געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 82 · 2025-12-14 · 41:26
Ep. 82 // "Wheelchair At The Rebbe's Farbrengen" w/ Tzvi Burston
אורח: צבי בורשטיין (Tzvi Burston)
תיאור הפרק
Tzvi Burston grew up in Crown Heights and lives today in Los Angeles.After an accident during his birth, Tzvi was diagnosed with cerebral palsy which resulted in his being wheelchair bound the rest of his life.In this episode, Tzvi shares what it was like growing up as a boy with disabilities in Crown Heights in the 90s, what it was like to interact with the Rebbe and 770 despite his limitations, and how he related differently to the ideas of miracles and even Moshiach.____Support this podcast at: https://www.hflpodcast.com/donateIf you would like to sponsor an episode or advertise on the podcast please reach out to bentzi@yuvlamedia.com____This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani.Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by.Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community.For more info please visit: https://www.yuvlamedia.com/thisworldisagarden____Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media.Bentzi Avtzon is a filmmaker who specializes in telling the stories of thoughtful and heartfelt organizations. Business inquiries only: hello@yuvlamedia.comConnect with BentziWebsite | https://www.yuvlamedia.com
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 החלטתי שאני ממש רוצה לראות את הרבי, והייתי לגמרי מאחורה. ובאיזשהו אופן נכנס לי לראש שאני הולך לדחוף את כולם הצידה ולקחת את הכיסא גלגלים ולדחוף את עצמי קדימה, לכיוון הקדמה, וזה מה שעשיתי. ואנשים אמרו: "הבן שלך זז קדימה". הלכו... אמרו לאבא שלי: "הבן שלך, אה..." הוא שאל כמה אנשים סביבו איפה ה... אתה יודע. אני זוכר שהגעתי לקדמה, וראיתי את הרבי יוצא. הרבי, אתה יודע, עם היד שלו, חייך אליי חיוך גדול.
00:00 Speaker 1 I decided I really wanted to see the Rebbe, and I was all the way in the back. And somehow I got in my head that I'm gonna push everybody out of the way and take the wheelchair and push myself, you know, towards, towards the front, and that's what I did. And people were saying, "Your son moved up." Went... Told my father, "Your son is, uh..." You know, he asked some people around where's my... You know. I remember I got to the front, and I saw the Rebbe go out. The Rebbe, you know, with his hand, you know, gave me a big smile.
00:42 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים וחמש. שמי בנצי יעבצן, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אנחנו נמצאים כאן בלוס אנג'לס לעוד פרק של "געגועים לליובאוויטש" עם הרב צבי בורשטיין.
00:42 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-five. My name is Bentzi Yavetzan, and I will be your host. Let's begin. All righty. We are here in, in Los Angeles for another edition of Homesick for Lubavitch with Reb Zvi Burstein.
01:07 דובר 1 וואו.
01:07 Speaker 1 Wow.
01:07 דובר 2 שלום עליכם, שלום עליכם, צבי.
01:07 Speaker 2 Shalom aleichem, shalom aleichem, Zvi.
01:09 דובר 1 כל כך שמח להיות בפודקאסט, בנצי. אני, אתה יודע, עוקב אחרי העבודה שלך, ו... שתתברך בכל טוב ותמשיך בעבודת הקודש שלך.
01:09 Speaker 1 So glad to be on the podcast, Bentzi. I've, uh, you know, followed your work, and, um, you should be blessed with everything good and continue your holy work.
01:21 דובר 2 תודה, צבי. תודה, צבי. אז כמה אנשים הציעו שאארח אותך, וה... ההצעה הייתה שאתה יכול להציע נקודת מבט שונה מאוד על ההתבגרות בקראון הייטס-
01:21 Speaker 2 Thank you, Zvi. Thank you, Zvi. So a number of people suggested that I have you on, and, uh, the pitch was that you can offer a very different perspective of growing up in Crown Heights-
01:35 דובר 1 כן.
01:35 Speaker 1 Yeah
01:35 דובר 2 ...בימים ההם. למה שלא תתאר קצת את הסיפור שלך ואת המצב שבו נולדת?
01:35 Speaker 2 ... back in those days. Uh, why don't you describe a little bit, um, your story and the situation that you, that you were born with?
01:46 דובר 1 טוב, נולדתי לפני 43 שנה. אה, נולדתי בבית החולים ברוקדייל שבברוקלין, להורים המדהימים שלי. כשנולדתי, נולדתי בשנת 1981, ומאיזושהי סיבה, אתה יודע, הלידה... נולדתי מוקדם, נולדתי פג. וההורים שלי לא חשבו... לא חשבו שום דבר על זה עד שאובחנתי עם שיתוק מוחין. שיתוק מוחין זו הפרעה נוירולוגית נפוצה, שהרבה אנשים סובלים ממנה, וזה מאוד נפוץ. אבל הם לא הבינו שיש לי את זה עד שנבדקתי על ידי נוירולוג בגיל שישה חודשים. זאת אומרת שלא התפתחתי בצורה נורמלית. למשל, לא זחלתי כשהייתי אמור לזחול. לא הלכתי כשהייתי אמור ללכת. לא דיברתי כשהייתי אמור לדבר. אז כל הסימנים היו קצת לא בסדר, כל אבני הדרך. וכן, ה... ההורים שלי קצת נלחצו, ולקחו אותי לנוירולוג שאיבחן אותי עם המצב הזה, עם המצב הזה. במקרה, מאוחר יותר למדתי שהמכשירים שהיו אמורים לנטר אותי בבית החולים כשנולדתי לא עבדו כמו שצריך.
01:46 Speaker 1 Well, I was born 43 years ago. Um, uh, I was born in, uh, the Brookdale Hospital in Brooklyn to my amazing parents. Um, when I was born, uh, I was born in 1981, and, um, for some reason, you know, the birth... I was born early, and I was born premature. And my parents didn't think, uh, think anything of it until I was diagnosed with cerebral palsy. Cerebral palsy is a common, uh, neurological disorder that, um, a lot of people have, and it's very common. And but they didn't realize I had it until I was examined by a neurologist at six months of age. That means that I wasn't developing, uh, normally. Like, I wasn't crawling when you're supposed to crawl. I wasn't walking when you're supposed to walk. I wasn't talking when I was supposed to talk. So all the markers were a little off, uh, all the, all the milestones. And yeah, they ... My parents got a little nervous, and they, you know, took me to a neurologist that diagnosed me with this, with this condition. Um, it just so happens that later on I learned that, uh, the monitors that were supposed to monitor me in the hospital when I was born weren't working right.
03:33 דובר 2 אממ.
03:33 Speaker 2 Mm.
03:33 דובר 1 ואני חושב שהרופא חיכה יותר מדי זמן לפני שיילד אותי, ובתוצאה מזה, הדברים נהיו די מסוכנים, ואני הייתי... ועד אז, אתה יודע, כמובן שגיליתי את זה אחר כך, אבל איבדתי חמצן. ואתה יודע, זו הייתה לידה מתוחה מאוד, מסוכנת למדי. ובשנת 1981, אתה יודע, לא היה להם אותו הטכנולוגיה שיש היום. אז זה היה, אתה יודע, זה היה... אחרי הלידה הייתי באינקובטור במשך שבועיים. וכן, ואחרי שאובחנתי, הלכתי לתוכניות כאלה, אה, HASC באותו הזמן, תוכניות גירוי לתינוקות של הדסה, אתה יודע, כדי שאקבל טיפולים ודברים שונים. והלכתי לבתי ספר שונים, ויש לי גם אחים ואחיות אחרים. אני אחד מתשעה. אז, אתה יודע, כש... כשנולדתי, זה כאילו הפך את כל חיי המשפחה שלי מהקצה לקצה-
03:33 Speaker 1 And, um, and I think the doctor waited too long to deliver me, and as a result, uh, things got a little very touch and go, and I was... And by the time this was, uh, obviously I found out later, but, um, I was losing oxygen. And, you know, and it was a very kind of touch and go, kind of dangerous kind of birth. And in 1981, you know, they don't have the same technology as they have today. So it was, you know, it was... I was in incu- After my birth, I was in an incubator for two weeks. And yeah, and, um, then, then I, uh, after I was diagnosed, I went to, like, these, um, HASC at the time, Hadassah Infant Stimulation programs, you know, so I can have, like, therapy and, uh, and different things. And, um, I went to different schools, and I... And also I have other siblings. I'm one of nine. So, you know, I've-- When I was born, I kind of flipped the script on my family life and-
04:58 דובר 2 מה זאת אומרת?
04:58 Speaker 2 What do you mean?
04:59 דובר 1 זה היה כאילו, אתה יודע, הייתי שונה מאוד, ואתה יודע, זה לקח הרבה... בשביל ההורים שלי, בשביל המשפחה שלנו, בשביל המשפחה שלי, אני מתאר לעצמי שזה לקח הרבה זמן להתרגל. אבל מעניין לציין שהם אומרים שהם גם למדו דברים לאורך הדרך שבדרך כלל משפחה רגילה לא הייתה לומדת. אתה יודע, אני מנחש שהם למדו איך להיות, אתה יודע, יותר רגישים בגללי, או יותר... זה, אתה יודע, יש אמרה כזאת, שאנשים עם מוגבלויות מוציאים מכם, מאיתנו, יותר ממה שאנחנו מוציאים מהם. כן.
04:59 Speaker 1 I kind of, like, you know, I was very different and, you know, it took a lot of... For my parents, for our, for my family, it took a... I would imagine it took a lot of getting used to. But interestingly enough is, you know, they say that, you know, they learned also things along the way that ordinarily wouldn't have a regular family. You know, I guess they learned how to be, you know, more sensitive because of me or more, you know, it's, it's, you know, there's a saying that, uh, people with disabilities bring out more in you, in us than we do to them. Yeah.
05:41 דובר 2 אז, אז אתה גדל בקראון הייטס. מתי אתה מתחיל להבין שאתה שונה?
05:41 Speaker 2 So, so you're growing up in Crown Heights. When do, when do you begin to realize that you're different?
05:47 דובר 1 אממ.
05:47 Speaker 1 Mm.
05:48 דובר 2 לא שאתה שונה-
05:48 Speaker 2 Not that you're different-
05:48 דובר 1 אה-
05:48 Speaker 1 Uh-
05:48 דובר 2 ...שהמצב שלך שונה.
05:48 Speaker 2 ... that your situation is different.
05:50 דובר 1 בסוף, כן, הבנתי את זה די מוקדם, כי אנשים היו, אתה יודע, בוהים בי, ואני הייתי ילד קטן, אז לא ידעתי להסביר להם, ולא השתמשתי במילים הנכונות, והייתי מתעצבן מאוד. ואתה יודע, הייתי הולך בצורה מוזרה במורד המדרגות בקראון הייטס, והילדים השכונה, חלק מהם היו מתיישבים בשורה ומסתכלים, אתה יודע? עכשיו, במבט לאחור, זה היה יכול להיות נפלא להסביר להם ולשבת איתם ולפתוח דיאלוג איתם. אבל אז, לא ידעתי איך לעשות את זה. אז הייתי מתעצבן, אבל, אתה יודע... גם היה לי אופניים מיוחדים שהייתי רוכב עליהם, יחד עם שאר הילדים, סביב הבלוק. אני זוכר שנתנו לי, ההורים שלי קנו לי אופניים מותאמים. וכן, אבל הבנתי מאוד מוקדם שהייתי... שהייתי שונה. אבל-
05:50 Speaker 1 I ended up, um, yeah, I, I realized that very early on 'cause people would, you know, stare at me, and I was a little kid, so I didn't know how to explain it to them, and I didn't use the right words, and I, I would get very upset And, you know, I would walk funny down the stairs in Crown Heights, and, uh, the neighborhood kids, some of them would line up and watch, you know? Um, now looking back, I, it would've been amazing to explain it to them and sit down with them and, and start a dialogue with them. But back then, I didn't know how to, how to do that. So I would get upset, but I, you know... I also had a special bike that I would ride, like, with the, with the, with the other kids ar-around the block. I remember, uh, they had gave me an, uh, they, my parents bought me an adaptive bike. And, um, yeah, but, um, I realized very early on that I was very I was different. But-
06:58 דובר 2 לאיפה הלכת ללמוד?
