמיד אומרים שיש זמנים מסוימים שבהם אתה חייב להיות ליד השולחן כי זה שבת. ואז אם משעמם לך כי אנחנו המבוגרים מנהלים שיחה ואנחנו לא
41:54 Speaker 1 So, uh, you know, that, that disguises itself very, very easily. So we can disguise our own insecurities as a devotion to Chinuch. But I wanna step away from that because I'm not a psychologist, I'm not a therapist. I can't go around and say, "You're insecure. You're insecure." I wanna get back to the practicalities of your question. So what happens if a child doesn't wanna come to the Shabbos table? What happens if a child doesn't wanna come to Shabbat, to observe Shabbos, period? I think that there's a progression. It starts with, "I don't wanna come to the Shabbos table," and then it proceeds to, "I don't wanna keep Shabbos." And if coming to the Shabbos table is torture, then that, this spills over to all of Shabbos. I don't want anything to do with it. If coming to the Shabbos table is pleasant, then that doesn't translate, spill over to the rest of Shabbos. Of course, everybody could have their own path and come to their own conclusions as they get older. That's a different story. But as far as what we can do as parents. So the question becomes twofold: What standards do we impose, and what do we do when our children don't consist-- keep to our standards? So what standards do we impose? I can tell you in our home, we always say there are certain times that you have to be at the table because it's Shabbos. And then if you're bored because the, us adults are having conversation and we're not
43:08 דובר 1 מוכנים לסיים, אז בבקשה, לכו לשחק. לכו לקרוא על הספה. לכו לעשות מה שאתם רוצים. נקרא לכם כשתגיע המנה הבאה. אצל אמא שלי למשל היה כלל - אין קינוח אם לא אוכלים את המנה העיקרית, נכון? אצלנו בבית אין את הכלל הזה. אם הילדים רוצים לחזור למנה העיקרית, אז שיחזרו למנה העיקרית. העיקר הוא שהם יֵדעו ששבת כרוכה בחוויה המשפחתית סביב שולחן השבת, ואצלנו, לעיתים קרובות גם עם אורחים, כי אנחנו שלוחים. אני אפילו לא צריך להגיד את זה, כי גם אם אתה "בעל הבית" רגיל, לרוב יש לך גם אורחים. בכל אופן, למבוגרים יש יכולת גדולה יותר לשבת זמן ארוך יותר -
43:08 Speaker 1 ready to wrap it up and you are, by all means, go and play. Go read on the couch. Go do whatever you want. We'll call you back when it's the next one. So my mother, for example, had a rule, you don't get dessert if you don't eat the main course, right? So we don't have that rule in the house. If the kids wanna come back for the main course, then the main course. The main thing is that they know that Shabbos entails the experience with the family around the Shabbos table, and in our case, often with guests 'cause we're shluchim. Um, I shouldn't even say that because if you're, if you're a balabus, you often also have guests. Um, be that as it may, adults have more capacity for sitting for longer times-
43:46 דובר 3 בטח.
43:46 Speaker 3 Sure
43:46 דובר 1 בשיחה. לילדים יש פחות יכולת כזו. אז הכללים שלנו אומרים - "אתה חייב להיות נוכח לקידוש, אתה חייב לברך המוציא, אתה חייב לאכול קצת כדי שנדע שאתה לא רעב. ואם אתה רוצה ללכת לשחק, לך לשחק. נודיע לך מתי המנה הבאה." נכון?
43:46 Speaker 1 ... in conversation. Children have less. So our rules say, "You have to be there for Kiddush, you have to make a Motzei, you have to eat a little bit so that we know you're not hungry. And if you wanna go play, go play. We'll let you know when is the next course." Right?
43:59 דובר 3 נכון.
43:59 Speaker 3 Right.
43:59 דובר 1 מה קורה אם הם לא מגיעים? מה קורה אם הם אומרים "אני לא בא לקידוש"? אני נזכר בסיפור נפלא ששמעתי... מהרב נופרשטיק [?]. אני לא זוכר את שמו הפרטי. בנו הוא שמוליק נופרשטיק, יוסקה נופרשטיק. הוא היה בחב"ד, והיה בהנהלת הישיבה, והוא רואיין בג'ם. זה היה לפני המון, המון זמן. הראיון היה מהתקופה הראשונה, מהשנים המוקדמות יחסית של ג'ם. והייתה מחלוקת בהנהלה מה לעשות עם בחורים שלא מגיעים לסדר. וזה לא ממש היה המקום שלו לשאול את הרבי כדי להכריע מה לעשות, כי חלק מחברי ההנהלה אמרו להעניש, וחלק מחברי ההנהלה אמרו להיות יותר סובלניים, והוא הרגיש שסובלנות תהיה יעילה יותר. וכשהוא נכנס ליחידות, הוא חשש לשאול את השאלה, כי חשב שהוא עלול לקבל ביקורת מההנהלה - "מי אתה שתשאל שאלה כזו?" - לפני שהחליטו שאנחנו מוכנים להציג את זה בפני הרבי. אבל הוא בכל זאת שאל את הרבי, והרבי אמר: "זה תמיד היה כך, אבל זה הרבה יותר נכון בדורנו, שמשיגים הרבה יותר במידת הקירוב מאשר במידת הריחוק." והרבי עודד אותו שלא להעניש את הילדים כלל. אבל, אבל אלה בחורים, לא ילדים.
43:59 Speaker 1 Um, what happens if they don't? What happens if they say, "I'm not coming to Kiddush"? So I recall a gem story for, uh, Rabbi Nuparshtik. I don't remember his first name. His son is Shmulik Nuparshtik, Yoske Nuparshtik. Um, he was in Chabad, and he was in the han- he was in the hanhala of the yeshiva, and he was interviewed on Gem. This was back a long, long time ago. The interview was at the very early time, rather early years of Gem. And there was a disagreement in the hanhala about what to do with bachurim when they weren't coming to Seder. And it wasn't really his place to ask the Rebbe to dis- to determine what to do because some members of hanhala said to punish, some members of hanhala said to be more tolerant, and he felt that tolerance was gonna be more effective. And, um, when he went to Yefidas, he was concerned about asking the question because he thought he'd might get flack from the hanhala, "Who are you to ask this question?" To put it to the Rebbe. We didn't decide we're ready to put it to the Rebbe yet, but he did put it to the Rebbe, and the Rebbe said, "It's always been the case, but it's so much truer in our generation that you get through with Yimid Mekarev so much more than Smelta. And the Rebbe encouraged him not to punish the children at all. Um, but, but these, these are bachurim, not children.
45:13 דובר 3 נכון.
45:13 Speaker 3 Right.
45:13 דובר 1 אלה הרי מתבגרים, וכשמנסים ללחוץ עליהם, זה פועל הפוך. והרבי אמר שצריך להיות יותר סובלניים בעניין הזה. אני זוכר שפעם אחת נתקלתי במכתב מהרבי לגבי המנהל, שכתב לרבי שיש תלמידים שמגיעים ממרחק גדול. הם נוסעים בערך שעה לבית הספר, ולמרות כל המאמצים של ההורים, הם מגיעים באיחור. הם מפריעים לבית הספר. הם מגיעים באמצע התפילה. מה לעשות איתם? האם צריך להתעקש שיגיעו מוקדם יותר? והרבי אומר - "לא. תבינו למה זה קורה. הם נוסעים שעה, אז תיצרו עבורם מערכת נפרדת. שיתפללו בבית, ותתנו להם להגיע אחרי התפילה, כדי שזה לא יפריע לילדים האחרים." למצוא דרך שיכולה ליישב גם את הצרכים של ילד זה וגם של ילד אחר, או אפילו בתוך אותו ילד - הצורך הזה מול הצורך ההוא. ואם אנחנו לא עצלנים, ואנחנו חופרים לעומק ומשתדלים באמת, ועושים כפי שאמר הרבי לגבי שבת, ומקדישים כל יום זמן לחשוב מה הילד שלנו הכי זקוק לו עכשיו... אז אם הילדה שלי, שלמשל נמצאת מחוץ לבית בתיכון במשך ארבע שנים רצופות בגיל ההתבגרות - אני יודע איך זה מרגיש, כי עוד לא הגענו לסיפור שלי, אבל-
45:13 Speaker 1 And so these are teenagers who, when you try and, and bear down on them, it's counterproductive. And the Rebbe said that they should be more tolerant with that. I remember on one occasion, I came across a letter from the Rebbe about Menahem, who wrote to the Rebbe saying that there are students who are coming from a long distance. They're driving like an hour or so to school, and despite all the parents' best efforts, they're coming late. They're disturbing school. They come in the middle of davening. What should we do with them? Should we insist that they have to come earlier? And the Rebbe says, "Well, no. Recognize why it's happening. They're driving an hour, and create a separate system for them. Let them daven at home and allow them to come after davening, so it won't disturb the children." Find a way that can reconcile both the needs of this child and that child or within the same child, this need and that need. And if we, if we are not lazy and we dig deep and we really try and work hard, and we do what the Rebbe of Shabbos said, we really spend time every day thinking about what does our child need most. So if my child, who for example is out of the house for high school for four years straight during the teenage years, I know what that's like 'cause we didn't get to my story yet, but-
46:19 דובר 3 נגיע לזה בהמשך.
46:19 Speaker 3 We're gonna get to it though
46:19 דובר 1 ... אני עזבתי את הבית בגיל צעיר. והיא תתקשר ותגיד - "אתה יודע מה? אני חייבת לחזור הביתה. אני ממש, ממש בלחץ. אני מתגעגעת הביתה. אני צריכה להירגע. אני צריכה לפרוק קצת." אז מצד אחד - אוי ואבוי, את עומדת להפסיד שבוע שלם של לימודים. את לא יכולה סתם לעשות את זה. זה חוסר אחריות, נכון? ואכן, אם זה הופך לדפוס קבוע ויקרה כל הזמן, זה יהפוך לדאגה אמיתית, ונצטרך לברר למה זה קורה, ולהסתכל על זה באופן אסטרטגי ולראות אם זה בית ספר לא מתאים, אם היא צריכה להיות בבית, או מה שזה לא יהיה. אבל אם זה קורה פעם אחת, אז אני חייב לכבד את זה שהילדה שלי הגיעה לנקודה שבה הסיר שלה עומד לגלוש והמכסה שלה עומד לקפוץ. אני יכול כמובן לעמוד בתוקף ולהגיד - "ממש לא. את לא יכולה לחזור הביתה. זה זמן מאוד חשוב בשבילך. זה תיכון. זה הזמן שבו את לומדת משמעת עצמית. זה הזמן שבו את תביני בחיים שרק כי את עייפה היום, זה לא אומר שאת לא צריכה להניק את הילד שלך. הילד שלך צריך לאכול, אז בין אם את עייפה או לא, את קמה בשלוש לפנות בוקר כדי להניק אותו. את תלמדי מתוך ההבנה שבדיוק כשחשבת שהגעת לקצה היכולת, נשארת בבית הספר עוד שעה,
46:19 Speaker 1 ... I did leave the house at a young age. And she'll call and say, "You know what? I, I have to come home. I'm, I'm really, really feeling stressed. I miss home. I need to relax. I need to decompress." So on the one hand, oh my goodness, you're gonna miss a whole week of school. You can't just do that. That's irresponsible, right? And indeed, if it becomes a pattern and it would happen all the time, that would become a concern, and we'd have to find out why, and we'd have to look at, at it strategically and see if it's the wrong school, if she needs to be home or whatever it is. But if it happens, then I have to respect my child that she's reached a point where her li- where her pot is about to bur- boil over and her lid's about to come off. Um, but I could just stand up firm and say, "No way. You can't come home. This is, this is a very important time for you. This is high school. This is when you're gonna learn your discipline. This is, this is when you're gonna realize in life that just because you're tired today doesn't mean you don't have to nurse your child. Your child needs to eat, and so whether you're tired or not, you're waking up at three AM to nurse them. You're gonna learn by recognizing that when you thought you were at the end of your rope, you stayed in, in school another hour,
47:26 דובר 1 עוד שבוע, עוד חודש." זה פועל הפוך.
47:26 Speaker 1 another week, another month." That's counterproductive.
47:29 דובר 3 נכון.
47:29 Speaker 3 Right.
47:29 דובר 1 זה לא יעבוד.
47:29 Speaker 1 That's not gonna work.
47:30 דובר 3 אבל איך מיישבים בין הרעיון הזה, שיש אנשים שפעלו לפי מידת הקירוב, לבין הרעיונות שגם הרבי דיבר עליהם לגבי קבלת עול, ו...
47:30 Speaker 3 But how do you square this, this idea that there was folk like Yimid Mekarevis with the ideas that are also spoken about by the Rebbe about Kabbalah and um-
47:42 דובר 1 שאלה מרתקת. אני זוכר כל כך בבירור שהאזנתי לרבי כשהייתי ילד, מדבר לשניהם באותה שיחה. ואחר כך, כשגדלתי, חזרתי ולמדתי את זה עם ההנהלה. באותה שיחה עצמה, הרבי מדבר להנהלה, ואז הרבי מדבר לבחורים, והרבי נותן לכל צד את החלק שלו. הוא "תוקף" כל אחד מהם על כך שלא עמד באחריות המוטלת עליו, במה שמצופה ממנו. והוא מעולם לא אמר להנהלה כמה חשוב שהבחורים יקבלו עליהם עול. הוא תמיד דיבר על האחריות של ההנהלה כלפי הבחורים.
47:42 Speaker 1 Fascinating question. I remember so clearly listening to the Rebbe as a child talk to both in, in the same Sikha. And then as an adult, I went back and learned the Hanha. In the same Sikha, the Rebbe talks to the Hanhala, and then the Rebbe talks to the Bachram, and the Rebbe gives each a chelek. He laces into each of them for not living up to their responsibilities, to their, to what's expected of them. And he never said anything to the Hanhala about how it's important for the Bachram to have Kabbalah soil. He always talked about the Hanhalas responsibilities to the Bachram.
48:12 דובר 3 נכון.
48:12 Speaker 3 Right.
48:13 דובר 1 ומעולם לא אמר לבחורים דבר על כך שאולי לא תהיה ארוחת צהריים על השולחן.
48:13 Speaker 1 And then he never said anything to the Bachram about the fact that there might not be lunch on the table.
48:18 דובר 3 נכון.
48:18 Speaker 3 Right.
48:18 דובר 1 הוא תמיד דיבר לבחורים על קבלת עול, ו...
48:18 Speaker 1 He s- always talked to the Bachram about Kabbalah soil and
48:22 דובר 3 נכון.
48:22 Speaker 3 Right.
48:22 דובר 1 אז אנחנו לא צריכים, אה, לקחת על עצמנו תפקיד של מישהו אחר. כלומר, זה הרי יום ראשון של פרשת קורח שבו-
48:22 Speaker 1 So we have to not, uh, take on somebody else's role. I mean, this is after all, first day of Parshas Korach where we-
48:31 דובר 3 נכון
48:31 Speaker 3 Right
48:31 דובר 1 ... משה אומר, "בֹּקֶר וְיֹדַע ה' אֶת אֲשֶׁר לוֹ". ועכשיו היא אומרת, "בדיוק כמו שלבוקר יש את הזמן שלו, כך גם לכהן גדול יש את האדם שלו". והרבי מביא את זה בשיחה-
48:31 Speaker 1 ... Maisha says, "Biker yeda Hashem es asher lai." And now she says, "Just like biker has its time, so does, uh, Kai and Gadol have its person." And the Rebbe brings out in the Sikha-
48:40 דובר 3 ה' עשה, ה' עשה כהן גדול בעולם הזה.
48:40 Speaker 3 Hashem made, Hashem made a Kabbalist in this world.
48:43 דובר 1 כן. והרבי אומר בשיחה, שזה אומר שלכל אדם יש את התפקיד שלו, ואם אדם אחד ממלא את התפקיד של האדם השני, זה לא עובד. כמו הסיפור הידוע על הבעל הבית העשיר ועל בעל העגלה שהגיעו לעיר בדיוק בזמן לשבת, ואז התברר שבעל העגלה הגיע לבית הכנסת קודם, והוא היה אומר שיר השירים, ואילו בעל הבית הגיע לבית הכנסת מאוחר יותר, ובסוף הוא נדחף לעזור למישהו אחר שהסוס שלו התהפך בבוץ. ואתה יודע, שניהם עשו דברים טובים, אבל אף אחד מהם לא עשה אותם כמו שצריך כי הם לא עשו את התפקיד שלהם. אז בואו נחזור להורים. כן, הילדים צריכים לתת כבוד, אבל בזמן שאנחנו מלמדים אותם על כבוד, אנחנו לא יכולים להתעקש על כבוד, כי כבוד נרכש, הוא אף פעם לא נדרש.
48:43 Speaker 1 Yeah. And the Rebbe says in the Sikha, that means every person has his role, and if one person plays the other person's role, it doesn't work. Like the famous story where the Bala, the rich Balabus and the, and the Balagala arrived in town in, in time for Shabbos, and then it turned out that the Balagala went to Shul first, and he was saying Shirat Shirim, and the Balabus came to Shul a little later, and he ended up being recruited to help somebody else whose horse had turned over in the mud. And you know, both of them did good things, but neither of them did them well because they weren't doing their job. So let's take it back to parents. Yes, the children have to have Kabbalah soil, but while we teach them about Kabbalah soil, we can't insist on Kabbalah soil because respect is earned. It's never demanded.
49:35 דובר 3 נכון.
49:35 Speaker 3 Right.
49:35 דובר 1 אתה לא מקבל כבוד על ידי דרישה, אז אנחנו לא נזכה בכבוד על ידי התעקשות עליו.
49:35 Speaker 1 You don't get respect from demanding, so we won't gain Kabbalah soil by insisting on it.
49:40 דובר 3 נכון.
49:40 Speaker 3 Right.
49:43 דובר 1 זה לא התפקיד שלנו לאכוף כבוד. התפקיד שלנו הוא ללמד על כבוד.
49:43 Speaker 1 It's not our role to, to enforce Kabbalah soil. It's our role to teach about Kabbalah soil.
49:51 דובר 3 לא, לא, זה, זה, זה החלק שאני מבין. ה... וה, הרעיון, הרעיון של, של, של האחריות והחובות של ההורה כלפי הילד הוא, הוא רעיון נכון. אתה, אתה לא יכול להסתכל על זה רק מהצד של, אני הורה וזה מה שהילד שלי חייב לי. יש בהחלט את הצד השני של זה, שזה - כהורה, מה אני חייב להם? ולערבב בין השניים זה לרוב מה, מה, מה שגורם לכל כך הרבה מהבעיות האלה. כמו, למה הילד לא עושה מה שאני רוצה? וזה כאילו, זו השאלה שאתה צריך לגרום להם לשאול את עצמם, אבל כמו, למה הם לא עושים את הדבר הנכון? השאלה שאתה שואל את עצמך היא שונה. למרות שלהורה יש במובן מסוים גם וגם לדאוג להם, או גם למחנך, אבל אני, אני, אני, אני מבין את זה. אני מבין את ההבחנה הזו. אני חושב שזו יותר שאלה של מתי אנחנו מדברים, וזה חוזר למה שאמרנו קודם על איך לפעמים הנרטיבים נהיים, נהיים מצומצמים לכיוון אחד, אתה יודע, יש... וזה, זה יחזיר אותנו גם לסיפור שלך, אני מאמין. אתה יודע, ה, ה... אני לפעמים מתקשה או שיש לי לפעמים בעיה עם איך שהנרטיבים על, הנרטיב על הרבי מוצג, שבו, ואני לא מאשים אותך בזה חלילה, אבל כשזה נוח, הרבי הוא חסד, וכש, כשלא
49:51 Speaker 3 No, no, th- that, that, that part I understand. The... And, and, and the idea, the idea of, of, of the parent's responsibility and obligations to the child is, is well taken. Y- you know, you, you cannot see it just as, um, I'm a parent and this is what my child owes me. There are certainly the other side of it, which is as a parent, what do I owe them? And, and to conflate the two is very often the-- what, what, what leads to a lot of these problems. Like, why isn't the child doing what I want? And it's like that's, that's the question that you need to get them to ask for themselves, but like why aren't they doing the right thing? Your que- the question that you ask yourself is different. Although a parent in a way does have to worry about both or an educator as well, but I, I, I, I, I understand that. I understand that distinction. I think it's more a question of when we talk about, and this goes back to earlier how sometimes narratives get sh- get kind of narrowed down into one lane, you know, there's... And, and this will lead us back to your story as well, I believe. You know, the, the... I sometimes struggle or I sometimes have a problem with how the narratives about, the narrative about the Rebbe is presented where, and, and I'm not accusing you of this, God forbid, but when convenient, the Rebbe is Chesed, and when, when not
51:15 דובר 3 נוח, או כשזה נוח אחרת, הרבי הוא, אתה יודע, יחודא דדינא קשיא, נכון? ואתה יודע, זה אותו אדם, ונראה שזה כמעט כאילו זה מה שאתה רוצה שזה יהיה, או זה מה, אתה יודע, מה, מה, מה שאנחנו רוצים שזה יהיה ברגע נתון הזה. אתה יודע, כמו, בסופו של דבר, מה היה - הרבי היה מאוד מאוד תקיף בנוגע לסטנדרטים, קיצוני מאוד בנוגע לסטנדרטים. אה, אתה יודע, היה, לא היה מקום לפשרה, אפס מקום לפשרה, נכון? ובאותו הזמן, אנחנו מדברים על, אתה יודע, חסד ומידת הקירוב וסובלנות, אם זו המילה הנכונה. אבל, אתה יודע, זה היה אותו אדם. אז מה זה בסוף? כאילו איך אתה מתמודד עם העובדה שיש את השפות השונות האלה? אפילו למשל, אתה יודע, כמו, אתה יודע, באותה חלוקת דולרים, הרבי מחייך לבעל הבית ונוקשה כלפי הבחור. אתה יודע, כמו, אנחנו מקבלים את הדברים האלה כאילו, "אה כן, זה פשוט ככה". אבל אני חושב שזה כן מוביל לסוג מסוים של בלבול, שזה כאילו, מה המסר שאני מקבל כאן? האם המסר הוא כמו עמדה מאוד, אני לא יודע את המילה נוקשה, אבל, אה, עמדה בלתי מתפשרת או תקיפה, שזאת במובן מסוים יותר "בית ספר ישן", או שזה יותר ה"בית ספר החדש" של פתיחות וסובלנות ואז חיבוק של אנשים במקום שבו הם נמצאים? אה-
51:15 Speaker 3 convenient or when convenient otherwise, the Rebbe is, you know, Yichudat Din Hasahar, right? And, you know, it's the same person, and it seems like there's almost like a it is what you want it to be, or it is what, you know, what, what, what, what we want it to be in this given moment. You know, like ultimately, what was-- the, the Rebbe was very, very strong about standards, extremely strong about standards. Um, you know, there, there was, there was no room for compromise, zero room for compromise, right? And then at the same time, we talk about, you know, Chesed and Nimin Mikareves and tolerance, if that's the right word. But, you know, it was the same person. Now, which one is it? Like how do you deal with the fact that there are these different languages? Even for example, you know, like, you know, at the same dollars, the Rebbe's smiling to the Balabos and stern to the Bochur. You know, like we, we accept these things as all like, "Oh yeah, that's just how it is." But I think that does lead to a certain kind of confusion where it's like, what is the message that I'm getting here? Is the message of like a st- uh, uh, a very, I don't know the word stern, but, um, an unrelenting or uncompromising posture that, that is more in a way old school, or is it the more new school of like open and tolerant and then embracing people where they're at? Uh, it-
52:45 דובר 4 זה מדהים, אבל מה שאתה באמת מצביע עליו זה שזה לא חסד ולא גבורה. זו פשוט אמת. ומה שנדרש בכל רגע עבור כל אדם, ולפעמים אותו אדם ברגעים שונים. אבל אחד לא פוגע בשני. אז כשהרבי נוקשה כלפי הבחור ומחייך כלפי בעל הבית, זה כי הבחור צריך את זה ובעל הבית צריך את זה. וכך האמת דורשת חסד כאן וגבורה שם. אתה מכיר את השיחה המפורסמת... אני, אני, דרך אגב, אני, אחת מהדברים שממש מציקים לי זה כשאנשים מדברים על שיחה מפורסמת או מאמר מפורסם, כי המילה "שיחה מפורסמת" נועדה רק לגרום למי שמעולם לא שמע עליה להרגיש חסר.
52:45 Speaker 4 It's incredible, but what you're really pointing at is it's neither Chesed nor Gevurah. It's just Emes. And what's needed in each moment for each person, and sometimes the same person in different moments. But one doesn't compromise the other. So when the Rebbe is stern to the Bochur and smiling to the Balabos, it's because the Bochur needs this and the Balabos needs that. And so for the Emes demands Chesed here and Gevurah there. You familiar with the fame... I, I, by the way, I, I really, one of my pet peeves is when people talk about a famous sicha or a famous maamer, because the word famous sicha is only designed to make the person who never heard about it feel deficient.
53:28 דובר 3 זה בסדר.
53:28 Speaker 3 That's all right.
53:29 דובר 4 אז, אה, אז אני זורק את זה כאן לכל הקהל.
53:29 Speaker 4 So, uh, so I'm putting this out there for the whole audience.
53:34 דובר 3 כן.
53:34 Speaker 3 Yeah.
53:34 דובר 4 בבקשה תפסיקו להשתמש במילה "מפורסם", אה, כי זה מפורסם למי שקרא על זה, מפורסם למי ששמע את השיחה.
53:34 Speaker 4 Please stop using the word famous, um, because it's famous to those who read about it, so famous to those who heard the sicha.
53:40 דובר 3 נכון.
53:40 Speaker 3 Right.
53:40 דובר 4 אבל יש שיחה של הרבי בתחילת לקוטי שיחות על למה אחד הסימנים של כשרות הוא שיש לך פרסות שסועות, וזה בגלל שבטבע אדם נמשך להיות או ימני או שמאלי, חסד או גבורה. אבל אם אתה פשוט הולך לפי מה שקל לך, התבנית הטבעית שלך, אתה לא בהכרח משרת את מה שהבחור צריך.
53:40 Speaker 4 But there is a sicha from the Rebbe in the early Likkutei Sichos about why one of the synonym of, of kashrus is that you have split hooves, and that is because by nature a person is drawn to be either to the right or to the left, Chesed or Gevurah. But if you're just following what is easy for you, your natural pattern, you're not necessarily serving the Habocher by what he needs.
54:02 דובר 3 נכון.
54:02 Speaker 3 Right.
54:02 דובר 4 וכשאברהם היה צריך להיות נוקשה בעקידה, אז הוא, יצחק אמר לו, "אבי?" והוא ענה, אתה יודע, "הנני בני", ומצאתי פעם וורט יפה. אני לא זוכר מי אמר אותו. "ברגע הזה, אני הבן שלי" - יצחק היה גבורה. "ברגע הזה, אני לוקח על עצמי-
54:02 Speaker 4 And when Avraham needed to be stern on the, on, on Adam and Chava, then he, Yitzchak said to him, "Avi?" And then he said, you know, "Hinani beni," and I found a, found a beautiful vort once. I can't remember who said it. "In this moment, I am my son." Yitzchak was Gevurah. "In this moment, I am taking on-
54:21 דובר 3 וואו, זה יפה
54:21 Speaker 3 Oh, that's beautiful
54:21 דובר 4 ... את המידה של גבורה, כי זה מה שנדרש עכשיו." אז-
54:21 Speaker 4 ... the characteristic of Gevurah because that's what's needed now." So-
54:25 דובר 3 זה וורט יפה
54:25 Speaker 3 It's a beautiful vort
54:26 דובר 4 כשאתה, אתה צריך להיות מסוגל לעשות את שניהם אם אתה רוצה להיות כשר, כי אם אתה פשוט הולך לפי הדפוס הטבעי שלך, מה שקל לך, אז זו לא עבודת ה' וזה לא אמת. והרבי, אם כבר, היה אמת. ולכן אם הבחור צריך תקיפות, הוא מקבל תקיפות. אם בעל הבית צריך חיוך, הוא מקבל חיוך. ואם אותו אדם היום צריך לחץ ומחר צריך תמיכה, אז זה מה שהוא מקבל, ואנחנו צריכים להיות מסוגלים לתעל את זה גם כהורים.
54:26 Speaker 4 ... when you, you need to be able to do both if you're gonna be kosher, because if you're just following the natural pattern, what's easy for you, that then is not an avodah Hashem and it's not Emes. And the Rebbe, if anything, was Emes. And so if the Bochur needs stern, he gets stern. If the Balabos needs a smile, he gets a smile. And if the same person today needs to be urged and tomorrow needs to be supported, then that's what they get, and we need to be able to channel that as parents as well.
54:54 דובר 3 כן. אני חושב שזו, מבחינתי, זו התשובה הכי טובה לשאלה הקודמת של איך, איך יש לך אמפתיה בלי לוותר על ערכים? זה, זה, זה יכול להפוך לשאלה מאוד טכנית, שאליה גם נכנסנו קצת. אולי, אולי זה לא חייב להיות ככה, אבל אני חושב שבסופו של דבר זה כן הופך להיות טכני במקרים רבים. זה יכול להיות טכני, אבל אני חושב שבבסיס, לפני שנכנסים לטכניקות של מה לעשות פה, מה לעשות שם, ההרגשה שלי, התחושה שלי היא, שהשאלה היא: האם אתה מקל על עצמך או מקשה על עצמך? אם אתה מקל על עצמך באמצעות אמפתיה, אז כנראה שאתה מחליק לתוך-
54:54 Speaker 3 Yeah. I think that's, to me, that's, that's the best answer to the earlier question of how do you, how do you have empathy without sacrificing values? You know, it, it, it can become a very technical question, which we did kind of get into. Um, maybe, maybe it doesn't need to be, but I think it does end up being technical in many cases. It can be technical, but I think fundamentally, before you get into the technicalities of what to do here, what to do there, my, my feeling is, my sense is, is that the question is: Are you making things easier for you or making things harder for yourself? If you're making things easier for yourself with empathy, then you're probably sliding into-
55:37 דובר 4 חולשה.
55:37 Speaker 4 Weakness
55:37 דובר 3 ...חולשה, נכון? זה, זה קל במובנים רבים, במיוחד בתרבות של היום, ללכת בכיוון של האמפתיה, ללכת בדרך של האמפתיה. אני נותן לילד שלי מה שהוא רוצה, או, טוב, אולי זו כבר קריקטורה, אבל אתה יודע, אני מאוד מאוד שקוע ברגשות של הילד שלי וכו' וכו'. זה מה שכולם רוצים שתעשה. זה, זה, זו הדרך שהטבע... אתה יודע, זו דרך ההתנגדות הקטנה ביותר היום.
55:37 Speaker 3 ... weakness, right? It's, it's easy in many ways, especially in today's culture, to go empathy way, it, to go the way of the empathy. I give my kid what he wants or, okay, maybe that's being a caric- making a caricature, but you know, I, I, I'm very, very into my child's feelings and so on and so forth. That's where everyone wants you to go. That, that's, that's where a lot of nature... You know, that, th- there's, that's the path of least resistance today.
56:00 דובר 4 זו התרבות של היום.
56:00 Speaker 4 It's the culture of the day.
56:02 דובר 3 נכון. כמו שהחסידים אמרו פעם, אה, פעם היה להם איזשהו, היה להם סוג כזה שמה שהם רצו לעשות, הם עשו את ההפך, נכון? היה, היה איזשהו, אה, איזשהו מושג כזה שמה שהתאווה שלהם הייתה, הם, הם, הם, הם דווקא ניגשו אליו ושברו אותו כי זה, זה סימן. אם, אם, אם זה, אם זה בא, אם, אם זה בא לך בקלות, אז זה, זה, זה, זה אתה מוצא את דרך ההתנגדות הקטנה ביותר. אבל אם, אם מה שאתה... אם, אם, אם האמפתיה, או ההקשבה לילד שלך, או מה שזה לא יהיה שעליו אנחנו מדברים, בא לך יותר קשה כי אתה דורש מעצמך את האמת הזאת, שבה, כן, כאן אני צריך להיות תקיף, ובו זמנית אני צריך להסתובב ו... אתה יודע, "הנני בני", לשים את עצמי בנעליו של הילד שלי וללכת נגד מה שאמרתי הרגע - זה דורש. זה קשה. זה קשה כמו גיהנום. אבל אז אתה יודע ש, אני חושב, אז אתה יותר בטוח שאתה עושה את זה מהסיבות, מהסיבות הנכונות.
56:02 Speaker 3 Right. Like didn't the Chassidim say once, uh, back in the day that like- Like they had this kind of that whatever they wanted to do, they did the opposite, right? There was a, there was some, some kind of a, uh, some kind of lotion like that where whatever their, their desire was, they, they, they, they davka went up to and broke it because it, it's a tell. If, if, if it's, if it comes, if, if it comes to you easily, then that's, that, that, that's you finding the path of least resistance. But if, i-if what you're... If, if, if empathy or, or the listening to your child or whatever it is that we're talking about comes harder because you're demanding this emes from yourself where, yes, here I have to be stern, and at the same time I have to turn around and, and, and, and, and, and, and, and go pa- you know, hineini b'ni, put myself in my child's shoes and go against what I just said, it's demanding. It's hard. It's hard as heck. But then you know that, I think, then you, you are more assured that you are doing it for the, for the right reasons.
57:04 דובר 4 אתה יודע, זה מרתק שאני כותב בשביל JLI, ורוב הכתיבה שלי היא לימודי תורה. והיום, שיראקה שרמן [?], השליח כאן, ביקש ממני שאתן את שיעור לימודי התורה כי עזרתי לנסח אותו. והנושא בפועל היה בדיוק מה שאנחנו דנים בו עכשיו. זה היה על ההבדל בין כוח להשפעה, והאם צריך ללמד בכוח או ללמד בהשפעה, לחנך בכוח או לחנך בהשפעה, לנהל את המשרד שלנו בכוח או בהשפעה.