06:58 Speaker 2 Where did you go to school?
07:00 דובר 1 אז, אוקיי. אז הלכתי ללמוד בשני... הלכתי ל"United Cerebral Palsy of Brooklyn" במשך כמה שנים. ואז הלכתי למקום שנקרא... עדיין קיים היום, נקרא בית הספר הנרי ויסקרדי. זה לא היה יהודי. ההורים שלי הביאו לי מורים פרטיים בצד, הלכתי לחדר. אבל הלכתי לשם במשך 11 שנה, והתחלתי שם בערך בכיתה ב', וסיימתי. סיימתי תיכון עם תעודת GED. אבל בגדילה בקראון הייטס, היה לי גם קשר מאוד ייחודי עם הרבי. הרבי, בחוכמתו האינסופית, החזיק אותנו עסוקים. החזיק-
07:00 Speaker 1 So, okay. So I went to school, uh, two different... I went to United Cerebral Palsy of Brooklyn for a, a bunch of years. And then I went to the, it's called W- And it's still around today, called the Henry Viscardi School. Wasn't Jewish. My parents got me tutors on the side for, I went to Cheder. But I went, uh, there for 11 years, and I, and I s- I started there, like, probably second grade, and then I graduated. I graduated high school with a GED. But growing up in Crown Heights also, I had a very unique relationship with the Rebbe. Um, the Rebbe, in his infinite wisdom, kept us busy. Kept-
07:50 דובר 2 החזיק את מי עסוק?
07:50 Speaker 2 Kept who bu- kept who busy?
07:52 דובר 1 זה שמר עלינו עסוקים, ככה אמרתי. אה, אנחנו, כשגדלתי, אני, אתה יודע... היום כל אחד צריך, אתה יודע, מכשיר ביד, אתה יודע? לנו לא היה דבר כזה כשגדלנו, אתה יודע, בקראון הייטס. אבל הרבי, אתה יודע, הייתי שם אפילו בכיסא גלגלים, ואני חייב לתת קרדיט להורים שלי. הם, הם לא נתנו לי, אה, הם לא נתנו, אתה יודע... זה שהייתי בכיסא גלגלים לא אומר שלא יכולתי להשתתף בהתוועדויות ו... ובחלוקת הדולרים. ואני זוכר [?]. אני זוכר הכל. אני, במשך שנתיים, ב-1990 וב-1991, לפני שלרבי הייתה השבץ, לפני [?], התפללתי אצל הרבי במשך שנתיים ב[?]. ואני עדיין חבר עם יענקי קליין היום. הוא, הוא שליח ברוסיה. ואביו נתן לי להיכנס יחד עם אבא שלי, וירדתי לרבי במשך שנתיים כל שבת. ו...
07:52 Speaker 1 Kept us, I said, them busy. Uh, we, when I was growing up, I, you know... Now these days, everybody needs a, you know, a gadget in their hands, you know? We didn't have that growing up, you know, back in Crown Heights. But the Rebbe, you know, I was by, even in a wheelchair, and I gotta give credit to my parents. They, they didn't let me, uh, they didn't let, you know... Just because I was in a wheelchair didn't mean I couldn't participate in farbrengens and, and dollars. And I remember . I remember everything. I, for two years in 1990 and 1991, before the Rebbe had the stroke, before , I davened by the Rebbe for two years in the . And I'm still friends with Yanky Klein now. He's a, he's a shaliach in Russia. And his father let me in with my father, and I went down by the Rebbe for two years every Shabbos. And the-
08:56 דובר 2 לא דחפו אותך בצד?
08:56 Speaker 2 You didn't, you didn't get pushed around?
08:59 דובר 1 כלומר, דחפו אותך כי זה היה צפוף מדי?
08:59 Speaker 1 I mean, pushed around because it was too crowded?
09:01 דובר 2 כן.
09:01 Speaker 2 Yeah.
09:02 דובר 1 לא, ה[?] היה מאוד מוג-... אתה יודע, הייתי ב[?]. הייתי מאוד מוגן.
09:02 Speaker 1 No, the was very pr- You know, I was in the . I was very protected.
09:07 דובר 2 תסביר מה זה אומר. אני לא הייתי שם.
09:07 Speaker 2 Explain what that means. I wasn't there.
09:09 דובר 1 טוב. אז היו כל השאר, ואז ככל שהתקרבת לרבי, ל... לשטענדר של הרבי...
09:09 Speaker 1 Okay. So you had everybody else, and then as you got closer to the Rebbe's, to Rebbe's, uh, shtender-
09:17 דובר 2 אתה אומר שכשהרבי היה, כאילו, היה החזן בעצמו? או אפילו...
09:17 Speaker 2 Are you saying when the Rebbe was the, as, was the chazan himself? Or even-
09:20 דובר 1 לא, ובכן...
09:20 Speaker 1 No, well-
09:21 דובר 2 אפילו, אפילו...
09:21 Speaker 2 Even, even-
09:21 דובר 1 אפילו למטה
09:21 Speaker 1 Even down
09:22 דובר 2 ...אפילו כשהוא...
09:22 Speaker 2 ... even when he-
09:23 דובר 1 כשהרבי היה החזן בעצמו, אני לא הייתי שם.
09:23 Speaker 1 When the Rebbe was the chazan himself, I wasn't there.
09:25 דובר 2 אה-הא.
09:25 Speaker 2 Uh-huh.
09:25 דובר 1 כי זה היה צפוף מדי.
09:25 Speaker 1 Because it was too crowded.
09:27 דובר 2 אה-הא.
09:27 Speaker 2 Uh-huh.
09:27 דובר 1 אבל ליד הבימה של הרבי היו ספסלים שחסמו את, נגיד, האזור הקרוב ביותר לרבי. אז יכולת להיכנס, ואז היו חוסמים את זה עם שרשראות וספסלים כדי שאף אחד לא יוכל, אתה יודע, מי שלא היה מורשה להיכנס לא יכול היה להיכנס. אז...
09:27 Speaker 1 But the Rebbe's bimah, there was benches blocking off where, like, the Rebbe's, you know, immediate area. So you could get in, and then they would block it off with, like, chains and benches so nobody could, you know, nobody that, uh, wasn't allowed there couldn't get in. So-
09:45 דובר 2 אה-הא
09:45 Speaker 2 Uh-huh
09:46 דובר 1 ...הייתי מגיע, נגיד, מחמש עד עשר.
09:46 Speaker 1 ... I would come, like, 5:00, 5:00 to 10:00.
09:49 דובר 2 רגע. אז, אה, שנייה. אז הבימה של הרבי הייתה בפינה, ואז מה זה, מה זה ה[?]?
09:49 Speaker 2 Wait. So, uh, one second. So, so the Rebbe's, the Rebbe's bimah was in the corner, and then what's, what's the ?
09:54 דובר 1 אה, אחרי, אחרי. ככה קראו לזה. אני לא יודע למה.
09:54 Speaker 1 Oh, after, after. That's what they called it. I don't know why.
09:57 דובר 2 אה, זה לא נראה כמו [?]. זה נראה כמו [?]? מה ה...
09:57 Speaker 2 Oh, it didn't look like a . It looked like a ? What the-
10:00 דובר 1 להם זה נראה ככה, אבל ככה היו קוראים לזה אז.
10:00 Speaker 1 To them it did, but that's what they used to call it back then.
10:03 דובר 2 אז היה, אז היה רווח בין החזן לרבי שהיה ריק.
10:03 Speaker 2 So there, so there was a space between the chazan and the Rebbe that was empty.
10:06 דובר 1 כן.
10:06 Speaker 1 Yeah.
10:07 דובר 2 והשולחנות...
10:07 Speaker 2 And the tables-
10:08 דובר 1 ל... לרבי היו המדרגות.
10:08 Speaker 1 The, the Rebbe, the Rebbe had the steps.
10:10 דובר 2 נכון.
10:10 Speaker 2 Right.
10:11 דובר 1 הבימה שלו, השטענדר ש...
10:11 Speaker 1 His, his bimah, the shtender that-
10:13 דובר 2 נכון
10:13 Speaker 2 Right
10:13 דובר 1 ...הוא עומד עליו. את האזור המיידי הזה קראו ה[?].
10:13 Speaker 1 ... he's down on. The, that immediate area, they called the .
10:16 דובר 2 אני מבין.
10:16 Speaker 2 I see.
10:17 דובר 1 הייתי...
10:17 Speaker 1 I would-
10:17 דובר 2 אז מי היה שם? החזן, ואז הרב [?]?
10:17 Speaker 2 And so who was there? The chazan, then Rabbi ?
10:19 דובר 1 כן, הרב [?]. הרב [?] היה בא. הוא היה עומד ליד ה[?]. אה, אני זוכר שהנכד שלו, שמי קרמר, היה נוהג לבוא. שמי קרמר הוא עכשיו שליח במירה לומה, אני חושב. ו... אה, כן.
10:19 Speaker 1 Yeah, Rabbi . Rabbi would come. He would stand near the . Um, I remember his grandson, Shmi Kramer, used to come. Shmi Kramer's now a shaliach in Mira Loma, I think. And, um, yeah.
10:38 דובר 2 אז הם היו...
10:38 Speaker 2 So they would-
10:39 דובר 1 הוא היה שמי קליין
10:39 Speaker 1 He was Shmi Klein
10:40 דובר 2 ...אז הם היו נותנים לך להיכנס?
10:40 Speaker 2 ... so they would let you in?
10:41 דובר 1 כן.
10:41 Speaker 1 Yeah.
10:42 דובר 2 מה הייתה הסיבה שנתנו לך להיכנס?
10:42 Speaker 2 What was the reasoning for letting you in?
10:43 דובר 1 כי הייתי חבר עם יענקי קליין, ובנימין קליין איכשהו חיבב אותי.
10:43 Speaker 1 'Cause I was friends with Yanky Klein, and Benjamin Klein somehow took a liking to me.
10:49 דובר 2 מממ.
10:49 Speaker 2 Mm-hmm.
10:50 דובר 1 וכך הייתי שם, הי... הייתה לי הזכות להתפלל שם במשך שנתיים. ובכל פעם שהרבי היה יורד ל... מהפטרה, כשהרבי היה בא לקרוא הפטרה בשבת, הרבי היה מביט בי, אתה יודע, עם עיניים כחולות חודרות, חודרות. ואה, אתה יודע. ואלה זיכרונות שלא נמחקים, אתה יודע, בלב שלי, בזיכרון שלי.
10:50 Speaker 1 And so I was there for, I w- I had the zchus to daven there for two years. And every time the Rebbe went down for, from aftares, the Rebbe come oftare for Shabbos, the Rebbe would look at me, and, you know, with piercing, piercing blue eyes. And, uh, you know. And these are memories that are indelible, you know, in my heart, in my m-m-memory.