57:04 Speaker 4 You know, it's fascinating that I write for JLI, and most of my writings is Torah studies. And so today, Shiraka Sherman, the shliach here, asked me if I would give the Torah studies class because I helped to draft it. And the actual topic was what we're discussing now. It was about the difference between power and influence, and whether we should teach with power or teach with influence, parent with power, parent with influence, run our office with power or with influence.
57:28 דובר 3 אה הא.
57:28 Speaker 3 Uh-huh.
57:29 דובר 4 ואחת השורות הקטנות והחולפות היא שלוקח יותר זמן להשיג משהו כשאתה משתמש בגישה הרכה יותר של השפעה-
57:29 Speaker 4 And one of the little throwaway lines is that it takes a longer time to accomplish something when you're using the softer approach of influence-
57:38 דובר 3 בטח.
57:38 Speaker 3 Sure
57:38 דובר 4 ...כשאתה מדגים את זה. עם כוח, אתה מקבל תוצאות מיידיות. אבל עם השפעה, התוצאות מחזיקות מעמד הרבה יותר זמן. עם כוח, הן מחזיקות מעמד רק כל עוד אתה יכול להפעיל את הכוח. כשאתה מאבד את הכוח, כי או שאין לך כוח כי הצד השני נהיה חזק מספיק כדי להתנגד לך, אז לא עשית שום שינוי פנימי.
57:38 Speaker 4 ... when you're modeling it. With power, you get your results immediately. But with influence, the results are longer lasting. With power, they last only as long as you can apply the power. When you lose the power because either you ha- don't have power because the other person became powerful enough to resist you, then you haven't made any internal change.
57:57 דובר 3 כן. זה, זה מה שיחזיק מעמד יותר זמן.
57:57 Speaker 3 Yeah. The, in the which will last longer.
58:02 דובר 4 בדיוק.
58:02 Speaker 4 Exactly.
58:02 דובר 3 אה-
58:02 Speaker 3 Um-
58:02 דובר 4 חורבן בית ראשון קרה מהר יותר מחורבן בית שני.
58:02 Speaker 4 Chorban Bayis Rishon happened sooner than Chorban Bayis Sheni.
58:05 דובר 3 כן. תראה, אני, רק כדי להיות כנה וברור, אני מאוד, אני מאוד נגד דינמיקות של כוח במשפחה או במסגרת בין-דורית. אני, כלומר, אני חושב, אני חושב שזו הסיבה לכמה וכמה בעיות. אני, כלומר, אני לא, אני לא ממליץ לאנשים להשתמש בגישה הזאת של מלמעלה למטה, כי כמו שאתה אומר, זה מחזיק מעמד רק כל עוד זה מחזיק מעמד, ואז ברגע שה, שהכוח מתהפך, מה שאנחנו רואים היום ברמה בין-דורית, אז זה יחזור אליך כבומרנג. אז גם אם אתה, גם אם אתה מקבל את מה שרצית ואתה חושב שזו בעצמה סיבה לעשות את זה בדרך הזאת, כאילו שהמטרה מצדיקה את האמצעים, זה יחזור אליך כבומרנג.
58:05 Speaker 3 Yeah. Look, I, I, I am, I am, just to, just to be honest and be clear, I am very, I'm very against power dynamics in a, in a, in, in, in a family or generational setting. I, I mean, I, I think, I think it is the cause of a lot, a lot of problems. I mean, I, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not advocating for people to use this kind of top-down approach because like you say, it lasts only as long as it lasts, and then the second the s- the, the power flips, which we are seeing today on a generational level, then i-it will backfire on you. So even if you're, even if you are getting what you wanted and you think that that's itself a, a reason to do it that way, like the means justify the ends, it will backfire on you.
58:51 דובר 4 אז אם נשתמש בהקשר שדיברנו עליו קודם, אם אני מתעקש שהבן שלי חייב להיות ליד שולחן השבת מההתחלה ועד הסוף כי אחרת הוא לא מכבד את השבת, אז תשעה מתוך עשרה סיכויים שעד שהוא יגדל, הוא כבר לא ישמור שבת.
58:51 Speaker 4 So using the context we did before, if I insist that my son has to be at the Shabbos table from beginning to end 'cause otherwise he's being disrespectful toward Shabbos, then nine gets you 10 that by the time he's old enough, he won't be keeping Shabbos.
59:04 דובר 3 נכון. נכון. לא, בהחלט. אני, אני-
59:04 Speaker 3 Right. Right. No, absolutely. I, I, I-
59:05 דובר 4 בדור של היום, שבו זו אפשרות קיימת, אחד הדברים שאני הרבה פעמים אומר לילדים שלי ומהרהר בו הוא, שאם החלטת ללכת, כמו מה שאנחנו קוראים היום "לרדת מהדרך", כשאני הייתי ילד, לא היתה לך קהילה של אנשים שאיתם אפשר לעשות את זה. היו כמה אנשים שעשו את זה, והם היו ממש לבד. היום, זה הפך לדבר אפשרי, כי אין משפחה שאין בה דוגמה אחת או שתיים. אין כיתה שאין בה 10 או 15 דוגמאות.
59:05 Speaker 4 In today's generation where that is an option, one of the things I often tell my children and I reflect on is that if you decided to walk away, like what we call today off the derech, when I was a child, you didn't have a community of people with whom you can do that. There were a few people who did it, and they were really alone. Um, today, it's become a possible thing because there, there's no family that doesn't have one or two examples. There's no class that doesn't have 10 or 15 examples.
59:34 דובר 3 נכון.
59:34 Speaker 3 Right.
59:34 דובר 4 אי אפשר להגיד שאין כיתה. הבן שלי אומר לי שבכיתה שלו יש רק שניים או שלושה. הוא כבר בשיעור ד'. אבל, איך שלא יהיה, יש לך חברה שאיתה אפשר לעשות את זה.
59:34 Speaker 4 You can't say no class. My, my, my son tells me that in his class there's only two or three. He's already in sharei dalet in . But, um, be that as it may, you have a chevra with whom to do it.
59:44 דובר 3 בטח.
59:44 Speaker 3 For sure.
59:45 דובר 4 ולכן הורים צריכים להיות מודעים לכך ש-
59:45 Speaker 4 And so parents have to be aware that-
59:47 דובר 3 האינטרנט, גם האינטרנט.
59:47 Speaker 3 The, the internet also
59:47 דובר 4 ...וזו אותה הדינמיקה שעליה מדברים ההיסטוריונים, שכשעברנו מתרבות ה"גמיינדע" באירופה, שבה כל הכוח החברתי היה מרוכז בידי ההנהגה, אז ידעת שאם נתת למישהו חרם, שמת מישהו בחרם, הוצאת אותו מהקהילה - לא הייתה לו ברירה אלא להתחנן שיחזירו אותו בחזרה. ואז כשיצאנו לעידן האמנציפציה וההשכלה, והיהודים גילו שהם בעצם מתקבלים גם בחוגים שמעבר לקהילה היהודית, לקהילה היהודית הנוקשה, היה עלינו למצוא גישה חדשה כי הגישה מלמעלה למטה כבר לא עבדה. ואותו הדבר קורה גם היום, בזמננו אנו, כי הילדים מועצמים היום יותר מאי פעם. אז אם-
59:47 Speaker 4 ... and, and this is the same dynamic that historians talk about, that when we moved from the Gemeinde culture in Europe where every, all of the social power was in the hands, concentrated in the hands of the leadership, then you knew that if you g-gave someone a cherem, put someone in the cherem, excommunicated them, they had no choice but to beg to be included again. And then when we came out into emancipation and enlightenment, and Jews found that they are actually welcomed in circles beyond the Jewish, the s- the strict Jewish community, we had to find a new approach because the top-down approach wasn't working. And the same is happening now in our own time because children are more empowered today than ever before. So if ch-
1:00:27 דובר 3 כן
1:00:27 Speaker 3 Yeah
1:00:28 דובר 4 -אם ההורים מנסים להשתלט על הילדים, לילדים יש הרבה יותר כוח להתנגד מאשר היה להם אי פעם.
1:00:28 Speaker 4 ... if parents try to overpower children, the children have a lot more power to push back than they ever did.
1:00:33 דובר 3 הילדים מועצמים יותר, ההורים חסרי כוח יותר.
1:00:33 Speaker 3 Children are more empowered, parents are more disempowered.
1:00:36 דובר 4 נכון.
1:00:36 Speaker 4 True.
1:00:37 דובר 3 כן. ומה גרם למה? אתה יודע, זו תמיד שאלה עתיקת יומין.
1:00:37 Speaker 3 Yeah. And which one caused which? You know, it's always an age-old question.
1:00:40 דובר 4 טוב, אני לא יודע אם זה חוסר הכוח של ההורים שגורם להעצמת הילדים. אני חושב שיש לזה הרבה קשר לרשתות החברתיות-
1:00:40 Speaker 4 Well, I don't know if it's a parent's disempowering that's causing the children empowerment. I think it has a lot to do with social media-
1:00:46 דובר 3 נכון
1:00:46 Speaker 3 Right
1:00:46 דובר 4 -לגישה למשאבים שלילדים לא הייתה פעם, שההורים היו נותנים ושולטים בהם.
1:00:46 Speaker 4 ... access to resources that children never had before that parents would dole out and control.
1:00:52 דובר 3 נכון.
1:00:52 Speaker 3 Right.
1:00:52 דובר 4 אז.
1:00:52 Speaker 4 So.
1:00:53 דובר 3 לא, אפילו ברמה המעשית, אתה יודע, פעם, כשילד עזב קהילה, הסיכויים שלו להצליח כלכלית, חומרית, מה שלא יהיה, אפילו רגשית, היו הרבה יותר נמוכים. כפי שתיארת זה עתה, לא הייתה לו קהילה. הרבה דרכים להצלחה היו חסומות בפניו, מתוך המעטות שבכלל היו קיימות אז. היום זה לא נכון. לעיתים קרובות זה אפילו הפוך. אתה יודע, דווקא בעזיבת הקהילה נפתחות לך יותר דרכים, כי הקהילה שלך מוגבלת, יש דברים שחסומים בפניך וכן הלאה. ולכן, אתה יודע, ההצלחה, ולהיות, להיות מוצלח - כמובן איך אתה מגדיר הצלחה זה דבר מאוד סובייקטיבי. אבל היכולת לעמוד על הרגליים שלך ולפתח את היכולת שלך ואת המעמד שלך, הרבה יותר זמינה היום. וכן, אני חושב שמשחק הכוח הוא זהב של טיפשים, לגמרי, גם ברמה המעשית בלבד. רק ברמה המעשית. וגם, רק תחשוב על הרעיון שבכלל נדבר על כוח במשפחה. זה כשלעצמו... ואתה יודע, או אפילו אם אנחנו מדברים ברמה קהילתית - העובדה שבכלל אנחנו יכולים לראות את זה דרך פריזמה של כוח, של מי אומר למי מה - זה אומר שמשהו שבור לעומק. כאילו-
1:00:53 Speaker 3 No, even on a practical level, you know, once upon a time, a child left a community, the chances of them succeeding financially, materially, whatever, you know, emotionally were much lower. As you, as you just described, they didn't have a community. Um, many paths of success were cut off to them, the w- the few that existed before. Today, that's not true. Very often, it's the reverse. You know, by leaving the community, more paths open to you because your community's restricted. We have some things that are cut off to you and so on. And so, you know, the success and, and, and, and, and, and, and, and being, being, being, being, being successful, of course, how you define success is, is, is, is, is very subjective. But b-being able to stand on your own and, and develop your own, your own, your own ability and your own, your own standing is much more available today. And, and yes, I, I think, I think playing the power game is, is, is fool's gold, absolutely, just on a practical level. Uh, just on a practical level. And also, just think about the idea that we would be talking about power in a family. Like, that itself... And you know, or even in, you know, if, if we're talking on a communal level, the fact that we could even see it through a prism of power of like who gets to tell who what- That means that something is deeply broken. Like-
1:02:11 דובר 4 אז-
1:02:11 Speaker 4 So-
1:02:12 דובר 3 למה ההורים-
1:02:12 Speaker 3 Why are parents-
1:02:13 דובר 4 הייתי לוקח אותך חזרה לימים הישנים, כשכל הדינמיקה הייתה מלמעלה למטה, והכוח לא נתפס כדבר שלילי.
1:02:13 Speaker 4 I, I would, I would take you back to the old days when the entire dynamic was top-down, and power wasn't seen as a negative.
1:02:19 דובר 3 נכון.
1:02:19 Speaker 3 Right.
1:02:20 דובר 4 זה פשוט היה ככה. כל הכוח באמת היה בידי ההורים, והילדים היו תלויים לחלוטין. ולכן ההורים לא הפעילו כוח שלילי, הם פשוט הפעילו כוח. אבל היום, העולם השתנה, הדינמיקה השתנתה, עד כדי כך שהדרך היחידה להפעיל כוח היא דרך כוח שלילי. ואני מאמין שבגלל זה הרבי אומר שהיום "ימין מקרבת" עדיפה על "שמאל דוחה", כי "שמאל דוחה" אינו כוח נייטרלי ותמים - זה כוח שלילי, כי אתה משתלט על מישהו שכבר יש לו קצת כוח, לעומת פשוט - "זה פשוט המודל: לילדים שלי אין כוח, לי יש את כל הכוח, ולכן אני מחלק אותו כפי שנראה לי."
1:02:20 Speaker 4 That's just the way it was. The-- All the power did sit in the hands of the parents, and the children were completely dependent. And so, uh, chil-parents weren't exercising negative power. They were just exercising power. But today, the world has changed, dynamics has changed, that the only way to exercise power is through negative power. And I believe that that's why the Rebbe says that today Yumi Mikareves is better than Smalta Because the Smalta is not innocent, neutral power. It's negative power because you're overpowering someone who has already got some power, as opposed to just, "That's just the model. My children have no power. I have all the power, so therefore I dole it out as I see fit."
1:03:00 דובר 3 נכון, נכון, נכון. דברים אכן משתנים. הם... מה שמעתי פעם? שמעתי שזה היה - לא, זה לא סיפור ליובאוויטשי. מי שמקשיב יסלח לי, אבל היה מחנך [?] באמריקה מיד אחרי המלחמה, והייתה שאלה איך ללמד אלף-בית או משהו כזה. שוב, אני יודע שזה אולי לא הולך לפי ההשקפה של ליובאוויטש, אבל זה בסדר. אני חושב שהנקודה טובה. זה היה אלף-בית, או באופן כללי איך ללמד, אתה יודע. אז הם הלכו, אני חושב, לרבי משה, ושאלו את רבי משה פיינשטיין, מה המסורה בעניין איך מלמדים? ורבי משה פיינשטיין ענה להם: "המסורה היא שהילדים צריכים לדעת את מה שמלמדים אותם. איך אתה מלמד אותם זה לא כל כך חשוב כמו זה שהם ילמדו את מה שאתה צריך שהם ילמדו."
1:03:00 Speaker 3 Right. Right. Right. Things do change. They, they... What did I hear once? I heard, I heard that, that was, uh, not, not, not a Lubavitch story. Um, those listening will forgive me, but, uh, there was a mechanic in America right after the war, and there was a question of how to teach Aleph Bet or something. Again, I know this might not go according to Lubavitch, uh, Hashkafa, but it's okay. I think the, the point is a good one. It was Aleph Bet or just in general how to teach, how, you know. So they went to, I think, Rabbi Moshe, and they asked Rabbi Moshe Feinstein, uh, um, you know, what's, what's the-- Oh, what's a mis-what's, what's a mesorah about teaching? And Rabbi Moshe Feinstein answered them, "The, the mesorah is that the, the, the children should, should know what they're being taught. How you teach it to them is not as important as, as them learning what you need them to learn."
1:03:54 דובר 4 התוצאה.
1:03:54 Speaker 4 The outcome.
1:03:55 דובר 3 נכון? ואז, אתה יודע, איך בדיוק לימדנו את זה באירופה, איך לימדנו את זה בעולם הישן-
1:03:55 Speaker 3 Right? And so, you know, like, you know, exactly how do we taught it in Europe, how we taught it in the old world-
1:04:02 דובר 4 אני מניח שיש מודל לזה גם בליובאוויטש, כשאדמו"ר הזקן אמר לחסיד שבא- שאמר: "אני מרגיש מאוד בעל-גאווה מכמה שאני מכניס אורחים."
1:04:02 Speaker 4 I guess there's a model for that also in Lubavitch when the Alter Rebbe told the Hasid who come-- who said, "I'm feeling very egotistical about how much, how hospitable I am."
1:04:12 דובר 3 נכון.
1:04:12 Speaker 3 Right.
1:04:12 דובר 4 "וזה לא ממש בכנות." ואדמו"ר הזקן ענה: "אבל מי שצריך לאכול, אוכל באמת."
1:04:12 Speaker 4 "And, uh, um, it's not really sincere." And the Al-and the Alter Rebbe replied, "But those who need to eat are eating with an Emes."
1:04:19 דובר 3 נכון. כן, כן. הוא אמר: "אני לא עושה את החסד באמת." הוא אומר: "אבל העני שאוכל ארוחה-
1:04:19 Speaker 3 Right. Yeah, yeah. He, he said, "I'm not, I'm not doing the Chesed with an Emes." He says, "But the, but the, the, the poor person who's eating a meal is-
1:04:26 דובר 4 אוכל באמת
1:04:26 Speaker 4 Is Emes
1:04:26 דובר 3 -אוכל באמת." הדבר היחיד שהתכוונתי אליו לגבי ליובאוויטש הוא שאני יודע שליובאוויטש מאוד-
1:04:26 Speaker 3 ...is eating with an Emes." The only thing I meant about Lubavitch is that I know that Lubavitch is very much-
1:04:30 דובר 4 כן. אנחנו מאוד-
1:04:30 Speaker 4 Yeah. We're very-
1:04:30 דובר 3 -לגבי האלף-בית.
1:04:30 Speaker 3 ...about the Aleph Bet.
1:04:31 דובר 4 אלף-בית.
1:04:31 Speaker 4 Aleph Bet.
1:04:31 דובר 3 האלף-בית.
1:04:31 Speaker 3 The Aleph Bet.
1:04:32 דובר 4 זה אלף-או [?].
1:04:32 Speaker 4 Um, it's Aleph O.
1:04:33 דובר 3 אבל אתה יודע, אני חושב שזה ספציפי לאלף-בית. אני חושב שאם מרחיבים את זה, שעכשיו אנחנו צריכים ללמוד-
1:04:33 Speaker 3 But, you know, I, I, I, I think that's specific about the Aleph Bet. I think in, you know, if you extrapolate that, that we now have to learn-
1:04:39 דובר 4 בגלל זה רציתי להרחיב את המודל, כדי לומר שהמושג-
1:04:39 Speaker 4 That, that's why I wanted to expand the model to say that the concept-
1:04:42 דובר 3 כן
1:04:42 Speaker 3 Yeah
1:04:42 דובר 4 -קיים.
1:04:42 Speaker 4 ...exists.
1:04:42 דובר 3 כן, כן. כן, בסדר. אז אנחנו צריכים-
1:04:42 Speaker 3 Yes, yes. Yes, okay. So we, we have to get-
1:04:45 דובר 4 אני כן רוצה לחזור לדבר שאתה שאלת עליו, לגבי הרבי, ולשתף משהו שמצאתי מאוד מעמיק. היו מקרים שבהם הרבי אכן גילה יותר על עצמו. הוא היה בדרך כלל מאוד פרטי לגבי חייו האישיים. האדם הכי ציבורי, ועם זאת הכי פרטי בו-זמנית. רק במ"ח, כשהרבנית הסתלקה, הייתה לנו לראשונה ההזדמנות להיכנס לביתו של הרבי. ו-
1:04:45 Speaker 4 I, I do wanna go back to something that you asked about the Rebbe and share something that I found myself very insightful. There were occasions when the Rebbe did reveal more about himself. He was generally very private about his private life. Uh, the most public person, and yet the most private at the same time. It was not until Mem Kes when the Rebbetzin sistalkus that we ever had the chance to walk into the Rebbe's home. And-
1:05:10 דובר 3 אתה בעצמך היית בחור אז, אז אתה-
1:05:10 Speaker 3 You were a bachur himself, so you-
1:05:11 דובר 4 הייתי בחור. לא, באלעריטס [?] עדיין. במ"ח הייתי בישיבת תומכי תמימים - מסיבתא דליובאוויטש - עדיין.
1:05:11 Speaker 4 I was a bachur. No, in Aleirtis still. In Mem Kes, I was in shared Dalve Mesiftas still.
1:05:16 דובר 3 אה-הא.
1:05:16 Speaker 3 Uh-huh.
1:05:17 דובר 4 אז, אבל הוא היה מאוד פרטי. אבל היו רגעים שבהם הרבי כן שיתף כמה דברים. אז, לדוגמה, יש את הסיפור הזה שקרה. זה מתפרסם בספר של יהיש מצליח [?] על, אה, על הרב דייטש. הוא מספר סיפור על הדוד שלו, דוד דייטש. ואני הייתי על שליחות בניו הייבן והייתה לי חברות מאוד טובה עם דוד, קשר. אני לא יכול לקרוא לזה חברות. הוא מבוגר ממני בהרבה שנים. הוא חיבב אותי כי הוא היה חבר טוב של הסבא ההוא שדיברנו עליו, אבי אמא שלי.
1:05:17 Speaker 4 So, um, but he was very private. But there were times that the Rebbe did share some things. So, for example, there's that story that happened. It's in-- It's published in the book by Yehish Matzliach about, uh, about, uh, Rabbi Deitsch. But he tells a story about his uncle, David Deitsch. And I was on shlichus in New Haven and had a very good friendship with David, a relationship. I can't call it a friendship. He's so many years my senior. He liked me because he was good friends with that grandfather we were talking about, my mother's father.
1:05:43 דובר 3 הפסטוי [?].
1:05:43 Speaker 3 The pastoy.
1:05:44 דובר 4 הוא היה טוב בזה, זה שאבד במלחמה, ואנחנו מאמינים שהוא היה בחיים לפחות עד שנות התשעים, כשנולד האחיין הצעיר שלי. הוא היה חבר טוב איתו לפני המלחמה, ולכן הוא חיבב אותי, והוא סיפר לי את הסיפור בעצמו. אז הוא היה בחברון ביו"ד שבט. אני לא זוכר באיזו שנה. והרבי היה... כן, אני כן זוכר עכשיו. זה היה, אה, יו"ד שבט תשל"ח. והרבי עשה מגבית כדי להרחיב את חב"ד. ואז הרבי אמר שהוא שומר לעצמו את הזכות ל... הוא יפתח את הדף שכולם מעבירים הלאה עם הסכום שהם מתחייבים אליו, ושמר לעצמו את הזכות לקרוא לאנשים אם הוא יחליט שהם יכולים להרשות לעצמם יותר. ובמצב הזה, הרבי אמר, אני... דוד לא סיפר לי את זה, אבל, אה, בהנחה, הסיפור הזה יוצא משם. הרבי אומר, "האמת, זה לא הטבע שלי לקרוא לאנשים." אז אמרתי לעצמי, "אלוהים אדירים, זה בדיוק מה שאנחנו מדברים עליו בנוגע לחינוך ילדים והליכה בדרך של פחות ההתנגדות, הנטייה הטבעית שלך." זה לא הטבע של הרבי לדחוף אנשים למצבים לא נוחים. אתה מתחייב עשרים אלף דולר, אני חושב שאתה יכול שלושים וחמישה. ובכן, אז, זה לא ממש הטבע שלי לדחוף אותך. אבל במקרה הזה, בגלל הדחיפות של המצב, אני אעשה את זה בכל זאת.
1:05:44 Speaker 4 He was good at that, that was lost in the war, and we believe he was alive up at least until the '90s when, when my young nephew was born. Um, but he was good friends with him before the war, so that's why he took a liking to me, and he told me the story himself. So he was out of Hebron in Yid Shvat. I can't remember which year. And the Rebbe was... Yeah, I do remember now. It was, uh, Yid Shvat taf shin chai. And the Rebbe was doing an appeal for Chabad to expand Chabad. And then the Rebbe said that he will reserve the right for-- to-- He will open up the paper that everybody s-passes up, passes forward with the amount that they would pledge, and he reserved the right to tell-- call people out if he decided that they could afford more. And in that situation, the Rebbe said, I... David didn't tell me this, but, uh, in the Anacha, that story, that, that comes out. Rebbe says, "Hagamit's not my teva to call people out." So I said to myself, "My goodness, this is exactly what we're talking about with respect to parenting and following the path of res-least resistance, your natural inclination." It's not the Rebbe's teva to push people into uncomfortable positions. You pledge twenty thousand dollars, I think you can do thirty-five. Well, then, it's not really my nature to push you. But in this case, because of the urgency of the situation, I will do it anyway.
1:07:03 דובר 4 זו תובנה חזקה לתוך זה שהרבי אומר, "המטרה הזאת דורשת ממני לחרוג מרמת הנוחות שלי." אז רק כדי לסיים את הסיפור הזה, הוא תרם שלושת אלפים דולר, שבאותו שלב הוא חשב שזו תרומה מאוד נדיבה מצידו. והרבי אמר, "וואס? תשלח יותר, כפי שאני מרגיש, פי עשרה." והוא לא ידע מה לעשות. הוא הלך הביתה, לווה את הכסף, ושלח אותו מיד. התברר שאצל אחד הספקים שלו פרצה שריפה במחסן, והיה נזק קל לחלק מה... ובכן, לכמות גדולה של, אה, בד. דוד היה סוחר בדים. הוא מכר בדים. אז הוא קנה את זה בפרוטות. הוא מכר את זה. הוא הרוויח תשעים אלף דולר. אז כמובן, הוא החזיר לבנק. הוא לקח שלושים לעצמו, ואז הביא שלושים לרבי כתרומה נוספת. והרבי החזיר לו את זה, והוא לא סיפר לי את החלק הזה ככל שאני זוכר, אבל זה כתוב בספר של יהיש מצליח. הרבי החזיר לו את זה, והרבי אמר, "אני אהיה השותף שלך. זה צריך לשמש להשקעה בעסק כדי להרחיב אותו." ואז הוא הפך לאיש עשיר.
1:07:03 Speaker 4 It's like a powerful insight into the Rebbe saying, "This cause calls for me to go beyond my comfort level." So just to finish that story, he put in three thousand dollars, which at that point, he considered a very generous contribution from his part. And the Rebbe said, "Vos? Send more as I feel, ten times as much." And he didn't know what to do. He went home, he borrowed the money, sent it in right away. It turned out that one of his suppliers had a fire in his warehouse, and there was minor damage to some of the... Well, a lot of the, a lot of the, uh, fabric. David's was a fabric merchant. He sold fabric. So he bought it for pennies on the dollar. He sold it. He made ninety thousand dollars. So of course, he paid back the bank. He took thirty for himself, and then he brought thirty to the Rebbe for another donation. And the Rebbe pa-- gave it back to him, and he didn't tell me this part as far as I remember, but it's in the book by Yehish Matzliach. The Rebbe gave it back to him, and the Rebbe said, "I will be your partner. This should be used to invest in the business to expand it." And that's when he became a wealthy man.
1:08:03 דובר 3 וואו, מה דעתך על זה?
1:08:03 Speaker 3 Huh, how about that?
1:08:04 דובר 4 אז זה סוף הסיפור. אבל הנקודה המרכזית שרציתי להצביע עליה היא שהרבי אמר, "זה לא הטבע שלי, אבל המטרה דורשת ממני ללכת נגד הטבע שלי." פעם נוספת ששמענו מה שהרבי אמר על הטבע שלו הייתה באפיזודה כואבת עם הספרים, כשהרבי אמר, "זה לא העניין שלי להתערב במצב מהסוג הזה. העניין שלי הוא ללמוד ברמב"ם." וזה אומר לנו הרבה על יתגתר שניתא יתגתר שניתא אלף [?]. זו לא דרך החשיבה של הרבי שהתפקיד שלי הוא לקחת, הוא, הוא לקחת על עצמי את התפקיד שאנחנו מכירים את הרבי קודם כל, זה שהכי מסמל את הרבי, להיות זה שלוקח על עצמו את העולם.
1:08:04 Speaker 4 So that's the end of the story. But the key that I wanted to point to is that the Rebbe said, "It's not my nature But the cause calls for me to go against my nature. One other time that we heard what the Rebbe said about his nature was in a painful episode with the Sfarim when the Rebbe said, "It's not my inyan to get involved in this type of situation. My inyan is to learn in the Rambam." And so that tells us a lot about the year of yitgatar shnyta yitgatar shnyta aleph. It's not the Rebbe's way of thinking that my job is to take, is to, is to take on the role that we know the Rebbe foremost, the one that's most emblematic of the Rebbe, of being the one who takes on the world.
1:08:43 דובר 3 כן.
1:08:43 Speaker 3 Yeah.
1:08:43 דובר 4 הוא רוצה להיות החכם מאחורי הדלת שיושב ולומד רמב"ם. זה מה שהוא רוצה להיות.
1:08:43 Speaker 4 He wants to be the scholar behind the door who's sitting and learning Rambam. That's what he wants to be.
1:08:49 דובר 3 נכון.
1:08:49 Speaker 3 Right.
1:08:50 דובר 4 יש מכתב מרתק שיש לנו מהבבא סאלי, שכותב לרבי בשנת תשי"ב [?]. הבבא סאלי כבר היה רב בכיר במרוקו, ואני חושב שכבר אז הוא היה בארץ ישראל. והוא כותב לרבי ואומר, "אני לא יכול לבלות רגע אחד בתורה ובתפילה כי אני מוקף באנשים שבאים לדבר איתי. והרצון האמיתי שלי הוא לבוא ולעבור לניו יורק ולהיות לידך ולהיות לא ידוע, אנונימי, ואוכל לבלות את שאר הזמן שלי בלימוד ובתפילה, ואהיה בחברתך. ואני מבקש ממך כי אני רואה למעלה שהם מתחשבים בדעתך."
1:08:50 Speaker 4 There's a fascinating letter that we, uh, have, that we have from the Baba Sali, who writes to the Rebbe in tav shin yud beis. The Baba Sali's already a senior rabbi in Morocco, and I think already then he was in, in Israel. And he writes to the Rebbe and he says, "I can't spend a moment with Torah and tefillah because I'm besieged by people who are coming to talk to me. And my real desire is to come and move to New York and to be by you and to be unknown, anonymous, and I'll be able to spend the rest of my time learning and davening, and I'll be in your company. And I ask you because I see l'maalah that they consider your opinion."
1:09:29 דובר 3 הממ.
1:09:29 Speaker 3 Hmm.
1:09:29 דובר 4 "הם יחשבו בדעתך." וכך אתה רואה שהבבא סאלי עצמו רצה לברוח מהתפקיד הזה, מהתפקיד שהוא מילא, מהציפייה הזאת שאנשים היו לו. זה לא היה הטבע שלו. והרבי כותב לו בחזרה ואומר שמאחר שהקב"ה דחף אותו לתפקיד הזה, ומאחר שהוא תלוי, אנשים תלויים בו, אז הוא באמת חייב לקבל על עצמו את השליחות הזאת, ועליו להמשיך לעשות את מה שעשה. והבבא סאלי אכן נשאר בצפת, נכון? והוא המשיך לשרת את הקהילה שלו עד נשימתו האחרונה. וכך אתה יכול לראות מדברי הרבי לבבא סאלי על הדרך שלו להתמודד עם הטבע שלו, ומה ההעדפה שלו, ומה הוא הרגיש שהשליחות שלו הייתה. אז חשבתי שזו הייתה תובנה מעניינת כששאלת מי הוא הרבי האמיתי. מה ההעדפה הטבעית שלו? בשתי הזדמנויות הוא שיתף אותנו מה היא.
1:09:29 Speaker 4 "Hem yischashvim bedaaticha." And so you see that the Baba Sali himself wanted to get away from this position, this role that he played, this, this, um, expectation people had of him. That wasn't his nature. And the Rebbe writes back to him saying that since the Ibishtha thrust him into this role, and since he is dependent, people depend upon him, then he really has to accept this mission, the shlichus, and he has to continue doing what he did. And the Baba Sali did remain in Tzfat, right? And he continued servicing his community until his last breath. And so you can see from the Rebbe's words to the Baba Sali about his own way of dealing with his own nature and what, what is his preference and what he felt his mission was. So I thought that it was an interesting insight when you asked about who was the real Rebbe. What is his natural preference? On two occasions, he shared with us what it was.
1:10:22 דובר 3 כן. לא רק מי הוא הרבי האמיתי, אלא גם מה אנחנו מתכוונים כשאנחנו אומרים "הרבי כך" או "הרבי כך", אתה יודע? מה אנחנו מתכוונים בזה? אתה יודע, אנחנו... האם אנחנו מערבבים דברים שונים? האם אנחנו, האם אנחנו בוחרים מה... מה שנוח? אבל כן, אני...
1:10:22 Speaker 3 Yeah. Not, not only who's the real Rebbe, but, but what do we mean when we say the Rebbe X, you know, the Rebbe this, Rebbe that? What do we mean by that? You know, it- the- we-- Are we conflating different things? Are we, are we choosing what- what's convenient? But yes, I-
1:10:40 דובר 4 כן
1:10:40 Speaker 4 Yeah
1:10:40 דובר 3 זה חוזר לנקודה שבה הרבי מגיב - מה זה אומר? שהאדם הכי מבוטל בכלל ישראל הוא המלך, נכון? הסיבה שמשתחווים למלך היא כי המלך צריך להשתחוות הכי הרבה בקריאת שמע, נכון? זו הלכה, אני חושב. כי המלך צריך להיות השיא הכי גדול של ביטול, נכון?
1:10:40 Speaker 3 ... you know, it, it, it goes back to that point where the, the Rebbe's responding to, what does it say? That, that the most bottle person in Klal Yisrael is a melech, right? The reason you bow down to the king is because the king has to bow down the most by Shema Yisrael, right? That's halakha, I think. Because the king has to be the most, the biggest epitome of bittul, right?
1:11:00 דובר 4 אין כלביו אלוקי ה' מלכיו [?].
1:11:00 Speaker 4 Ein kelav av elohei Hashem melekhav.