11:25 דובר 2 השנה מלאו 75 שנה מאז [?] והמאמר הראשון של בתי לגני. אם אתם מחפשים אירוע שהוא בלתי נשכח, משמעותי, ובמחיר סביר, תרשו לי להמליץ על "העולם הזה הוא גן" (This World is a Garden), הפקת סרט וקונצרט חי שיצרנו כאן ב'אובלה מדיה', בהשראת בתי לגני, המאמר הראשון שהרבי אמר. אם אתם מהמאזינים הקבועים כאן ב-HFL, אתם יודעים שבתי לגני הוא נושא שאנחנו חושבים ומדברים עליו הרבה. ובהפקה הזו אנחנו משתמשים בכוח של קולנוע קולנועי ובקונצרט חי של רביעיית סרי [?] כדי להביא את היופי של בתי לגני לקהילה שלכם ולקהל שלכם בדרך שהם מעולם לא ראו, שמעו או חוו קודם. ההפקה כבר הוצגה בבתי חב"ד ברחבי הארץ וזכתה לביקורות נהדרות. החבילה שלנו כוללת את כל מה שצריך כדי להעלות את ההפקה - את הסרט, את העיבודים המקוריים לרביעיית מיתרים, חומרי פרסום, הכל חוץ מרביעיית המיתרים עצמה, שאותה אנחנו ממליצים לשכור מקומית כדי לחסוך בעלויות נסיעה. כדי לגלות עוד על ההפקה הזו, בקרו באתר thisworldisagarden.com. שוב, thisworldisagarden.com. ועכשיו, חוזרים לתוכנית. קיווית לנס שהרבי יוכל לר-לרפא אותך?
11:25 Speaker 2 This year marks 75 years since and the first Basse Legani. If you're looking for an event that is memorable, meaningful, and affordable, let me recommend This World is a Garden, a film and live concert production created by us here at Uvlah Media, inspired by Basse Legani, the first the Rebbe's had. If you're a regular here at HFL, you know that Basse Legani is something that we think about and talk about a lot. And in this production, we use the power of cinematic filmmaking and a live concert by Sri Quartet to bring the beauty of Basse Legani to your community and your audience in a way that they've never seen, heard, or experienced it before. The production has already been hosted by Chabad Houses around the country and has drawn wonderful reviews. Our package comes with everything that you need to put on the production, the film's original arrangements for string quartet, publicity materials, everything besides the string quartet, which we recommend that you hire locally to save on travel costs. To find out more about this production, please visit thisworldisagarden.com. Again, thisworldisagarden.com. And now, back to the show. Did you hope for a miracle that the Rebbe could cur-cure you?
12:38 דובר 1 זאת שאלה מאוד מעניינת, כי, אתה יודע, זאת הדרך היחידה, זאת הדרך היחידה שאני מכיר. אתה יודע, זאת צורת החיים היחידה שאני מכיר. כן, אתה יודע, כשהייתי צעיר יותר, אתה יודע, הייתי אולי, אתה יודע, אבל עכשיו זה, השלמתי עם זה ואני...
12:38 Speaker 1 It's a very interesting question because, you know, this is the only, this is the only way I know. You know, this is the only way of life I know. Yeah, you know, when I was younger, you know, I was maybe, you know, but now it's, I've come to terms with it and I-
12:57 דובר 2 אני יודע, אבל יש סיפורים, אה, אני לא יודע, חלקם אמיתיים, חלקם תפחו עם השנים, אה, אבל...
12:57 Speaker 2 I know, but there are stories, uh, I don't know, some of them are true, some of them have grown hair, um, but-
13:02 דובר 1 אתה יודע...
13:02 Speaker 1 You know-
13:02 דובר 2 אבל יש סיפורים כאלה שהרבי אומר לילד לקום וללכת, ואז הוא הולך.
13:02 Speaker 2 But there are stories of like the Rebbe telling a child to get up and walk, and then he walks.
13:07 דובר 1 לא, לא, לא, אני מכיר את זה, אני מכיר כמה מהסיפורים האלה, לא את כולם, אבל זה אף פעם לא קרה אצלי. אה...
13:07 Speaker 1 No, no, no, I know those, I know some of those stories, not all of them, but that never happened with me. Um-
13:12 דובר 2 אז, אז האם... קיווית, קיווית שזה יכול לקרות גם לך?
13:12 Speaker 2 So, so were-- did you, did you hope that it could happen to you?
13:15 דובר 1 בטח. בטח, אתה יודע, בתור חסיד של הרבי, קיוויתי שהרבי יוכל, אתה יודע, לעשות משהו, אבל מעולם, מעולם לא ביקשתי מהרבי, מהרבי רפואה. מעולם לא, אתה יודע. אני לא יודע, סתם... אולי הייתי צעיר. אז הנה סיפור נוסף. את בקבוק המשקה הזה קיבלתי בשנת 1988, בשבועות 1988. אז לאבא שלי היה המנהג לקחת אותנו לכוס של ברכה פעמיים בשנה, פעם אחת אחרי זאת מועדים, ופעם אחת אחרי שבועות. אז, כאילו, פעמיים בשנה. אז התחלתי ללמוד בבית ספר הזה, לא-יהודי אפילו, אבל הדבר המיוחד בזה היה שההורים שלי היו צריכים להיאבק עם מועצת החינוך כדי לקבל מימון שאני אלך לבית הספר הזה. והם... זה היה מאבק גדול ומאתגר. אני לא יודע את כל הפרטים, אבל זו הייתה הברירה - או זה, כלומר מחוז בית הספר, או ללכת לבית ספר פרטי, או ללכת לבית ספר ציבורי, ששם אני לא יודע מה היה קורה לי, מבחינה דתית, אני מתכוון. אז זה היה, אני חושב שזה היה השבוע לפני שהתחלתי. אז כמנהג, אבי לקח אותי עם כיסא הגלגלים, הביא אותי למעלה. קיבלתי כוס של ברכה, אבי קיבל, ואז הרב גרונר רמז לאבי להחזיר אותי. ואז הרבי, הרבי לא אמר כלום, אבל הרבי שלף מהכיס שלו את
13:15 Speaker 1 Of course. Of course, you know, as a chasid of the Rebbe, I, you know, I hoped that the Rebbe could, you know, do something, but I never, I never really asked the Rebbe, the Rebbe for a cure. I never, you know. I don't know, I just... Maybe I was young. So, here's another story. This mashke bottle right here, I got in 1988, uh, Shavuos, 1988. So my, my father had this custom that he would take us for Koich HaBracha, uh, twice a year, once after Zos Moadim, and once after S- after Shavuos. So, like, twice a year. So, I was starting a school in this, um, non, even non-Jewish school, but the, the special thing about that was, is that my parents had to fight with the Board of Education to get me funded to go to the school. And they... It was a big, uh, challenging fight. I don't know all the, you know, particulars, but it was either that, like the school district, go to a private school, or go to public school where I don't know what would've happened to me, like religiously, I'm saying. So, so it was the, I think it was the week before I started. So as was customary, my father took me with the wheelchair, took me up. I got the Koich HaBracha, my father got, and then Rabbi Groner motioned to my father to bring me back. And then the Rebbe , the Rebbe didn't say anything, but the Rebbe pulled out from his pocket the,
15:08 דובר 1 בקבוק המשקה הקטן. אז אחרי שניתחנו את זה, הלוך ושוב, מה הרבי התכוון? בסוף הבנו שזו הייתה ברכה לבית הספר החדש שהתחלתי בו בשבוע שאחרי שבועות, אתה יודע. ואז מכיוון שאבי היה מורה, עשינו התוועדות למחרת, בכיתה שלו. הוא היה הרבי הראשון של קורדר באונטריו באותה תקופה. והשמועה יצאה, השמועה יצאה בקראון הייטס שיש לי את הבקבוק הזה. היינו צריכים להשתמש בתוכן הבקבוק, כמובן, לפני אותו פסח, אתה יודע. אז, אנשים היו באים לבית שלי בשביל ברכות, אבל תמיד אמרתי להם, "זה לא אני, זה הרבי. אני שליח של הרבי לתת את הברכות מהבקבוק הזה." אתה יודע. וזוג אחד בא. הם היו נשואים 17 שנה, בלי ילדים. אחרי שהם באו לברכה, בשנה שלאחר מכן נולדו להם שלישייה.
15:08 Speaker 1 the small mashke bottle. So after analyzing and, and, and, you know, going back and forth, what did the Rebbe mean? We finally figured out that this was a bracha for the new school that I was starting the week after Shavuos, you know. And then since my father was a teacher, we made a farbrengen the next, uh, the next day in his class. He was the first Kurder Rebbe in Ontario at the time. And, um, and the word got out that it, the word got out in Crown Heights that I had this bottle. We had to use the contents of the bottle, obviously, before that Pesach, you know. So I, um, people would come over to my house for brachos, but I would always tell them, "It's not me, it's the Rebbe. I'm a shliach of the Rebbe to give the brachos from this bottle." You know. And one couple came. They were married for 17 years, no children. The next, after they came for the, for, mm, a bracha, they had triplets the following year.
16:27 דובר 2 איזו ברכה חיפשת?
16:27 Speaker 2 What bracha were you looking for?
16:31 דובר 1 איזו ברכה? רציתי... תראה, זה היה מאוד קשה, אתה יודע. כשאתה לא... כשאתה הולך לבית ספר לא-יהודי, זה מאוד קשה להישאר, אתה יודע, שומר תורה ומצוות, ואני עדיין שומר תורה ומצוות היום. איזו ברכה רציתי? שהכול יילך טוב. שלא... למרות שזה היה בית ספר פרטי, הייתי כמו מעין שליח שם, בלתי רשמי. נתתי מצות, אתה יודע, כל שנה לפני פסח. ניסיתי להתחבר להרבה אנשים.
16:31 Speaker 1 What bracha? I wanted... See, it's, it was very hard, you know. When you're not, when you're going to a non-Jewish school, uh, it's very hard to like, you know, remain frum, and I'm still frum today. What kind of bracha I want- I wanted? That everything should go well. That I shouldn't, uh... Even though it was a private school, I, I was like kind of a shliach there, unofficial. I gave a matzos, you know, every year before Pesach. I, you know, I tried to connect to a lot of people.
17:16 דובר 2 מה שאני מנסה להבין זה - האם לא היה... אנשים מבקשים מהרבי ברכות לפתור את הבעיות הכי גדולות שלהם. למה לא הרגשת שגם הבעיה שלך יכולה להיפתר?
17:16 Speaker 2 What I'm trying to understand is y- was there, was there no sense, people asking the Rebbe for brachos to, to, to fix the biggest problems. Why didn't you feel like your problem could be fixed as well?
17:30 דובר 1 אני, אתה יודע, הייתי מאוד צעיר. הייתי בן 12 כשג' תמוז קרה.
17:30 Speaker 1 I, you know, I was very young. I was 12 when Gimel Chametz happened.
17:35 דובר 2 כן, אבל ילד, ילד בגיל צעיר רוצה להיות טוב יותר, רוצה לשחק עם החברים שלו.
17:35 Speaker 2 Yeah, but a kid, a kid at a young age wants to be better, wants to play with his friends.
17:39 דובר 1 כן. תמיד... תמיד שיחקתי עם... אתה יודע, זה מצחיק כי למרות שאהבתי את הילדים ברחוב, תמיד נמשכתי יותר למבוגרים. תמיד העדפתי שיחה עם מבוגרים מאשר עם הילדים. אבל אני לא זוכר למה לא ביקשתי משהו מהרבי. אני זוכר שביום ההולדת שלי, ביידיש השבורה שלי, הייתי מבקש מהרבי, מספר לרבי שזה יום ההולדת שלי, והרבי, אתה יודע, זה היה יום ההולדת שלי.
17:39 Speaker 1 Mm-hmm. I alw- I always played with... You know, it's funny because even though I, I liked the kids on the block, I always gravitated towards adults. I always rathered my, you know, conversation with adults than the kids. But I don't, you know, I don't remember why I didn't s- ask, ask anything of the Rebbe. I remember on my birthday, in my broken Yiddish, I would ask the Rebbe, tell the Rebbe it was my birthday, and the Rebbe would, uh, you know, it was my birthday.
18:12 דובר 2 זה היה בחלוקת הדולרים?
18:12 Speaker 2 Oh, by dollars?
18:13 דובר 1 בחלוקת הדולרים. הייתי מתאמן שבוע שלם, אתה יודע. "יש לי כך וכך..." אתה יודע, היידיש השבורה שלי, והולך, אתה יודע, עובר ליד הרבי. אני... אתה יודע, זו שאלה טובה. מעולם לא נשאלתי את השאלה הזאת. מה רציתי מהרבי? או ברכה, איזו ברכה רציתי? אני לא יודע. פשוט הייתי כל כך רגיל לאתגר שלי, שאני לא יודע, פשוט מעולם לא ממש חשבתי על זה עד עכשיו.
18:13 Speaker 1 By dollars. So I would practice for a week, you know. I have this many 。You know, my broken Yiddish and going, you know, going from the Rebbe. Um, I re- you know, that's a good question. I never was asked that question before. What did I want from the Rebbe? Or a berakhah, what kind of berakhah I wanted? I don't know. I just, I was so used to my, my challenge that, I don't know, I just never, I never really thought about it till now.
18:48 דובר 2 מעניין.
18:48 Speaker 2 Interesting.
18:49 דובר 1 אתה יודע? תמיד, תמיד, אתה יודע, תמיד חשבתי שככה זה, ושאני אעשה, אתה יודע, את המיטב שלי עם האתגרים שיש לי, אתה יודע. ותזכור גם, לא היה... כשגדלתי עם רקס, לא היה "מעגל חברות" (Friendship Circle). "מעגל חברות" היום זה גלובלי. בכל מדינה, בכל ארץ יש איזשהו "מעגל חברות". אבל בזמני, לא היה כלום, ממש, ואני זוכר שההורים שלי התחננו, כאילו, ל"ליובאוויטש שמעון" להקים משהו בכל יום ראשון אולי, או, אתה יודע, לעיתים רחוקות מאוד, או אולי פעם בחודש, היה לנו תוכנית מיוחדת למשך אולי שעה בימי ראשון, אתה יודע? אבל אנשים אומרים לי היום, "הו, ראיתי אותך ב-770 כשהיית ילד עם כיסא גלגלים." ואני אספר לך סיפור מצחיק, מצחיק. אבי הביא אותי להתוועדות. איכשהו, בראש שלי, זה היה מאוד צפוף. אני לא זוכר איזו התוועדות זו הייתה. אבל החלטתי שאני באמת רוצה לראות את הרבי, והייתי ממש בסוף. ואיכשהו החלטתי בראש שלי שאני הולך לדחוף את כולם הצידה ולקחת את כיסא הגלגלים ולדחוף את עצמי, אתה יודע, לכיוון, לכיוון הקדמה. וזה מה שעשיתי. ואנשים אמרו, "הבן שלך זז קדימה." הלכו... אמרו לאבי, "הבן שלך, הוא, אתה יודע, הוא..." שאלו כמה אנשים
18:49 Speaker 1 You know? I, I always, I always, you know, I always thought this is the way it was, and I have, you know, I'm gonna m- do the best I can with the challenges, you know, that I have. Y- you know? And keep in mind also, there was no... When I was growing up with Rex, there was no friendship circle. Friendship circle's now global. Every state, every country has some sort of friendship circle. But in my day, there was, there was really nothing, and I, I remember my parents begging, like, Lubavitch Shimon to set up something on every Sunday maybe, or, you know, very rarely or maybe once a month we would have a special program for maybe an hour on Sundays, you know? But I have people tell me now, "Oh, I saw you in 770 when you were a kid with a wheelchair." And I'll tell you a funny, a funny story. My father brought me to Farbrengen. Somehow in my head, I s- it was very crowded. I for, you know, don't know which Farbrengen it was. But I decided I really wanted to see the Rebbe, and I was all the way in the back. And, and somehow I got in my head that I'm gonna push everybody out of the way and take the wheelchair and push myself, you know, towards, towards the front. And that's what I did. And people were saying, "Your son moved up." Went... Told my father, "Your son is, uh, you know, he..." Asked some people
20:32 דובר 1 איפה הבן שלי, אתה יודע? ואני זוכר שהגעתי לקדמה, וראיתי את הרבי יוצא. והרבי, אתה יודע, עם הידיים שלו, אתה יודע, נתן לי חיוך גדול. בשבילי, בשבילי, הרבי היה הכול.
20:32 Speaker 1 around where's my s- you know? And, uh, I remember I got to the front, and I saw the Rebbe go out. And the Rebbe, you know, with his hands, you know, gave me a big smile. Um, there-- For me, for me, the Rebbe meant everything.
20:57 דובר 2 מה משיח היה בשבילך באותם ימים?
20:57 Speaker 2 What did Mashiach mean to you in those days?
21:01 דובר 1 משיח. הממ. ובכן-
21:01 Speaker 1 Mashiach. Mm. Well-
21:06 דובר 2 כי הרבה אנשים, אתה יודע, כשגדלת, זה בטח היה-
21:06 Speaker 2 'Cause a lot of people, uh, when you were growing up, that was certainly-
21:09 דובר 1 כן, זה היה-
21:09 Speaker 1 Yeah, that was-
21:10 דובר 2 ... נושא גדול
21:10 Speaker 2 ... a big topic
21:11 דובר 1 ... זה היה הנושא.
21:11 Speaker 1 ... that was the topic.
21:12 דובר 2 בשביל, בשביל הרבה אנשים, זה היה דבר מופשט. נכון? הרבה ליובאוויטשרים יגידו לך שהם, אה, הרבי רוצה משיח, אז אני רוצה משיח, אבל החיים טובים, אז.
21:12 Speaker 2 For, for a lot of people, it was an abstract thing. Right? A lot of Lubavitchers will tell you that they d- uh, the Rebbe wants Mashiach, so I want Mashiach, but life's good, back then.
21:21 דובר 1 כן.
21:21 Speaker 1 Yeah.
21:22 דובר 2 ומה איתך?
21:22 Speaker 2 What about you?
21:23 דובר 1 לפעמים זה היה מבלבל כי אני זוכר כנס אחד, הרבי, אני לא יודע מה גרם לרבי לומר את זה. ברור שהרבי נמצא ברמה הרבה יותר גבוהה מאיתנו, ואולי, אתה יודע, היה לו "רוקח" ביידיש [?]. אני זוכר בבירור כילד, אני והאח שלי, הייתי הולך לכל הכנסים, וזוכר את הנואם הגדול, המדהים, ג'יי ג'יי, הרב ג'יי ג'יי הס, וכל זה... והרבי אמר, אני זוכר את זה בבירור, "משיח בא הלילה". אז כילד, מה אתה... אני זוכר שהלכתי, הלכתי הביתה, ואמרתי לאמא שלי שאנחנו חייבים, אתה יודע, משיח בא הלילה. אם הרבי אמר משהו, האמנת בזה.
21:23 Speaker 1 Um, sometimes it was confusing because I remember one rally, the Rebbe, I don't know what prompted the Rebbe to say this. Obviously, the Rebbe is on a much higher level, you know, than us, and maybe, you know, he had Rokeach Yiddish. I remember distinctly as a kid, my r- my brother, I would go to all the rallies, and remember the, you know, the, the big orator, amazing JJ, Rabbi JJ Hess, and all the... And the Rebbe said, I remember this clearly, the Mashiach's coming tonight. So as a kid, what do you... I remember going on, going home, telling my mother we have to, you know, Mashiach's coming tonight. I-- If the Rebbe said something, you know, you believed it.
22:18 דובר 2 "געגועים לליובאוויטש" מובא לכם באדיבות יובלה מדיה, חברת הפקות וידאו בוטיקית המשרתת את הקהילה החב"דית והיהודית. מאז שנפתחה לפני עשר שנים, יובלה מדיה דוחפת את גבולות הסיפור האמנותי והמחושב בקהילה, מתוך התעקשות שתמיד יהיה סיפור בלתי נשכח יחד עם תמונה חזותית יפה ומרשימה, שלדעתנו אין שנייה לה. במהלך השנים עבדנו עם ארגוני חב"ד ברחבי הארץ, וכן עם ארגונים גדולים כמו בוניאל, תורה ומסורה, ואתלתון, מתוך אמונה שהסיפור שלכם שווה שיסופר לעומק וביצירתיות. אם אתם מחפשים לספר את הסיפור שלכם באמצעות וידאו, פנו אלינו בכתובת hello@yuvalamedia.com. שוב, הכתובת היא hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא בהערות התוכנית. ועכשיו, חזרה לפודקאסט. אבל מה משיח היה בשבילך? זה היה, זה, "אני אהיה יותר טוב כשמשיח יבוא"?
22:18 Speaker 2 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company servicing the Chabad and Jewish community. Since opening ten years ago, Yuvala Media has pushed the boundaries of artistic and thoughtful storytelling in the community with an insistence on there always being a memorable story as well as a beautiful and striking visual image that we believe is second to none. Over the years, we have worked with Chabad organizations around the country, as well as large organizations like Bonial, Torah Umassara, and Athalathon, guided by the belief that your story is absolutely worth telling with depth and creativity. If you are looking to tell your story with a video, please reach out to us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the podcast. But what did Mashiach mean to you? Was it, is it I, I'm gonna be better when Mashiach comes?
23:16 דובר 1 כן, בטח. כולם אומרים את זה, אתה יודע? האנשים, אתה יודע, הם לא יהיו יותר בכיסאות גלגלים.
23:16 Speaker 1 Yeah, of course. Everybody says, you know? The people were, you know, they're not gonna be in wheelchairs anymore.
23:22 דובר 2 נכון.
23:22 Speaker 2 Right.
23:22 דובר 1 או, אתה יודע-
23:22 Speaker 1 Or, you know-
23:23 דובר 2 אבל לרוב האנשים זה דבר מופשט. רוב האנשים לא חושבים על זה-
23:23 Speaker 2 But for most people, that's an abstract thing. Most people don't think about it-
23:26 דובר 1 אולי.
23:26 Speaker 1 Maybe
23:26 דובר 2 ... בצורה אמיתית.
23:26 Speaker 2 ... in a real way.
23:27 דובר 1 אולי. לא, אבל בשבילי, לא יכולתי לחכות שמשיח יבוא.
23:27 Speaker 1 Maybe. No, but for me, I couldn't wait till Mashiach comes.
23:30 דובר 2 נכון.
23:30 Speaker 2 Right.
23:30 דובר 1 אתה יודע? כי מישהו אמר לי שלא אהיה, אתה יודע, שאני אהיה חופשי, אתה יודע?
23:30 Speaker 1 You know? 'Cause somebody told me you're gonna not, you know, I'm gonna be free, you know?
23:36 דובר 2 מישהו אמר לך את זה?