1:11:02 דובר 3 נכון. ולכן הוא צריך לבטא ביטול יותר מכל אחד אחר, נכון? למרות שאתה צריך להיות בטל אליו, נכון? וזה אותו רעיון, כמו שהרבי דורש ממך הרבה, אבל כמובן שזה נובע מכך שהרבי דורש יותר מעצמו.
1:11:02 Speaker 3 Right. And so he has to express bittul more than anybody else, right? Even though you have to be bittul to him, right? And so it's the same idea where, like, the Rebbe will demand a lot from you, but of course, that's a, that's downstream of the Rebbe demanding more of himself.
1:11:17 דובר 4 מעצמו.
1:11:17 Speaker 4 Of himself.
1:11:17 דובר 3 נכון. ובסופו של דבר, אתה יודע, מה שזה לא יהיה, אחד מהכללים שלי, לפחות באופן אישי, לבדוק אם הרבי אמר את זה או לא, או אם הוא אמר את זה בצורה שבה אתה מספר לי שהוא אמר - הוא לבדוק: האם זה מקל עלי את החיים או לא. אם זה מקל עלי את החיים ונשמע נוח מדי - כנראה שלא.
1:11:17 Speaker 3 Right. And so ultimately, you know, the, the, whatever, whatever the idea, you know, so like I, at least in my, uh, personally, like one of my heuristics of did the Rebbe say this or not, or did he say it the way you're telling me he said it or not, is, is it making my life easier or not? If it's making my life easier and it sounds other- like might- mightily convenient, yeah, probably not.
1:11:44 דובר 4 זה דומה לסיפור, אני חושב, עם אדמו"ר הרש"ב, שאפשר לומר חידוש בתניא אם זה יעזור למישהו בעבודת השם שלו.
1:11:44 Speaker 4 It's similar to the Parsha, I think, the Rebbe Rashab, that you can say a shot in Tanya if it's gonna help somebody in their Avodas Hashem.
1:11:51 דובר 3 נכון.
1:11:51 Speaker 3 Right.
1:11:51 דובר 4 הוא אמר בצורה מאוד ברורה שאי אפשר להמציא חידוש בתפילה.
1:11:51 Speaker 4 Um, he said very clearly you can't make up a shot in tefillah.
1:11:54 דובר 3 נכון.
1:11:54 Speaker 3 Right.
1:11:54 דובר 4 אני חושב שזה כתוב בקונטרס התפילה, שהוא אומר שם שאי אפשר להמציא חידוש בתפילה, וזה הכה אותי כי אני עושה את זה לפעמים, ואני מוצא בזה הרבה גישמאק, אבל אז אני צריך למשוך את עצמי מזה. אבל, בסיכון שוב להסיט את השיחה שלנו למה שעלול להפוך לשיחה ארוכה, אני רוצה לחזור לדבר שדיברנו עליו קודם. שבגלל החוויה של סבתי ב"אש התורה" מגיל מאוד צעיר, נחשפתי לרעיון, להצעה שאולי לא כל האנשים שמתוארים כרעים הם באמת רעים. ואני רוצה להתייחס לזה לרגע, כי השליחות שלי היא כרב בבית כנסת אשכנזי, וזה מביא אותי במגע עם רבנים אחרים שאינם ליובאוויטשער. ואני לומד מהם הרבה, ויש שם הרבה אנשים מדהימים שיש להם המון להציע, ואני קונה. אני באמת כן. אני לוקח מהם. ואני יודע שיש לי הרבה חברים שהיו אומרים שזה ממש אסור. שאתה מדלל את טוהר הקשר שלך, את ההתקשרות שלך לרבי. ואני-
1:11:54 Speaker 4 I think it's in Kuntress HaTefillah that he says this, that you can't make up a shot in tefillah, which hit me over the head because I do that on Ta- on occasions, and I find it very gishmak, but then I have to pull back from it. But, um, at the risk of, uh, again, detracting our conversation onto a, uh, onto another what might end up being a long conversation, I wanna go back to that thing we talked about earlier. That because of my mo- grandmother's experience in Aish LaTorah from a very young age, I was exposed to the idea, the suggestion that maybe not all people that are painted as bad really are bad. And I want to address that for a minute because I am, my shlichus is as a rabbi in an Ashkenaz shul, and that puts me in touch with other Rabbonim who are not Lubavitch. And I learn a lot from them, and there are a lot of, there are a lot of phenomenal people there that have so much to sell, and I buy. I do. I take from them. And I know I have a lot of friends who would say that that's absolutely asur. You're diluting the, the, um, the, the in- the, the s- the purity of your connection, your ishkaches to the Rebbe. And I-
1:13:05 דובר 3 יש לך חברים שהיו אומרים את זה?
1:13:05 Speaker 3 You have friends that would say that?
1:13:06 דובר 4 כן, יש לי.
1:13:06 Speaker 4 Yeah, I do.
1:13:07 דובר 3 בסדר.
1:13:07 Speaker 3 Okay.
1:13:07 דובר 4 אבל אני-
1:13:07 Speaker 4 But I-
1:13:08 דובר 3 הם... אז, כי אני יודע שאנשים אומרים את זה, אבל, אתה יודע בוודאות שזה לא רק קריקטורה של ליובאוויטש-
1:13:08 Speaker 3 They... So, 'cause I know people say that they are, that, but like, you know for a fact it's not just a caricature of, of Lubavitch-
1:13:15 דובר 4 לא. לא, לא. יש לי חברים שהיו אומרים את זה. אבל יחד עם זאת, אני יכול לומר לך שהתחושה שלי של "אשרינו מה טוב חלקנו" בהיותי חסיד של הרבי מליובאוויטש מתחזקת בזכות ההערכה שלי למה שאני רואה בחוגים אחרים - ההערכה שלי לחוגים אחרים, ולמה שאני יכול ללמוד מהם. אני באמת לומד מהם, וזה מעשיר את ההבנה שלי, ואני מודה שאם היית בא לספרייה שלי, היית רואה כמה ספרים שלא רגילים לראות בספרייה של איש ליובאוויטש. יש לי נפש החיים, ואני לומד בו. ו-
1:13:15 Speaker 4 No. No, no. I have friends who would say that. But at the same time, I can tell you that my sense of ashreienu ma toiv chelkeinu of being a Chassid of the Rebbe of Lubavitch is enhanced by my appreciation of what I see in other, fr- my appreciation of other Kreis, and then what I see f- there and what I can learn from them. I do learn from them, and it does enrich my understanding, and I will admit that if you came to my library, you will see some Sfarim that you don't usually see in a Lubavitcher person's library. I have a Nefesh HaChayim, and I learn it. Um, and-
1:13:52 דובר 3 מתאים שאנחנו לומדים עליו עכשיו שערי היחוד.
1:13:52 Speaker 3 Appropriate we're learning Shaarei Yichud on it now.
1:13:54 דובר 4 כן. אז, אתה יודע, יש לי מסילת ישרים, ואני פותח אותו ולומד בו, ואפילו מצטט ממנו לפעמים. וגם דרך ה'. אתה יודע, יש לי מהרמח"ל. הפסקתי להשתמש בסולם כי הרבי אמר למישהו, בזמן ה"דוליך" [?], הוא הציע לרבי - הוא שאל אם הרבי יכול לעזור בהפצת הסולם דרך הרשת של ליובאוויטש. והרבי אמר: "לא, לא, לא, בפשטות יש לנו גישה אחרת". אז חוץ מזה, היה לי סולם בספרייה. למדתי מכל זה, ואני מרגיש שהיהדות שלי מתחזקת ומתעשרת בזכות זה, אבל זה לא פוגע בשום צורה. ולהפך, זה מחזק את תחושת הגאווה שלי ב"אשרינו מה טוב חלקנו" של מי שאני. ואני לא חושב שזה שונה בכלל מללמוד את רבי יהונתן אייבשיץ או את החת"ם סופר.
1:13:54 Speaker 4 Yeah. So, uh, you know, I have a Mesilas Yesharim, and I open it, and I learn it, and I actually quote from it sometimes. So a Derech HaChayim. You know, I, I have from the Ramchal. Uh, I, I, I stopped using the Sulam because the Rebbe said to someone in, uh, uh, during Dolich, he offered the Rebbe, he, he asked if the Rebbe could help with publ- with, um, distributing the Sulam through, uh, the Lubavitch network. And the Rebbe said, "No, no, no, Pashte, we have a different approach." So otherwise, I, I had a Sulam in my library. Uh, I learned from all of this, and I feel that my Yiddishkeit is enhanced and enriched by this, but it doesn't in any way compromise. And other, and on the contrary, it strengthens my sense of pride of the ashreienu ma toiv chelkeinu of who I am. And I don't think it's any different from learning Rabbi Yonatan Eybeschutz or Chasam Sofer.
1:14:50 דובר 3 כן. כן. אני מסכים. אני מסכים. גם אני גדלתי ככה. גדלתי ככה, לפחות עם אבי. ובכן, העובדה שאני ככה היא לא ראיה, כי אני עוסק בהרבה דברים. אז זה, אתה יודע-
1:14:50 Speaker 3 Yeah. Yeah. Uh, I agree. I agree. I grew up the same way. I grew up the same way, at least my, with my father. Um, well, the fact that I'm the same way is not a ra'aya because I, I, I dabble on a lot of stuff. So it's, uh, you know-
1:15:07 דובר 4 למדתי משנה ברורה.
1:15:07 Speaker 4 I learned the Mishnah Berurah.
1:15:08 דובר 3 כן.
1:15:08 Speaker 3 Yeah.
1:15:09 דובר 4 ולמדתי ערוך השולחן.
1:15:09 Speaker 4 And I learned the Aruch HaShulchan.
1:15:10 דובר 3 כן.
1:15:10 Speaker 3 Yeah.
1:15:10 דובר 4 פעם לא למדתי משנה ברורה, אבל כשנהייתי רב בבית כנסת אשכנזי, הייתי צריך לדעת מה הפוסקים אומרים, הייתי צריך לדעת מתי הפסק שלי הוא רק פסק אדמו"ר הזקן, אבל עבור בית הכנסת שלי, הוא היה צריך להיות הפסק של המשנה ברורה.
1:15:10 Speaker 4 I didn't used to learn the Mishnah Berurah, but I became a rabbi in an Ashkenaz shul, and I had to know what the Poskim, I had to know when my psak is only the Alter Rebbe's psak, but for my shul, it needed to be the Mishnah Brurah's psak.
1:15:22 דובר 3 כלומר-
1:15:22 Speaker 3 I mean, uh-
1:15:22 דובר 4 אבל-
1:15:22 Speaker 4 But-
1:15:22 דובר 3 אנחנו, אנחנו, אנחנו לא יכולים, אנחנו לא יכולים, אנחנו-
1:15:22 Speaker 3 We, we, we, we can't, we can't, we-
1:15:24 דובר 4 אני מרגיש שההבנה שלי בהלכה מתחזקת כשאני מסתכל על כל המקורות.
1:15:24 Speaker 4 I, I, I feel that my understanding of Halakha's enhanced when I, when I look at all of the sources.
1:15:29 דובר 3 אנחנו יכולים לקשר את זה בחזרה לשיחה הקודמת, בכך שזה חוזר לדבר על זה - האם אתה מחובר למציאות או לא. אתה יודע, היה חינוך לפני מאה שנה, ויש חינוך היום. יש להיות חסיד ליובאוויטשער איפשהו ברוסיה, כשהיית מבודד לא רק מיהודים אחרים אלא גם מהעולם, בגלל ממשלה נוראית. ויש את היום. דברים משתנים, אתה יודע. וכמו, הצורך, אתה יודע, הצורך להמשיך בדרך כפי שאנשים היו פעם, כשהנסיבות השתנו. אתה רב בבית כנסת. אולי לחברים שלך יש בעיה עם העובדה שאתה רב באותו בית כנסת. אני לא יודע. אני לא צריך... לא אכפת לי להיכנס לזה אלא אם אתה רוצה. כלומר, לאנשים יש כל מיני דעות על דברים. אבל, אתה יודע, אתה רב של בית כנסת. זה עולם אחר. אולי לפני מאה שנה זה כנראה לא היה קורה. אבל, אבל, אתה יודע... אבל גם, זה חוזר למה שאמרנו אפילו קודם ש-
1:15:29 Speaker 3 We can tie it back to the earlier conversation, um, in that, in that it, it goes back to talking about, um, are you grounded in reality or you're not? You know, the, the, there was, there was Chinuch a hundred years ago, and there's Chinuch today. There is being a Lubavitcher Hasid in wherever it was in Russia when you were isolated, not just from other Yidden but from, but from the world because of a terrible government. And, and, and there's today. Things change, you know. And, and, like, the, the, the need to, you know, the, the need to st- the need to stay the course the way people were back then when circumstances have changed. You're a rebbe in a shul. May-may-maybe your friends have an issue with the fact that you're a rebbe in that shul. I don't know. I don't need to... I, I don't care to go into that unless you want to. I mean, people have all kinds of opinions about stuff. But, you know, you're a rebbe of a shul. You know, it's a different world. May- a hundred years ago, that probably wouldn't have happened. But, but, you know... But also, it goes back to what we s-said even earlier that-
1:16:32 דובר 4 לא, זה כן. הרב לוי יצחק מברדיטשוב היה רב בבית כנסת שלא רצה חסיד.
1:16:32 Speaker 4 No, it did. Reb Levi Yitzchok of Berditchev was a rebbe in a shul that didn't want a Hasid.
1:16:36 דובר 3 ובכן, רציתי להגיד, אתה יודע, שוב, זה חוזר לאותה נקודת חנק בנרטיב שבה אנשים אומרים שזה, אתה יודע, היה "נבל" [?] וכן הלאה וכן הלאה... כן, אבל לא, אבל לא באמת. כלומר, היו גם הרבה אחרים, היו גם הרבה עיירות וערים אחרות שבהן, שבהן החסידים, שבהן הרב לא היה ליובאוויטשער, או שבהן היה רב ליובאוויטשער שהיו לו מתפללים שאינם ליובאוויטשערס, וכן הלאה וכן הלאה.
1:16:36 Speaker 3 Well, I was gonna say, you know, again, it, it goes back to that narrative choke point where people will say that this, you know, it was nevel and this and that, and like... Yeah, but not, but not really. I mean, there were also many others, there were also many other towns and cities where there, where the Chassidim, where the rebbe was not a Lubavitcher, or where there's a Lubavitcher rebbe who had non-Lubavitcher constituents, and so on and so forth.
1:16:58 דובר 4 לדוגמה, הרב סולובייצ'יק, ישיבת אור [?], מדבר לעיתים קרובות על איך שהזיכרונות שלו מבאסלאוויטש [?]...
1:16:58 Speaker 4 For example, Rabbi Soloveitchik, Yeshivas Ohr, often talks about how his memories of Baslavitch-
1:17:04 דובר 3 באסלאוויטש [?]
1:17:04 Speaker 3 Baslavitch
1:17:05 דובר 4 ... שבה אביו... שבה אביו היה הרב, אבל המלמד שלו היה ליובאוויטשער.
1:17:05 Speaker 4 ... where his fa- where his father was the rabbi, but his melamed was a Lubavitcher.
1:17:08 דובר 3 נכון. אז, אתה יודע, מה זה היה? אביו של ד"ר זליקסון היה, היה החסיד היחיד ב... בקרקוב, אני חושב, החסיד הליובאוויטשער היחיד, החסיד הליובאוויטשער היחיד בקרקוב.
1:17:08 Speaker 3 Right. So, like, you know, uh, um, what was it? Dr. Zelikson's father was, was the only Hasid in, uh, Krakow, I think, the only Lubavitcher Hasid, the only Lubavitcher Hasid in Krakow.
1:17:19 דובר 4 באמת?
1:17:19 Speaker 4 Really?
1:17:19 דובר 3 כן. ויש, אתה יודע, מספרים סיפורים שונים על זה. זה היה, אתה יודע... ומה, מה, מה הפך אותו לליובאוויטשער? המנהגים, ואני חושב שאולי זה תניא, אבל אפילו לא. זה לא היה, זה לא היה כל כך עניין של לימוד חסידות. זה היה יותר עניין של מנהגים. אתה יודע, הייתה הרבה גיוון. הייתה הרבה גיוון כי זה מה שהעולם עושה לנו, נכון? צדקי פזורינו [?], אה, צדקי פזורינו [?], נכון? ה... אתה יודע, ה...
1:17:19 Speaker 3 Yeah. Uh, and there's a, you know, tell, tells different stories about that. Uh, it, it was, you know... And, and what, what, what was he a Lubavitcher? The Minhagim, and I think possibly it's Tanya, but not even. It wasn't, it wasn't so much about learning Chassidus. It was a minhagim more. You know, there, there was a lot of variety. There was a lot of variety because that's what the world does to us, right? Tzidkas Prizzenei, uh, Tzidkas Prizzenei, right? The, you know, the, the-
1:17:44 דובר 4 החב"דניקים, ברוך ה', נמצאים בין האומות [?].
1:17:44 Speaker 4 The Chabad Chassidim Baruch Hashem, Chizron L'Bein HaOmaim.
1:17:46 דובר 3 אז אנחנו חושבים על זה רק כיהודים בין גויים. אבל להבדיל, להבדיל, אתה יודע, ליובאוויטשער שגר כאן וליובאוויטשער שגר שם בנסיבות שונות, בקהילות שונות, ייראה אחרת.
1:17:46 Speaker 3 So we only think of that as Yidden amongst Goyim. But Lahav Dilav Havdalahs, you know, a Lubavitcher living here and a Lubavitcher living there in different circumstances, different communities, is gonna look different.
1:17:58 דובר 4 זה ישפיע עלינו.
1:17:58 Speaker 4 It's gonna rub off on us.
1:17:59 דובר 3 נכון. לא, והדרך שבה אתה תהיה ליובאוויטשער תהיה שונה מזו של מישהו אחר שגר במקום אחר או במרחב אחר, בזמן אחר. וההכרח להתאים את עצמך, אתה יודע, לליובאוויטשער שלומד רק דבר אחד, שיש לו רק זה בתזונה שלו כי ככה הוא עשה את זה, כי ככה זה היה הגיוני עבורו באותו זמן - זה פשוט מגוחך. אני מרגיש שההקדמה הזאת, או הדיון הזה, הייתה הקדמה נחמדה לשיחה שבמקור התכוונו לקיים, שהייתה על ילדותך. כי אני חושב שדיברנו על הנרטיבים השונים לגבי, אתה יודע, הגישה של הרבי לחינוך או הגישה של ליובאוויטש לחינוך. יש כאן רקע יפה מאוד שמכין אותנו לסיפור של החינוך שלך ש...
1:17:59 Speaker 3 Right. No, and the way you're going to be a Lubavitcher is going to be different than another guy who lives in a different, different place or a different space, a different time. And, and the need to conform to, you know, the Lubavitcher who only learns, has only this on his diet because that's how he did it, because that's how it made sense for him at that time, it's just plain silly. I feel like this preamble or this discussion has been a nice preamble to a conversation that we initially intended on having, which was about your childhood. 'Cause I think we, we've been discussing the different narratives about, uh, the, you know, the Rebbe's approach to Chinuch or the Lubavitch approach to Chinuch. There's a very nice backdrop here that sets us up for the story of, of your Chinuch that, that-
1:18:48 דובר 4 זאת הקדמה לא קטנה. לקח לנו קצת זמן לעבור אותה.
1:18:48 Speaker 4 It's quite the preamble. It took us a little while to get through it.
1:18:51 דובר 3 אה, אלה הסוגים הכי טובים של הקדמות.
1:18:51 Speaker 3 Uh, those are the best kind of preambles.
1:18:53 דובר 4 הוגן.
1:18:53 Speaker 4 Fair enough.
1:18:53 דובר 3 הסוג הכי טוב של הק- הסוג הכי טוב של הקדמות. יש כאן עוד מים אם תרצה.
1:18:53 Speaker 3 The best kind of pr- best kind of preambles. There's more water here if you'd like.
1:18:58 דובר 4 כן.
1:18:58 Speaker 4 Yeah.
1:19:00 דובר 3 בבקשה.
1:19:00 Speaker 3 Please.
1:19:01 דובר 4 תודה. אוקיי.
1:19:01 Speaker 4 Thanks. Okay.
1:19:06 דובר 3 אז, אתה, כשהיית, כשהיית ילד צעיר, ילד צעיר בבוסטון... קדימה.
1:19:06 Speaker 3 So, um, you, when you were, when you were a young, a young, a young boy in Boston... Go ahead.
1:19:13 דובר 4 בסדר. אז ההורים שלי התחתנו באלול תשי"ט, ומיד יצאו לשליחות בבוסטון. ו... קודם ה... הם לימדו בישיבת ליובאוויטש המקומית. בסופו של דבר הם נכנסו לתוכנית "ריליס טיים", וזה התפתח לבית ספר יומי שהיה תחת "ריליס טיים", אז הוא נקרא שאלו, ידוע כ"שאלו האוס". הוא עדיין קיים בבוסטון. ואז זה היה כשגדלתי. נולדתי בתשל"ח, וגרתי בבוסטון. ההורים שלי, השליחות שלהם הייתה בית הספר היומי, אז אבי לא היה צריך לעבוד. ההורים שלי לא עבדו בשבת. זה לא היה מודל בית חב"ד שאנחנו מכירים היום. לא היה לו בית חב"ד או בית כנסת. הוא פתח אחד כזה בתשמ"ח, אחרי ההסתלקות של הרבנית. הוא רצה להקים מוסד חדש על שמה, אז הוא פתח בית כנסת. הוא קרא לו בית חיה מושקא [?], וגם זה ממשיך להתקיים עד היום. אבל עד אז, גדלתי כשאבי היה בבית בשבת, וזכיתי לראות את המודל של חסיד אמיתי שמבלה את השבת בלי שום דרישות על זמנו, כי לא ציפו ממנו להוביל שום תפילות או להוביל שום התוועדויות. וכך הוא היה פשוט מגיע לבית הכנסת. הוא היה קם בבוקר. הוא היה, אה, לומד חסידות, מגיע לבית הכנסת בזמן להיות אחרי המקווה עד הקדושה. כך שהוא שמע את כל דברי הקדושה [?], ואז הוא היה נשאר בבית הכנסת ומתפלל ב...
1:19:13 Speaker 4 All right. So my parents got married in Elul of Yud Tes, and they went on shlichus to Boston immediately. And, uh, first my-- they were teaching in the local Lubavitch yeshiva. Eventually, they got involved in the Release Time program, and that evolved into a day school that was under Release Time, so it was called Shalo, known as Shalo House. It still exists in Boston. And that's when I grew up. I was born in Lamed Heis, and I was living in Boston. My parents, their shlichus was the day school, so my father didn't have to work. My parents weren't working on Shabbos. It wasn't the Chabad House model we're accustomed to today. He didn't have a Chabad House or a shul. He opened one in Mem Ches after the Rebbetzin's hisdalkus. He wanted to do s-a new meisad in her name, so he opened a shul. He called it Beis Hamish, and that too continues to exist today. Uh, but up until then, I grew up with my father being home on Shabbos, and I got to see the model of a true Hasid spending Shabbos without any demands on his time 'cause he wasn't expected to lead any services or to lead any farbrengens. And so he would literally come to shul. He would get up in the morning. He would, uh, learn Chassidus, come to shul in time to be after mikvah by, by kedusha. So he heard all the divrei mushe of kedusha, and then he would stay in shul and daven in
1:20:33 דובר 4 פינה, עד השעה שתיים וחצי, שלוש בערך אחר הצהריים. ואני הייתי צריך לחכות עד שהוא היה מוכן ללכת הביתה. אז מצד אחד, במבט לאחור, יש לי מזל שיש לי את המודל הזה בראש, את התמונה ההיא. הרבה פעמים הייתי משחק, ואז הייתי הולך לחפש אותו, והוא תמיד היה מוצא איזו פינה קטנה, והוא היה... הייתי, כן, הייתי מוצא אותו על ידי האזנה לניגון הנמוך והגשמאק שלו של התפילה, ככה. אז זה, זה זיכרון בראש שלי. עד שהייתי מספיק מבוגר כדי לזכור, האחים הגדולים שלי כבר היו מחוץ לבית.
1:20:33 Speaker 4 a corner up until two thirty, three or so in the afternoon. And, uh, I would have to wait until he was ready to go home. So on the one hand, looking back, I'm fortunate to have that model in my head, that seer. Um, many times I was playing, and then I would go looking for him, and he'd always find a little corner, and he would-- I would, yeah, I would find him by listening to his very gishmakeh low tone Sing song of the davening, like So that, that's a memory in my mind. Uh, by the time I was old enough to remember, my older brothers were already out of the house.
1:21:17 דובר 3 אתה הכי צעיר?
1:21:17 Speaker 3 You're the youngest?
1:21:18 דובר 4 אני הכי צעיר. אני, אני לא הכי צעיר. אני ממש באמצע. אנחנו, איך אומרים, משפחה של שמונה. יש לי אח תשע שנים מבוגר ממני, ואחות תשע שנים צעירה ממני. אז אני ה... אני מספר חמש, וזה ממש באמצע. אבל שני הילדים שמבוגרים ממני הם אחיות, אז הן נשארו בבית בשבת, ואני הייתי הולך עם אבי לבד. אז הייתי בעצם מופקר לדאוג לעצמי בזמן שאבי התפלל. ואז היינו הולכים הביתה, ושבת ל...
1:21:18 Speaker 4 I am the youngest. I, I'm not the youngest. I'm right in the middle. We are, can I know, at a family of eight. I have a brother nine years older than me, and a sister nine years younger than me. So I'm the, I'm number five, and I'm right in the middle. Uh, but the two children older than me are sisters, and so they stayed home on Shabbos, and I would go with my father alone. So I was pretty much left to fend for myself while my father was davening. And then we'd go home, and Shabbos to the Shabbos-
1:21:44 דובר 3 באיזה, באיזה בית כנסת הוא התפלל?
1:21:44 Speaker 3 Which, which shul did he daven in?
1:21:46 דובר 4 אז באחת השבתות [?] היינו עושים את ההליכה הארוכה יותר לבית הכנסת של ליובאוויטש שהיה במרתף של בית משפחת קרינסקי, הקרינסקי החדש. ובשבתות האחרות היינו הולכים בערך חצי מהמרחק לבית הכנסת של הרב מבוסטון. אז יש לי גם את הזיכרונות האלה של לגדול ולשמוע את הרב מבוסטון נותן דרשות באנגלית על שטיפת מי ציפורניים. זה תמיד נשאר בראש שלי.
1:21:46 Speaker 4 So on Shabbos Havdalah, we would make the longer walk to the Lubavitch shul that was in the basement of the Krinsky household, the new Krinsky. Um, and then the other weeks, we would go about half the distance to the Boston Erev shul. So I also have these memories of growing up and hearing the Boston Erev give sermons in English about washing nail water. That always sticks in my mind.
1:22:10 דובר 3 שטיפת מי ציפורניים?
1:22:10 Speaker 3 Washing nail water?
1:22:11 דובר 4 נגל וואסער.
1:22:11 Speaker 4 Negel wasser.
1:22:12 דובר 3 אה, נגל וואסער.
1:22:12 Speaker 3 Oh, negel wasser.
1:22:13 דובר 4 הוא היה נותן דרשות חסידיות באנגלית לקהל שלו. הוא דיבר על סבא שלו, ה"בלבוסטה" [?].
1:22:13 Speaker 4 He gave Chassidish sermons in English to his crowd. Um, he was talking about his zeide, the Balabosta.
1:22:19 דובר 3 הוא דיבר ככה כי הוא היה מאוד מ-מ, כאילו, מדויק, או כי, כאילו, מהגר שמתרגם מיידיש?
1:22:19 Speaker 3 He spoke that way because he was very m-m, like, meduyek or because, like, immigrant translating Yiddish?
1:22:26 דובר 4 אני ילד. הוא לא מהגר.
1:22:26 Speaker 4 I am a child. He's not an immigrant.
1:22:28 דובר 3 הוא לא היה.
1:22:28 Speaker 3 He was not.
1:22:28 דובר 4 אביו היה המהגר.
1:22:28 Speaker 4 His father was the immigrant.
1:22:29 דובר 3 אז "מי נגל", פשוט אף פעם לא שמעתי את הביטוי הזה. מעניין.
1:22:29 Speaker 3 So nail water, I've just never heard that expression. Interesting.
1:22:32 דובר 4 זה, זה, זו הסיבה שזה בולט אצלי.
1:22:32 Speaker 4 It, it, that's why it stands out for me.
1:22:33 דובר 3 נכון.
1:22:33 Speaker 3 Right.
1:22:34 דובר 4 אבל הוא, הוא היה מדבר באנגלית כי זו הייתה החברה שלו.
1:22:34 Speaker 4 Um, but he, he would talk in English because that was his crowd.
1:22:38 דובר 3 נכון.
1:22:38 Speaker 3 Right.
1:22:38 דובר 4 החברה שלו הייתה האקדמאים הבוסטונים, והוא היה מסוגל להתמודד איתם. אז אני לא יכול להגיד לך מה היה תהליך המחשבה שלו כי הייתי ילד. אבל, אה, אלה זיכרונות שונים ממה שיש לליובאוויטשער הממוצע. אבל עד שמלאו לי שש-
1:22:38 Speaker 4 His crowd were the Bostonian academics, and he was able to keep up with them. So I couldn't tell you what his thought process was 'cause I was a child. But, uh, these are different memories than your average Lubavitcher has. Um, but by the time I turned six-
1:22:53 דובר 3 ואביך היה מתפלל ברכו שם ב... בבוסטון, אה, ב-ב-
1:22:53 Speaker 3 And your father would daven Barechis over there at the B- the Boston, uh, B-B-
1:22:58 דובר 4 בשול "בוסטון ערב".
1:22:58 Speaker 4 At the Boston Erev shul.
1:22:59 דובר 3 "בוסטון ערב".
1:22:59 Speaker 3 Boston Erev.
1:22:59 דובר 4 כן. כן. הוא היה מתפלל ברכו, אבל הוא אפילו לא היה מתחיל עד שכולם היו הולכים לקידוש. כאילו, הוא-- כולם ידעו שהוא יושב מאחורה ומקשיב, והוא, כאילו, מסתכל בספר, ואז הם הולכים לקידוש, ואז הוא מתפלל. עד שהם חוזרים מהקידוש שעה אחר כך, הוא אולי כבר בתיקון חצות.
1:22:59 Speaker 4 Yeah. Yeah. He would daven Barechis, but he wouldn't even start until everybody left for Kiddush. Like, he-- Everybody knew that he sits in the back and he listens, and he's, like, looking at a Sefer, and then they leave for Kiddush, and then he's davening. By the time they come back from Kiddush an hour later, he's maybe in Tikkun Chatzos.
1:23:18 דובר 3 ומה הם חשבו על זה? אתה, אתה יודע מה הם חשבו?
1:23:18 Speaker 3 And what did they think of that? Do, do you know what they thought?
1:23:20 דובר 4 אני לא יודע. הם-- כלומר, היו אנשים שאהבו ללעוג לו, והיו-
1:23:20 Speaker 4 I don't know. They-- I mean, there were people who liked to mock him, and there were-
1:23:24 דובר 3 אה, היו?
1:23:24 Speaker 3 Oh, there were?
1:23:25 דובר 4 כן, כי הוא שונה, וזה טבע האדם. והיו הרבה אנשים שהעריכו אותו מאוד. אז זה לא היה נדיר שאנשים ישארו אחרי התפילה כדי, כאילו, לשאוב ממנו ולשוחח איתו. ושוב, הוא לא היה ממהר. הוא לא היה הולך לשום מקום כי הקצב של המשפחה שלנו היה שאנחנו לא עושים סדר שבת עד שהוא מוכן. אז-
1:23:25 Speaker 4 Yeah, because he's different, and that's human nature. And there were a lot of people who had a great deal of respect for him. So it wasn't uncommon for some people to, like, hang out after davening to, like, pick his brains and chat with him. And again, he wasn't in a rush. He wasn't going anywhere because my family's rhythm was that we didn't have Sedar Shabbos until he was ready. And so-
1:23:48 דובר 3 אז מה זה היה, שלוש, ארבע אחר הצהריים?
1:23:48 Speaker 3 So what was that, three, four o'clock in the afternoon?
1:23:50 דובר 4 בקיץ, זה היה מאוחר כמו שלוש או ארבע. בחורף, זה היה קרוב יותר לשתיים או שתיים ושלושים. אבל כן, זה היה דבר רגיל. ו-
1:23:50 Speaker 4 In the summer, it was as late as three or four. In the winter, it was cl- closer to two or two thirty. Um, but yeah, that was common. And, um-
1:24:00 דובר 3 אז איך הבנת את זה?
1:24:00 Speaker 3 So how did you make sense of it?
1:24:02 דובר 4 אצלי, כשגדלתי, ככה זה היה. לא היה שום דרך אחרת.
1:24:02 Speaker 4 For me, growing up, that was the way it was. There wasn't a different way. It-
1:24:07 דובר 3 כלומר, ראית את כולם בשול עושים קידוש בשתיים עשרה ושלושים.
1:24:07 Speaker 3 I mean, you saw everyone else in shul having Kiddush at twelve thirty.
1:24:10 דובר 4 אה, זה מאוד קל כשאתה על שליחות להפריד את עצמך מהקהילה. אנחנו הליובאוויטשער.
1:24:10 Speaker 4 Oh, it's very easy when you're on shlichus to separate yourself out from the rest of the community. We are the Lubavitchers.
1:24:16 דובר 3 ואחר כך אתה הולך לשול של קרינסקי.
1:24:16 Speaker 3 And then you go to the Krinsky shul.
1:24:19 דובר 4 אז אז אנחנו לא רק הליובאוויטשער. אנחנו הגורקוב של הליובאוויטשער.
1:24:19 Speaker 4 So then we are not just the Lubavitchers. We are the Gurke of Lubavitchers.
1:24:22 דובר 3 אוקיי. אוקיי.
1:24:22 Speaker 3 Okay. Okay.