23:36 Speaker 2 Somebody told you that?
23:37 דובר 1 הרבה אנשים אמרו לי את זה, אתה יודע? לא יהיו לנו יותר מוגבלויות. לא נהיה, אתה יודע... הכל יהיה מדהים, אתה יודע? כן. כאילו, ילדים, ילדים אומרים דברים מסוימים גם לילדים אחרים, אתה יודע? ילדים אמרו לי את זה, "אוי, אתה בטח לא יכול לחכות שמשיח יבוא". הלכתי הרבה ל-770 כשהייתי צעיר יותר. אבל ילדים, ילדים גם אמרו את הדברים הכי משוגעים.
23:37 Speaker 1 A lot of people told me that, you know? We're not gonna have disabilities anymore. We're not gonna, you know... Every- everything's gonna be amazing, you know? Uh, yeah. I mean, kids, kids tell other kids certain things also, you know? Kids told me that, "Oh, you probably can't wait till Mashiach comes." I went to 770 a lot when I was younger. But kids, kids would also say the craziest things.
24:04 דובר 2 כי, טוב, ילדים הם ילדים.
24:04 Speaker 2 Because well, kids are kids.
24:06 דובר 1 אתה יודע?
24:06 Speaker 1 You know?
24:07 דובר 2 כן.
24:07 Speaker 2 Yeah.
24:08 דובר 1 אז משיח הוסבר לי כילד, "טוב, אנחנו נלך על ענן". אתה יודע?
24:08 Speaker 1 So Mashiach was explained to me as a kid, "Okay, we're gonna go on a cloud." You know?
24:15 דובר 2 נכון.
24:15 Speaker 2 Right.
24:16 דובר 1 כמובן, וואו. אתה יודע?
24:16 Speaker 1 Of course, wow. You know?
24:18 דובר 2 כן, אבל זה העניין. בשביל הרבה אנשים, זה פשוט פנטסטי.
24:18 Speaker 2 Yeah, but that's the thing. For a lot of people, it's just fantastic.
24:21 דובר 1 כן, זה-
24:21 Speaker 1 Yeah, it, it-
24:21 דובר 2 בשבילך, בשבילך, זה כמו, "אני יכול לצאת מהכיסא גלגלים שלי".
24:21 Speaker 2 For you, for you, it's like, "I can get out of my wheelchair."
24:23 דובר 1 כן. כאילו-
24:23 Speaker 1 Yeah. I mean-
24:25 דובר 2 כאילו-
24:25 Speaker 2 I mean-
24:25 דובר 1 אני-
24:25 Speaker 1 I-
24:26 דובר 2 תן לי, תן לי לשאול אותך אם זה, אם זה... אני מקווה שזה לא פולשני מדי.
24:26 Speaker 2 Let, let me ask you if it, if it... I hope it's not being too intrusive.
24:29 דובר 1 לא, כן, כן.
24:29 Speaker 1 No, uh, uh, yeah.
24:30 דובר 2 כן. כשאתה, כשאתה חולם בלילה-
24:30 Speaker 2 Yeah. When, when you dream at night-
24:33 דובר 1 כן.
24:33 Speaker 1 Yeah
24:33 דובר 2 ... אתה אי פעם חולם על עצמך לא בכיסא גלגלים?
24:33 Speaker 2 ... do you, do you ever dream of yourself not in a wheelchair?
24:38 דובר 1 אז יש משהו מעניין.
24:38 Speaker 1 So there's something interesting.
24:40 דובר 2 כן.
24:40 Speaker 2 Yeah.
24:40 דובר 1 אז בכל פעם שאני עושה... אני לא ממש בקטע של מדיטציה וכל זה, אבל בכל פעם שאני עוצם עיניים וחושב על עצמי, אני מדמיין את עצמי רץ-
24:40 Speaker 1 So whenever I do my... I'm not into meditation and all this, but whenever I close my eyes and think of myself, I imagine myself running-
24:52 דובר 2 ממש?
24:52 Speaker 2 Mamish?
24:53 דובר 1 ... עם אייפוד. כאילו, אתה יודע את הפרסומות האלה, אתה יודע?
24:53 Speaker 1 ... with an iPod. Like, you know those ads, you know?
24:56 דובר 2 כן, בטח.
24:56 Speaker 2 Yeah, sure.
24:56 דובר 1 עם ה-
24:56 Speaker 1 With the-
24:56 דובר 2 האירפודס.
24:56 Speaker 2 The AirPods
24:57 דובר 1 ... אירפודס וה-
24:57 Speaker 1 ... AirPods and the-
24:59 דובר 2 יוצא לריצת בוקר.
24:59 Speaker 2 Going for a jog.
24:59 דובר 1 כן, יוצא כאילו, על חוף ים עם משקפי שמש, והבחור חטוב. אתה מבין מה אני אומר? אני מדמיין את עצמי ככה.
24:59 Speaker 1 Yeah, going for like, on a beach and with the sunglasses, and the guy is ripped. You know what I mean? I, I imagine myself like that.
25:07 דובר 2 ואתה... ואתה חולם לפעמים שאתה, אתה, אתה רץ, ואז אתה-
25:07 Speaker 2 And when you... And do you dream sometimes that like you're, you're f- you're, you're running, and then you're-
25:12 דובר 1 בטח. כן, בכל פעם שאני, אתה יודע, עוצם, לפעמים.
25:12 Speaker 1 Sure. Yeah, every time I, you know, close my for sometimes.
25:16 דובר 2 נכון.
25:16 Speaker 2 Right.
25:16 דובר 1 אני חולם על עצמי ככה. כן. כן. וזה מאוד מעניין.
25:16 Speaker 1 I dream myself like that. Yeah. Yeah. And it's very interesting.
25:21 דובר 2 זה ממש מעניין.
25:21 Speaker 2 That's very interesting.
25:22 דובר 1 זה, זה... כלומר, זה מעניין בשבילי. אני לא יודע.
25:22 Speaker 1 It's, it's... I mean, it's interesting to me. I don't know.
25:24 דובר 2 לא, זה מרתק באמת גם בשבילי.
25:24 Speaker 2 No, it's fascinating actually for me also.
25:27 דובר 1 אתה יודע? זה, זה מעניין כי מישהו פעם אמר לי, הוא כאילו, אתה יודע, חבר שלי פעם אמר לי, הוא כאילו, "וואו". והוא כאילו, "אה, אתה אוהב כל... כאילו, אתה בכיסא גלגלים, אז אתה מאוד איטי". אני אומר, "לא, אני אוהב הכל מהיר". שאלות מהירות, מכוניות מהירות, אתה יודע? אני אוהב מוזיקה שהיא מהירה.
25:27 Speaker 1 You know? Um, it's, it's interesting because somebody once told me, he's like, you know, a friend of mine once told me, he's like, "Gee." And, uh, he's like, "Oh, you like every... Like, you're in a wheelchair, so you're very slow." I'm like, "No, I like everything fast." Fast questions, fast cars, you know? I like music that's fast.
25:50 דובר 2 המוח שלך, המוח שלך מהיר.
25:50 Speaker 2 Your, your mind, your mind is fast.
25:52 דובר 1 כן.
25:52 Speaker 1 Yes.
25:52 דובר 2 הגוף, הגוף שלך יש לו-
25:52 Speaker 2 Your bo- your body has its-
25:54 דובר 1 נכון.
25:54 Speaker 1 Right
25:54 דובר 2 ... מגבלות.
25:54 Speaker 2 ... limitations.
25:55 דובר 1 אתה יודע? אני אוהב כיסאות גלגלים מהירים, מכוניות מהירות, אתה יודע?
25:55 Speaker 1 You know? I like fast wheelchairs, uh, fast cars, you know?
25:59 דובר 2 אתה חולם על מהיר.
25:59 Speaker 2 You dream of fast.
26:00 דובר 1 כן. המוח שלי חושב מהר.
26:00 Speaker 1 Yeah. My mind thinks fast.
26:04 דובר 2 באמת?
26:04 Speaker 2 Really?
26:05 דובר 1 כן. כאילו אם אני צריך להיות איפשהו, אני... אני לא יודע. אתה אף פעם לא הסתכלת עליי ברחוב, אבל אני רץ. אני, אני הולך עם המכוניות ו...
26:05 Speaker 1 Yeah. Like if I have to be somewhere, I'll, I'll... I don't know. You never observe me on the street, but I run. I, I go with the cars and
26:14 דובר 2 אני רואה. הא.
26:14 Speaker 2 I see. Huh.
26:15 דובר 1 כן, אני, אני... אתה יודע, זה מצחיק כי אני-
26:15 Speaker 1 Yeah, I'm, I'm... You know, s- it's funny because I-
26:19 דובר 2 אז, אז כש... אז כשהיית... זה היה כשהיית צעיר יותר גם, כן?
26:19 Speaker 2 So did... So when you... So when you were... This was when you were younger too, yes?
26:23 דובר 1 כן. רציתי שהכל יהיה מהיר.
26:23 Speaker 1 Yeah. Wanted everything fast.
26:26 דובר 2 הקרסול שלך נופל?
26:26 Speaker 2 Your ankle's falling off?
26:27 דובר 1 מכוניות, אתה יודע. סליחה.
26:27 Speaker 1 Cars, you know. Sorry.
26:29 דובר 2 אני אלך לתקן.
26:29 Speaker 2 I'll go fix.
26:32 דובר 1 כן. הכל טוב.
26:32 Speaker 1 Yeah. All good.
26:33 דובר 2 אז, אוקיי, בשבילי זה פשוט, זה פשוט מרתק. על מה חולם ילד בכיסא גלגלים בקראון הייטס בשנת תש"ס [?] בערך?
26:33 Speaker 2 So, okay, to me it's just, it's just fascinating. What, what's a, what's a boy in a wheelchair in Crown Heights in 5700 dreaming about?
26:45 דובר 1 כלומר-
26:45 Speaker 1 I mean-
26:46 דובר 2 כי-
26:46 Speaker 2 'Cause-
26:47 דובר 1 כמובן, כמובן שאני לא רוצה, אני לא רוצה להטעות אותך ולומר שלא קינאתי באחים שלי שהולכים עם החברים שלהם מתי שהם רוצים. בשבילי, זה היה פרויקט שלם לרדת במדרגות.
26:47 Speaker 1 Of course I got, of course I don't want, I don't wanna misguide you and say I wasn't jealous of my siblings going with their friends whenever they wanted. For me, it was a whole project to get down the stairs.
27:01 דובר 2 נכון.
27:01 Speaker 2 Right.
27:02 דובר 1 אתה יודע, לצאת מהבית. כשירד שלג בקראון הייטס, לא הייתי יוצא מהבית במשך שבועיים כי השלג היה נערם ליד הדלת שלי. אתה יודע?
27:02 Speaker 1 You know, to get out of the house. When it snowed in Crown Heights, I wouldn't go out of the house for two weeks 'cause the snow would be piled up at my door. You know?
27:09 דובר 2 נכון.
27:09 Speaker 2 Right.
27:10 דובר 1 ואבא שלי היה צריך לפנות בשלג, או מי שהיה צריך לפנות בשלג, רק כדי להוריד ולהעלות אותי במדרגות, אתה יודע? אבל כשהייתי בחוץ, גם שחייה גרמה לי... אחת הפעמים הראשונות ששחיתי, הצלחתי ללכת במים.
27:10 Speaker 1 And, uh, my father would have to shovel, or whoever had to shovel just to get me up and down the stairs, you know? But when I was out, also swimming actually made me... One of the first times I, I was swimming, I was able to walk in the water.
27:32 דובר 2 נכון.
27:32 Speaker 2 Right.
27:32 דובר 1 זה כזה משחרר-
27:32 Speaker 1 It's such a freeing-
27:34 דובר 2 זה הרגיש קסום.
27:34 Speaker 2 It felt magical.
27:35 דובר 1 כן. זה הרגיש כמו, "וואו, אין לי שום בעיות".
27:35 Speaker 1 Yeah. It felt like, "Wow, I have no problems."
27:39 דובר 2 הא.
27:39 Speaker 2 Huh.
27:39 דובר 1 ברגע הזה. אני אומר לרגע הזה, אתה יודע? ללכת במים, אתה יודע. היה לנו שחייה בבית הספר שלי כמעט כל שבוע בבית ספר יסודי. בתיכון, הם התמקדו יותר באקדמיה. אבל כל שבוע הצלחתי לשחות בבריכה.
27:39 Speaker 1 Right now. I'm saying for this moment, you know? Walking in the water, you know. We had swimming in my school like every week in elementary school. High school, they s- they s- they focused more on aca- academics. But every week I was able to swim in the pool.
28:00 דובר 2 אחרי חב"ד אחר, הרגשת שהייתה לך הבנה שונה של המצב של הרבי מאשר לאנשים אחרים, בהתחשב בזה שהיית מאוד מודע למגבלות של... של הגוף?
28:00 Speaker 2 After Chabad another, did you feel like you had a different understanding of the Rebbe's matzav than other people, given that you were deeply in tune with the limitations of, of, of, of the body?
28:14 דובר 1 כן. כלומר, הייתי מאוד צעיר. תזכרי שהייתי מאוד צעיר, ו...
28:14 Speaker 1 Yeah. I mean, I was very young. Keep in mind I was very young, and I-
28:18 דובר 2 כן
28:18 Speaker 2 Yes
28:18 דובר 1 ... היה לי המון דברים משלי שקרו. אבל עכשיו אני מבין שהרבי היה נכה.
28:18 Speaker 1 ... had a lot of my own stuff going on. But now I realize the Rebbe was disabled.
28:25 דובר 2 נכון.
28:25 Speaker 2 Right.
28:25 דובר 1 את יודעת? ואני... אני לא הייתי שם, אבל אני זוכר, כשהרבי רצה משהו, זה היה, אני חושב שזה היה י"ט כסלו.
28:25 Speaker 1 You know? And I re- I wasn't there, but I remember, um, when the Rebbe wanted something, and it was, I think it was Yud Tes Kislev.
28:37 דובר 2 כן.
28:37 Speaker 2 Yeah.
28:38 דובר 1 והרבי היה על המרפסת במשך בערך שבע שעות.
28:38 Speaker 1 And the Rebbe was on the porch for like seven hours.
28:41 דובר 2 כן.
28:41 Speaker 2 Yeah.
28:42 דובר 1 כמובן, הרגשתי רע בשביל הרבי. אני, את יודעת, בכיתי. כלומר, מה יכול הרבי...
28:42 Speaker 1 Of course, I felt bad for the Rebbe. I, you know, I was crying. I mean, what could the Rebbe-
28:46 דובר 2 אה, את, היית שם?
28:46 Speaker 2 Oh, you, you were there?
28:47 דובר 1 לא, לא הייתי שם, אבל אני...
28:47 Speaker 1 No, I wasn't there, but I-
28:49 דובר 2 שמעת על זה
28:49 Speaker 2 Heard about it
28:49 דובר 1 ... שמעתי על זה, וראיתי סרטונים. כן. כלומר, שבע שעות. ויש לי חברים שמתקשרים דרך לוח, את יודעת, לוח תקשורת. הם מצביעים עם הראש על מה שהם רוצים.
28:49 Speaker 1 ... heard about it, and I have seen videos. Yeah. I mean, for seven hours. And I, I have friends that communicate with a, a board. You know, like a communication board. They point with their head what they want.
29:07 דובר 2 נכון.
29:07 Speaker 2 Right.
29:08 דובר 1 אז גם בשביל הרבי, מול אלפי אנשים, את יודעת, הרגשתי כל כך רע בשביל הרבי. את יודעת? מה יכול הרבי אולי לרצות?
29:08 Speaker 1 So for the Rebbe also, in front of thousands of people, you know, I felt so bad for the Rebbe. You know? What could the Rebbe possibly want?
29:21 דובר 2 הממ.
29:21 Speaker 2 Hmm.
29:21 דובר 1 את יודעת? ואני לא חושב שבאותם ימים, חב"ד אחר היה ב-1994. הדברים האלה, כמו מכשירי התקשורת האלה, רק התחילו להופיע.
29:21 Speaker 1 You know? And, and I don't think in those days, Chabad another was 1994. These things, like these communication devices were just popping up.
29:32 דובר 2 נכון.
29:32 Speaker 2 Right.
29:32 דובר 1 אז לא היה להם, את יודעת. אולי היה להם ואנחנו פשוט לא ראינו את זה, אבל הם לא הוציאו את זה בשביל הרבי.
29:32 Speaker 1 So they didn't have a, you know. Maybe they'd had it and we never saw it, but they didn't bring it out for the Rebbe.
29:39 דובר 2 נכון. לא, אבל אני תוהה כמה אנשים בקראון הייטס בכלל חשבו על זה במונחים האלה. את יודעת?
29:39 Speaker 2 Right. No, but I, I wonder how many people in Crown Heights even thought of it in those terms. You know?
29:44 דובר 1 אני לא חושב שהרבה, הרבה אנשים.
29:44 Speaker 1 I, I don't think many, many people.
29:46 דובר 2 לא.
29:46 Speaker 2 No.
29:47 דובר 1 וצריך לזכור שהרבה אנשים, ואני מודה ל... סליחה.
29:47 Speaker 1 And you gotta keep in mind that a lot of people, and I thank my... Sorry.
29:52 דובר 2 לא, לא.
29:52 Speaker 2 No.
29:52 דובר 1 אני מודה להורים שלי כל יום על זה שלא גידלו אותי בחממה. היו הרבה אנשים בקראון הייטס שאני אפילו לא ידעתי שהם נכים, כי ההורים שלהם מעולם, מעולם לא הוציאו אותם החוצה.
29:52 Speaker 1 I thank my parents every day that I wasn't sheltered. There was a lot of people in Crown Heights I didn't even know were disabled because their parents never, never took them out.
30:03 דובר 2 אה, את אומרת, את אומרת שההורים שלך נתנו לך לחיות את החיים שלך.
30:03 Speaker 2 Uh, you're saying, you're saying your parents let you live your life.
30:06 דובר 1 כן.
30:06 Speaker 1 Yeah.
30:06 דובר 2 הם לא הסתירו אותך.
30:06 Speaker 2 They didn't hide you.
30:08 דובר 1 אוקיי. אני לא הייתי ב-770 בתשרי, בימי "מכונת הכביסה", את יודעת? את יודעת, כי זה היה מסוכן מדי.
30:08 Speaker 1 Okay. I wasn't in , I wasn't in 770 during Tishrei, during the washing machine days, you know? You know, 'cause it was too dangerous.
30:17 דובר 2 האם, האם זה הפריע לך?
30:17 Speaker 2 Were, were you, were you upset about that?
30:19 דובר 1 כמובן. את יודעת, רציתי לראות את הרבי רוקד.
30:19 Speaker 1 Of course. You know, I wanted to see the Rebbe dance.
30:22 דובר 2 א קאפעלע.
30:22 Speaker 2 A kafes.
30:22 דובר 1 כן.
30:22 Speaker 1 Yeah.
30:23 דובר 2 פספסת א קאפעלע, בעצם.
30:23 Speaker 2 You missed a kafes, basically.
30:24 דובר 1 כן. הקאפעלע האחת שאני זוכר היה כשהרבי כבר היה על המרפסת. זה היה מאוד שונה, את יודעת?
30:24 Speaker 1 Yeah. The one re- a kafes I remember was when the Rebbe was on the porch already. It was very different, you know?
30:31 דובר 2 נכון. נכון. זה היה פחות...
30:31 Speaker 2 Right. Right. It was le- le- less-
30:32 דובר 1 את יודעת
30:32 Speaker 1 You know
30:32 דובר 2 ... פחות דחיפות, כנראה.
30:32 Speaker 2 ... less pushy probably.
30:33 דובר 1 כן. והייתי מסוגל... אני חושב שהייתי איפשהו ממול הרבי, אז הייתי מסוגל לראות את הרבי, אבל זה היה מאוד שונה. אבל אני...
30:33 Speaker 1 Yeah. And I, I was able to... I think I was somewhere across from the Rebbe, so I was able to see the Rebbe, but it was very different. But I-
30:44 דובר 2 אז, אז הרגשת שאתה בתוך ליובאוויטש או מחוץ לליובאוויטש?
30:44 Speaker 2 So, so did you feel, did you feel like you were inside Lubavitch or outside Lubavitch?
30:51 דובר 1 שאלה מאוד מעניינת. אני חושב שהייתי באמצע בין שני עולמות, העולם החילוני ו... וליובאוויטש. בכל פעם שהייתי הולך... בלילות, את יודעת, עם האוטובוס, אחרי בית הספר, כן. כשאתה מגיע, כשאתה, כשאתה מתקרב ל-770, ואתה מרגיש את זה, למרות ש... את יודעת, אתה מרגיש את ההדר הזה, את יודעת? וכן, הייתי, כן, אני מרגיש... את יודעת, שהייתי תקוע בין שני עולמות, וכן, אבל תמיד היה לי, את יודעת, תמיד ידעתי מה... את יודעת, אני מניח שתמיד ידעתי שאני הייתי צופה, או, את יודעת. תמיד היה לי זה בראש, את יודעת? אי אפשר לחצות קווים מסוימים.
30:51 Speaker 1 A very interesting question. I think I was in the middle of two worlds, the secular and, uh, and Lubavitch. Whenever I would go ... to nights, you know, with the bus and, um, after school, yeah. When you're coming, when you're, when you're reaching 770, and you feel this, even though, you know, you feel this awesomeness, you know? And yeah, I was, yeah, I feel s- you know, that I was stuck between two worlds, and yeah, but I always had, you know, I always knew what the... You know, I guess I always knew that, that I was watching or, you know. I always had this, this thing in the back of my mind, you know? You can't cross certain lines.
31:46 דובר 2 נכון. אבל, בשביל הרבה ליובאוויטשער, להיות ליובאוויטשער, להיות יחד עם ליובאוויטשערס אחרים, נכון? ולחיות את החיים כמו שכולם חיים וללכת ל...
31:46 Speaker 2 Right. But, uh, s- for so many Lubavitchers, being a Lubavitchers, being together with other Lubavitchers, right? And living the life like everybody else lives and going to-
31:53 דובר 1 אז בשבת, הייתי יחד ב-770.
31:53 Speaker 1 So on Shabbos, I was together in 770.
31:55 דובר 2 נכון. אבל אתה הולך לבית ספר כל השבוע שזה שונה מהם ועם ילדים שהם לא היו, את יודעת.
31:55 Speaker 2 Right. But you're going to school the whole week that's different than them and with kids that they wouldn't, you know.
32:00 דובר 1 כן. אני... אז הייתי צריך... אז זה מצחיק, בבית הספר שלי שהיה לגמרי חילוני, הייתה לי ההבחנה של שיש לי את המשפחה הכי גדולה בבית הספר.