1:24:23 דובר 4 נכון? כלומר, זה הדבר האמיתי. זה כמו פינה קטנה בבוסטון שהיא ליובאוויטש של ליובאוויטש. הייתי גאה בזה, אבל הייתי רעב. אני לא אעמיד פנים שהכול היה מושלם ויפה. הייתי רעב, וזה היה זמן ארוך לבדר את עצמי בזמן שאבי מתפלל. בקיץ, אחיי היו חוזרים מניו יורק, והם היו איתי. אז היה לי מישהו, או מישהו לשחק איתו בשול או מישהו מבוגר שיכולתי ללכת איתו הביתה לפני שאבי היה מוכן. אבל, אה, בחורף, זה היה רק אני. ו, אה, ככל שגדלתי, התחלתי-
1:24:23 Speaker 4 Right? I mean, this is the real McCoy. This is like a little corner in Boston that is Lubavitch of Lubavitch. I was proud of it, but I was hungry. I'm not gonna pretend that it was all perfect and beautiful. I was hungry, and it was a long time to self entertain while my father's davening. Um, in the summer, my brothers would come back from New York, and they would be with me. So I had some, either some people to play with in shul or someone older that I could walk home with before my father was ready. But, uh, in the winter, it was just me. And, uh, as I got older, I began to-
1:25:00 דובר 3 רק, רק לרגע לסטות הצידה ולקשור את זה לשיחה הקודמת. אם זה-- כלומר, אתה, אתה רב, אז אין לך את החופש הזה. אבל אם אתה-- אם, אה, הנסיבות היו מאפשרות את זה, והיית מהסוג שאוהב להתפלל כל כך הרבה זמן, היית עושה את זה לילד שלך היום?
1:25:00 Speaker 3 Just, just to take a tangent for a second and tie it back to the earlier conversation. If it-- I mean, you're a, you're a rabbi, so you don't have this liberty. But if you-- if, uh, circumstances allowed for it, and you were the type that liked to daven for so long, would you do that to your child today?
1:25:19 דובר 4 לא. אז זה מגיע לחלק הבא שעמדתי להגיד, שכשהייתי מבוגר יותר, נגיד בן שמונה או תשע, התחלתי לפתח חשיבה עצמאית משלי, והתחלתי להבין, אתה יודע, אני לא מעריך את הצורך לחכות. למה אני לא יכול לעשות קידוש ולאכול מזונות? ו, אה, אבל זה היה-- אני אפילו לא חושב שזו הייתה ההחלטה של אבי. אני חושב שאמי הייתה זו שהתעקשה שכולנו צריכים לאכול יחד כמשפחה, ואנחנו מכבדים את אבינו. כשהוא מוכן, אנחנו מתחילים. ואז כן, הרגשתי טינה על זה, ותמיד אמרתי, בראש שלי, אמרתי, "אני אהיה מישהו שלא מתפלל במניין." רציתי לחקות את אבי. אני אתפלל אחר כך, אבל אני לא אמנע מהמשפחה שלי מלעשות קידוש כל כך מאוחר, מלעשות קידוש. אני אהיה בבית עד אחת ושלושים, לכל המאוחר שתיים. ותמיד אמרתי שאם מישהו רעב, יהיה לי בסדר שהם יעשו קידוש לפני. ואז, אתה יודע, זה פשוט לא החיים שלי כי אני שליח, ואני צריך להתפלל במניין. אבל בכל פעם שאני לא שם, אני באמת מנצל את ההזדמנות להתפלל כמו שצריך. אלא שלעיתים קרובות כל כך, כשאני בחוץ לשבת, אני באמת שם כדי לדבר, אז אני לא באמת חופשי לבלות את אחר הצהריים, אה, בתפילה. יש לי את הזיכרון הנהדר הזה מחמי, חותני, ד"ר יצחק בלוק. כשיצאתי לשליחות בפעם הראשונה, הייתי ב-
1:25:19 Speaker 4 No. So this comes to the next part that I was just about to say that when I was older, let's say eight or nine, I began to develop my own independent thinking, and I started realizing, you know, I don't appreciate needing to wait. Why can't I make Kiddush and have mezainus? And, uh, but that was-- I don't even think it was my father's, um, decision. I think my mother was the one who insisted that we all have to eat as a family, and we respect our father. When he's ready, we start. And so I did resent that, and I had always said, in my mind, I had said, "I am going to be someone who doesn't daven with the minyan." I wanted to emulate my father. I'm gonna daven afterwards, but I'm not gonna keep my family from making Kiddush that late, from making Kiddush. I'll be home by one thirty, latest two. And I always said that if anybody was hungry, I would be okay with them making Kiddush before. And then, you know, it's just not my life because I am a shliach, and I have to daven with the minyan. But whenever I'm not there, I really do take the opportunity to daven properly. Except that so often when I'm away for Shabbos, I'm actually there to speak, so I'm not actually free to just spend the afternoon, uh, davening. I have this great memory from my shver, my father-in-law, Dr. Yitzchak Block. When I first went on shlichus, I was in
1:26:41 דובר 4 מרינה דל ריי, קליפורניה, והבאנו אותו לשבת י' שבט. ואתה יודע מה? בבוקר שבת, הוא היה הדרשן השכור, אבל הוא לא הגיע לקידוש עד שתיים או שתיים ושלושים. הוא היה מתפלל. ולא הייתה שום שאלה. הוא לא שאל, "נו, מתי אני אמור לדבר כי אתם משלמים לי?" בבוקר שבת, הוא עמד להתפלל, והוא לא הגיע לעשות קידוש עד שכמעט הגענו לקינוח. ואז הוא התחיל להתוועד עם העולם. אז זה זיכרון מאוד חזק אצלי על איך חסיד אמיתי הולך לבית חב"ד, ואפילו אם הוא אמור לדבר, הוא לא יתפשר על התפילה כמו שצריך. נכון? אה-
1:26:41 Speaker 4 Marina del Rey, California, and we brought him for Shabbos Yitshvat. And you know what? Shabbos morning, he was the hired speaker, but he didn't show up to the Kiddush until two or two thirty. He was davening. And there was, there was no question. He didn't ask, "Well, when am I expected to speak 'cause you're paying me?" Shabbos morning, he was gonna daven, and he didn't show up to make Kiddush until we were almost at dessert. And then he started farbrengen with the Olam. So that is a very strong memory for me of how a, a real Hasid will go to a Chabad house, and even if he's expected to speak, he's not gonna compromise on davening properly. Right? Um-
1:27:22 דובר 3 אז רק, אה, רק צייר קצת יותר תמונה על אביך. מסיבה כלשהי עכשיו אני נזכר בסיפורים שונים, האם איזה, אני לא יודע, אני, אני אפילו לא יכול להגיד לך מה הם היו, אבל אני זוכר ששמעתי על, על, על המשה גורקוב הזה בשנת 1770. נראה שהוא, הוא היה, הוא היה בחור יוצא דופן.
1:27:22 Speaker 3 So just, uh, just paint a little bit more picture of your father. For some reason now I'm remembering different stories, whether some, um, I don't know, I, I can't even tell you what they were, but I remember hearing about, about, about this Moshe Gurkov in 1770. It seems like he, he was, he was an unusual, he was an unusual bachur.
1:27:41 דובר 4 כבחור?
1:27:41 Speaker 4 As a bachur?
1:27:42 דובר 3 כן.
1:27:42 Speaker 3 Yeah.
1:27:42 דובר 4 אתה מתכוון לסיפורים ששמעת עליו כבחור?
1:27:42 Speaker 4 You mean stories that you heard of him as a bachur?
1:27:44 דובר 3 כן.
1:27:44 Speaker 3 Yeah.
1:27:46 דובר 4 חבריו מדברים עליו בהערכה הכי גבוהה. אה, הם זוכרים, ופיניה קור, לדוגמה, היה מדבר על איך שהוא היה עומד ליד הקיר ואומר "קירשנר" במשך שעות ארוכות. אה, אמי-
1:27:46 Speaker 4 His friends speak of him in the highest, with the highest admiration. Um, they remember, and Pinya Kor, for example, would talk about how he would stand by the wall and say Kirshner for hours on end. Um, my mother-
1:28:03 דובר 3 זה נשמע כמו עובד מהדורות הקודמים, זה מה שאני זוכר ששמעתי.
1:28:03 Speaker 3 It was like a throwback oived, is what I remember hearing.
1:28:05 דובר 4 עובד גדול מאוד מאוד, אבל כל עולמו של אבי היה הכשרות שלו. זה התחיל והסתיים ברבי. כל עולמו היה רבי מתחילתו ועד סופו. ואני יכול לומר שזה נכון שאנחנו, הילדים, הפסדנו מהורה קשוב, כי העניין הראשון והיחיד שלו היה לוודא שרצון הרבי מתבצע. אבל אני לא נוטר לו טינה על זה, כי זה דווקא משהו שעורר בי השראה. אז אני מוצא שכשאני מתוועד היום עם בחורים, עם אברכים, כשאני מתוועד, אני לעתים קרובות מוצא את עצמי מדבר על הנושאים ששמעתי ממנו ליד שולחן השבת. הכשרות שלו הייתה עניין כל כך גדול בשבילו.
1:28:05 Speaker 4 A very, very big oived, but my father's entire world was his kashrus. It started and ended with the Rebbe. His entire world was Rebbe from beginning to end. And, uh, I could say it's true that we children lost out on having a attentive parent because his first and only interest was making sure that the Rebbe's will was done. But I don't bear any resentment to him for that, because that's something that actually inspired me. So I find when I'm farbrengen today with bachurim, with yungerleit, when I'm farbrengen, I often find myself talking about the themes that I heard from him at the Shabbos table. His kashrus was such a big deal for him.
1:28:52 דובר 3 אתה לא נוטר לו טינה היום, אבל האם נטרת לו טינה בעבר?
1:28:52 Speaker 3 You don't resent it today, but did you resent it earlier on?
1:28:54 דובר 4 לא.
1:28:54 Speaker 4 No.
1:28:55 דובר 3 אף פעם לא נטרת לו טינה?
1:28:55 Speaker 3 You never resented it?
1:28:55 דובר 4 מעולם לא הייתה לי טינה על מסירות הנפש שלו לשליחות. החלק הזה לא תורגם ל"אני נוטר טינה על השליחות". אבל בהחלט רציתי שיהיה לי אבא יותר נוכח וזמין. אז אני רוצה להפריד בין שני הזרמים האלה. זה לא אומר שהייתי בסדר גמור עם זה שהוזנחתי כי הוא היה עסוק בלעשות משהו אחר.
1:28:55 Speaker 4 I never had resentment for his mesirut nefesh for shlichus. That piece, it, it never translated to, "I resent the shlichus." But I certainly wanted to have more of a present and available father. So I wanna separate out those two streams. It's not to say that I was pretty cool with, you know, being neglected because he was busy doing something.
1:29:19 דובר 3 אז נטרת טינה על זה שהוזנחת?
1:29:19 Speaker 3 So you resented being neglected?
1:29:21 דובר 4 בהחלט.
1:29:21 Speaker 4 For sure.
1:29:21 דובר 3 והיום?
1:29:21 Speaker 3 And today?
1:29:22 דובר 4 אתה מתכוון, האם אני עדיין נושא את הטינה הזו?
1:29:22 Speaker 4 But, you mean, do I still carry that resentment?
1:29:25 דובר 3 כן.
1:29:25 Speaker 3 Yeah.
1:29:25 דובר 4 אז עברו שנים ושנים, והן היו מאוד מרפאות, אבל זה היה תהליך. פטירתו של אבי, בשבילי אישית, הייתה צעד גדול מאוד בשחרור כל הטינה ההיא. הגעתי להבין שכולנו כלים סופיים, שבורים. אנחנו עושים רק כמה שאנחנו יכולים. אני עושה רק כמה שאני יכול. ועם פטירתו של הגוף, והמשך קיומה של הנשמה, זה עזר לי להפריד. זה עזר לי להפריד את המגבלות שלו-
1:29:25 Speaker 4 So years and years have passed, and they have been very therapeutic, but it's been a process. My father's pos-- passing for me personally, was a, a very big step in letting go of all that resentment. I came to appreciate that we are all finite, broken vessels. We only do as well as we can. I'm only doing as much as I can. And with the passing of a body, of a guf, and the survival of a neshamah, it helped me uncouple. It helped me uncouple his limitations-
1:30:05 דובר 3 מממ
1:30:05 Speaker 3 Mm-hmm
1:30:06 דובר 4 את חוסר היכולות שלו, ודיברנו הרבה על, אתה יודע, איך הוא גדל ועל המשאבים המוגבלים שהיו לו לשאוב מהם כהורה בגלל הנעורים שלו, וכל זה הוא הטראומה שנחקקה במוח, ולהפריד את הזרם הזה מהנשמה שהייתה פשוט להבת אש עבור הרבי. הכשרות שלו לרבי הייתה פשוט עוטפת לגמרי. זה היה, זה היה כל החיים שלו.
1:30:06 Speaker 4 ... his inabilities, and we did a lot of talking about, you know, how he was raised and the limited resources he had to draw on as a parent because of his youth, and all that is the trauma that's registered in the brain, and separate that stream out for me from the neshamah that was just a flame of fire for the Rebbe. His kashrus to the Rebbe was just absolutely enveloping. It was, it was his entire life.
1:30:35 דובר 3 מממ.
1:30:35 Speaker 3 Mm-hmm.
1:30:35 דובר 4 עד כדי כך שאחרי ג' תמוז, הוא פשוט לא יכול היה להמשיך. הוא פרש מהחיים. באמת שכן.
1:30:35 Speaker 4 To the extent that after Gimmel Tammuz, he just couldn't continue. He checked out of life. He really did.
1:30:40 דובר 3 באמת?
1:30:40 Speaker 3 Really?
1:30:40 דובר 4 כן. זה היה תהליך, אבל תוך חמש עד שמונה שנים, הוא פשוט כבר לא תפקד.
1:30:40 Speaker 4 Yeah. It was a process, uh, but within five to eight years, he just was no longer functional.
1:30:47 דובר 3 אז הוא התדרדר-
1:30:47 Speaker 3 So he deteriorated-
1:30:49 דובר 4 כן
1:30:49 Speaker 4 Yeah
1:30:49 דובר 3 ... מיד אחרי ג' תמוז?
1:30:49 Speaker 3 ... immediately after Gimmel Tammuz?
1:30:50 דובר 4 כן.
1:30:50 Speaker 4 Yeah.
1:30:51 דובר 3 התחיל להתדרדר.
1:30:51 Speaker 3 Started deteriorating.
1:30:52 דובר 4 כן. כן, זה מה שקרה. והוא לעולם לא התאושש.
1:30:52 Speaker 4 Yeah. Yeah, he did. And he, he never recovered.
1:30:56 דובר 3 הממ.
1:30:56 Speaker 3 Hmm.
1:30:56 דובר 4 הוא לעולם לא התאושש. אז החיים שלו היו כל כך ממוקדים ברבי עד שהוא לא הצליח להסתגל אחרי ג' תמוז. והרבה ממה שאני מדבר עליו בהתוועדויות כשזה מגיע לג' תמוז הוא, מה התפקיד שלנו אחרי ג' תמוז, ומה המשמעות של להיות חסיד אחרי ג' תמוז. בשביל אבי, זה לא היה קיים.
1:30:56 Speaker 4 He never recovered. So hi-his life was so focused on the Rebbe that he couldn't adjust after Gimmel Tammuz. And a lot of what I farbreng about when it comes to Gimmel Tammuz is how we-- what is our post Gimmel Tammuz role, and what it means to be a Hasid post Gimmel Tammuz. For my father, that did not exist.
1:31:18 דובר 3 לא היה קיים?
1:31:18 Speaker 3 Did not exist?
1:31:19 דובר 4 אז אני בבירור הדור הבא, כי אני גישרתי בין הדור שלפני ואחרי ג' תמוז. הייתי בן עשרים ושתיים כש... ג' תמוז, תשעה באב קרה. אז כל שנות ההתהוות שלי היו עם הרבי, ואז כל שנות הבגרות שלי וההתרשמויות והחוויות שלי הן אחרי ג' תמוז, אז אני הדור הגשר הזה.
1:31:19 Speaker 4 So I'm clearly the next generation because I bridged the pre and post Gimmel Tammuz. I was twenty-two when, when Gimmel Tammuz, Tish'a b'Av happened. So all of my formative years were with the Rebbe, and then all of my mature adult years and impressions and experiences are post Gimmel Tammuz, so I'm that bridge generation.
1:31:41 דובר 3 אז אני רוצה לחזור לזה, אבל קודם, בוא קודם נכסה את הסיפור של ללכת מהבית בגיל שש.
1:31:41 Speaker 3 So I wanna get back to that, but le-let's, let's first, let's first cover the story of six years old going away from home.
1:31:48 דובר 4 כן. אז ההורים שלי כבר התחילו עם האחים הגדולים שלי. האח הגדול ביותר שלי עזב בגיל חמש. האח הבא שלי עזב בגיל שש. וגם אני עזבתי בגיל שש, ובאיזשהו אופן לקחתי את זה כמובן מאליו. כאילו, ידעתי שבשנה הבאה אהיה בכל התורה, גר בבית הבובה שלי, ו...
1:31:48 Speaker 4 Yeah. So my parents already started at, with my older two brothers. My oldest brother left at the age of five. M-my next brother left at the age of six. And I too left at the age of six, and I kinda took it for granted. Like, I know that next year I'm going to be in all the Torah living in my Bubbe's home, and, um-
1:32:08 דובר 3 הבובה שלך זאת, זאת-
1:32:08 Speaker 3 Your Bubbe is your, is your-
1:32:10 דובר 4 אמא של אמא שלי
1:32:10 Speaker 4 My mother's mother
1:32:10 דובר 3 ... זאת שדיברנו עליה קודם?
1:32:10 Speaker 3 ... the one that we spoke about earlier?
1:32:12 דובר 4 כן. אז היא גרה בקראון הייטס. ההורים של אבי גרו בלונדון, אנגליה, עד שהם עברו לקראון הייטס. אני חושב שזה היה מ"ב או מ"ג.
1:32:12 Speaker 4 Yeah. So she was living in Crown Heights. My father's parents were living in London, England until they moved to Crown Heights. I think it was Mem Beis or Mem Gimel.
1:32:20 דובר 3 מממ.
1:32:20 Speaker 3 Mm-hmm.
1:32:20 דובר 4 באתי לניו יורק באלול תשל"ח, אז זה עשרי תשל"ח. בעצם, הייתי אצל הרבי מתשל"ח. ויש רק דרך אחת לתאר את זה שהייתי אצל הרבי בגיל שש בלי אמא ואבא בעיר. סבתי הייתה סבתא. היא שונה מאמי, והיא לא ליוותה אותי לבית הכנסת, ואחיי הגדולים כבר היו, אתה יודע, כל אחד בזרם שלו. הם לא לקחו תפקיד הורי כלפי האח הקטן שלהם, אז הלכתי לבד לבית הכנסת וחזרה. ואתה יודע, אני באמת הייתי מישהו שהסתובב לבד. לא היה לי בסיס בית. אני לא זוכר שחברים כלשהם שמו לב לזה והזמינו אותי הביתה שלהם אחרי בית הספר. אז אחרי בית הספר, חזרתי לדירה של סבתי. הייתי "ילד מפתח". הייתי פותח את הדלת ומחכה שסבתי תחזור הביתה מהעבודה. ואז זה היה היא ואני עד שאחיי הגדולים חזרו מהישיבה בשבע בערב או מתי שזה היה. אז באותו זמן, לא תפסתי את זה כתקופה קשה. לא חוויתי את זה בצורה רעה. התגעגעתי להיות בבית. בהחלט התגעגעתי להיות בבית. בכל פעם שעזבתי את הבית, זאת הייתה חוויה טראומטית. הגרוע ביותר היה, כמובן, תחילת השנה, כי הקיץ היה מאחורינו, ועכשיו תהיה שנה שלמה, והייתי בוכה במשך ימים מתגעגע להורי. ו-
1:32:20 Speaker 4 I came to New York in, in Elul, Lamid Chesh, so it's Ishrei Lamid Chesh. Effectively, I was by the Rebbe from Lamid Chesh. And, um, there's only one way to describe me being by the Rebbe at six years old without having a mother and father in town. My grandmother was a grandmother. She's different from my mother, and she didn't walk me to shul, and my older brothers were already, you know, each in their own stream. They didn't take a, a parenting role for their younger brother, so I walked myself to shul and back. And, you know, I, I was really somebody that vulgared. I didn't have a, a home base. I don't recall any friends noticing that and inviting me to their home after school. So after school, I went back to my grandmother's apartment. I was a latchkey child. I'd open the door and wait for my grandmother to come home from work. And then it was her and I until my brothers, my older brothers came back from yeshiva at seven o'clock or whatever it was. Um, so it was at the time, I didn't register it as a difficult time. I, I didn't experience it in a bad way. I missed being home. I definitely missed being home. Every time I left home, it was a traumatic experience. The worst was, of course, the beginning of the year because the summer was behind us, and now it would be an entire year, and I would cry for days missing my parents. And
1:33:46 דובר 4 אז כי הורי ניהלו בית ספר, אז בכל פעם שהיה סוף שבוע ארוך, הם היו באים לניו יורק. וכך הייתי רואה אותם שבע או שמונה פעמים במהלך השנה, במהלך שנת הלימודים, ואז היינו מבלים את סוכות וגם את חנוכה ואת הקיץ בבית. אף פעם לא הלכתי למחנות קיץ עם לינה, מה שחשבתי שזה היה הזדמנות ל-
1:33:46 Speaker 4 then because my parents ran a school, so every time there was a long weekend, they would come to New York. And so I'd see them seven or eight times during the course of the year, during the course of the school year, and then we spent Sukkos as well as Hanukkah and the summer at home. Never went to overnight camps, which I thought was a chance to-
1:34:03 דובר 3 אביך לא היה בא לסוכות?
1:34:03 Speaker 3 Your father wouldn't come in for Sukkos?
1:34:05 דובר 4 אז לא, הוא היה בא ליום כיפור, ואז היינו חוזרים איתו לסוכות כי היה בית ספר מיום כיפור עד סוכות. היה בית ספר בחול המועד, אז הוא היה חוזר לשמחת תורה.
1:34:05 Speaker 4 So no, he, he would come in for Yom Kippur, and then we would go back with him for Sukkos because there was school during Yom Kippur to Sukkos. There was school during Chol HaMoed, so he would come back for Simchat Torah.
1:34:15 דובר 3 הוא היה חוזר לשמחת תורה לבדו?
1:34:15 Speaker 3 He would come back for Simchat Torah by himself?
1:34:17 דובר 4 כן. לא, לא, עם כולנו. אז כן-
1:34:17 Speaker 4 Yeah. No, no, with all of us. So yeah-
1:34:19 דובר 3 הוא היה חוזר לימים הראשונים וחוזר בשביל שמחת תורה.
1:34:19 Speaker 3 He'd go back for the first days and come back for Simchat Torah.
1:34:21 דובר 4 בדיוק. כן. אז... גדלתי ממש ליד הרבי ולמדתי באוהל תורה. החינוך היה על טהרת הקודש. וצריך לזכור שהיה בית ספר מודרני-אורתודוקסי בבוסטון.
1:34:21 Speaker 4 Exactly. Yeah. Um, so but I grew up literally by the Rebbe and learning in Ohel Torah. The chinuch was Al Tarus Hakodesh. And keep in mind that there was a or modern Orthodox day school in Boston.
1:34:39 דובר 3 נכון.
1:34:39 Speaker 3 Right.
1:34:39 דובר 4 מיימונידס –
1:34:39 Speaker 4 Maimonides-
1:34:40 דובר 3 נכון
1:34:40 Speaker 3 Right
1:34:40 דובר 4 – זה היה שם בית הספר. הוא עדיין קיים. אבל כך שלהורים שלי הייתה האופציה לתת לי חינוך מודרני-אורתודוקסי שמגובה בחינוך חסידי בבית. אני לא יודע כמה זמן הם היו מוכנים לעשות את זה, אולי עד כיתה ח' או ט' או י', אבל זה אפילו לא עלה על דעתם.
1:34:40 Speaker 4 ... was the name of the school. It still exists. But so my parents had the option of giving me a modern Orthodox chinuch buttressed by a Chassidishe chinuch at home. I don't know how long they would be willing to do that, maybe till eighth grade or ninth grade or tenth grade, but it never even entered their mind.
1:34:57 דובר 3 זה בית הספר של הרב סולובייצ'יק.
1:34:57 Speaker 3 This is Rabbi Soloveitchik's school.
1:34:58 דובר 4 בית הספר של הרב סולובייצ'יק. כן.
1:34:58 Speaker 4 Rabbi Soloveitchik's school. Yeah.
1:34:59 דובר 3 והוא היה, הוא עדיין היה בחיים אז, לא?
1:34:59 Speaker 3 And he was, he was still around back then, wasn't he?
1:35:01 דובר 4 הוא עדיין היה בחיים. ולאבא שלי היה קשר עם סולובייצ'יק. הוא היה מדבר איתו מדי פעם, והיה לומד ממנו. הוא היה הולך לשיעורים שלו וללמוד איתו, אבל זה לא... זה אפילו לא עלה על דעתו, או על דעתה של אמא שלי, שהילדים שלהם יקבלו חינוך שונה מהחינוך על טהרת הקודש באוהל תורה. וכך זה היה, זה אפילו לא היה שאלה בעיני כילד. זה היה מובן מאליו. אתם יודעים, האחים שלי שגדולים ממני - זה לא היה כמו שהם עשו טעות עם האח הבכור שלי ואז תיקנו את הכיוון עבור הבאים אחריו. ככה הם תפקדו. עכשיו, זה לא היה כך עבור האחיות שלי. האחיות שלי קיבלו לסיים כיתה ח' בבית, אבל אז הן נסעו לתיכון. האחים הצעירים שלי - היה מספיק גרעין של משפחות בבוסטון כדי לפתוח חדר ליובאוויטשי, אז גם הם קיבלו להישאר בבוסטון הרבה יותר זמן ממני ומשני האחים הגדולים ממני. אבל הנה פרט מרתק שקרה רק כשהילד שלי היה בן שש. דיברתי עם אמא שלי בטלפון, וזה היה לפני שהיה לה אלצהיימר, אז היא עדיין הייתה מסוגלת לדבר ולדון בזה. הלוואי שיכולתי לחזור עכשיו ולוודא את הפרטים האלה, כי האחים הגדולים שלי הכחישו שזה נכון, אבל אמא שלי סיפרה לי את הסיפור. אמרתי לה, "אמא", אמרתי, "איך את
1:35:01 Speaker 4 He was still around. And my father had a relationship with Soloveitchik. He would talk to him on occasions, and he would learn from him. He'd go to his classes and learn with him, and but he didn't-- he never even crossed his mind or my mother's mind that their children would get any chinuch different from the chinuch Al Tarus Hakodesh in Ohel Torah. And so it was, it was not even a question in my mind as a child. It was a given. You know, my, my brother's ahead of me, and, you know, it wasn't like they made the mistake with my oldest brother and then adjusted course for the next ones. This was how they operated. Now, it wasn't for my sisters. My sisters got to finish eighth grade at home, but then they went away for high school. My younger brothers, there was enough of a core of, of families in Boston to open a Lubavitcher cheder, so they too got to stay in Boston for much longer than me and my two older brothers. But here's a fascinating piece that only happened when my child was six years old. I was talking to my mother on the phone, and it was before my mother had Alzheimer's, and so she was able to talk and discuss it. I wish I could go back now and verify these details because my older brothers have denied that this is true, but my mother told me the story. I said to her, "Mama," I said, "How did you
1:36:17 דובר 4 שלחת אותי מהבית?" עכשיו כשאני חושב על זה כמבוגר, אני מבין שזו הייתה באמת תקופה קשה. אני זוכר שהייתי מסתובב ברחובות לבד ומסתכל לתוך הבתים של אנשים אחרים ורואה... את האור החם של המנורות וילדים מקפצים על הספות, ומרגיש שאני רוצה את זה לעצמי.
1:36:17 Speaker 4 send me away from home?" Now that I think back as an adult, I realize it really was a difficult time. I remember walking the streets by myself and looking into other people's homes and seeing- ... the warm lamplight and children jumping on the couches and feeling like I wanted that for myself.
1:36:33 דובר 3 כן.
1:36:33 Speaker 3 Yeah.
1:36:34 דובר 4 היה רק תלמיד אחד בכל הכיתה שלי שאי פעם הזמין אותי לבית שלו אחרי בית הספר. זה היה יוסי הלברשטם. הוא... לאחרונה איבד את אמו. אבל יוסי גר ב־11 לאנג יארד[?], והיה מזמין אותי מדי פעם, אבל חוץ מזה, אני לא חושב שמישהו בכלל הבין שיש דבר כזה - מישהו שלא גר בקראון הייטס והולך לבית ספר באוהל תורה.
1:36:34 Speaker 4 There was only one classmate in my entire class who ever invited me to their, to his home after school. It was Yossi Halberstam. Um, he just lost his mother to, um... But Yossi's eleven, Langue Yard, and he used to invite me on occasion, but otherwise, I don't think anybody even realized that there is a concept of somebody who doesn't live in Crown Heights, who goes to school in Ohel Torah.
1:36:56 דובר 3 נכון.
1:36:56 Speaker 3 Right.
1:36:56 דובר 4 זו הייתה תופעה כל כך מוזרה. אף אחד אחר לא עשה את זה. גם לא היו כל כך הרבה ישיבישע בימים ההם.
1:36:56 Speaker 4 It was such a weird phenomenon. Nobody else did it. There weren't that many Yeshivishim in those days either.
1:37:02 דובר 3 נכון.
1:37:02 Speaker 3 Right.
1:37:02 דובר 4 אני זוכר שהישיבישע הראשונים ישבו סביב שולחן אחד.
1:37:02 Speaker 4 I remember the first yeshivish Yeshivishim was around one table.
1:37:05 דובר 3 נכון.
1:37:05 Speaker 3 Right.
1:37:05 דובר 4 אז, אתם יודעים, שאלתי את אמא שלי, "איך עשית את זה?" אני אפילו לא יכול להתחיל לתפוס את זה - לשלוח את הבן שלי מהבית בגיל הזה, כי הוא לא מוכן. הוא ממש לא קרוב להיות מוכן. הוא ילד. הוא תינוק קטן. הוא צריך את אמא ואבא שלו. פשוט אי אפשר. ומצחיק, כשהתחתנתי לראשונה, אמרתי לאשתי, "כמובן, הילדים שלנו ייצאו מהבית עד שיהיו בני שש. ככה זה היה אצלי." רק כשהבן שלי היה בן שש, זה פשוט, פשוט לא היה אופציה.
1:37:05 Speaker 4 So, um, you know, I asked my mother, "How did you do that?" I can't even begin to ma- wrap my mind around sending my son away from home at this age because he's not ready. He's not anywhere near ready. He's a child. He's a little baby. He needs his mother and father. Just can't do it. And funny enough, when I first got married, I said to my wife, "Of course, our children will be out of the house by the time they're six. That's how I was." Only when my son was six, that just, just wasn't an option.
1:37:35 דובר 3 נכון.
1:37:35 Speaker 3 Right.
1:37:35 דובר 4 אז שאלתי את אמא שלי, "איך עשית את זה? איך את וטאטע עשיתם את זה?" והיא אמרה לי, "אנחנו לא קיבלנו את ההחלטה. הרבי קיבל את ההחלטה הזו." ואמרתי, "על מה את מדברת?" היא אמרה, "כל שנה היינו כותבים לרבי." אני... אני מניח שבשלב ההוא זה כבר היה אחרי ההתקף לב, אז זה, זה לא קרה ביחידות.
1:37:35 Speaker 4 And so I asked my mother, "How did you do that? How did you and Tata do that?" And she says to me, "We didn't make the decision. The Rebbe made this decision." And I said, "What are you talking about?" She said, "Every year, we would write into the Rebbe." I, I'm assuming that by Lamas Tes, it was already after the heart attack, so this, this didn't happen in Yechidus.
1:37:58 דובר 3 נכון.
1:37:58 Speaker 3 Right.
1:37:58 דובר 4 באותו שלב, זה כנראה קרה רק דרך התכתבות. והיינו נותנים לרבי עדכון איפה כל אחד מהילדים שלנו נמצא, והיינו שואלים, "מה, מה עושים בשנה הבאה?" והרבי היה אומר לנו באופן ספציפי. אז לגבי הבנות, הוא אמר, "שישארו בבית." לגבי הבנים, הוא אמר, "שלחו אותם לקראון הייטס." אז אמרתי לאמא שלי - וזו הייתה הפעם היחידה שאני יכול לומר לכם שהרגשתי טינה כלפי הרבי, הפעם היחידה בחיי, וזה נמשך עד שאמא שלי ענתה על השאלה. אמרתי, "אז איפה היה הרבי כשאני שוטטתי ברחובות קראון הייטס ומרגיש לא בשל, מרגיש כל כך געגועים הביתה?" אני עדיין זוכר את הפעם הראשונה שסיפרתי את הסיפור בגלוי. סיפרתי אותו בהתוועדות, בחמש בבוקר, במעבר שבין השורות, והיו שישה בחורים שעדיין, שעדיין היו ערים. ו... והיה אחד, ו... ואז לפתע זה התפרסם בכל מקום. אז היה בחור אחד שפשוט לעג לי. "מה, מה אתה חולק פה טיפול פסיכולוגי? כאילו אתה הולך לנסות לגרום לנו להרגיש רע בגלל החוויות המסכנות שלך?" אבל זו הייתה המציאות שלי. ואמרתי לאמא שלי, "אז איפה היה הרבי אז? הוא לקח אחריות. הוא אמר לי-
1:37:58 Speaker 4 At that point, it probably happened just through correspondence. And we would give the Rebbe an update where each of our children are, and we would ask, "What, what do we do next year?" And the Rebbe would tell us specifically. So for the girls, he said, "Let them stay home." For the boys, he said, "Send them to Crown Heights." So I said to my mother, and this was the one time that I could tell you that I felt resentment to the Rebbe, the one time in my life, and it lasted until my mother answered the question. I said, "So where was the Rebbe when I was roaming the streets of Crown Heights feeling immature, fee- feeling so homesick?" I still remember the first time I told the story openly. I told it at a farbrengen at five AM in the aisle, and there were six bachur still, still awake. And, and there was one, and, and the next thing I knew, it was published everywhere. So there was, there was one bachur who was just mocking me. "What, what are you sharing a therapy session? Like you're gonna try to make us feel bad for your poor experiences?" But that was my reality. And I said to my mother, "So where was the Rebbe then? He took responsibility. He told me-
1:39:01 דובר 3 ורק, רק כהערת אגב, הבחור הזה מתמודד עם משהו ש-
1:39:01 Speaker 3 And just, just as an aside, that bachur is dealing with something that-
1:39:04 דובר 4 כן
1:39:04 Speaker 4 Yeah
1:39:04 דובר 3 - אנחנו אפילו לא רוצים לדעת.