32:00 Speaker 1 Yeah. I... So I had to... So it's funny, in my school that was totally secular, I had the distinction of having the largest family in the school.
32:12 דובר 2 נכון.
32:12 Speaker 2 Right.
32:13 דובר 1 את יודעת, כי היה לי, את יודעת, משפחה גדולה משלנו. וכל פעם שאמא שלי הייתה מביאה עוד ילד, ברוך השם, היו צוחקים עליי. כמו, "וואו, יש מקום בשבילך בבית?" את יודעת?
32:13 Speaker 1 You know, 'cause I had, you know, in our own large family. And you know, every time my mother would have another, Baruch Hashem, another child, they would make fun of me. Like, "Oh, wow. Is there room for you in your house?" You know?
32:30 דובר 2 נכון.
32:30 Speaker 2 Right.
32:30 דובר 1 אה, גם הלכתי... גם הרגשתי, אני אהיה כנה, הרגשתי רע בשביל עצמי, אבל גם הלכתי למחנות קיץ לא-ליובאוויטשיים.
32:30 Speaker 1 Um, I also went... I also felt, I'll be honest, I felt bad for myself, but also I went to non-Lubavitch camps.
32:40 דובר 2 נכון.
32:40 Speaker 2 Right.
32:40 דובר 1 שהיו נוראיים בשבילי. אני לא אגיד שמות כי...
32:40 Speaker 1 That were terrible for me. I'm not gonna name names 'cause-
32:44 דובר 2 נכון.
32:44 Speaker 2 Right.
32:46 דובר 1 וחשבתי שהמחנות האלה דומים ל-CGI, את יודעת, מונטריאול, ניו יורק. לא, הם היו נוראיים. ה... האלה... המדריכים האלה, הם היו בני 16. הם אפילו לא ידעו איך לטפל במישהו עם מוגבלות, את יודעת? אז הם היו שמים אותנו לישון כמו, כן, בשבע וחצי, ואני כאילו, "איפה פעילות הלילה? איפה ה... איפה הרוח? איפה ה... את יודעת, תחרויות בין הצריפים ו..." את יודעת? כן. אבל גם רציתי להתרחק מהבית. בגלל זה הלכתי. ופגשתי שם כמה אנשים טובים. אני לא אגיד שלא, אבל זה היה חסר... כן, היה לי קצת כיף עם חברים...
32:46 Speaker 1 And I thought these camps were similar to CGI, you know, Montreal, New York. No, they were horrible. Th- these ca- these counselors, they were like 16. They didn't even know how to take care of somebody with disabled, you know? So they would put us to bed like, yeah, at 7:30, and like, I'm like, "Where is the night activity? Where's the, where's the spirit? Where's the, you know, bunk competitions and..." You know? Yeah. But I, but I also wanted to get away from home. That's why I went. And I met some good people there. I'm not gonna say not, but I was, it was devoid of... Yeah, I had some fun with friends-
33:31 דובר 2 נכון
33:31 Speaker 2 Right
33:31 דובר 1 ... שפגשתי, אבל זה לא היה ברמה של, "וואו, אני אעשה תחרות צריפים. אני אעשה לינת לילה," ואז, את יודעת.
33:31 Speaker 1 ... that I met, but it wasn't on the level of, "Wow, I'm gonna have bunk competition. I'm gonna have an overnight," and then, you know.
33:39 דובר 2 נכון.
33:39 Speaker 2 Right.
33:39 דובר 1 "אני אהיה כמו כולם." אז אני חייב לספר לך, ואני אגיד את זה, עם חיים שאוולבריק, הייתי הולך לבית שלו, מאוד לעיתים קרובות.
33:39 Speaker 1 "I'm gonna be like everybody else." So I have to tell you, and I'm gonna say this, with Chaim Shovbrook, I used to go to his house, like, very often.
33:52 דובר 2 אה-הא.
33:52 Speaker 2 Uh-huh.
33:52 דובר 1 ואמא שלו, חנצ'י, תמיד הייתה בבית. היא הוציאה אותי. היא הוציאה אותי לקינגסטון. היא הוציאה אותי לפיצרייה, כי אז הגיס שלה, יוסף ברוק, היה הבעלים של הפיצרייה.
33:52 Speaker 1 And, and his mother, Chanchi, always home. She took me out. She took me out on Kingston. She took me out to the pizza shop 'cause back then their, her brother-in-law, Yosef Brook, uh, owned the pizza shop.
34:08 דובר 2 אה-הא.
34:08 Speaker 2 Uh-huh.
34:09 דובר 1 את יודעת? זה היה פעם. אבל היא, ואני חייב לה המון.
34:09 Speaker 1 You know? This is back in the day. But she, and I owe her a lot.
34:16 דובר 2 הא.
34:16 Speaker 2 Huh.
34:16 דובר 1 וחיים שאול, אני חייב לו המון, ואני חייב לכל משפחת ברוק המון כי הם קיבלו אותי בזרועות פתוחות.
34:16 Speaker 1 And Chaim Shol, I owe him a lot, and I owe the whole Brook family a lot 'cause they accepted me with open arms.
34:24 דובר 2 כן.
34:24 Speaker 2 Yes, .
34:25 דובר 1 ו... וחנצ'י, את יודעת, היא הייתה מעבר לזמנה. מה אני יכול להגיד לך. היא, היא, היא... וזה לא היה מעמסה בשבילה. זה היה תענוג.
34:25 Speaker 1 And, and, uh, Chanchi, you know, she, she was ahead of her. She was ahead of the time. What can I tell you? She, she, she... And it wasn't a burden for her. It was a pleasure.
34:39 דובר 2 הממ.
34:39 Speaker 2 Hmm.
34:40 דובר 1 את יודעת, מעולם לא רציתי... וזו הבעיה. מעולם לא רציתי להיות מעמסה על אנשים, את יודעת?
34:40 Speaker 1 You know, I never wanted to... And this is the, this is the issue. I never wanna be a burden on people, you know?
34:46 דובר 2 נכון.
34:46 Speaker 2 Right.
34:47 דובר 1 את יודעת? אבל חנצ'י גרמה לי להרגיש חלק מהמשפחה. כל חיי, אני מנסה להיות כמו... אני מאוד נגיש לאנשים.
34:47 Speaker 1 You know? But Chanchi made me feel like part of the family. My whole life, I'm trying to be like... I'm very approachable to people.
34:55 דובר 2 אה-הא.
34:55 Speaker 2 Uh-huh.
34:56 דובר 1 ואני אוהב להסביר את עצמי, ואני... אני נהנה... אני אוהב אנשים. אני אוהב לצאת, ואני...
34:56 Speaker 1 And I like explaining myself, and I, I enjoy... I love people. I like going out, and I-
35:03 דובר 2 נכון
35:03 Speaker 2 Right
35:03 דובר 1 ... למדתי עבודה סוציאלית קצת. זה לא יצא כמו שרציתי.
35:03 Speaker 1 ... studied social work a little bit. That didn't pan out the way I wanted it.
35:06 דובר 2 נכון.
35:06 Speaker 2 Right.
35:07 דובר 1 אבל רק שתדע שאני מאוד נוח עם עצמי, ואני, ואני חייב המון למשפחה שלי, אתה יודע. רק זה שמקבלים אותך, זה אומר המון, אתה יודע?
35:07 Speaker 1 But just know that I'm very comfortable with myself, and I, and I owe my family a lot and, you know. Just to be accepted, it means a lot, you know?
35:20 דובר 2 זה... תראה, זה... זה בוקע החוצה. זה בוקע החוצה. אני, אני לא יכול לדמיין שמישהו... אני לא מקבל ממך את התחושה שאתה מבקש מאף אחד, איך אומרים, "רחמנות".
35:20 Speaker 2 It sh- Look, it sh- it shines through. It shines through. I, I can't imagine anybody... I don't get the feeling from you that you're asking anybody for the quote, unquote, "Rachmanus."
35:28 דובר 1 לא. במאה אחוז.
35:28 Speaker 1 No. 100%.
35:29 דובר 2 ואני לא חושב שמישהו-
35:29 Speaker 2 And I don't think anybody's-
35:30 דובר 1 זה-
35:30 Speaker 1 It's-
35:30 דובר 2 ... ירגיש ככה.
35:30 Speaker 2 ... gonna feel that.
35:32 דובר 1 זה-
35:32 Speaker 1 It's-
35:32 דובר 2 אה, זה... תראה, זאת שמחת החיים שקשה לי מאוד להבין אותה.
35:32 Speaker 2 Uh, it's... Look, it's a, it's a, it's a simchas hachaim that is very hard for me to, to understand.
35:40 דובר 1 כן.
35:40 Speaker 1 Mm-hmm.
35:41 דובר 2 זה, זה, זה משהו שייקח לי זמן רב לפענח ולהבין.
35:41 Speaker 2 It's, it's, it's, it's something that's gonna take me a long time to unpack and figure it out.
35:45 דובר 1 לא, אני לא הייתי מאשים אותך. יש רגעים ש, אתה יודע, יש-
35:45 Speaker 1 No, I wouldn't blame you. There are moments that, you know, there are-
35:48 דובר 2 זה לא משנה. העובדה שיש לך רגעים כאלה, זה בעיניי מאוד קשה להבין. לא שאני לא מאמין בזה, אבל זה משהו שייקח לי זמן רב להבין.
35:48 Speaker 2 It doesn't make, it doesn't make a difference. The fact that you can have moments like this is, is to me very hard to understand. Not that I don't believe it, but it's something that would take me a long time to figure out.
35:59 דובר 1 אני מניח שזה בגלל, כן, זה בגלל שככה, זה מי שאני. זאת המהות שלי, אתה יודע? כן, כמובן, אתה יודע.
35:59 Speaker 1 I guess because, uh, yeah, it's because that's who, this is who I am. It's my essence, you know? Yeah, of course, you know.
36:09 דובר 2 ו-
36:09 Speaker 2 And-
36:10 דובר 1 אתה רוצה הכול, אתה יודע.
36:10 Speaker 1 You want everything, you know.
36:13 דובר 2 אבל אין, אין צורך לגרוע מכל עבודה שאתה צריך להשקיע כדי למצוא את זה בתוכך. אני בטוח, אני בטוח שיש, אני בטוח שיש רגעים שבהם אתה יכול, שבהם אתה יכול, אה, ללכת לכיוון ההפוך.
36:13 Speaker 2 But there, there's no need to take away from whatever work you have to put in to, to find it within you. I'm s- I'm, I'm sure, I'm sure there, I'm sure there are times where you could, where you could, uh, go the other way.
36:24 דובר 1 כן.
36:24 Speaker 1 Yes.
36:24 דובר 2 וזו בחירה.
36:24 Speaker 2 And it's a choice.
36:25 דובר 1 אני לא אומר לך שאין רגעים כאלה שאין לי עכשיו.
36:25 Speaker 1 I'm not telling you that there aren't moments that I don't have right now.
36:28 דובר 2 אבל העובדה שעכשיו אתה ככה אומרת שבחרת להיות ככה.
36:28 Speaker 2 But the, the fact that right now you're like this means that you chose to be like this.
36:31 דובר 1 כן.
36:31 Speaker 1 Yeah.
36:31 דובר 2 בחרת להיות שמח.
36:31 Speaker 2 You chose to be happy.
36:33 דובר 1 אני בוחר בשמחה. זה הכול.
36:33 Speaker 1 I choose happiness. That's all.
36:34 דובר 2 כן. אז זה, זה שיעור חזק, חזק מאוד. רציתי לשאול אותך, רק לסיכום.