1:39:04 Speaker 3 ... we don't even wanna know.
1:39:05 דובר 4 אני בטוח.
1:39:05 Speaker 4 I'm sure.
1:39:06 דובר 3 אני יודע את זה, אני יודע את זה בוודאות. בכל אופן, תמשיך.
1:39:06 Speaker 3 I know for that, I know that for a fact. Anyway, go ahead.
1:39:08 דובר 4 אז, אמרתי, "הוא אמר לך לשלוח אותי לני... לניו יורק, אבל האם הוא עשה סידורים כלשהם לרווחה הרגשית שלי בזמן שהייתי שם?" ובשלב הזה, כבר הייתי פעם אחת בשיקגו, ו[נטיק?] היה מתוועד, והוא היה מספר איך הוא בדיוק עלה מרוסיה לישראל, ואביו תמיד היה אומר, "מ'דארף אוועקגעבן די קינדער צום רבי - צריך למסור את הילדים לרבי." והוא רצה לנסוע וללמוד בישיבה בניו יורק, ואביו הרגיש שגיל ארבע עשרה הוא גיל רחוק מדי לשלוח ילד כל כך רחוק מהבית. והוא שכנע את אביו לכתוב לרבי ולשאול, והרבי הסכים שהוא יבוא. והוא אמר, "אבא שלי היה כל כך שמח כי שאלתי את הרבי, והוא אמר שהוא ייקח את הילד שלי."
1:39:08 Speaker 4 So, um, I, I said, "He told you to send me to L-- to New York, but did he make any provisions for my emotional well-being while I was there?" And, um, at this point, I had already been to Chicago at one point, and Natik was farbrenging, and he was saying how he was just newly immigrant from, immigrated from Russia into Israel, and his father always used to say, "The daf avek geben the kinder tsum Rebbe. We have to give the kids over to the Rebbe." And he wanted to go travel and learn in yeshiva in New York, and his father felt that the age of fourteen is too far to send a child abroad so far. And he prevailed upon his father to write to the Rebbe and ask, and the Rebbe agreed that he should come. And he said, "My father was so happy because I asked the Rebbe, and he said he would take my child."
1:40:04 דובר 3 נכון.
1:40:04 Speaker 3 Right.
1:40:05 דובר 4 אז הוא השלים עם זה בראשו ששולח את הילד שלו, כמו ששלחתי את הילד שלי לרבי לגדל אותו. ויש לנו סיפורים על איך אבא שלי הגיע לקראון הייטס ואיך הרבי מילא תפקיד אבהי כלפי אבא שלי.
1:40:05 Speaker 4 So he wrapped his mind around sending away his child as I'm sending my child to the Rebbe to raise. And we have stories about how my father came to Crown Heights and how the Rebbe played a fatherly role to my father.
1:40:17 דובר 3 אבל זו לא הייתה החוויה שלך.
1:40:17 Speaker 3 But that wasn't your experience, though.
1:40:19 דובר 4 אבל זו כן הייתה החוויה שלי.
1:40:19 Speaker 4 But that was my experience.
1:40:21 דובר 3 נכון.
1:40:21 Speaker 3 Right.
1:40:21 דובר 4 אז בגלל זה שאלתי את אמא שלי, "אז איפה הרבי מילא את התפקיד האבהי הזה?"
1:40:21 Speaker 4 So that's why I asked my mother, "So where was the Rebbe playing that fatherly role?"
1:40:26 דובר 3 נכון.
1:40:26 Speaker 3 Right.
1:40:26 דובר 4 הרבי אף פעם אפילו לא הסתכל עליי, לא שונה מכל אחד אחר. לא הרגשתי שהרבי אי פעם הבחין בי. הייתי פשוט חלק מהריהוט. הייתי אחד מהמאות והאלפים שהיו שם, ובכל זאת הוא לקח אחריות. הוא אמר, "אתם שולחים אותו מהבית בגיל שש, ואז הוא לא התעניין?" אז אמא שלי אמרה, "הוא לא התעניין? הוא התעקש על דיווחים קבועים על כל מה שקורה בחיים שלך, הציונים שלך, אבל גם מה שקורה בבית וכמה אתה מסתגל. והוא קיבל דיווחים אלה באופן קבוע מאיתנו."
1:40:26 Speaker 4 The Rebbe never even looked at me, not any different than anyone else. The Rebbe d-- I didn't feel like the Rebbe ever noticed me. I was just part of the furniture. I was one of the hundreds and thousands of people there, and yet he took responsibility. He said, "You send him away from home at the age of six, and then he didn't bother?" So my mother said, "He didn't bother? He insisted on regular reports about everything going on in your life, your grades, but also what's going on at home and how are you adjusting. And he got these reports on a regular basis from us."
1:41:02 דובר 3 הממ.
1:41:02 Speaker 3 Hmm.
1:41:03 דובר 4 וזה פשוט פוצץ לי את הראש, כי אני חייב להודות כמבוגר שבעוד שהייתי לוקח את הצד של ה"אני הקטן", שהיה אז מאוד געגוע לבית, אני חייב לומר שאין לי שום השלכה לבגרות שנפגעה מזה, וזה מדהים אותי. ואיך אפשר להסביר את זה? ואז אני אומר לעצמי, אם הרבי קורא את המכתבים האלה כל חודש, את הדיווחים האלה, והוא הולך ל"אוהל" ומתפלל בשבילי, ונותן לי ברכות, ולא נותן לי שום רמז שהוא יודע על המצב שלי, אבל הוא מטפל בדברים מאחורי הקלעים, זה פשוט היה עוצמתי מבחינתי. לא ידעתי שיש לי קשר כזה עם הרבי.
1:41:03 Speaker 4 And that blew my mind because I have to acknowledge as an adult that while I was taking up the cause of the little me, who was very homesick at that time, I have to say I don't have any spillover into adulthood that's traumatized by that, which is astounding to me. And how can I explain it? And then I say to myself, if the Rebbe's reading these letters every month, these reports, and he's going to the oil and he's davening for me, and he's giving me brachos, and he's not even giving me any indication that he knows about my situation, but he's taking care of things behind the scenes, that was just powerful to me. I didn't know I had this bond with the Rebbe.
1:41:49 דובר 3 הממ.
1:41:49 Speaker 3 Hmm.
1:41:49 דובר 4 זה מזכיר לי את הסיפור שיוסי יעקבסון מספר, על אדם שאני לא זוכר את שמו, אני לא כל כך טוב עם שמות. הוא בא לרבי, והרבי הראה לו שיש לו מכתב במגירה שכתבה אמו של אותו אדם, שהייתה אישה סאטמרית, ואובחנה עם סרטן, ונדמה לי שהיו לה שמונה ילדים. והיא כתבה לרבי: "אני לא חסידה שלך, אבל אני שומעת דברים נפלאים עליך, אז אני לא אהיה כאן עוד הרבה זמן. אני דואגת לילדים שלי. אפשר שתתפלל בשבילם?" והיא כתבה את שמותיהם. וכשהוא ראה את זה - הוא היה הצעיר מביניהם, והוא היה מצליח ומבוגר באותו שלב - הוא שאל אם אפשר שיקבל את זה. אין לו שום דבר מאמא שלו בכתב ידה. והרבי אמר שהוא לא יכול לקבל אותו. הוא אמר: "כי אני לא יכול ללכת לכל נדרי לפני שאני קורא את המכתב הזה ומתפלל בשבילם." והוא מעולם לא ידע שהרבי מתפלל עבור משפחה שאפילו לא נמנית עם חסידיו.
1:41:49 Speaker 4 Reminds me of that story Yossi Jacobson tells about this person who, can't remember his name. I'm not great with names. Um, he came to the Rebbe and he, and the Rebbe showed him that he had a letter in his drawer written by this person's mother, who was a Satmar woman, and she was diagnosed with cancer, and she had, I think, eight children. And she wrote to the Rebbe saying, "I'm not your Hasid, but I hear great things about you, so I'm not gonna be here much longer. I'm worried about my children. Can you daven for them?" And she wrote their names. And when he saw this, he was the youngest, and he was successful and an adult at this point, and he asked if he can have this. He doesn't have anything from his mother with her handwriting. And the Rebbe said he can't have it. He says, "Because I can't go to Kol Nidre before I read this letter and daven for them." And he never knew that the Rebbe's davening for a family that is not even among his Hasidim.
1:42:41 דובר 3 נכון.
1:42:41 Speaker 3 Right.
1:42:41 דובר 4 וכאן הרגשתי לעצמי, זה אני, הרבי משגיח עליי. לסיפור יש המשך, ואני לא יכול לומר לך את השם של האדם שהמשך הזה קרה אצלו כי הוא לא רוצה שאני אגיד, אבל-
1:42:41 Speaker 4 And here I felt to myself, this is me, the Rebbe's looking after me. The story has a follow-up, and I can't tell you the name of the person it followed up with because he doesn't want me to, but-
1:42:52 דובר 3 זה בסדר
1:42:52 Speaker 3 It's okay
1:42:52 דובר 4 ...הייתי ב"אוהל" קצת אחר כך, הרבה שנים אחר כך, והיה זה זמן ריק. היה מאוד ריק שם ב"אוהל". זה היה בערך בתחילת אלול, ובערך בזמן מנחה, והיה ממש ריק שם ב"אוהל". ואני נכנסתי לצפות בווידאו אחרי שיצאתי מה"אוהל", ואני עומד שם וצופה, ובראש שלי פתאום אני מתחיל לחשוב, "את יודע, זו סצנה מאוד מוכרת לי", כי כילד הייתי בניו יורק, וזה היה הראשון, וזה התחיל קודם כל על ידי הרבי. ואז הרבי הזמין את הילדים לשבת תמיד קדימה לידו בהתוועדות. אז העברתי את השנים מאז עד הבר מצווה שלי - ה', ה"מוקבע" שלי בהתוועדות היה למעלה על הבימה, קודם לשמאל הרבי, ואחר כך לימין הרבי. וכך הסצנה הזו הייתה בשבילי מוכרת ביותר, והייתה זרה לי לגמרי אם הורי לא היו עושים את המסירות נפש לשלוח אותי משם. ופתאום הוצפתי בגל של הכרת תודה כלפיהם. הכרת תודה מדהימה ועזה, כי אחרת זה היה משהו שהייתי רק... זה לא היה "גירסא דינקותא". אז זה היה משהו שלמדתי, במרכאות, "כמבוגר". כנער, הייתי בא למסיפתא. כמו כל כך הרבה מהחברים האחרים שלי-
1:42:52 Speaker 4 ... I was in the aisle a little while later, quite a few years later, and it was an empty time. It was very empty at the aisle. It was like early Elul, and it was about Mincha time, and it was, it was actually quite empty at the aisle. And I, and I walked over to watch the video after I came out of the aisle, and I'm standing there and watching, and in my mind, suddenly I start thinking, "You know, this is a very familiar scene to me," because as a child, I was in New York, and the was first, and it was first started by the Rebbe. And that's when the Rebbe invited the children to always daven up front next to him and sit next to him by farbrengen. So I spent the years from till my bar mitzvah in them. Hey, my muk and kavua by farbrengen was up on the sht-- on the bimah, first at the Rebbe's left, later to the Rebbe's right. And so this scene is, to me, extremely familiar, and it would have been foreign to me if my parents hadn't had the mesirus nefesh to send me away. And I was suddenly flooded with a stream of gratitude towards them. Incredible, intense gratitude because otherwise, this would have been something I've only... It would have n- wouldn't have been Girsah d'Yankeh. So it would have been something I learned as a, quote-unquote, "adult." As a teenager, I'd come for Mesifta. Uh, as so many of my other
1:44:09 דובר 4 באו משליחות למסיפתא, או אחר כך אפילו לזאל. ואני יוצא, ורואה מישהו, חבר שלא ראיתי במשך שנים. אחר כך הוא סיפר לי שהוא לא ראה אותי מאז לפני ג' תמוז. והוא אומר לי, "הו, לייזר, מה קורה? מה חדש?" ומסיבה משונה כלשהי שיתפתי אותו בזה. "מה חדש? ממש עכשיו אני מרגיש כל כך חייב להורים שלי על המסירות נפש שלהם בכך ששלחו אותי מהבית בגיל כל כך צעיר." הוא מסתכל עליי. הוא מתחיל לבכות. דמעות יורדות מעיניו, על הלחיים שלו. הוא לא אומר כלום. אני מרגיש שמשהו עמוק קורה. אני ניגש אליו, ונותן לו חיבוק. הוא מסתובב, והולך ישר לדלת היציאה מה"אוהל". וזה היה הסוף של זה. אה, אה, שיתפתי אותו גם בכך ששאלתי את אמא שלי איך הייתה לה האומץ-
1:44:09 Speaker 4 friends came from Shlichus to Mesifta or later to Zal even. And I walk out, and I see someone, a chaver I haven't seen, I hadn't seen in years. Later, he told me that he had not seen me since before Gimmel Tammuz. And he says to me, "Oh, Laser, what's going on? What's new?" And for some crazy reason, I just shared that with him. "What's new? Right now, I'm feeling so indebted to my parents for having the mesirus nefesh of sending me away at such a young age." He looks at me. He starts crying. Tears start falling down from his eyes, down his cheeks. He says nothing. I sense that something deep is happening. I go over, and I give him a hug. He turns around, and he just makes a beeline for the door to the aisle. And that was the end of that. Oh, oh, I, I did share with him that I asked my mother how she had the, the courage-
1:45:06 דובר 3 נכון
1:45:06 Speaker 3 Right
1:45:06 דובר 4 ...החוצפה לשלוח אותי משם, ושזו הייתה עצתו של הרבי, וכמה אני אסיר תודה עכשיו על זה. ראיתי אותו כמה חודשים לאחר מכן בכינוס. מצחיק, הוא אומר שלא ראה אותי במשך שנים, ואז ראיתי אותו פעמיים באותה שנה בדיוק. והוא אומר לי, "הסיפור הזה חייב להתפרסם." וחשבתי, "מה? לפרסם את הסיפור? זה כמו פרט מהחיים הפרטיים שלי. זה סיפור פרטי. אני לא רוצה לספר אותו."
1:45:06 Speaker 4 ... the chutzpah to send me away, and that it was the Rebbe's, uh, it was the Rebbe's advice, how grateful I am now. I saw him a few months later by the Kinus. Funny, he says he hasn't seen me for years, and then I saw him twice in that same year. And he says to me, "That story has to be publicized." And I thought, "What? Publicize the story? It's like a detail of my own life. It's a private story. I don't wanna tell it."
1:45:27 דובר 3 הממ-הממ.
1:45:27 Speaker 3 Mm-hmm.
1:45:27 דובר 4 עד שבסוף סיפרתי אותו בהתוועדות, ואז זה התפרסם בכל מקרה. אז בשלב מסוים, כיוון שזה כבר היה ידוע אז, התבקשתי על ידי הכינוס, כינוס תש"ח השלוחים, אם אוכל לספר את הסיפור לילדים.
1:45:27 Speaker 4 Uh, until it ended up, I told it at a farbrengen, and then it got published anyway. Um, so at some point, because it was well-known at that point, I was asked by the Kinus, Kinus Teddi Hashluchim if I would tell the story to, to the children.
1:45:41 דובר 3 הוא סיפר לך למה הוא היה כל כך נרגש מזה?
1:45:41 Speaker 3 Did he tell you why he was so moved by it?
1:45:43 דובר 4 בשלב הזה הוא כן. אז בכינוס תש"ח השלוחים רצו את זה כי הם הרגישו שיש פה מסר, שהעובדה שאנחנו לא רואים את הרבי היום לא אומרת שאין לנו קשר אינטימי, שהוא דואג לנו ומתפלל בעדנו ושומר עלינו בברכותיו. ואמרתי, "אתה יודע, הסיפור יהיה הרבה יותר חזק אם אוכל לברר למה השליח הזה בכה." אז התקשרתי אליו ושאלתי אותו אם אפשר שיספר לי - אם הוא יכול לשתף אותי למה הוא היה כל כך נרגש מזה, ואם יורשה לי לשתף את זה עם הבחורים. בסופו של דבר הם שינו את התוכניות שלהם, ואני מעולם לא דיברתי עם ה... עם הגינס. אבל מכיוון שהם ביקשו, הוא הסכים לספר לי את החלק שלו בסיפור, אבל בתנאי שלעולם לא אגלה את שמו, אבל הוא נתן לי רשות לספר את הסיפור. אז הוא גר מאוד רחוק, ממש בקצה העולם. והיה זה ילדו הבכור שהיה מוכן לכיתה ט', והם ידעו שהם לא יכולים להמשיך את חינוכו במקום שהם גרים. והוא אדם רגשן מאוד. הוא תמיד היה כזה. אז-
1:45:43 Speaker 4 At this point, he did. So the Kinus Teddi Hashluchim wanted it because they felt that there was a message here that we don't see the Rebbe today, and that doesn't mean that we don't have an intimate bond, that he's caring for us and davening for us and protecting us with his brachos. And I said, "You know, the story is gonna be a lot more powerful if I could find out why this Shliach was crying." So I called him, and I asked him if I could tell-- if he could share with me why he was so emotional about it, and if I would be allowed to share that with the boys. It turned out that they changed their plans, and I never ended up speaking to the, to, to the Guinness. But because they asked, he, uh, he agreed to tell me his part of the story, but on the condition that I never divulged his name, but he gave me permission to tell the story. So he lives very far, like In the world. And it was his oldest child who was ready for ninth grade, and they knew that they couldn't continue their education where they lived. And he's extremely emotional. He always was. And so-
1:46:46 דובר 3 עם הילד?
1:46:46 Speaker 3 With the child?
1:46:48 דובר 4 החבר שלי.
1:46:48 Speaker 4 My friend.
1:46:48 דובר 3 החבר שלך.
1:46:48 Speaker 3 Your friend.
1:46:49 דובר 4 כן. הוא תמיד היה כזה. הוא אמר לי, "ראית אותי ביום שני. אני... טסתי עם הבת שלי לשיקגו ביום ראשון, והורדתי אותה שם. השבת הייתה השבת האחרונה שלנו בבית כמשפחה שלמה, והיכה בי זה שזו הפעם האחרונה שכל המשפחה שלנו תגור יחד בבית. מעכשיו הם יבואו לביקור. וכל השבת הייתי במצב רגשי מאוד מוגבר. הייתי כל כך עצוב מהעובדה שהילדה המסכנה הזאת, שהדינמיקה של כל המשפחה שלנו עומדת להשתנות, וזה רק ימשיך ככל שהילדים האחרים יגדלו. וזה הטריד אותי. הייתי כל כך עצוב. ואז נפרדתי מבתי, והייתי שבור לב. והטיסה חזרה שלי הייתה ביום שלישי, ואמור הייתי להישאר בשיקגו עד הטיסה חזרה שלי. והרגשתי כל כך שכול, וחשבתי, 'למה שלא אסע לאוהל ביום שני, ואחזור לשיקגו לתפוס את הטיסה שלי ביום שלישי? אשפוך את לבי לרבי.' ואז פגשתי אותך, וחשבתי לעצמי, לא ראיתי אותו מאז לפני ג' תמוז וביקורו אצל הרבי. אז הוא שאל אותי, 'מה חדש?' ונתתי לו את המסר הזה שדבר ראשון, הרבי אומר להורים שלי לשלוח את הילדים משם לחינוך. ודבר שני, התוצאה הסופית היא שאני כל כך אסיר תודה להורים שלי על כך שעשו את מה שהיה כל כך כואב עבורם." כי
1:46:49 Speaker 4 Yeah. He always was. He said to me, "You saw me on a Monday. The sh... I, I flew with my daughter to Chicago on Sunday, and I dropped her off. The Shabbos was our last Shabbos at home as a family, and it struck me this is the last time our family will all be living at home. From now on, they'll be visiting. And the entire Shabbos, I was in a very heightened emotional state. I was so saddened by the fact that this poor child, that our entire family's dynamic is going to change, and it's just gonna continue as the next kids get older. And it bothered me. I was so sad. And then I said goodbye to my daughter, and I was distraught. And my return flight is Tuesday, and I was gonna stay in Chicago till my return flight. And I felt so bereft, and I thought, 'Why don't I go to the oil on Monday, and I'll go back to Chicago and catch my flight on Tuesday? I'll pour my heart out to the Rebbe.' And then I run into you, and I think to myself, I haven't seen him since before Gimmel Tammuz and him coming to the Rebbe. So asked me, 'What's new?' And I gave him that message that number one, the Rebbe tells my parents to send the children away for Chinuch. And number two, the end result is that I am so indebted with gratitude to my parents for having done what was so painful to them." 'Cause
1:48:12 דובר 4 באותו רגע התחלתי להבין שככל שזה היה כואב בשבילי, זה היה הרבה יותר כואב בשבילם.
1:48:12 Speaker 4 at that point, I began to realize that as painful as it was to me, so much more painful for them.
1:48:17 דובר 3 הממ.
1:48:17 Speaker 3 Mm-hmm.
1:48:17 דובר 4 והם קיבלו על עצמם את זה למעני, ותראה מה הרווחתי מזה. וכן, זה הסיפור על איך שהסצנה הזאת מוכרת לי. ההתוועדות היא סצנה מוכרת לי, אבל זה לא רק על ההתוועדות. זה על כל השנים האלה של חינוך על ידי הרבי. הייתי ממש לרגלי הרבי. ממש, ישבתי לרגלי הרבי, נכון? בהתוועדויות. הוא אמר שזה היה בשבילו כמו שפוצץ לו את הראש, ורץ ישר לאוהל. והוא אמר לי, "זה היה הביקור הכי אינטנסיבי שהיה לו אי פעם באוהל." הוא אמר שהוא בילה את כל הזמן בבכי ובצחוק, בוכה כמובן על כך שילדו רחוק מהבית, ומודה לרבי על הזכות המדהימה לגדל אותו עד הנקודה הזאת שבה נדרשת ממנו הקרבה הזאת, ושבה הוא מוצא את הכוח, כמה שזה קשה, להתמודד איתה כי בטווח הארוך זה לטובת הילד שלו, לטובתו של ילדו.
1:48:17 Speaker 4 And they undertook that s- for my benefit, and look what I've gained from it. And yes, it's the story about how this is a familiar scene to me. The Farbrengen is a familiar scene, but it's not just about the Farbrengen. It's about all those years of Chinuch by the Rebbe. I was literally by the Rebbe's feet. Literally, I sat by the Rebbe's feet, right? At the Farbrengens. He said that was to him like it blew his circuits, and he ran straight to the oil. And he said to me, "That was the most intense oil visit that he's ever had." He said he spent the entire time crying and laughing, crying for, of course, his child being away from home and thanking the Rebbe for the incredible privilege of raising him up to that point where that sacrifice is demanded of him and where he's finding the strength as hard as it is to make it because in the long term, it's for his child's best interest, in his child's best interest.
1:49:16 דובר 3 הממ.
1:49:16 Speaker 3 Mm-hmm.
1:49:16 דובר 4 אז זה הסיפור שלי על הבן שלי בן השש שעוזב את הבית.
1:49:16 Speaker 4 So that's my six-year-old going away from home story.
1:49:22 דובר 3 כן. זה סיפור כבד. זה סיפור כבד. אה, כן, זה... כן. אז, אתה יודע, זה... אני מנסה לראות איך, איך, איך לשמור את זה בגבולות השיחה שלנו, כי אני יכול לקחת את זה למיליון כיוונים. אבל, אה, כן. אתה יודע, הרעיון של, הרעיון של, אתה יודע, זה, זה "זה על האחריות של הרבי" הוא, הוא, הוא ביטוי שעולה מאוד הרבה פעמים כשמדובר בשלוחים ששולחים את הילדים שלהם משם. ואני חושב שלעיתים קרובות מאוד מבינים את זה כך, שאתה יודע, הרבי יבטיח שזה יילך בלי תקלות והכל יסתדר, אתה יודע, והכל איכשהו... ואני, ואני הרגשתי זמן רב שזו לא ההבנה הנכונה. ההבנה הנכונה לדעתי היא שכלום לא מובטח. אה, הרבי לא מבטיח לך כלום, ואני לא בטוח שמשהו הובטח לו. אתה יודע, הרבי מדבר על שליחת השלוחים שלו לשליחות. אם היה מובטח לו משהו, אז למה זה ככה? נכון? אה, אתה יודע, זה... כל העניין הוא שאתה עושה את מה שנכון למרות שאתה לא יודע איך זה ייגמר, כי זה נכון, כי זה מה שאתה חושב שה' רוצה, נכון? וכך, הרעיון שזה "על אחריות הרבי" ולכן הכל
1:49:22 Speaker 3 Yeah. It's a, it's a heavy one. It's a heavy one. Um, yeah, that... Yeah. So, y- you know, this is a... Tr- trying to see how, how, how to keep it within the confines of our conversation 'cause I could take it off, I could take it in a million ways. But, um, yeah. You know, the, the, the idea of, the idea of, you know, it's, it's on the Rebbe's plates is, is, is, is, uh, is, is, is a, is a, is a term that is brought up very often when it comes to shluchim sending their kids away. And I think it's very often understood that, you know, the Rebbe will ensure that it, it goes without a hitch and everything works out, you know, and everything kind of... And, and, and I, and I have for a long time felt that that's not the correct understanding. The correct understanding in my view is that nothing's guaranteed. Um, the Rebbe is not guaranteeing anything to you, and I'm not sure that anything was guaranteed to him. You know, the Rebbe's talking about of sending out his, his, his shluchim on shlichas. If anything was guaranteed to him, why is it ? Right? Um, you know, it... The, the whole point is that you, you, you, you do what's right even though you don't know how it's gonna end up because it's right, because that's what you think God wants, right? And, and, and so the idea that it's after, after Rebbe's plates and therefore everything is
1:51:23 דובר 3 יסתדר בדיוק כמו שאתה חושב שצריך - א', מה אתה בכלל יודע מה טוב ומה לא טוב? אבל גם בלי זה, מי אמר שזה מובטח? גם אם אתה צודק לגבי מה שטוב, מי אמר שמשהו מובטח? אז מה זה אומר "זה על אחריות הרבי"? לדעתי זה אומר שהרבי מקבל על עצמו את הנטל של, של, של מה שזה. הוא מקבל על עצמו את הנטל של, של, של ההחלטה הזאת. אה, ככה אני, ככה תמיד הבנתי את הסיפור. ואתה יודע, הסיפור שלך יש לו, במובן מסוים, סוף טוב, במובן זה שאתה מסוגל להסתכל על השנים האלה כשנים שהיית אצל הרבי. אה, כמובן, במיוחד ילדים של שלוחים ושלוחות צעירים יותר אין להם את אותו סוג של, אתה יודע, הם לא יכולים, הם לא יכולים לראות את הערך הברור הזה. כדי להיות כנה איתך לגמרי, אתה יודע, ככל שאני מתבגר, אני לא כל כך רואה... אני, אני לא מאמין שיש לי הרבה, אם בכלל, טינה על כך שעזבתי את הבית, מה שהיה גם בגיל צעיר למדי.
1:51:23 Speaker 3 gonna work out exactly how you think it should, A, what do you know about what is good and not good? But even without that, who said it's guaranteed? Even if you're right about what's good, who said anything's guaranteed? So what does it mean after Rebbe's plates is? In my view, it means that the Rebbe is accepting the burden of, of, of what this is. He's accepting the burden of, of, of it, of the, of this decision. Um, that's how I, that's how I've always understood the story. And, you know, your story of course has in a way, uh, a happy ending to it in the sense that you are able to look at those years as years that you were by the Rebbe. Um, of course, especially younger shluchim and younger shluchas kids don't have that kind of, uh, you know, they, they can't, they can't see that obvious value. To be, to be quite frank with you, you know, as I get older, I don't see so... I, I, I don't believe I have much, if any, resentment about my going away from home, which was also at a quite young age.
1:52:36 דובר 4 בן כמה היית, ולאן נסעת?
1:52:36 Speaker 4 How old were you, and where did you go?
1:52:38 דובר 3 הייתי, הייתי בן שמונה כשהתחלתי. אבל לא, לא יצאתי מהבית ככה מייד לתקופה ארוכה. זה קצת היה הדרגתי. זה היה כמה שבועות וכמה חודשים בכל פעם. וזה היה, אתה יודע, אבל זה היה, מצד שני, זה היה לאוסטרליה, שזו טיסה של 10 שעות.
1:52:38 Speaker 3 I was, I was eight when I started. But I didn't, I didn't go off right away for so long. I st- it kind of was gradual. It was a couple weeks and a couple months at a time. And it was, you know, but it was, on the other hand, it was to Australia, which was a 10-hour flight.
1:52:52 דובר 4 נכון.
1:52:52 Speaker 4 Right.
1:52:54 דובר 3 אתה יודע, ואני לא יודע אם אמא שלי תהיה מאוד מרוצה שאני משתף את זה, אבל אני חושב שאני יכול. אתה יודע, לפני, לפני כמה, כמה שבועות-
1:52:54 Speaker 3 You know, and, you know, my mother might not be thrilled with me sharing this, but I think I can. You know, a, a few, a few weeks ago-
1:53:02 דובר 4 טוב, אתה מוציא כל כך הרבה פודקאסטים, בוא נקווה שהיא לא מאזינה לכל אחד מהם.
1:53:02 Speaker 4 Well, you put out so many podcasts, let's hope she doesn't listen to every single one of them.
1:53:05 דובר 3 לא, היא כן מאזינה. זה בסדר. אבל, אתה יודע, לפני, אה, לפני זמן מה, אשתי ואני נסענו לכמה ימים, ואמא שלי באה לשמור על הילדים שלנו. ו-
1:53:05 Speaker 3 No, she does. It's okay. But, uh, you know, a, a few, uh, you know, a, a while ago, my wife and I went away for a few days and, um, my mother came to watch our kids. And-
1:53:17 דובר 4 ואתה אמרת, "תעשי לי טובה, אני לא רוצה שהם יגמרו באוסטרליה עד שאחזור."
1:53:17 Speaker 4 And you said, "Do me a favor. I don't want them to end up in Australia before I come back."
1:53:20 דובר 3 לא, לא, לא, אבל אני בכלל לא הייתי מוטרד מזה. אמא שלי אחר כך, היא אמרה, אתה יודע, "אחרי שביליתי זמן עם הילדים הקטנים שלך, אני לא יודעת איך שלחנו אותך כשהיית כל כך צעיר." ואתה יודע, כמו, קודם כל, ההבנה שיש לך ככל שאתה מתבגר היא שכמה שזה היה קשה בשבילך, זה היה קשה יותר בשביל ההורים שלך.
1:53:20 Speaker 3 No, no, no, but I, I was not concerned about that at all. My mother was aft- afterwards, she's like, you know, "Having spent time with your young kids, I don't know how we sent you away when you were so young." And, you know, like, uh, first of all, the, the realization you have as you get older is that as hard as it was for you, it was harder for your parents.
1:53:46 דובר 4 אהה.
1:53:46 Speaker 4 Mm-hmm.
1:53:47 דובר 3 עכשיו, כדי להיזהר עם זה, שזה לא אומר שבגלל זה, אם מישהו מתקשה עם זה, אפילו ככל שהוא מתבגר, או, אתה יודע, זה לא הבעיה שלך... אתה יודע, לדאוג על ההורים שלך. לא, לא, זה נעשה לך. שלחו אותך, אז אם זה פוגע בך, זה פוגע בך. ואני, אתה יודע, אני חושב שאתה צריך, אתה צריך להבין את זה בעצמך. זה-
1:53:47 Speaker 3 Now, to be careful with that, that therefore doesn't mean that whatever, if someone is struggling with it s- to this, you know, even as they get older or, you know, it's not your pro... you know, worry about your parents. No, no, it was done to you. You were sent away, so if it's hurting you, it's hurting you. And, and I, you know, I, I think you have to, you have to figure it out. It's-
1:54:08 דובר 4 ומעבר לזה, זו הייתה בחירה שההורים עשו-
1:54:08 Speaker 4 And on top of that, it was a choice made by the parents-
1:54:11 דובר 3 לא אתה
1:54:11 Speaker 3 Not by you
1:54:11 דובר 4 ...שנשפכה, שגלשה על הילד.
1:54:11 Speaker 4 ... that fell, that spilled over onto the child.