36:34 Speaker 2 Yeah. So it's, it's a, it's a powerful, powerful lesson. I wanted to ask you, just to wrap up.
36:39 דובר 1 כן.
36:39 Speaker 1 Yeah.
36:40 דובר 2 רציתי לשאול אותך, רק לסיכום, מה - מה היית אומר, מה היית אומר שהשתנה אצלך במשך ה-30 ומשהו שנים האחרונות מבחינת, מבחינת להיות ליובאוויצ'ר עם האתגר הזה? מה היית אומר שהשתנה?
36:40 Speaker 2 Um, I wanted to ask you to, just to wrap up, what is the What would you say, what would you say has changed for you over the past, uh, 30-some years in terms of, in terms of being a Lubavitcher with this challenge? What would you say has changed?
37:07 דובר 1 אתה מתכוון כמו איפה אני עכשיו? איפה אני, אני-
37:07 Speaker 1 You mean like where's my right now? Where's my, my-
37:12 דובר 2 לא, לא, אני לא שואל לגבי זה. יותר במונחים של להתמודד עם, אה, מוגבלות. מה, מה, האם משהו השתנה באופן שבו אתה רואה את עצמך או באופן שבו אתה רואה את עצמך ביחס לקהילה?
37:12 Speaker 2 No, no, I'm not asking for the kind of . More in terms of dealing with, um, a disability. W- what, what, has, has anything changed in the way that you see yourself or the way that you see yourself vis-à-vis the community?
37:27 דובר 1 ובכן, אני אגיד לך-
37:27 Speaker 1 Well, I will tell you-
37:28 דובר 2 זה נהיה, זה נהיה קל יותר או קשה יותר להזדהות עם הקהילה?
37:28 Speaker 2 Has it become, has it become easier or has it become harder to identify with the community?
37:33 דובר 1 אני אגיד לך עכשיו, בלוס אנג'לס עצמה, בבית הכנסת שלי, אני הולך למניין כל יום.
37:33 Speaker 1 I will tell you right now, like, in Los Angeles itself, in my shul, I go to a minyan every day.
37:41 דובר 2 אה-הא.
37:41 Speaker 2 Uh-huh.
37:41 דובר 1 בקראון הייטס, לא ממש הייתי הולך למניין כל יום. הייתי, כמובן, מניח תפילין בבית, אבל כאן הרבה יותר קל להסתדר.
37:41 Speaker 1 In the, in Crown Heights, I wouldn't really go to minyan every day. I would, of course, put on tefillin at home, but it's much easier to get around here.
37:52 דובר 2 נכון, בטח.
37:52 Speaker 2 Right, sure.
37:53 דובר 1 וזה, כל בוקר אני משתדל להתפלל במניין. כן, ואתה יודע, לפעמים כשאני לא בבית הכנסת יומיים, אני מקבל הודעה, "איפה אתה?" אתה יודע? אז אנשים, אנשים שמים לב אליי, ויש לי מניין שאני חלק ממנו. כן, אז כאן בלוס אנג'לס, אתה יודע, יש לי חברים שאני נפגש איתם כל שבת. אנחנו, אנחנו מתחברים ביחד. אה, אני זוכר שבפעם הראשונה שהייתי כאן בשמחת תורה, הגבאי של בית הכנסת שאל אותי אם אני רוצה עלייה. אתה יודע, ב-770 זה עניין של את מי אתה מכיר ואיך אתה מכיר אותו. אני לא הייתי רגיל לזה, כמו, "אתה צריך עלייה?" תן לו הגבהה.
37:53 Speaker 1 And it's, it's every morning I try to daven with a minyan. Yeah, and, you know, sometimes when I'm not in shul for two, two days, I get a text, "Where are you?" You know? So people, people notice me, and I have my, my minyan that I'm part of. Yeah, so in here in LA, you know, I've, you know, I have friends that I hang out every Shabbos with. We, we frum ring, you know. Um, I remember the first Kimhi Thomas I was here, the gabbai of the shul asked me if I wanted to be aliyah. You know, in 770 it's who you know and who, how you know them. I wasn't used to, like, uh, "Do you need an aliyah?" Give him a da'amos.
38:45 דובר 2 נכון.
38:45 Speaker 2 Right.
38:45 דובר 1 אני כאילו, "בטח." אתה יודע? זה תמיד היה כאילו, מי אני, את מי אני אכיר ב-770 שאוכל לקבל עלייה?
38:45 Speaker 1 I'm like, "Sure." You know? It was always like, who am I, who am I gonna know in, in 770 that I could get an aliyah?
38:53 דובר 2 אז אתה מרגיש יותר, אתה מרגיש יותר מוכלל?
38:53 Speaker 2 So you feel more, you feel more included?
38:55 דובר 1 בטח. כן. כאן, כן. אני זוכר את הרב ריץ', עליו השלום, כמו, אבא של הרב עכשיו, הוא היה דואג שאני אחזיק את ספר התורה בשמחת תורה, אתה יודע.
38:55 Speaker 1 Sure. Yeah. Here, yeah. I remember Rabbi Rich, alav ha-shalom, like the Rav's father now, he would make sure that I would hold the Sefer Torah on Simchat Torah, you know.
39:08 דובר 2 אה, כן.
39:08 Speaker 2 Oh, yeah.
39:09 דובר 1 הוא היה נותן לי אחד. כן, ואה, בטח, אני מרגיש, מרגיש מאוד כלול עכשיו. וכן, ב-770, כן, היו לי, החברים שלי שאני, אה, אתה יודע, הייתי מסתובב איתם מאחורי 770, אבל זה, זה לא היה, אה, זה לא אותו דבר. אבל כן, אני מרגיש יותר מחובר כאן מאשר אפילו אחרי שמחת תורה. כלומר, כשהרבי היה בחיים, הרגשתי מחובר לרבי, ברור. אתה יודע? והגאונות של הרבי, לדעתי, הייתה שהוא גרם לך להרגיש שאתה האדם היחיד בעולם. בכל פעם שהלכת לחלוקת הדולרים, זה לא היה כמו, "אני עסוק מדי. הנה דולר." אתה יודע?
39:09 Speaker 1 He would give me one. Yeah, and, uh, sure, I feel, feel very included now. And yeah, in, in 770, yes, I had my, my friends that I, I, um, you know, hung out with in the back of 770, but it's, it wasn't, uh, it's not the same. But yeah, I feel more connected here than maybe even after Kimhi Thomas. I mean, when the Rebbe was alive, I felt connected to the Rebbe, obviously. You know? And the genius of the Rebbe, in my opinion, was that he made you feel like you're the only person in the world. Whenever you went for dollars, it wasn't like, "I'm too busy. Here's a dollar." You know?
40:01 דובר 2 אז, אז אתה אומר לי שלפני שמחת תורה הרגשת מחובר לרבי, אבל לא כל כך לקהילה?
40:01 Speaker 2 So, so you're s- you're telling me that before Kimhi Thomas you felt connected to the Rebbe, but not so much to the community?
40:08 דובר 1 לא ממש.
40:08 Speaker 1 Not really.
40:09 דובר 2 אבל עכשיו אתה מרגיש מחובר לקהילה?
40:09 Speaker 2 But now you feel connected to the community?
40:11 דובר 1 לא, היו, היו, היו חברים שהלכנו איתם ל-
40:11 Speaker 1 No, there was, there was, there was friends that we went to-
40:16 דובר 2 נכון.
40:16 Speaker 2 Right
40:16 דובר 1 ... בית כנסת ביחד.
40:16 Speaker 1 ... shul together.
40:17 דובר 2 יחידים.
40:17 Speaker 2 Individuals.
40:17 דובר 1 כן.
40:17 Speaker 1 Yeah.
40:17 דובר 2 אבל אמרת שלא הרגשת כל כך במקומך בקהילה.
40:17 Speaker 2 But you said you didn't feel so much in place with the community.
40:20 דובר 1 בקהילה, לא.
40:20 Speaker 1 Community, no.
40:21 דובר 2 אבל עכשיו אתה מרגיש מחובר-
40:21 Speaker 2 But now you feel connected-
40:22 דובר 1 כן.
40:22 Speaker 1 Yeah
40:22 דובר 2 ... לקהילה.
40:22 Speaker 2 ... with the community.
40:23 דובר 1 כן. זה מאוד כן מצדך.
40:23 Speaker 1 Yeah. That's that's very honest.
40:27 דובר 2 מאוד מעניין.
40:27 Speaker 2 Very interesting.
40:27 דובר 1 כן. ואתה יודע, זה מרגיש טוב להיות מחובר, אתה יודע?
40:27 Speaker 1 Yeah. And, you know, it's feels good to be connected, you know?
40:34 דובר 2 זה באמת מרגיש טוב להיות מחובר.
40:34 Speaker 2 It does feel good to be connected.
40:36 דובר 1 וכאילו, אם אני לא מתפלל שחרית מלכות יומיים, אני אקבל הודעה, "איפה אתה? אתה בסדר?" אני כאילו-
40:36 Speaker 1 And like, if I'm not praying shofor Malchut for two days, I'll get a text, "Where are you? Are you okay?" I'm like-
40:43 דובר 2 כן. כן. אז קיבלת-
40:43 Speaker 2 Yeah. Yeah. So you got a-
40:45 דובר 1 "התפילין שלי."
40:45 Speaker 1 "My tefillins."
40:48 דובר 2 כן. זה, זה, זה מרגיש טוב להיות מחובר. אז בכל אופן, צבי, תודה רבה לך על הזמן הזה.
40:48 Speaker 2 Yeah. It, it, it feels good to be connected. So anyway, Tzvi, thank you very much for this time.
40:52 דובר 1 לא, תודה לך.
40:52 Speaker 1 No, thank you.
40:54 דובר 2 תודה רבה לך.
40:54 Speaker 2 Thank you very much.
40:54 דובר 1 תודה.
40:54 Speaker 1 Thank you.
40:54 דובר 2 זה תענוג, תענוג-
40:54 Speaker 2 It's a pleasure, pleasure-
40:55 דובר 1 תודה שהיית איתנו.
40:55 Speaker 1 Thank you for being with us
40:56 דובר 2 ... תענוג להכיר אותך. ו-
40:56 Speaker 2 ... pleasure meeting you. And to-
40:58 דובר 1 כנ"ל. כנ"ל.
40:58 Speaker 1 Likewise. Likewise
40:59 דובר 2 ... תודה. ותודה לך, חיים שאול, על הרעיון, חבר נוסף.
40:59 Speaker 2 ... thank you. And thank you, Chaim Shaul, for the idea, another friend.
41:02 דובר 1 תודה, חיים שאול.
41:02 Speaker 1 Thank you, Chaim Shaul.
41:03 דובר 2 ו, אה, ו-
41:03 Speaker 2 And, uh, and-
41:04 דובר 1 אתה עושה עבודה מדהימה.
41:04 Speaker 1 You're doing amazing work
41:05 דובר 2 ... ואה, תמשיך לעורר השראה באנשים עם שמחת החיים שלך ועם ההשקפה החיובית שלך על החיים.
41:05 Speaker 2 ... and, uh, continue to inspire people with your simchas haim and your positive outlook to life.
41:12 דובר 1 לחיים.
41:12 Speaker 1 L'chaim.
41:15 דובר 2 המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "שערי תשובה" של אורן דרור ונדב בכר, ומושמעת ברשותם.
41:15 Speaker 2 The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Dror and Nadav Bachar and is used with their permission.