1:54:14 דובר 3 נכון. זו, זו לא הייתה הבחירה שלך, אז אני בכלל לא מציע. אבל בשבילי אישית, אני לא מרגיש, אני לא, זה לא משהו שמפריע לי ישירות. אני רואה בעיקר, אם לא, אם לא לגמרי, לא ניתחתי את זה לגמרי או הפניתי את עצמי לבדיקה אצל איש מקצוע בנושא הזה. אבל, אתה יודע, הדרך שאני רואה את זה היא שאני רואה שכמעט כל הטוב יצא מזה. כאילו, היה הרבה טוב שבא מהעולם שנחשפתי אליו ומהלקחים שלמדתי, ואני בסדר עם זה. אבל, קודם כל, אני יודע שיש, אני חושב שאפילו במקרה הזה, אני חושב שיש צלקת. אני חושב שיש צלקת. ואני חושב, ואני יודע שלהרבה אנשים, הם, לא היה להם, הם, הם לא מסתכלים על זה עם סוג כזה של פיוס. יש צלקת שמפריעה להם. ואני חושב שבשביל ההורים, ואני חושב שכאן זה יותר קשה להורים, אני לא חושב שהם יכולים אי פעם, אני לא חושב שהם יכולים אי פעם לעבור מעבר לצלקת הזאת. כי ילד בסופו של דבר יכול לומר, "אתה יודע מה?" כמו שאמרת, או, אתה אמרת את זה או משהו אחר. אבל ילד יכול לומר, "אתה יודע מה? זה נעשה לי. אני לא אעשה את זה לילד שלי. אני אמצא משמעות ב
1:54:14 Speaker 3 Correct. It's, it wasn't your choice, and so I'm not at all suggesting. But for me personally, I don't feel like, I, I don't, it, it's not something that bothers me directly. I, I see mostly, if not, if not entirely, I haven't, I haven't fully analyzed it or ha- put or subjected myself to scrutiny by a professional on this topic. But, you know, the way I see it is that I see almost all good came out of it. Like, there was a lot of good that came from the world I was exposed to and the lessons that I learned, and I'm fine with it. But, um, but, but first of all, I, I know that, I know that there's, you know, I think even in that case, I think there's a scar. I think there's a scar. Um, and I think, and I know that for a lot of people, they're, they didn't have, they, they don't look at it with that kind of reconciliation. There's a scar that bothers them. And I think for parents, and I think this is where it's harder for the parents, I don't think they can ever, I don't think they can ever move past that scarring. Because a child ultimately can say, "You know what?" Like you said, uh, or you s- you know, you said that or something else. But a child can say, "You know what? It was done to me. I'm not gonna do it to my child. Like, I will, I will find meaning in
1:55:34 דובר 3 חיי בעובדה שאני לא עושה מה שנעשה לי." ההורה לא יכול לעשות את זה.
1:55:34 Speaker 3 my life in the fact that I don't do what was done to me." The parent can't do that.
1:55:40 דובר 4 אני מוצא שבכל פעם שאני לוקח את הגישה הזאת, אני, אני הולך, המוטיבציה תהיה להיות שונה ממה שנעשה לי. בסופו של דבר, אני חוזר ונשקע במה שנעשה לי.
1:55:40 Speaker 4 I find that whenever I take that approach, I, I'm going to, the motivation is gonna be to be different from what was done to me. Eventually, I slip back into what was done to me.
1:55:48 דובר 3 כמובן. כמובן, כי-
1:55:48 Speaker 3 Of course. Of course, because-
1:55:49 דובר 4 כי זאת לא מוטיבציה בונה.
1:55:49 Speaker 4 Because that's not a constructive motivation.
1:55:51 דובר 3 לא, כמובן.
1:55:51 Speaker 3 No, of course.
1:55:52 דובר 4 זה-
1:55:52 Speaker 4 That's-
1:55:52 דובר 3 כמובן. אבל אני אומר שאנשים... שלילד צעיר יש, לילד יש את היכולת לכתוב מסלול חדש.
1:55:52 Speaker 3 Of course. But I'm saying that peop- that a young person ha- a child has the ability to write a new course.
1:55:58 דובר 4 כן.
1:55:58 Speaker 4 Yeah.
1:55:59 דובר 3 בין אם עם, עם הילד שלהם ובין אם עם עצמם, ההורה לעולם לא יכול לקחת בחזרה את ההחלטה הזאת. זה, כמו באותה צורה שהם היו אלה ששלחו אותך, הם גם, הם גם עכשיו לעולם לא יכולים, זה עכשיו יצא מהידיים שלהם, נכון? זה היה בידיים שלהם אז, אבל עכשיו זה בידיים שלך, נכון? וכך בדרך מסוימת, אתה יודע, חוזרים לעניין הכוח, כאילו, אתה יודע, באותו זמן, כן, הם יכלו, הם יכלו לבחור מה יקרה לך, אבל עכשיו אתה בוחר. ולכן ההורה לעולם לא יכול לגמרי, זה לא בידיים שלהם לסלוח לעצמם, נכון? אבל בדרך מסוימת, כאילו, מי הם, כאילו, למי הם אמורים ללכת, לרבי? ולמי הרבי ילך? נכון? זה, זה, זה חלק כואב, חלק, חלק מאוד כבד, ואני חושב שה... אני חושב שהמילה המתאימה היא חלק כואב, מ... מלכת על שליחות ו... או לעשות סוג כזה של דבר שבו, שבו, שבו זה ידרוש סוגים כאלה של קורבנות, סוגים כאלה של קורבנות. ואתה יודע, אז, אתה יודע, אתה, אתה מספר את הסיפור הזה, ואתה מספר את הסיפור. וכך כשאני, כשאני שומע את זה, כאילו, הרבי היה מעורב, אני לא רואה כל כך שהרבי פתר את זה. אני, אני לא יכול להגיד לך איך אתה צריך להרגיש, אבל אני אומר
1:55:59 Speaker 3 Whether with their, with their child or with themselves, the parent can never take back that decision. It's, like, the same way that they were the ones who sent you off, they're als- they also, they also now can never, it's now out of their hands, right? It was in their hands then, but now it's in your hands, right? And so in a way, you know, going back to the, the power thing, like, you know, at the time, yeah, they were able to, they were able to choose what was gonna happen to you, but now you choose. And so the parent can never fully, it's not in their hands to forgive themselves, right? But in a way, like, who are they s- like, who sh- like, who are they supposed to go to, to the rebbe? Like, and who's the rebbe gonna go to? Right? This is, this is, this is a, this is a painful part, a, a, a, a, a very heavy part, and I think ap- I think the appropriate word is a painful part of, of going on shlichas and, and, and, or doing this kind of thing where, where, where it will demand these kind of sacrifices, these kind of sacrifices. And, you know, so, you know, you, you tell this story, and you tell the story. And so when I, when I hear this, like, the rebbe was involved, I don't see so much that the rebbe solved it. I, I can't tell you how you should feel, but I'm saying
1:57:13 דובר 3 איך הסיפור מתורגם בשבילי. כי לי, לי לא היה את זה שהייתי צריך להיות בקראון הייטס. אבל העובדה שהרבי דאג לזה, בשבילי זה פשוט אומר שזה היה נושא כבד משקל. זה היה נושא כבד. זה לא היה מובן מאליו. זה לא היה מובן מאליו. זה מחיר של שליחות. אתה יודע, אנשים התעצבנו עליי מאוד אפילו על זה שהצעתי ששליחות יש לה מחיר. ולא ממש אכפת לי כי אני חושב שזה שטויות. אני חושב שבאופן ברור יש לזה מחיר. לכל דבר טוב בעולם הזה יש מחיר.
1:57:13 Speaker 3 how the story translates for me. 'Cause I, I don't have that I got to be in Crown Heights. But the fact that the rebbe cared about it, to me just says this was a weighty subject. This was a heavy subject. It was not taken for granted. It was not taken for granted. This is a cost of shlichas. You know, people get, have gotten very upset at me for even suggesting that shlichas has a cost. And I don't really care 'cause I think that's nonsense. I think obviously it has a cost. Anything good in this world has a cost.
1:57:47 דובר 4 יש מחיר לשליח עצמו.
1:57:47 Speaker 4 It has a cost to the shliach himself.
1:57:49 דובר 3 נכון.
1:57:49 Speaker 3 Right.
1:57:49 דובר 4 היום זה לא כל כך חד, אבל לפני ג' תמוז, זה היה אומר שהשליח היה צריך לוותר על להיות אצל הרבי בהתוועדות. השליח היה צריך לוותר על להיות אצל הרבי בתפילה, בחלוקת הדולרים, בלקח, נכון? היית צריך לוותר על כל החיים שלך. והרבי היה אומר, לדוגמה, לעתים קרובות בנוגע לשליחות - אל תהיה ילד חכם ותיסע לשליחות במזרח פלטבוש כדי לחזור לתפוס את ההתוועדות. דווקא רוצים שתפספס את ההתוועדות ותיסע למזרח ותיסע רחוק ותהיה מאיזה ארץ ואזור אחר. זה בא עם מחיר כי זה משהו בעל ערך, ודברים בעלי ערך באים עם מחיר.
1:57:49 Speaker 4 Today, it's not as acute, but before Gimel Tammuz, it meant the shliach had to give up on being by the rebbe by farbrengen. The shliach had to give up on being by the rebbe by davening, by dollars, by lekach, right? You had to give up your whole life. And the rebbe would say, for example, often b'negeha to Taluka Don't be a smart boy and go to Taluchas in East Flatbush to come back and catch the Fabrengen. Dafka wants you to miss the Fabrengen and go to East Side and go far and be from some Eretz and elsewhere. It comes at a cost because it's something valuable, and valuable things come at a cost.
1:58:27 דובר 3 כן.
1:58:27 Speaker 3 Yeah.
1:58:27 דובר 4 ואחד המחירים הכואבים ביותר הוא שאנחנו צריכים לשלוח את הילדים שלנו משם הביתה. וזה כמו שאתה אמרת, כמה שזה היה כואב בשבילי כילד, הבנתי כשגדלתי כמה זה היה כואב לאבא שלי. אתה יודע, פגשתי מישהו אתמול כאן בקהילה הזאת, ביום שישי למעשה, וסיפרתי לו שגיליתי כשגדלתי שאביו היה המשפיע של אבא שלי, וזה ממש הדהים אותי כי אבא שלי הוא "בחור רוסי" שתמיד הייתה לו תחושה כזאת של, "אנחנו הבחורים הרוסים הם הליובאוויטשרים האמיתיים, והאמריקאים הם כמו הגרסה המזויפת של זה." אבל זה לא היה סתם, אה...
1:58:27 Speaker 4 And one of the very painful costs is that we have to send our children away. And it's like you said, as painful as it was for me as a child, I came to realize as an adult how painful it was for my father. You know, I ran into someone yesterday here in this community, Friday actually, and I told him that I discovered as an adult that his father was my father's Mashpia, which blew my mind because my father is a Russian Bachar who always had this sense of like, "We Russian Bachar are the real Lubavitchers, and the Americans are like the fake version of it." But this was not just a, a, um-
1:59:05 דובר 3 אביו היה המשפיע של אביך?
1:59:05 Speaker 3 His father was your father's Mashpia?
1:59:07 דובר 4 כן, וסבא שלו - סבו היה המשפיע של אבא שלי. סבו לא נולד ליובאוויטשר. אני אפילו לא יודע אם הוא תמיד היה, אולי כן היה. אבל הוא היה בוסטוני לגמרי, ו... האדם האחרון שהייתי חושב שיהיה המשפיע של אבא שלי. אז העובדה שהוא היה, זה הדהים אותי כשהוא סיפר לי - סבו סיפר לי לפני שנים, סבו נפטר מאז - שהוא היה המשפיע של אבא שלי. אז הוא סיפר לי דבר אחד שעליו אבא שלי התלונן בפניו לעיתים קרובות, והוא שהוא לא ידע אם הוא עשה את הדבר הנכון כששלח את ילדיו משם. מה אתה אומר על זה? זה היה הרבה אחרי שאמא שלי סיפרה לי את זה, אתה יודע, אנחנו שומעים הרבה שהאמונה מגיעה ביתר קלות לנשים מאשר לגברים, נכון? אמא שלי לא הביעה שום הסתייגות, כבוגרת, לגבי השאלה אם היא עשתה את הדבר הנכון. אבא שלי לא שיתף את הילדים שלו בזה, אבל הוא כן שיתף את זה עם המשפיע שלו.
1:59:07 Speaker 4 Yeah, and his fa- his grandfather was my father's Mashpia. His grandfather was not a born Lubavitcher. I don't even know if he was always from, maybe he was. But he was a total Bostonian, and, um, the last person I would have thought would have been my father's Mashpia. So the fact that he was blew my mind when he told me, his grandfather told me years ago, his grandfather passed away since, that he was my father's Mashpia. Then he told me one thing that my father often complained about to him, and that was he didn't know if he did the right thing by sending his children away. How about that? That was well after my mother told me that, that, you know, we often hear about how, uh, emunah comes more easily to women than to men, right? My mother expressed no reservations as an adult about whether she did the right thing. My father didn't share it with his children, but he shared it with his Mashpia.
2:00:01 דובר 3 מה אתה אומר על זה?
2:00:01 Speaker 3 How about that?
2:00:02 דובר 4 והוא תהה לעיתים קרובות אם הוא עשה את הדבר הנכון. ושם, אני אומר, זה אף פעם לא עלה על דעתם לשלוח אותי למיימונידס. ככה הוא הציג לנו את זה.
2:00:02 Speaker 4 And he often wondered if he did the right thing. And there I said it never crossed their mind to send me to Maimonides. That's how he presented it to us.
2:00:09 דובר 3 וזה לא היה כזה - אני לא יודע, מישהו מהאחים שלך לקח את זה החוצה על ההורים שלכם, היה משהו כזה שאתה יכול לראות השפעות הרסניות ברורות?
2:00:09 Speaker 3 And it wasn't like, I don't, I don't know, any of your siblings, like, took it out on your parents and they were like cha- like, like in a way where you could see obvious detrimental effects?
2:00:17 דובר 4 אנחנו ברי מזל מאוד שבהיבט הספציפי הזה של הילדות שלנו, של הדרך שבה ההורים שלנו גידלו אותנו, אף אחד מאיתנו לא לקח את זה החוצה. אף אחד מאיתנו לא נטר טינה על זה. ו... כולנו יצאנו מאוזנים היטב למרות שלא היה לנו היתרון של אמא ואבא בשנים המעצבות והקשות האלה.
2:00:17 Speaker 4 Very fortunate we are that that particular aspect of our, of, of our childhood, of the way our parents parented, none of us took it out. None of us resented it. Um, and we all turned out well-balanced despite being, not having the benefit of a mother and father during these very formative and difficult years.
2:00:37 דובר 3 לא, הכוונה שלי היא, בכל זאת, שאבא שלך לא הגיב על משהו כמו "הילד שלי יצא בצורה לא טובה ועכשיו אני תוהה אם האשמה בי".
2:00:37 Speaker 3 No, my point is, though, that your father was not responding to, like, my kid ended up in a, in the wrong way, and now I'm wondering if I'm at fault.
2:00:45 דובר 4 אה, אני מבין למה אתה מתכוון. כן.
2:00:45 Speaker 4 Oh, I see what you mean. Yeah.
2:00:46 דובר 3 הוא, הוא...
2:00:46 Speaker 3 He, he-
2:00:46 דובר 4 זה לא היה זה. לא.
2:00:46 Speaker 4 That wasn't it. No
2:00:47 דובר 3 ...הוא פשוט...
2:00:47 Speaker 3 ... he was simply-
2:00:48 דובר 4 זה היה בזמן שאנחנו עדיין היינו ילדים ורחוקים מהבית.
2:00:48 Speaker 4 It was while we were still children and we were away from home.
2:00:50 דובר 3 כי בסופו של דבר, הוא בן אדם.
2:00:50 Speaker 3 'Cause at the end of the day, he's human.
2:00:53 דובר 4 כן.
2:00:53 Speaker 4 Yeah.
2:00:54 דובר 3 זה כך.
2:00:54 Speaker 3 It is.
2:00:54 דובר 4 אז...
2:00:54 Speaker 4 So-
2:00:55 דובר 3 ו... ו...
2:00:55 Speaker 3 And, and-
2:00:55 דובר 4 זה, זה, זה - אני רק מעלה את זה כדי להדגים את הכאב, את הכאב שזה גרם, המחיר. וכמו שאמרנו קודם, משהו בעל ערך חייב לבוא במחיר. אז אתה היית...
2:00:55 Speaker 4 It, it, that, I'm just bringing that up to demonstrate the painful, the pain that it caused, the, the cost. And like we said earlier, something valuable has to come at a cost. So you were-
2:01:07 דובר 3 הכאב, הכאב...
2:01:07 Speaker 3 The pain, the pain-
2:01:07 דובר 4 אתה נאבק עם איך לעבד את הסיפור שלי, ואני נותן לך את זה שכל אדם ששומע את הסיפור שלי צריך לעבד אותו בדרך שלו. ואני לא מספר את הסיפור כי אני רוצה לכפות את החוויה שלי על אנשים אחרים ולומר, "זאת הפרספקטיבה שאתה צריך לקחת", כי הסיפור שלך הוא שלך והסיפור שלי הוא שלי. אני משתף את הסיפור בפודקאסט שלך כי אני מקווה שזה יכול להועיל לאנשים לשמוע את הסיפור הזה ולשקול נקודת מבט אחרת, לשקול את זה, ולראות אם זה מתאים.
2:01:07 Speaker 4 You're wrestling with how to process my story, and, and I grant you that each person who listens to my story has to process it their way. And I'm not telling the story because I want to impose my experience onto other people and say, "This is the perspective you need to take," because your story's yours and my story's mine. I share the story on your podcast because I'm hoping that it could be beneficial to people to hear that story and take a different view, consider it, and see if it fits.
2:01:38 דובר 3 זה, זה בהחלט יועיל. זה לא שאלה. זה בה... זה בהחלט יועיל. זה בהחלט יועיל. עצם העובדה שאנחנו דנים בזה כבר תביא תועלת, כי זה נושא שאני מכיר, אה, מהניסיון המשפחתי שלי עצמי, אבל אני, אתה יודע, אני לא רק מקרין את הניסיון המשפחתי שלי כי אני יודע בוודאות שלמשפחות אחרות יש דברים דומים, או כי הם סיפרו לי או כי ראיתי את זה בעצמי. אני יודע. אני יכול, אני יכול להעיד על זה בבית משפט שזה, שיש נושא של כאב עצום ומתמשך. ואפילו משפחות שהתפייסו, שבהן ההורים לא - הילדים כבר לא, כבר לא כועסים על ההורים שלהם, וסלחו להם, מה שזה לא יהיה אומר. או אולי משפחות מסוימות שבהן הילדים לא הרגישו שהם צריכים לסלוח להורים שלהם. מה שלא יהיה המקרה, זה נושא שלעתים קרובות מאוד כשהוא עולה בשיחה, הוא, הוא, הוא, הוא פשוט מת כי זה כואב מדי להגיע אליו. בסדר? שמעתי מ... שמעתי מהרבה מאוד אנשים. שמעתי פעם ממישהי - זאת משפחה שהוקדשה לשליחות במידה כזאת שאני חושב שכמעט כל הילדים שלהם, אם לא כולם, יצאו לשליחות כשהם גדלו. בסדר? אה, אנשים נפלאים, נפלאים. ושמעתי מאחת הבנות שכבר מבוגרת היום, והיא עצמה נמצאת על שליחות, בסדר, באותה
2:01:38 Speaker 3 It, it definitely will. That's not a question. It de- it definitely will. It definitely will. The, the, the very fact that, that we're discussing it will already have benefit because this is a subject that I know, uh, from my own, my, my, my own family experience, but I, you know, I'm not just projecting my own family experience 'cause I know for a fact other families have similar things, either because they've told me or I've observed it. I know. I can, I can testify to it in a court of law that there is, this is a subject of immense lingering pain. And even families that have reconciled, where the parents are no-- the children are no longer, are no longer angry at their parents, and they've forgiven them, whatever that means about it. Or maybe some families where the kids didn't feel like they had to forgive their parents. Whatever the case was, this is a subject that very often when it comes up in conversation, it is, it, it, it, it just dies because it's too painful to get to. Okay? I, I heard from, I, I've heard from so many people. I heard once from someone, this is a family dedicated on, to shlichus to the extent that I think almost all their children, if not all their children, went on shlichus when they grew up. Okay? Um, wonderful, wonderful people. And I heard from one of the children who is older already today, and she herself is on shlichus, okay, in the same
2:03:12 דובר 3 עיר כמו ההורים שלה. אז לא נראה שיש שם הרבה טינה. והיא אמרה לי שבכל פעם שהנושא... והיא עזבה את הבית למרחק של שעת נסיעה, שזה קרוב מספיק שהיא חזרה לכל שבת. אז אפשר לומר, אתה יודע, שעה רחוק במקרה חירום או שאפשר לחזור הביתה, חוזרים הביתה פעם בשבוע, לא? ובכל זאת, בכל פעם שהנושא היה עולה, אמא שלה הייתה הולכת, נועלת את עצמה בחדר שלה ובוכה.
2:03:12 Speaker 3 city as her parents. So it doesn't seem much resentment going on over there. And she said to me that whenever the subject-- And she went away from home an hour drive away, which is close enough that she was back for every Shabbos. So you could say, you know, an hour away in emergency or you could come back home, you're coming home once a week, wasn't it? Nevertheless, whenever the subject would come up, her mother would walk off, lock herself up in the d- in her room and cry.
2:03:46 דובר 4 אמא שלה עשתה את זה.
2:03:46 Speaker 4 Her mother did.
2:03:47 דובר 3 אמא שלה הייתה עוזבת את השיחה, נועלת את עצמה בחדר שלה, ובוכה.
2:03:47 Speaker 3 Her mother would walk away from the conversation, lock herself up in her room, and cry.
2:03:51 דובר 4 ומה עם הבת?
2:03:51 Speaker 4 And how about the daughter?
2:03:53 דובר 3 לא שאלתי.
2:03:53 Speaker 3 I didn't ask.
2:03:54 דובר 4 הממ.
2:03:54 Speaker 4 Hmm.
2:03:54 דובר 3 לא שאלתי. לא שאלתי.
2:03:54 Speaker 3 I, I didn't ask. I didn't ask.
2:03:59 דובר 4 וואו. אז אני רוצה להציע עצה לכל שליח שמקשיב, והיא - הרגע ציינת שאתה שעה נסיעה משם. אתה יכול להגיע לשם במקרה חירום. תעשה לעצמך כלל: אם אתה במרחק שעה, אם זה במרחק נסיעה, תעשה לעצמך כלל לקפוץ לבקר. אחד הילדים שלנו היה פעם בישיבה, והוא התקשר אליי ואמר, "טאטי, אפשר לבוא הביתה?" ואמרתי, "בטח, אבל למה? מה קורה?" והוא פשוט אמר, "אני פשוט מרגיש שאני מסתובב במעגל בישיבה ואני פשוט רוצה לבוא הביתה." אז אמרתי, "התשובה הראשונית היא כן. אתה רוצה לדבר על מה שקורה?" ואחרי חצי שעה של שיחה הוא החליט שהוא רוצה להישאר בישיבה. ניתקתי את הטלפון, ניגשתי לאשתי ואמרתי, "אני נכנס לרכב, נוסע שעתיים לטורונטו, ואני פשוט הולך לבקר. ואני אקח אותו החוצה. זה יהיה..." זה היה שמונה בערב. הייתי אמור להגיע בעשר. "אנחנו ניסע קצת. נראה אם יש חנויות פתוחות. נלך לקנות ממתקים, ואני אשאל שוב את השאלה. אתה רוצה לבוא הביתה?" זה - זה עשה עליו רושם כזה גדול. הוא לא ממש מוחצן, כן, מוחצן - אבל לא מישהו שמשתף ברגשותיו לעתים קרובות. זה עשה עליו רושם כל כך גדול שהוא עדיין מזכיר את זה. זה עשה כל כך
2:03:59 Speaker 4 Wow. So I wanna offer advice to any shliach who's listening, and that is, you just mentioned you're an hour away. You could be there in an emergency. Make a point. If you're an hour, if you're within driving distance, make a point of dropping in and visiting. We, one of my children were in, was in yeshiva one day, and he called me and he said, "Tatty, can I come home?" And I said, "Sure, but why? What's going on?" And he just said, "I just feel like I, I'm, I'm spinning my wheels in yeshiva and, and I just wanna come home." So I said, "The answer off the top is yes. Do you wanna discuss what's going on?" And after a half an hour discussion, he decided that he wants to stay in yeshiva. I hung up the phone, I went over to my wife, and I said, "I'm getting in the car, I'm driving two hours to Toronto, and I'm just going to visit. And I'm going to take him out. It's gonna..." Um, it was eight o'clock. I was gonna get there at 10:00. "We're gonna go out for a drive. We're gonna see if there's any open stores. We'll go and buy treats, and I'll open the question again. Do you wanna come home?" He-- This made such an impression on him. He's not a very extroverted, uh, uh, extroverted, yes, but not someone who communicates his feelings very often. This made such an impression that he still brings it up. It made so
2:05:19 דובר 4 הרבה... זה היה, זה אמר לו כל כך הרבה, וזה היה חלק גדול ביכולת שלו להרגיש שהוא יכול להמשיך להישאר בישיבה.
2:05:19 Speaker 4 much... It was, it, it meant so much to him, and it was a big part in his ability to feel like he could continue to stay in yeshiva.
2:05:29 דובר 5 הממ. הממ.
2:05:29 Speaker 5 Hmm. Hmm.
2:05:30 דובר 4 אז העצה שלי להורים היא לעשות את זה. לנסוע. תצאו מגדר הרגיל, תיקחו יום חופש, ותלכו לבקר, כי זה קריטי.
2:05:30 Speaker 4 So my advice to parents is do that. Go. Um, go out of your way, take a day off, and go and visit because it's critical.
2:05:40 דובר 5 כן. כן, אז היה עוד נושא אחד שאני יודע שהצעת מלכתחילה שנדבר עליו. אני יודע שכבר קצת... זאת הייתה הקדמה ארוכה מאוד. אני לא יודע אם אתה רוצה, אם אתה רוצה להיכנס לזה או כמה אתה רוצה להיכנס לזה, אבל רצית לדבר על הרעיון שלך, הרעיון שלך לגבי ליובאוויטש שאחרי ג' תמוז.
2:05:40 Speaker 5 Yeah. Yeah, so there was one more topic that I know you originally res- you originally suggested we discuss. I know we've already kind of, uh, we've, we've ... This has been a very lengthy preamble. I don't know if you want to, uh, if you wanna go there or if you, uh, how, how much you wanna go there, but you wanted to discuss your, your, your idea of post-Gimel Tammuz Lubavitch.
2:06:04 דובר 4 אז אני לא יודע מתי הפודקאסט הזה ישודר, אבל אנחנו ממש יושבים בשבוע של ג' תמוז. אני מרגיש שאנחנו חייבים להיכנס לזה.
2:06:04 Speaker 4 So I don't know when this podcast is gonna play, but we're sitting literally in the week of Gimel Tammuz. I feel like we have to go there.
2:06:10 דובר 5 אולי אפילו לפני.
2:06:10 Speaker 5 Possibly before.
2:06:11 דובר 4 אה-
2:06:11 Speaker 4 Uh-
2:06:11 דובר 5 אולי זה ייצא אפילו לפני.
2:06:11 Speaker 5 Possibly might go out before.
2:06:13 דובר 4 נראה מתי זה יוצא. אז הקשבתי - צפיתי, בעצם הקשבתי לפודקאסט שעשית עם מישהו, ושאלת אותו, "מה התוכנית? כאילו, מה הייתה הכוונה? למה ההסתלקות? והשלוחים כבר לא כאן, וזה יהיה 32 שנה. זה מכה בי שזה 'ל"ב שנה'. מה התוכנית?" וכשאני הולך לקהילות לג' תמוז, אני מתייחס בדיוק לנקודה הזאת, ולי זה נראה די ברור. אבל שוב, זאת התיאוריה שלי, זה הרושם שלי, ואני מרגיש שזה לא היה אמור להיות התוכנית. אם אני עוקב אחרי כל מה שהרבי אמר בצעירותי וכשהתבגרתי, וקראתי את השיחות מלפני כן, זה לא היה בתוכניתו של הרבי שמשיח לא יבוא לפני ההסתלקות שלו עצמו. כמובן, הוא ציפה שמשיח יבוא בכל יום. משיח
2:06:13 Speaker 4 We'll see when it does. So I was listening to-- I was watching, actually listening to a pod- podcast you were doing with someone, and you had asked them, you know, "What is the plan? Like, what was the idea? Why the hishtalsvus? And Shluchim's not here, and it's gonna be 32 years. It strikes me that this is lev shana. Um, what is the plan?" And when I go to communities for Gimel Tammuz, I address this very issue, and to me, it seems fairly obvious. But again, it's my, it's my theory, it's my impression, and I feel like this was not supposed to be the plan. If I follow all the things that the Rebbe says during my youth and as I grew older and, uh, read the nachas from before, it was not the Rebbe's plan that Moshiach wouldn't come before his own hishtalsvus. Of course, he was expecting Moshiach to come every day. Moshiach
2:09:56 דובר 5 אבל אמרת שלקח לך זמן להבין את זה. אני זוכר שאמרת לי בטלפון שזה היה... זה לא היה הכרה אוטומטית ש-
2:09:56 Speaker 5 But you said that took you some time to realize this. I remember you told me on the phone that i-it was, this was not an automatic recognition that-
2:10:18 דובר 4 אני אספר לך עוד רגע למה לקח לי זמן להבין את זה. אבל במבט לאחור, רואים איך הרבי אמר לשלוחים, "אני לא הולך למשוך את החוטים מכאן ולהגיד לכם מה לעשות."
2:10:18 Speaker 4 I'll tell you in a moment why it took me some time to realize this. Um, but looking back, you see how the Rebbe told Shluchim, "I'm not going to pull the strings from here and tell you what to do."
2:10:28 דובר 5 נכון.
2:10:28 Speaker 5 Right.
2:10:28 דובר 4 "אתם צריכים להבין את זה בעצמכם על אתר, ואתם צריכים להתייעץ עם ידידים מבינים במקום."
2:10:28 Speaker 4 "You have to figure it out al assar, and you have to advise with yedidim mevinim al assar."
2:10:33 דובר 5 במיוחד ככל שהזמן התקדם, נכון? ה...
2:10:33 Speaker 5 Especially as time went on, right? The, the-
2:10:35 דובר 4 אפילו בהתחלה-
2:10:35 Speaker 4 Even in the beginning-
2:10:35 דובר 5 אפילו בהתחלה-
2:10:35 Speaker 5 Even in the beginning-
2:10:35 דובר 4 ... הרבי אמר למשה פלר, "אני לא יכול להגיד לך מכאן מה לעשות. כשתגיע לשם, תבין." הוא אמר לגרשון מענדל גרליק - הוא אמר, "עד מתי אצטרך לשאת אותך על הידיים? תחשוב בדרך של חב"ד, ותכוון. תבין בעצמך מה אני רוצה שתעשה. אתה לא צריך לשאול אותי כל פרט. אני רוצה שתבין את זה בעצמך."
2:10:35 Speaker 4 ... the Rebbe said to Moshe Feller, "I can't tell you from here what to do. When you get there, you'll understand." He told, uh, Gershon Mendel Garelik, he said, "Wie lange will ich dir auf dem rücken auf der hand? How long do I have to carry you on the ar- on my arms? Think with Chabad, and you'll be mechaven. You'll figure out what I want you to do. You don't have to ask me every detail. I want you to figure it out."
2:10:55 דובר 5 אהה.
2:10:55 Speaker 5 Mm-hmm.
2:10:55 דובר 4 בשנת תשמ"ד, נדמה לי שזה היה בכ' אב, הרבי אמר ש"שליח אמיתי אינו רק כמו שליח שאין לו שום חלק אישי בדבר [?], שאין לו נגיעה בעניין והרבי פועל דרכו." אלא ששליח אמיתי פירושו שהוא לוקח אחריות. הוא הניח תפילין עם מישהו היום - זו הבעיה שלו איך האדם הזה יניח תפילין מחר, ולא לומר, "אם הרבי רוצה שהוא יניח תפילין, אז הוא ואני ניפגש ונניח תפילין."
2:10:55 Speaker 4 Um, in Mem Dalet, I think it was Caf Av, the Rebbe said, "A real shliach is not just k'mo saidim ve'shaleach, that he has no skin in the game and the Rebbe is working through him." But that a real Shliach means that he's taking ownership. He put on tefillin with somebody today, it's his problem how is that person gonna put on tefillin tomorrow, and not say, "If the Rebbe wants him to put on tefillin, then he and I are gonna run into each other and we'll put on tefillin."
2:11:19 דובר 5 נכון.
2:11:19 Speaker 5 Right.
2:11:20 דובר 4 אז כל המודל של הרבי הוא לומר שה"כשרות" שלו לא אומרת להיות איתי. ה"כשרות" שלו אומרת להיות רחוק ועדיין להיות כמוני, וזאת הצורה העמוקה ביותר של "כשרות" שקיימת, כי זה אומר שאני באמת איתך כל הזמן, בכל השלבים, בכל מקום שאתה נמצא. המאמר האחרון של הרבי, מאמר "ויצא", הרבי אומר, אתה יודע, כשאתה במצב שבו אתה מרגיש שעצם הנפש שלך בגילוי כי אתה במצב של מסירות נפש כמו בברית המועצות, כפי שדיברנו עליו קודם בשיחה שלנו - שם אני יכול לראות שזה משפיע עליך. אבל אני רוצה לראות איך אתה כשאתה במצב של מותרות ונחת, שהכול בסדר. האם אתה עדיין אותו אדם שם? כי אם כן, אז אתה הולך לתרום למשיח משהו שלמשיח עצמו אין, נכון?
2:11:20 Speaker 4 So the Rebbe's entire model is to say his kasherus doesn't mean being with me. His kasherus means being far and still being like me, and that is the deepest form of his kasherus that exists because that means that I'm really with you all the time, in all stages, wherever you are. The Rebbe's final ma'amar, the Vayatzetz have a ma'amar, and the Rebbe says, you know, when you are in a state where you're feeling you're etzem hanefesh begilui because you're in a state of mesirat nefesh like in the Soviet Union as we discussed early on in our discussions, you know, there I can see that, you know, this is having an influence on you. But I wanna see how you are when you are in a state of luxury and relaxed, that everything's okay. Are you still the same person there? Because if you are, then you are going to contribute something to Moshe that Moshe doesn't have on his own, right?
2:12:11 דובר 5 נכון.
2:12:11 Speaker 5 Right.
2:12:12 דובר 4 וכן, הרבי מסיים אז את המאמר ואומר, "אל תחשוב שתרמת את זה כי הרבי לא יכול היה... למשה זה לא היה, אלא שמשה העניק לך את הכוח לתרום את זה. אבל אתה צודק שבלי שזה יהיה אתה, משה לא היה יכול ליצור מישהו שמוסמך לכך. היית צריך להיות שם, אבל משה העניק לך את הכוח להחזיר." בכ"ח סיוון תשמ"ט הרבי הסביר באריכות. משה עולה לשם, להר סיני. הוא רואה את האויבערשטער כותב את התורה, והאויבערשטער אומר, "היום לכלות עזרני. היית צריך לעזור לי." לעזור לאויבערשטער? הרבי אומר, "אני צריך עזרה." איזו מין עזרה הרבי צריך? הרבי הסביר פעם, שכשזה הגיע לספר התורה של משיח, הרבי יכול היה לכתוב אותו על חשבונו, אבל הוא רצה לשתף בזה את החסידים. אני צריך שיהיו לי אנשים שיוכלו להוכיח שכאשר אתה בחוץ, ואתה נמצא במצב של תחת, ועדיין רוצה להיות מה שאני, אתה עדיין מחובר אליי. זה הסוג העמוק ביותר של קשר שיש לנו. ואני מרגיש שהרבי המשיך לנסות לבסס את מושג המלכות הזה, שהעולם התחתון, עולם התחת שנמצא במרחק מהמלך, צריך להיות מחובר לאלוקות, לאויבערשטער. ובגלל ההתקשרות שלנו, לא הצלחנו, כאילו, לקבל את זה. אנחנו המשכנו לחשוב שהרבי עושה את כל העבודה רק דרכי. שים אותי בכל מקום ש-
2:12:12 Speaker 4 And yes, the Rebbe then concludes the ma'amar saying that, "Don't you think that you have contributed this because the Rebbe couldn't... Moshe didn't have it, but that Moshe empowered you to be able to contribute it. But you're right that without it being you, Moshe couldn't have created somebody who's empowered. You had to be there, but Moshe empowered you to, to give back." Chaf Ches Sivin, mem tes, the Rebbe explained at length. Uh, Moshe comes up l'Shom to, to Har Sinai. He sees the Aibishter writing the Torah, and the Aibishter says, "HaYom l'choli azrini. You should have helped me." Help the Aibishter? The Rebbe's saying, "I need help." What kind of help does the Rebbe need? The Rebbe explained once when it came to the Moshiach Sefer Torah, the Rebbe could have had it written on his own expense, but he wanted to include the Chassidim in it. I need to have people who can demonstrate that when you're outside and you're in a state of tachat and you still want to be what I am, you're still connected with me. That's the deepest type of connection we have. And I feel that the Rebbe kept trying to establish that malchus concept, that the world below, the tachat world that is at a distance from the king should be connected with Elokus, with the Aibishter. And because of our hiskasherus, we were not able to, like, accept that. We, we still kept thinking the Rebbe's doing all the work just through me. Put me wherever you
2:13:41 דובר 4 שתרצה, וזה המצב שלי, זה המקום שלי, עבוד דרכי. לעומת זאת, אני נמצא במרחק, אבל באותו מקום של מרחק, אני שלך כי אני נושא אותך איתי לכל מקום שאני נמצא בו.
2:13:41 Speaker 4 want and that's my state, that's my place, work through me. As opposed to, I am at a distance, but at that place of distance, I am yours because I carry you with me wherever I am.
2:13:54 דובר 5 מה המשמעות של מרחק?
2:13:54 Speaker 5 What does distance mean?
2:13:56 דובר 4 מרחק מבחינה גיאוגרפית, אבל אני חושב שמה שקרה הוא שאנחנו, מכיוון שלא עמדנו באותה קריאה, ג' תמוז קרה, ועכשיו המרחק הזה הוא מרחק מושגי.
2:13:56 Speaker 4 Distance geographically, but I think that what happened is we, because we didn't live up to that call, Gimel Tammuz happened, and now that distance is a distance of conceptual distance.
2:14:11 דובר 5 זה רק מושגי? כי אם אתה, אם אתה משתמש בשפה של חסידות, ואני מסכים איתה... כלומר, אני מסכים, אני מסכים עם הניתוח שלך שמלכות היא מרחיקה, או בריחוק. ריחוק, אם אנחנו מדברים במונחים רוחניים, לעולם לא יהיה רק קרבה פיזית או אפילו רק נסיבה. זה יהיה, ולא, אפילו לא רק מושגי, זה יהיה כמעט כמו ריחוק המעלה. כאילו, חייב להיות-
2:14:11 Speaker 5 Is it just conceptual? Because if you, if you're using the language of Chassidus, which I agree with, they... I mean, I agree that, I agree with your analysis that malchus is meracheik or berichuk. Richuk, uh, if we're talking in spiritual terms, is never going to be just proximity or even just circumstance. It's going to be, uh, and not, not even just conceptual, it's going to be like richuk hamaylo almost. Like, there has to be a, a-
2:14:38 דובר 4 אתה נמצא ברמה נמוכה יותר.
2:14:38 Speaker 4 You're at a lower level.
2:14:39 דובר 5 כן. כן.
2:14:39 Speaker 5 Yeah. Yeah.
2:14:40 דובר 4 אני חושב שאם נסתכל על העולם היום, נראה שאין לנו את האיכות הזאת. אפילו זה שאני זוכר שראיתי את אבי מתפלל, באבא, עשיתי ככה. זה לא חסיד ממוצע, נכון? ואולי זה היה אז בשלומין [?]. אולי זה היה אז בנטרה [?]-
2:14:40 Speaker 4 I think if we look around the world today and we see we don't have that quality. Even the one that I remember seeing my father davening, Baba, I did like that. That's not your run-of-the-mill Chassid, right? And maybe it was back in, in Shlomin. Maybe it was back in Netre-
2:14:56 דובר 5 כלומר, אתה לא מדבר על העולם. אני מדבר על הקשר שיש לחסיד עם הרבי, נכון? כאילו, כשאנחנו אומרים שהחסיד נמצא בריחוק מהרבי, מה אנחנו מתכוונים בזה? אנחנו מגיעים מהר מאוד למסקנה שלמרות שהוא ב... למרות שהוא בריחוק, חייב להיות לו קשר.
2:14:56 Speaker 5 I mean, you're not talking about the world. I'm talking about the connection that the Chassid has to the Rebbe, right? Like, when we say that the Chassid is berichuk from the Rebbe, like, what do we mean by that? We, we get very quickly that, that even though he's br- even though he's berichuk, he has to have a connection.
2:15:10 דובר 4 נכון.
2:15:10 Speaker 4 Right.
2:15:11 דובר 5 אבל לפני שאנחנו מגיעים לקשר, אתה יודע-
2:15:11 Speaker 5 But before we get to the connection, uh, you know-
2:15:13 דובר 4 מה זה אומר להיות בריחוק?
2:15:13 Speaker 4 What does it mean to be berichuk?
2:15:14 דובר 5 הרבה פעמים בחסידות אנחנו מגיעים לתשובה, אני חושב, קצת מהר מדי, לפני שאנחנו נותנים לשאלה להשתקע.
2:15:14 Speaker 5 A lot of times in Chassidus we, we, we get to the answer, I think, a little bit too quickly before we let the question settle in.
2:15:19 דובר 4 לפני שאנחנו נותנים לשאלה להשתקע.
2:15:19 Speaker 4 Before we let the question settle in.
2:15:20 דובר 5 או-
2:15:20 Speaker 5 Or-
2:15:20 דובר 4 אז תן לי לתאר למה אני מתכוון ב"בריחוק".
2:15:20 Speaker 4 So let me describe what I mean berichuk.
2:15:22 דובר 5 נכון.
2:15:22 Speaker 5 Right.
2:15:22 דובר 4 בריחוק אומר שאני חי במקום שבו מעולם לא ראיתי את הרבי. הכול סביבי אומר לי שמשיח הוא אפילו לא חלום רחוק באופק. החיים נהיו כל כך שונים באופן דרסטי מכפי שהיו כשחייתי בחצרו של הרבי, והעניינים של האנשים סביבי כל כך גסים וגשמיים בהשוואה למה שהיו בעבר.
2:15:22 Speaker 4 Berichuk means I live in a place where I've never seen the Rebbe. Um, everything around me tells me that Mashiach is not even a distant dream on the horizon. Life has become so drastically different from the way it was when I lived in the Rebbe's Koiser, and the interests of the people around me are so grub compared to the way they were before.
2:15:51 דובר 5 מה לגבי אותי? יש ספקות פנימיים?
2:15:51 Speaker 5 What about me? Is there int- are there internal doubts?
2:15:53 דובר 4 ולכן, זה אני, ואני מתחיל לפקפק אם משיח באמת בא.
2:15:53 Speaker 4 And therefore, that's me, and I begin to doubt is Mashiach coming.
2:15:57 דובר 5 מממ.
2:15:57 Speaker 5 Mm.
2:15:58 דובר 4 ובתוך המרחב הזה, מכיוון שזה 32 שנה, אני חייב לומר לגבי עצמי ש... שאלת אותי למה לקח לי כל כך הרבה זמן להבין את זה, כי עשר השנים הראשונות אחרי ג' תמוז הייתי בטראומה. רק עכשיו אני מבין את זה.
2:15:58 Speaker 4 And within this space, because it's 32 years, I have to say for myself that f- you asked me why it took me so long to realize this, because the first 10 years after Gimel Tammuz I was in trauma. Only now do I realize this.
2:16:10 דובר 5 כמו, כמו אביך.
2:16:10 Speaker 5 Like, like your father.
2:16:11 דובר 4 ממש לא כמוהו.
2:16:11 Speaker 4 Not anywhere like that.
2:16:12 דובר 5 ובכן, ובכן, לא-
2:16:12 Speaker 5 Well, well, not-
2:16:13 דובר 4 הייתי-
2:16:13 Speaker 4 I was-
2:16:13 דובר 5 בסדר
2:16:13 Speaker 5 Okay
2:16:14 דובר 4 ... אני, אני התעלמתי מ... אני לא יכול לומר שהתעלמתי מהאובדן, כי האובדן היה חד וכואב. אבל התמקדתי, כמו שאמרנו קודם, במנטליות הליובאוויטשית שהגיעה מברית המועצות. הדרך להגיב לאובדן של הרבי בג' תמוז היא להתחפר ולהביא את משיח.
2:16:14 Speaker 4 ... I, I, I was ignoring the... I can't say I was ignoring the loss because the loss was acute. But I was focusing, as we were saying earlier, the Lubavitch mentality from the Soviet Union. The way to respond to the loss of the Rebbe on Gimel Tammuz is to bear down and bring Mashiach.
2:16:30 דובר 5 לבנות עוד בית חב"ד.
2:16:30 Speaker 5 Build another Chabad house.
2:16:32 דובר 4 לבנות עוד בית חב"ד, לעשות עוד "פול-אפ" [?].
2:16:32 Speaker 4 Build another Chabad house, make another pull-up.
2:16:33 דובר 5 כן.
2:16:33 Speaker 5 Yeah.
2:16:33 דובר 4 תמשיך הלאה. אל, אל תעצור לנשום, תמשיך הלאה. אבל אז כשהגענו ל-20 שנה ול-30 שנה, הסיבולת הזאת, כמה זמן אפשר להמשיך אותה?
2:16:33 Speaker 4 Keep going. D- don't stop to take a breath, keep going. But then as we got to 20 years and to 30 years, that stamina, how long do you keep it going?
2:16:44 דובר 5 נכון.
2:16:44 Speaker 5 Right.
2:16:44 דובר 4 ואתה מרגיש שהיא הולכת ואוזלת. ושם אתה נמצא במרחק.
2:16:44 Speaker 4 And you feel like it's running out. And there you're at a distance.
2:16:49 דובר 5 כן.
2:16:49 Speaker 5 Yeah.
2:16:50 דובר 4 ושם אותו מסר של תש"נ, ה"העכסטע צייט" למשיח, נמצא במרחק. זה מרגיש כל כך רחוק. זה מרגיש כל כך רחוק. זה מרגיש כל כך מנותק. אותה תחושת ציפייה מוגברת שהייתה בתש"נ, בנ"א ובנ"ב - זה בן 32 שנה, עכשיו זה כבר 34 שנה, נכון? מאז נ"ב. אתה נמצא במרחק. אבל זה התחתון שבתחתונים שצריך להפוך לדירה. זהו המבחן של המלכות. אני מרגיש שהמסר של כ"ח-
2:16:50 Speaker 4 And there that message of Tav Shin Nun, the hechs that Zeit for Mashiach is at a distance. It feels so far. It feels so far away. It feels so distant. That heightened scent of antici- sense of anticipation that existed in Tav Shin Nun, the Nalis and Beis- Is 32 years old, now it's 34 years old, right? From Nun Beis. Um, you're at a distance. But this is the Taachtain SheBeTaachtain that needs to be turned into a dira. This is the test of Malchus. I feel like the message of Chaf Ches-
2:17:25 דובר 5 אז איך עברת, איך עשית את המעבר?
2:17:25 Speaker 5 So how did you, how did you switch?
2:17:28 דובר 4 אני חושב שזו הייתה הבנה שהגיעה לאט לאט, חיבור של חלקים. אני מרגיש שהמסר של כ"ח ניסן תשנ"א, זה... איכה תנא על תף שיחה בקנטון [?]-
2:17:28 Speaker 4 I think it was slowly coming to realize, putting pieces together. I feel like the message of Chaf Ches Nis and Taf Shin Nun Alef, that Ichah Tana Al Taf Sichah B'Kanton-
2:17:40 דובר 5 היית שם?
2:17:40 Speaker 5 Were you there?
2:17:41 דובר 4 לא, בעצם פספסתי את השיחה. רצתי ל-770 אחר כך, ובליתי את כל הלילה כמו הומם כרם [?]-
2:17:41 Speaker 4 No, I actually missed the Sicha. I came running to 770 afterwards, and I spent the entire night like Homum Keram-
2:17:49 דובר 5 אה, הלכת ללילה.
2:17:49 Speaker 5 Oh, you went for night.
2:17:49 דובר 4 הייתי המום. כן.
2:17:49 Speaker 4 I'm thunderstruck. Yeah.
2:17:50 דובר 5 פשוט הלכת לתפילת ערבית.
2:17:50 Speaker 5 You just, you went for the Ma'ariv.
2:17:51 דובר 4 כן.
2:17:51 Speaker 4 Yeah.
2:17:51 דובר 5 לא היית שם לתפילת ערבית.
2:17:51 Speaker 5 You weren't there for Ma'ariv.
2:17:52 דובר 4 לא הייתי שם לתפילת ערבית. והשיחה הושמעה כל הלילה ב-770 שוב ושוב, בהקלטה.
2:17:52 Speaker 4 I wasn't there for Ma'ariv. And the Sicha played all night long in 770 over and over again on a recording.
2:17:58 דובר 5 הם השמיעו הקלטה, באמת?
2:17:58 Speaker 5 They played a recording, really?
2:17:59 דובר 4 הם השמיעו אותה בלולאה, שוב ושוב.
2:17:59 Speaker 4 They played it on a loop.
2:18:00 דובר 5 הקלטת שמע, לא וידאו.
2:18:00 Speaker 5 An audio, not a video.
2:18:01 דובר 4 כן, אודיו, כן. ולא הצלחתי לחבר את זה. לא ידעתי מה לעשות עם זה. הייתה יוזמה שיצאה באותו לילה, שכולנו צריכים לחתום על נייר שאנחנו מקבלים את הרבי כמלך שלנו, שתהיה קבלת המלכות למלך המשיח. ולקח לי עד בערך ארבע לפנות בוקר לנסות לסנן את הרגשות שלי, עד שהחלטתי שאני אחתום, וחתמתי. וזה נתן לי השראה שנמשכה שלושה שבועות. זה היה חולף. אחרי זה חזרתי להיות אותו אדם שהייתי קודם.
2:18:01 Speaker 4 Yeah, audio, yeah. And, uh, I, I, I couldn't put it together. I didn't know what to make of it. There was an initiative that came out that night. We all have to sign a paper that we're Mekabel the Rebbe as our Melech, it should be Kabbalas HaMalchus LeMelech HaMashiach. And, um, it took me till, like, four in the morning to try to sift through my feelings until I decided that I would sign, and I did sign. And it had an inspiration that lasted three weeks. It was fleeting. After that, I became the same person I was before.
2:18:30 דובר 5 אתה חושב שזה מה שהרבי רצה?
2:18:30 Speaker 5 Do you think that that was what the Rebbe wanted?
2:18:31 דובר 4 לא. כשאני מסתכל אחורה, אני מבין שהרבי בדיוק אמר את זה: "אתם צועקים 'אנחנו רוצים משיח עכשיו' כי אמרנו לכם לצעוק, לא כי אתם באמת מרגישים את זה. לא כי אתם באמת מרגישים שאתם צריכים את זה, שאתם רוצים את זה."
2:18:31 Speaker 4 No. Looking back, I realize that the Rebbe was saying exactly this. "You're screaming we want Mashiach now because we told you to scream, not because you really feel it. Not because you really feel that you need it, you want it.
2:18:47 דובר 5 מממ.
2:18:47 Speaker 5 Mm.
2:18:47 דובר 4 "אתם מרגישים שהרבי רוצה את זה" - וזאת הייתה באמת האמת. האמת שלי באותו זמן הייתה שאני לא צריך משיח. היה לי את הרבי, וזה היה בסדר מבחינתי. היו לי התוועדויות כל שבת. היו לי הנחות. היה לי מוגה בדואר שלי. הרבי חילק דולרים כל יום ראשון. היו המון ברכות. היו הקונטרסים שהרבי חילק כל הזמן. טוב, אז אני לא יכול להביא קרבן שלמים - אף פעם לא היה לי את זה מלכתחילה כדי להתגעגע אליו. לא ידעתי כלום על זה, אז מה אני צריך?
2:18:47 Speaker 4 You feel that the Rebbe wants it," and that was really the truth. My truth at that time was I didn't need Mashiach. I had the Rebbe, and I'm okay with it. I'm having Farbrengens every Shabbos. I'm having Hanakos. I'm having Mugedik in my Mahon. The Rebbe is handing out dollars every Sunday. Brachos are galore. The Kontrasim the Rebbe's giving out all the time. Uh, okay, so I can't bring a Karpin Shlomim. I never had it in the first place to miss it. I didn't know anything about it, so what do I need?
2:19:14 דובר 5 נכון.
2:19:14 Speaker 5 Right.
2:19:15 דובר 4 היה לי, כאילו, תחליף למשיח.
2:19:15 Speaker 4 I had, like, a substitute for Mashiach.
2:19:19 דובר 5 נכון.
2:19:19 Speaker 5 Right.
2:19:19 דובר 4 והרבי עשה כמיטב יכולתו, כאילו, "בואו לא נגרום לכך שהתחליף הזה ייעלם לפני שתהיו נואשים למשיח."
2:19:19 Speaker 4 And the Rebbe tried his best, like, "Let's not make it that this substitute is gone before you're desperate for Mashiach."
2:19:25 דובר 5 נכון.
2:19:25 Speaker 5 Right.
2:19:26 דובר 4 אבל התחליף הזה נעלם. הבגשמיות.
2:19:26 Speaker 4 But that substitute is gone. The Begashmius.
2:19:29 דובר 5 נכון.
2:19:29 Speaker 5 Right.
2:19:30 דובר 4 נכון? ואיך אנחנו מחזיקים את הציפייה החדה והדרוכה של תשנ"ב, נ"א ונ [?]? איך מחזיקים את זה כשאנחנו במרחק כל כך גדול? וזה אתגר ושאלה, אבל אני חושב שזה "ציווי השעה". אני חושב שזאת המשימה של הדור, וזו הסיבה שג' תמוז קרה. וזה לא קרה בבת אחת. קודם הייתה נסיגה של [חבצי הנדר?], ואז הייתה הנסיגה הבאה כשהייתה ה[חבצי הנדר?] הבאה. אחר כך הרבי נסע לבית ישראל, והרבי היה שם - זאת הייתה הנסיגה הבאה הרחק מ-770. זה כמעט כמו "עשר גלויות גלתה סנהדרין" - עד שהסנהדרין עברה לגמרי משם. הרבי הלך בשלבים, ובכל פעם היינו כל כך עסוקים באובדן ההתקשרות שלנו, עד שלא הבנו שהתקשרות אמיתית פירושה שהפכנו להיות הרבי במובן שלנו, שזה מי שאנחנו. במילים אחרות, התחתון מצד התחתון מתעלה לעשות דירה בתחתונים - לא התחתון בגלל שהוא מתעורר מהעליון.
2:19:30 Speaker 4 Right? And how do we hold on to the razor-edge anticipation of Taf Shin Nun Beis, Nun Alef, and Nun? How do we hold on to that when we're at such a great distance? And while that's a challenge and a question, I think it's the Tzav HaShoah. I think it is the mission of the day and the reason Gimmel Tammuz happened. And it didn't happen immediately. First, there was a withdrawal of Chavzei HaNadar. Then there was the next withdrawal when there was the next Chavzei HaNadar. Then the Rebbe went to Beth Israel, and the Rebbe was there. That was the next withdrawal away from 770. It's like almost likeeser, eser golius nisgalu abiseinu until they got, until the Sanhedrin completely moved away. The Rebbe went in stages, and each time we were so caught up with the loss of our, our Hiskashrus that we didn't realize that true Hiskashrus means that we have become the Rebbe in our own sense, that this is who we are. In other words, the Taachtain mitsad HaTaachtain is rising up to make a dira v'taachtainim, not the Taachtain because he's inspired by the Eliyoin.
2:20:39 דובר 5 הממ.
2:20:39 Speaker 5 Hmm.
2:20:40 דובר 4 ואני חושב שזאת הסיבה - אני לא יכול לדבר בשם האייבישטער. אני לא יודע למה ג' תמוז קרה, אבל אני חושב שכחסידים אנחנו צריכים לחשוב מה זה אומר בשבילי? מה אני צריך לעשות עם זה? מה אני עושה מזה? אבא שלי תמיד היה אומר: "איך אוכלים את זה - עם מזלג או עם כף?" כאילו, איך אוכלים את ג' תמוז? עם מזלג או עם כף?
2:20:40 Speaker 4 And I think that is the reason, I can't speak for the Eibishter. I don't know why Gimmel Tammuz happens, but I think as Chassidim, we need to think into what does it mean to me? What do I need to do with it? What do I make of it? My father used to always say, "Vi esm indos mitag, mitag apel tzum mitaleffel." Like, how do you eat Gimmel Tammuz? Do you use a fork or a spoon?
2:20:59 דובר 5 הוא אמר את זה על ג' תמוז?
2:20:59 Speaker 5 He said that about Gimmel Tammuz?
2:21:00 דובר 4 לא, לא.
2:21:00 Speaker 4 No, no.
2:21:00 דובר 5 אה, בסדר.
2:21:00 Speaker 5 Oh, okay.
2:21:00 דובר 4 הוא אמר את זה על הכול.
2:21:00 Speaker 4 He said it about everything.
2:21:01 דובר 5 נכון.
2:21:01 Speaker 5 Right.
2:21:02 דובר 4 כאילו, בכל פעם שהייתה לך בעיה-
2:21:02 Speaker 4 Like, whenever you have a problem-
2:21:03 דובר 5 נכון
2:21:03 Speaker 5 Right
2:21:03 דובר 4 ...להבין משהו, הוא היה אומר-
2:21:03 Speaker 4 ... wrapping your mind around something, he'd say-
2:21:05 דובר 5 נכון
2:21:05 Speaker 5 Right
2:21:05 דובר 4 ..."איך אוכלים את זה - עם מזלג או עם כף?"
2:21:05 Speaker 4 ..."Vi esm indos mitag apel tzum mitaleffel."
2:21:07 דובר 5 נכון.
2:21:07 Speaker 5 Right.
2:21:07 דובר 4 זה פתגם ביידיש.
2:21:07 Speaker 4 It's a saying in Yiddish.
2:21:09 דובר 5 נכון.
2:21:09 Speaker 5 Right.
2:21:09 דובר 4 אבל הרבה אנשים בגילי, אני יודע בוודאות, מבולבלים לגבי מה זה ג' תמוז. האם זה יום של שמחה? כי הרבי תמיד דחף שמחה. כל יארצייט היה יום שמח.
2:21:09 Speaker 4 But a lot of people my age, I know for sure, are confused about what is Gimmel Tammuz. Is it a day of happiness? Because the Rebbe was always pushing Simcha. Every Yutras Kestler was a happy day.
2:21:18 דובר 5 נכון, נכון.
2:21:18 Speaker 5 Right, right.
2:21:19 דובר 4 האם זה יום של ישיבות? האם זה יום של התקשרות? האם זה יום של בכי? האם זה יום של אבל וצער? נכון? ואני חושב שזה הכול ביחד, כי הצער והבכי והאובדן יוצרים את הריחוק, והריחוק נועד לקבל מענה מתוך ההבנה ש... אתה יודע מה? אני לא... מה אני, מה, מה... המרחק לא נועד להתגבר עליו על ידי חזרה, אלא על ידי להפוך למה שאנחנו מתגעגעים אליו.
2:21:19 Speaker 4 Is it a day of Yeshaivos? Is it a day of Hiskashrus? Is it a day of crying? Is it a day of mourning or grief? Right? And I think it's all of that because the grief and the crying and the loss creates the Rechok, and the Rechok is meant to be responded to with the realization that, you know what? I don't... What I'm, what, what... The distance isn't meant to be overcome by returning, but by becoming what we miss.
2:21:45 דובר 5 נכון.
2:21:45 Speaker 5 Right.
2:21:46 דובר 4 ואם אנחנו הופכים להיות הרבי היום על ידי כך שאנחנו באמת לוקחים אחריות על הצורך הזה להביא את המשיח-
2:21:46 Speaker 4 And if we become the Rebbe today by actually taking ownership of this need to bring Mashiach-
2:21:53 דובר 5 נכון
2:21:53 Speaker 5 Right
2:21:53 דובר 4 -זה הופך להיות האחריות שלי. והרבי אמר איך? לא על ידי איבוד הכוח שלי, בגלל שדחפתי כל הזמן - "אני אגרום לזה לקרות, אני אצליח" - אלא על ידי ההבנה שזה חייב להיות פנימי, זה חייב לבוא מתוכי. אני חייב באמת לדאוג שפלוני לא הניח תפילין, וזה אומר שאני צריך לוותר על שעת הצהריים שלי, אם אני רוצה, אם, אם, אם אני יכול לעשות שינוי אצלו. במילים אחרות, זה צריך להפוך לדרך שבה הרבי היה מתייחס לאדם הזה שלא הניח תפילין היום - ככה אני צריך לנסות להרגיש.
2:21:53 Speaker 4 ... becomes my responsibility. And the Rebbe said how? Not by losing my stamina because I've been pushing all the time. I'm gonna make it happen. I'm gonna make it. But by realizing it has to be internal, it has to come from within me. I have to really care that so-and-so didn't put on tefillin, and that means I have to give up lunch hour if I want to, if, if, if I could make a difference to him. In other words, that has to become the way the Rebbe would treat that person didn't put on, put on tefillin today is how I need to try to feel that way.
2:22:23 דובר 5 הממ.
2:22:23 Speaker 5 Hmm.
2:22:23 דובר 4 אני לא אגיע לזה בן לילה. אני לא אוותר היום על שעת הצהריים שלי כדי שהבחור הזה יניח תפילין, אבל אני צריך להתחיל לעבוד בכיוון הזה, כי אני חושב שזה מה שאנחנו החסידים אמורים לעשות מג' תמוז. אז כשאתה שואל, "מה הייתה ההודעה? למה זה קרה? האם הייתה הפרה בתוכנית?" - אני חושב שהתוכנית תמיד הייתה שעלינו, שהמלכות תצליח.
2:22:23 Speaker 4 I'm not gonna get there overnight. I'm not gonna give up my lunch hour today so that that guy can put on tefillin, but I have to start working that way because I think that that is what we Chassidim are supposed to make of Gimmel Tammuz. So when you say, "What was the message? Like, why did it happen? Was there a break in the plan?" I think the plan always was meant for us, for Malchus to be successful.
2:22:43 דובר 5 אתה בעצם ענית לי על השאלה מהפודקאסט האחר.
2:22:43 Speaker 5 You kind of answered my question from the other podcast.
2:22:45 דובר 4 כן.
2:22:45 Speaker 4 Yeah.
2:22:45 דובר 5 אני לא זוכר מה שאלתי, אבל בסדר.
2:22:45 Speaker 5 I don't remember what I asked, but okay.
2:22:46 דובר 4 ובכן, זאת הייתה השאלה. כאילו, מה הסיפור כאן? האם איבדנו את העלילה? ואני חושב שהעלילה תמיד הייתה שהמשיח יבוא בלי ג' תמוז. הרבי היה אומר שאנחנו צריכים לצאת מ... מה היה הלשון... עם "ונפשי כעפר לכל תהיה" היינו צריכים לצאת מזה-
2:22:46 Speaker 4 Well, that was the question. Like, what's the narrative here? Did we lose the plot? And I think the plot always was that Mashiach would come without a Gimmel Tammuz. The Rebbe would say we have to be yotzei the, the, um, yotzei the, what was the lash, the lashon of, um, w-with, with V'nafshika Afa L'chol Tiya were yotzei that-
2:23:08 דובר 5 כן, כן, כן. היינו צריכים לצאת ו"הקיצו-
2:23:08 Speaker 5 Yeah, yeah, yeah. Were, were yotzei v'kitz-
2:23:11 דובר 4 "הקיצו ורננו שוכני עפר". אז הרבי בבירור אמר: "אנחנו רוצים להביא את המשיח בלי ג' תמוז."
2:23:11 Speaker 4 Hakitzav Ran Hamashiach Ne'afar So the Rebbe's clearly saying, "We wanna bring Moshiach without Agam Tamuz."
2:23:16 דובר 5 זה לא במאמר המפורסם?
2:23:16 Speaker 5 Isn't that in the famous Maamer?
2:23:22 דובר 4 המאמר המפורסם. וכן, הרבי אמר את זה הרבה פעמים בהתוועדות. אני זוכר ששמעתי את הרבי אומר את זה.
2:23:22 Speaker 4 The famous Maamer. So, and, and the Rebbe said this many times by farbrengen. I remember hearing the Rebbe say it.
2:23:28 דובר 5 כן.
2:23:28 Speaker 5 Yeah.
2:23:28 דובר 4 וזה זעזע אותי, כי הרבי אמר: "אנחנו רוצים להביא את המשיח בלי שאצטרך להסתלק." כלומר, הרבי היה מתבגר.
2:23:28 Speaker 4 And, and it shook me up because the Rebbe's saying, "We wanna bring Moshiach bef- without me needing to pass away." I mean, the Rebbe's getting older.
2:23:36 דובר 5 אז אתה זוכר שחשבת את זה?
2:23:36 Speaker 5 So you, you remember thinking that?
2:23:37 דובר 4 אני זוכר שחשבתי את זה. אני זוכר חלקים-
2:23:37 Speaker 4 I remember thinking that. I remember parts-
2:23:39 דובר 5 אבל האם זה לא היה... האם הרבי לא דיבר אז על הרביים? או שחשבת שהרבי מדבר על עצמו?
2:23:39 Speaker 5 But wasn't that, wasn't the Rebbe speaking about the Rebbes then? Or you thought the Rebbe was talking about himself?
2:23:44 דובר 4 זה הפך... עם הזמן, אחרי מ"ח.
2:23:44 Speaker 4 It got... As time passed, after Mem Kes.
2:23:46 דובר 5 נכון. אז הרבי מדבר על-
2:23:46 Speaker 5 Right. So the Rebbe's talking about-
2:23:48 דובר 4 כן.
2:23:48 Speaker 4 Yeah
2:23:48 דובר 5 ...70. אז הרגשת שהרבי היה... האם חשבת על הרבי שמזדקן?
2:23:48 Speaker 5 ... 70. So you felt that the Rebbe was... Did you, you were thinking about the Rebbe getting older?
2:23:52 דובר 4 כן. ובכן, לא כל כך על בסיס קבוע. שיתפתי אתמול זיכרון מ... בתשמ"ה, כשהרבי היה בן 85, אז זה היה בתשמ"ז.
2:23:52 Speaker 4 Yeah. Well, not so much as a, on a regular basis. I, I, I was sharing a memory just yesterday when i-in, in Mem He, when the Rebbe was 85, so that was Mem Zayin.
2:24:03 דובר 5 נכון.
2:24:03 Speaker 5 Right.
2:24:03 דובר 4 בתשמ"ז, הרבי היה בחוץ אחרי התהלוכה. היינו... שרנו, והרבי עודד את השירה. ואני זוכר שהמורה שלי בכיתה ז' אמרה לי: "אלוקים אדירים, הוא בן 85, תראה איזה כוח סיבולת יש לו." ואני הסתכלתי עליה: "מה את משוגעת? הוא רבי. הוא לא בן 85. הוא... זה לא אדם בן 85. זה רבי."
2:24:03 Speaker 4 Mem Zayin, the Rebbe was outside after Talluchan. He was, uh... We were singing, and the Rebbe was encouraging the singing. And I remember my seventh-grade teacher said to me, "My goodness, he's 85 years old, and look at his stamina." And I looked at him, "What are you crazy? He's a Rebbe. He's not 85. He's... This isn't an 85-year-old person. This is a Rebbe."
2:24:22 דובר 5 נכון.
2:24:22 Speaker 5 Right.
2:24:22 דובר 4 אני אף פעם לא רשמתי לעצמי את גילו. הגיל שלו משמעותו הייתה רק איזה פרק תהילים אני צריך לומר.
2:24:22 Speaker 4 Like, I never registered his age. Like, his age only meant which kapitel I have to say.
2:24:26 דובר 5 נכון.
2:24:26 Speaker 5 Right.
2:24:27 דובר 4 הוא בפרק פ"ו. הוא לא בן 85.
2:24:27 Speaker 4 He's kapitel peh vav. He's not 85 years old.
2:24:29 דובר 5 נכון.
2:24:29 Speaker 5 Right.
2:24:30 דובר 4 כמבוגר, חושבים אחרת. אבל כשהרבי אמר את ה"...דווקא... אך שפורן... קיצבא דקוב"ה... נפיש ענפהא... לקלטיא[?]", זה טלטל אותי. כשהרבי התחיל לדבר הרבה על "מה הוא בחיים אף זרעו בחיים" -
2:24:30 Speaker 4 As an adult, you think differently. But when the Rebbe said that „Misal, misal sch- ach shpurn the, the, the, uh, „kitzevei ran hashech nefer with anaf sheya hafah la'kaltia," that shook me up. When the Rebbe started talking a lot about „ma hu bachaim avzareh bachaim"
2:24:45 דובר 5 נכון.
2:24:45 Speaker 5 Right
2:24:46 דובר 4 ...בתשמ"ב, ואני לא זוכר באיזו התוועדות. אמרתי לך מראש, אל תשאל אותי שום שאלות על מה שהרבי אמר ביום פלוני או אלמוני. הזיכרון שלי לא עובד ככה.
2:24:46 Speaker 4 ... in, in Taf Shin Beis, and I don't remember which farbrengen. I told you in advance, don't ask me any questions about what the Rebbe said this day or that day. My memory doesn't work that way.
2:24:54 דובר 5 זה, זה, זה בשביל, זה בשביל פודקאסט אחר.
2:24:54 Speaker 5 That's, that's, that's for, that's for a different podcast.
2:24:55 דובר 4 אבל אני זוכר שהרגשתי כל כך נסער כשהרבי אמר "מה הוא בחיים אף זרעו בחיים" במשך התוועדות שלמה.
2:24:55 Speaker 4 But I remember feeling so disturbed when the Rebbe said, „Ma hu bachaim avzareh bachaim" for an entire farbrengen.
2:25:00 דובר 5 נכון.
2:25:00 Speaker 5 Right.
2:25:01 דובר 4 ומיד אחר כך זה היה כ"ז אדר. ואני זוכר שחשבתי, "מה הרבי מנסה לומר לנו?" וכל העניין... הרבי אומר לי עכשיו, כשאני מביט לאחור ומתחיל להבין, לחבר את החלקים ולהבין שהרבי אומר: "תקשיבו, מלכות אמורה להיות מסוגלת להקים את העולם הבא בצורה שהמלכות היא."
2:25:01 Speaker 4 And then shortly afterwards was Chazai Nadar. And I remember thinking, "What was the Rebbe trying to tell us?" And it-- The whole thing is the Rebbe saying to me now as I look back and I begin to realize, put the pieces together and realize the Rebbe's saying, "Listen, Malchus is supposed to be able to set up the next world to be the way Malchus is."
2:25:23 דובר 5 כן.
2:25:23 Speaker 5 Yeah.
2:25:23 דובר 4 "אתם צריכים להיות העולם הבא ולא רק ללכת בדרך הקלה, שזה פשוט לנסות לראות אותי דרך הקשר שלו אליי ולהיות חלק מהעולם שלי. אני צריך שתהיו אתם עצמכם."
2:25:23 Speaker 4 "You have to be the next world and not just do the easy route, which is just try to see me through his Kashrus to me and be part of my world. I need you to be yourself."
2:25:36 דובר 5 נכון.
2:25:36 Speaker 5 Right.
2:25:36 דובר 4 "ואני צריך שבתוככם תהיו מחוברים אליי. אני צריך שתהפכו להיות אני, לא רק מחוברים אליי."
2:25:36 Speaker 4 "And I need you within yourself to be attached to me. I need you to become me, not just to be attached to me."
2:25:43 דובר 5 כן.
2:25:43 Speaker 5 Yeah.
2:25:44 דובר 4 ואם רק נוכל לעטוף את המוח שלנו סביב זה, כקהל אחיד, ולהפסיק עם הריבים הפעוטים שלנו... וחוסר הביטחון שלנו שמוביל להשפיל אנשים וליצור מגזרים - "זה המעגל הנכון וזה המעגל הלא נכון" - ופשוט להפוך למה שהמלכות יכולה ליצור אם נותנים למלכות לעשות את עבודתה כראוי, ופשוט להיות שקופים להשפעת מלכותו של הרבי, וכולנו נהפוך לכך. ולא בגלל שאנחנו בטלים, כי זה יותר בבחינת יושר, אלא יותר כי אנחנו עומדים על הרגליים שלנו עם אותה שליחות, כתף אל כתף, כולם ביחד, כל אחד תורם את מה שייחודי בטעם שלו. גם אם זה שונה משלי, אני לא נפגע מזה, ולא מרגיש מאוים או מוטל בספק בגלל זה, כי זה אתה וזה אני, ואני בסדר עם זה. אני חושב שזה ציווי השעה. אני חושב שזה מה שאנחנו אמורים, מה שאנחנו אמורים לעשות מג' תמוז.
2:25:44 Speaker 4 And if we could wrap our minds around that as a Kahal Achidim and, and stop having our petty arguments- ... and our insecurity that leads to putting people down and creating segments, and this is the right circle, and that's the wrong circle, and all just become what Malchus could create if Malchus is allowed to do its job properly, and just become transparent to the influence of the Rebbe's Malchus, and all of us become like that. And not because we're Batel, because that is more in Yosher, but more because we're standing on our own feet with the same mission, shoulder to shoulder, everyone together, each one contributing what is unique about their own flavor. Even if it's different from mine, I don't feel offended by that, or I don't feel challenged or questioned by that because that's you and this is me, and I'm okay with that. I think that is the Tzav HaSha. I think that is what we're made to, m- we're meant to make of Gimmel Tamuz.
2:26:45 דובר 5 כן. כן, אה, כן, מלכות - "אין מלך בלא עם", ו"עם לא שני אומות[?]", נכון? אז, אז ההפרדה של, של... ההפרדה - המלכות שונה וייחודית בכך שמצד אחד, היא תלויה בריחוק, במרחק.
2:26:45 Speaker 5 Yeah. Yeah. Uh, yeah, Ma-Malchus, "Ei Malchus bilei Am," and, "Am lo sh'neim emos," right? So the, the, the, the separation of, of, of... The separation, Malchus is different and unique in the sense that on one hand, it, it depends on Richuk, on distance.
2:27:05 דובר 4 כן.
2:27:05 Speaker 4 Yeah.
2:27:06 דובר 5 ובאותו... ולכן יש את הרעיון של קבלת מלכות, נכון? העם - המלכות תלויה בעם כדי להתקיים, "אין מלך בלא עם". אבל באותו זמן, מה הם מקבלים? הם מקבלים ביטול. הם מקבלים, הם מקבלים את בעלותו של המלך עליהם, את שלטונו של המלך עליהם. ואני חושב שזה חוזר למה שציינתי קודם, שהרבה פעמים הרעיונות האלה הם די, די אלגנטיים אם לא הופכים אותם לדייסה, שבה אנחנו לא נותנים לשאלה להתיישב לפני שמגיעים לתשובה. אתה מדבר על אנשים שנסחפים לשטויות, או לריבים הפעוטים הטיפוסיים או מה שלא יהיה. אני מרגיש שהרבה מזה קשור לעובדה שאנחנו לא מקבלים את העובדה שמלכות פירושה... כן, זה אומר קבלת מלכות וביטול וכל מיני רעיונות נפלאים ועוצמתיים. אבל בבסיסו זה אומר שאנחנו צריכים, אנחנו צריכים להבין שאנחנו מרוחקים. ואנחנו מרוחקים מזה. אנחנו מרוחקים זה מזה. ומה שזה אומר זה שלכל אחד מאיתנו יש עולם משלו שהוא מנסה -
2:27:06 Speaker 5 And at the sa-- A-and therefore, there's idea of Kabbalist Malchus, right? The, the, the Am is, uh, Malchus depends on the Am for it to exist, Ei Ma- Ei Malchus bilei Am. But at the same time, what are they accepting? They're accepting Bitul. They're accepting, they're accepting the king's ownership of them, the king's rulership of them. And I think this goes back to what I, what I, what I pointed out earlier, is that, you know, a lot of times these ideas are quite, are quite elegant if we don't turn them into a, a, a, a, a mush, you know, where, where we, where we don't let the, the, the, the, the question settle before we get to the answer. You're talking about, you know, uh, people getting carried away with silliness or, or, or the, the typical kind of petty fights or whatever. I feel a lot of that has to do with the fact that we don't accept the fact that Malchus means... Yes, it means Kabbalist Malchus and, and Bitul and all kinds of wonderful i- wonderful and powerful ideas. But it means at the core that we have to, uh, we, we, we realize that we're distant. And we're distant to, to, to that. We're distant to one another. And what that means is that we each have our own worlds that we're trying to-
2:28:22 דובר 4 הממ.
2:28:22 Speaker 4 Hmm
2:28:22 דובר 5 ...להבין. יש לנו עולמות משלנו שאנחנו מנסים להבין. ואם לקשור את זה לשיחה שלנו קודם על אמת, שאלת, "מהו יום ג' תמוז?" ובכן, אחד הנושאים שהחסידות מסבירה, ובמיוחד בתורת חב"ד, אני מוצא את זה כנושא מאוד נפוץ - אדמו"ר הזקן מדבר על כך שאת האמת מוצאים דווקא משם.
2:28:22 Speaker 5 ... figure out. We have our own worlds that we're trying to figure out. And, you know, to tie it to, to our conversation earlier about Emes, you said, "What is the day of Gimmel Tamuz?" Well, one of the themes of, Ch- that Chassidus explains and, and, and especially in the Chabad Torah, I find this to be a, a very common theme, is that, you know, the Al- the Alter Rebbe speaks about how you find Emes, „Daf v'kashta mishom."
2:28:46 דובר 4 כן.
2:28:46 Speaker 4 Yes.
2:28:46 דובר 5 נכון? את האמת מוצאים ב-
2:28:46 Speaker 5 Right? You find Emes in the-
2:28:47 דובר 4 להפוך את ה"שם" ל"שם" -
2:28:47 Speaker 4 Transform the Sham into a shame
2:28:49 דובר 5 ...מוצאים, מוצאים את האמת במקומות הרחוקים. זו, זו התפילה האולטימטיבית של מש... בפרשת השבוע, בפרשה של השבוע שעבר, "בעת ההיא", רעיון דומה, שבו משה רבנו מבקש מהקב"ה שתהיה אפשרות... שיהיה אפשר למצוא אלוקות אפילו במקום שאליו נפלו היהודים אחרי חטא המרגלים. אפילו שם, "נושא עוון", שהקב"ה יוכל לשאת את הכובד של העוון, את הכובד של הבדידות, את הכובד של הייאוש, של נפילה למקום חשוך. גם שם, דווקא שם אפשר למצוא, באמצעות תשובה. אפשר להפוך, כמו שהכותב אומר, אפשר להפוך פשע לשפע -
2:28:49 Speaker 5 ... you find, you find the Emes in the distance places. That is the, that is the ultimate prayer of Mo- Uh, in this week's Parshah, this past week's Parshah, „Ba'ateich donna," similar idea, where Moshe Rabbeinu's asking the Hamashchiach that there should be a re-- that you should be able to find Godliness even in the place the Jews have fallen after the Cheit Meraglim. Even there, „Neiser avin," that the Hamashchiach should be able to pick up the heaviness of avin, the, the heaviness of being alone, the heaviness of, of despair, of falling into a dark place. Over there, too, is „Dafka" where you can find with, with Teshuva. You can turn, like the author says, you can turn Pesha into Shefa-
2:29:29 דובר 4 מממ.
2:29:29 Speaker 4 Mm-hmm
2:29:29 דובר 5 ...וזה רעיון יפהפה, אותן אותיות.
2:29:29 Speaker 5 ... which is a beautiful idea, the same letters.
2:29:32 דובר 4 כן.
2:29:32 Speaker 4 Yeah.
2:29:32 דובר 5 אפשר להפוך את המרחק שלך למקום של קרבה. אבל קודם צריך לקבל. צריך לקבל את המציאות, לא בגלל שאתה מסכים איתי ועם השטויות שלי בפודקאסט שלי או מה שזה לא יהיה. צריך לקבל את המציאות שאתה רחוק, שאתה... גם אם, גם אם נגדיר את זה ברמה יותר טכנית, שאתה לא נמצא במקום שחשבת שתהיה בו לפני שלושים שנה.
2:29:32 Speaker 5 You can take... You can, you, you can t- you can transform your distance into, into a, in-in-into a place of closeness. But you have to first accept. You have to be-- You have to accept the reality, not because you agree with me and my shit is on my podcast or whatever. You have to accept the reality that you're distant, that you're, that, that, that dis-- Even if, even if we ex- even if we define it on a more technical level, that you're not in the place you thought you would be 30 years ago.
2:30:00 דובר 4 נכון.
2:30:00 Speaker 4 Right.
2:30:01 דובר 5 אתה יודע, כולם יכולים להסכים-
2:30:01 Speaker 5 You know, everyone can agree-
2:30:03 דובר 4 אף פעם לא דימיינו
2:30:03 Speaker 4 Never imagined
2:30:03 דובר 5 כולם יכולים להסכים על ההגדרה הזאת. אתה הולך להגיד, "אה, אני הולך עם הדבר שלי, שאנשים רחוקים, ומרחק, וכן הלאה." בסדר, טוב. לא ניכנס לזה מה שאני מאמין, וזה לא העניין כאן. העניין כאן הוא לא השיטה שלי או ההשקפה שלי, ואיפה אני צודק ואיפה אני טועה. אני חושב שכולם יכולים להסכים שאנחנו נמצאים היום במקום שאף אחד לא דימיין או ציפה לו או תיאר אותו לפי הנרטיבים שלהם ולפי התיאוריות שלהם והתיאולוגיות שלהם שנהיה כאן עכשיו.
2:30:03 Speaker 5 ... everyone can agree at that definition. You're gonna say, "Oh, I'm, I'm, I'm going with my thing, that people are distant, and distance, da-da." Okay, fine. W-we won't go into what I believe, and, uh, it's not the point here. The, the here is not my shitas or my ashkaf is, and where I'm right and where I'm wrong. I think everyone can agree that we are in a place today that no one imagined or anticipated or described according to their narratives and according to their theories and their theologies that we'd be here now.
2:30:30 דובר 4 המודלים שלהם, התחזיות שלהם.
2:30:30 Speaker 4 Their models, their predictions.
2:30:31 דובר 5 נכון. נכון. אז אנחנו רחוקים בהיבט הזה. והשאלה היא, מה עושים? והמרחק הזה לא נמס בכך שאומרים, "אה, טוב, התקשרות כך שהמרחק בעצם אף פעם לא..." לא, לא, המרחק הזה אמיתי. זו כל הנקודה. אבל כשאתה אומר, מה זה היום של ג' תמוז, אני חושב שלפי מה שתיארת קודם או הסברת קודם, האמת היא לכל אדם בדרך שלו. אם, אם כולנו ננסה להיות אותו הדבר, אתה יודע, אתה מדבר על כ"ח ניסן, הקלטת שמתנגנת וכולם חותמים על מכתב. אני לא הייתי שם. קל לי להיות, אתה יודע, מה המילה? נגד הזרם היום ולהיות מר עצמאי, כשאני כנראה הייתי עושה מה שכולם עשו. אבל תראה, בהסתכלות על זה, בהסתכלות על הדרך שתיארת, מה שקרה, כולנו צריכים לעשות אותו דבר, ולמה אתה לא מצטרף? למה אתה לא מצטרף? זה, זה, זה מעצם ההגדרה-
2:30:31 Speaker 5 Correct. Correct. So we are distant in that regard. And so the question is, what do you do? And that, and that distance doesn't melt away by saying, "Oh, well, Hishkashrus so that the distance never really..." No, no, that distance is real. That's the whole point. But when you say, what is the day of Gimmel Tammuz, I think based on what you described earlier or explained, explained earlier, Emes is for each person in their own way. If, if, if we all try to be the same, you know, you, you talk about 27 Chaf Ches Nissan, the, the, the, the, the, the, the tape playing and everyone signing a letter. Like, I wasn't there. It's easy for me to be, um, you know, uh, what's the word? A co- you know, uh, what's the word? Countercultural today and to be Mr. Independent when I, when I wa- I probably would've done what everyone else was doing. But look, but looking on that, looking on the way you described it, what was happening, we all have to do the same thing, and why aren't you joining? Why aren't you joining? Uh, that, that's, that's, that's by definition-
2:31:29 דובר 4 הגישה הלא נכונה
2:31:29 Speaker 4 The wrong approach
2:31:30 דובר 5 זה מעצם ההגדרה לא אמת.
2:31:30 Speaker 5 ... that's by definition not Emes.
2:31:31 דובר 4 הכיוון הלא נכון.
2:31:31 Speaker 4 The wrong direction.
2:31:32 דובר 5 כן.
2:31:32 Speaker 5 Yeah.
2:31:33 דובר 4 אז חשבתי על זה ביום שישי בערב, כי הסברתי את המושגים האלה, אבל היה מאוחר מדי להרחיב באמת, ואז הבנתי, אתה יודע, מה שבאמת ניסיתי להגיד זה שהתקשרות זה להיות חלק מהנפש הכללית, הנשמה הכללית. וזה אומר לאבד את עצמך ולמצוא את עצמך מחדש בתוך עצמות העולם, שהיא הנשמה הכללית של אדם הראשון ושל משיח בן דוד בכל דור. הנשיא, הניצוץ של "שילה אשר לו" [?]. אז אתה מאבד את עצמך, וכולם הופכים להיות אותו דבר. אבל המטרה של מלכות, שהיא המטרה של משיח, היא שהאמת הזו תיראה בכל צבע לאורך הקליידוסקופ של הצבעים.
2:31:33 Speaker 4 So I was thinking about this Friday night because I was explaining these concepts, but it was too late to really elaborate, and then I realized, you know, what I was really trying to say is that Hishkashrus is about becoming part of the Nefesh Hachlalos, the Neshamah Klalos. And that means to lose yourself and to refind yourself inside Atzmus Olam, which is the Neshamah Klalos of the Adam HaRishon and of the Mashiah Ben David in each generation. The Nasi, the Nitzotz of Shiloh Ayn K'voino. So you lose yourself, and everybody becomes the same. But the objective of Malchus, which is the objective of Mashiach, is that that Emes should be seen in every color along the kaleidoscope of colors.
2:32:14 דובר 5 נכון.
2:32:14 Speaker 5 Correct.
2:32:15 דובר 4 וזה מה שאנחנו צריכים להיות מסוגלים לעשות. וכשאתה בתוך קליידוסקופ - אני אוהב את מה שאמרת קודם - כשאתה רחוק מהמקור, אתה רחוק גם מהזולת. במצוות אהבת ישראל, בדרך מצוותיך, בפרק השני, הצמח צדק מדגיש בדיוק את הנקודה הזאת. כשכולנו באחדות, אז אנחנו מחוברים לאויבישטער. וכשאנחנו רחוקים מהאויבישטער, אנחנו הופכים להיות מנותקים אחד מהשני.
2:32:15 Speaker 4 And that's what we need to be able to do. And when you're in a kaleidoscope, I love what you said earlier, when you're distant from the source, you're distant from each other. In the Mitzvas Ahavas Yisroel in Derech Mitzvosacha in the second Perek, the, the, the, um, the Tzemach Tzedek makes that very point. When we're all the Achdus, then we are connected to the Aibishter. And when we are distant from the Aibishter, we become disparate from one another.
2:32:39 דובר 5 נכון.
2:32:39 Speaker 5 Right.
2:32:39 דובר 4 הופכים לחתיכות מנותקות. וההכרה בזה היא לא דבר רע. בכתבים - אני חושב שזה חלק ד' בלקוטי שיחות - הרבי מדבר על מהי אחדות אמיתית. והוא אומר שאחדות זה לא כשכולנו אותו דבר, כשכולנו חושבים באותו קו מחשבה ורוצים את אותם דברים. אחדות זה כשכל אחד "איש תחת גפנו ותחת תאנתו", ובכל זאת כולם פועלים לקראת אותה מטרה, כל אחד בדרכו שלו.
2:32:39 Speaker 4 Become disparate pieces. And so realizing that is, that it's not a bad thing. In Kisavei, I think it's Chelek Dalet in Likutei Sichos, Rebbe talks about what is true Achdus. And he says Achdus is not when we're all the same, when we're all thinking along the same lines and wanting the same things. Achdus is when everybody is Tachas Gat Nevu Tachat Einasai, and still they're all working towards the same goal, each in their own way.
2:33:04 דובר 5 נכון.
2:33:04 Speaker 5 Right.
2:33:04 דובר 4 זו אחדות אמיתית, נכון? זו המטרה כאן. לכל אחד מאיתנו יש צבע שונה, והצבע הזה רחוק כל כך מהאחדות חסרת הצבע, מהמיזוג של האחדות בתוך עצמות העולם. זה רחוק ככל שאפשר כי זה צבע. לא רק בגלל שזה שונה מכל שאר הצבעים, אלא כי זה כבר צבע בפני עצמו. אתה רחוק ככל שאפשר. אבל הכוונה היא להיות רחוק. ונהגנו לומר שהמרחק בינינו מחבר אותנו, לא מפריד בינינו. זה מרמז שהחיבור צריך לקרות כשאנחנו יכולים לחצות את המרחק ולהתכנס יחד. מלכות היא למצוא את החיבור שלנו ממרחק, וזה, לפי הרבי, החיבור הגבוה ביותר.
2:33:04 Speaker 4 That's true Achdus, right? Uh, that's the goal here. Each of us has a different color, and that color is so far away from the colorless unity, merging of oneness into Atzmus Olam. It's as far as it could be because it's a color. Not just because it's different from all other colors, 'cause it's a color already there. You're, you're, you're as far as you could be. But the intention is to be far. And we used to say the space between us connects us, doesn't divide us. That implies that the connection should happen when we can traverse that distance and come together. Malchus is about finding our connection at a distance, and that, according to the Rebbe, is the highest connection.
2:33:47 דובר 5 נכון.
2:33:47 Speaker 5 Right.
2:33:48 דובר 4 שם אתה חורג ממגבלות המרחב, ואתה מסוגל למצוא אחדות ממצב העצם. כמו שהרבי אמר לשלום בער ליבסקר ולאשתו, אני אשב כאן. אתם תהיו בפלורידה, אבל אני איתכם.
2:33:48 Speaker 4 That's where you transcend the spatial limitations, and you're able to find oneness from the state of Etzem. Like the Rebbe told Shalom Ber Livsker and his wife, I'm gonna be sitting here. You're gonna be in Florida, but I'm with you.
2:34:06 דובר 5 נכון.
2:34:06 Speaker 5 Right.
2:34:07 דובר 4 אני איתכם. לא בגלל שאני נמצא איתכם פיזית, אלא אני יותר איתכם שם ממה שהייתי, ממה שאני כשאתם יושבים איתי. אז, אני נותן את המשל הזה. השתמשתי בו אתמול בלילה. אני חושב שהיית שם כשהשתמשתי במשל של האישה ששואלת את בעלה אם הוא יכול לצאת בסופת גשמים ולהביא בייגל.
2:34:07 Speaker 4 I'm with you. Not because I'm physically with you, but s- I'm more with you there than I am if, than you, than I am when you're sitting with me. So, like, I, I, I give this Mashal. I used it last night. I think you were there when I used the Mashal of the, the woman who asks her husband if he can go out in a rainstorm and get a bagel.
2:34:25 דובר 5 נכון.
2:34:25 Speaker 5 Right.
2:34:25 דובר 4 והוא אומר, "לא, אני אוהב אותך יותר מדי. אני רוצה... אני לא יכול לסבול להיות רחוק ממך. אני מעדיף להישאר איתך."
2:34:25 Speaker 4 And he says, "No, I love you too much. I wanna... I can't stand to be apart from you. I'd rather stay with you."
2:34:29 דובר 5 כן.
2:34:29 Speaker 5 Yeah.
2:34:30 דובר 4 הוא קרוב פיזית, אבל הוא רחוק רגשית.
2:34:30 Speaker 4 He's physically close, but he's emotionally distant.
2:34:32 דובר 5 נכון.
2:34:32 Speaker 5 Right.
2:34:33 דובר 4 במקרה, אם הוא מתרחק ממנה אל חנות הבייגלה בתוך הסערה, אז הוא רחוק פיזית, אבל הוא כל כך קרוב. רק במרחק אנחנו מוצאים את המהות האמיתית שלנו, מי שאנחנו באמת, ואני חושב שזה המסר של המאמר "עצמות עולם". זו באמת השליחות של אחרי ג' תמוז, המאמר האחרון שהרבי נתן לנו. זה כ"ח ניסן שעורר את ליובאוויטש. זה אותו מסר - אני צועד אחורה, ואני מוסר את זה לך. זה לא אומר שהרבי הלך משם. הוא אמר: "תשי"א, אני אתמוך בכם, אבל אתם צריכים לקחת אחריות. אתם צריכים להיות עצמכם ולא רק להיות אני." סליחה, אני... אני המשכתי לומר שאתה צריך להיות הרבי, אבל לא סתם לעשות עותק שלי. לא סתם להפסיק להיות מי שאתה ולנסות להפוך את עצמך להעתק שלי. תהיה מי שאתה, ותראה שגם דרכך עובר הרבי. בפרשת וישב ובפרשת ויגש, כשהרבי דיבר על כך שכל שליח צריך ללכת למקום השליחות שלו, להשתמש בביטויים, בתרבויות ובהרגלים של אותו מקום, ולהוציא את הניצוץ של אלוקות דרך התרבות הספציפית שלו והכיוון הספציפי שלו. כך שמשיח ייראה אחרת בצרפת מאשר באיטליה מאשר באוסטרליה. שם זה יהיה דרך הברביקיו, ובצרפת זה יהיה ב...
2:34:33 Speaker 4 By chance, if he goes away from her to the bagel shop in the storm, then he's physically distant, but he is so close. Only in the distance do we find our true essence of who we really are, and I think that is the mi- the message of the Maamar of Atzmus Olam. It's really the, the mission for post Gimmel Tammuz, the last Maamar the Rebbe gave us. It is the Chaf Ches Nissan that stirred up Lubavitch. It's the same message that I am stepping back, and I'm handing it to you. It didn't mean the Rebbe was walking away. He said, "Taf Shin Yud Alef, I'm going to support you, but you have to step up. You have to become yourself and not just be me." Sorry, I don't... I, I kept saying you have to become the Rebbe, but not just become a version of me. Not just stop being who you are and try to make yourself a copy of me. Be who you are and show me come through in you. Parashat Vayeshev and Vayigash when the Rebbe talked about how every Shliach has to go to their Makom HaShlichus, use the idioms and the cultures and the habits of that place and bring out the Nitzotz of Elokus through their particular culture and their particular direction. So that Mashiach is gonna look different in France than it does in Italy than it does in Australia. There, it's going to be knicker through the, the barbie, and in France, it's gonna be in
2:35:50 דובר 4 ...היין, ובאיטליה זה יהיה בפסטות וברטבים, אבל זה יהיה אותו משיח בכל מקום. אבל רק אם כולם יפסיקו לנסות להיות קראון הייטס.
2:35:50 Speaker 4 the wine, and in Italy, it's gonna be in the pastas and the sauces, but it's gonna be the same Mashiach in each place. But only if you stop all trying to be Crown Heights.
2:35:58 דובר 5 רגע אחד. ברבי - התכוונת לברביקיו, לא-
2:35:58 Speaker 5 One second. Barbie, you me- you meant barbecue, not-
2:36:00 דובר 4 ברביקיו, כן.
2:36:00 Speaker 4 Barbecue, yeah
2:36:00 דובר 5 ...לא בובת הברבי.
2:36:00 Speaker 5 ... not the Barbie doll.
2:36:02 דובר 4 לא בובת הברבי. הברביקיו. הם קוראים לזה ברבי.
2:36:02 Speaker 4 Not the Barbie doll. The barbecue. They call her Barbie.
2:36:03 דובר 5 כן. אני יודע.
2:36:03 Speaker 5 Yeah. I know.
2:36:05 דובר 4 כי נסעת לאוסטרליה.
2:36:05 Speaker 4 'Cause you went to Australia.
2:36:06 דובר 5 נכון.
2:36:06 Speaker 5 I did.
2:36:06 דובר 4 אמרת את זה. אז... הרבי אומר שמשיח הוא קליידוסקופ של אותה מהות, אבל משתקף בכל צבע וצבע שבספקטרום. כל הקליידוסקופ הוא בצבעים שונים, וזו אותה מהות.
2:36:06 Speaker 4 You said that. So- The Rebbe's saying, uh, Mashiach is a kaleidoscope of the same essence, but reflected in every single color on the spectrum. The entire kaleidoscope is all different colors, and it's the same essence.
2:36:19 דובר 5 כן.
2:36:19 Speaker 5 Yeah.
2:36:19 דובר 4 שם אנחנו מגיעים למהות האמיתית. לא כשאנחנו צריכים להיות צמודים כדי להרגיש קשורים, אלא כשאנחנו יכולים להתרחק, להיות במקום הזה שבו אנחנו מרגישים נואשות, געגועים לליובאוויטש, נכון?
2:36:19 Speaker 4 That's where we get to the true essence. Not when we have to be attached in order to feel connected, but when we can step away, be at this place where we feel desperate, homesick for Lubavitch, right?
2:36:32 דובר 5 ל... ל... ל...
2:36:32 Speaker 5 To, to, to-
2:36:32 דובר 4 אנחנו מרגישים געגועים לאותם ימים. וזה לא... במקום שזה יהיה שלילי, אנחנו הופכים את זה, כמו שאמרת, מפשט לסופה [?]. אנחנו הופכים את זה בדיוק כאן, מתוך המקום הזה - "צמאה לך נפשי... הלוואי בקודש חזיתיך". אני רואה אותך בקודש, במקום הזה של המדבר.
2:36:32 Speaker 4 We feel homesick for those days. And, and it doesn't... Instead of it being a negative, we transform it, like you said, peshat to sufa. We transform it into right here from within this place, ""Tzamah lecha nafshi. Halevai bakoidesh chazisicha."" I see you bakoidesh, in this place of the midbar.
2:36:51 דובר 5 כן. כדי לסכם את זה יפה, לשים את זה בשפה שבה פתחנו, על נרטיבים - זה לקחת את מיצר הורמוז, את מיצר הורמוז, ולפתוח אותו, "קראתי... תשיב" [?], שאתה עובר ממקום של מיצר אל מרחב. במובנים רבים, זה מה שהחסידות אומרת לנו - שמשיח הוא היכולת לצאת מעולם שבו כולם הולכים באותו מסלול צר של העתק-הדבק ממישהו אחר, קדוש ככל שיהיה, ולהבין שאתה נמצא איפה שאתה נמצא מסיבה, ושהחלק הזה גם הוא חשוב, ואתה צריך למצוא את האמת שבחלק הזה. אתה לא יכול... לא, מה שקל לך זה לא בהכרח האמת. בדרך כלל זה ההפך. אבל העובדה שזה קשה לך היא חלק מהאמת. ההסתר הוא חלק מהאמת גם כן, כמו שלמדנו בשערי היחוד והאמונה בימים האחרונים. וזה... זה לא מסר קל, אבל זה מסר מעצים. זה הצד השני. איך יודעים שמשהו הוא אמת? זה תובעני, אבל הוא מעצים.
2:36:51 Speaker 5 Yeah. To, to, to wrap it up with a bow, to put it in the language that we start off with about narratives, is to take the Meitzar HaGaran, to take the Straits of Hormuz, and to, you know, to open them up, ""Krasus teshiv"" that you go from a place of, of, of, um, you know, meisar el merchav. Uh, in many ways, this is what Chassidus tells us, that Mashiach is the ability to go out of a world where everybody is following the same narrow copying and pasting from somebody else, uh, holy as it may be, and, and realizing that you are where you are for a reason, and that part, that part matters, too, and you have to find the emes of that part. You can't... Not, not Like, what, what you've... What's easy for you is not therefore the emes. It's usually the opposite. But the fact that it's hard for you is part of the emes. The hester is part of the emes as well, like we learned in Shaarei Yichud V'Emunah in the past few days. And, and that is, and that, that is the... It, it's not an easy message, but it is an empowering message. That's, that's the second side. How do you know something is true? It's demanding, but it's empowering.
2:38:01 דובר 4 כן.
2:38:01 Speaker 4 Yeah.
2:38:01 דובר 5 נכון? אם זה רק תובעני ומפיל אותך לרצפה, זה כנראה גם לא האמת. צריך את שני הדברים.
2:38:01 Speaker 5 Right? If it, if it, if it just, if it's just demanding and knocks you to the floor, it's probably not emes either. It has to have both.
2:38:07 דובר 4 המרחק לא שולל ממך כוח.
2:38:07 Speaker 4 The distance doesn't disempower you.
2:38:09 דובר 5 נכון.
2:38:09 Speaker 5 Right.
2:38:09 דובר 4 המרחק מאפשר לך למצוא את הרבי בתוך העצמי המרוחק שלך. אני אוהב את העניין של ההעתק-הדבק. תפסיק להעתיק את הרבי ולהדביק את זה על עצמך. תהיה עצמך, ותראה איך גם זה הוא הרבי.
2:38:09 Speaker 4 The distance enables you to find the Rebbe inside your, your distant self. I love the copy and paste. Stop copying the Rebbe and paste it on yourself. Be yourself and show how that, too, is Rebbe.
2:38:23 דובר 5 בסדר. זו הייתה שיחה מרשימה למדי. תודה רבה לך.
2:38:23 Speaker 5 All right. This has been quite a, quite a conversation. Thank you very much.
2:38:26 דובר 4 תודה שהזמנתם אותי.
2:38:26 Speaker 4 Thank you for having me.
2:38:26 דובר 5 אני חושב שזה מקום טוב, מקום טוב לסיים בו. יש מספיק... יותר ממספיק לחשוב עליו, ותודה רבה.
2:38:26 Speaker 5 I think it's a good place to, a good place to leave it off. Enough to... More than enough to think about, and, uh, thank you very much.
2:38:33 דובר 4 בואו נקווה שעד שזה ישודר, זה כבר יהיה אחרי
2:38:33 Speaker 4 Let's hope by the time it plays, it'll be already after
2:38:35 דובר 5 ביאת המשיח [?]. אמן. אמן.
2:38:35 Speaker 5 Beis HaKeles Etzik. Amen. Amen.