תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 29 · 2024-05-12 · 2:40:47

Ep. 29 // “On Lubavitch Community” w/ Mrs. Vivi Deren

תיאור הפרק

Mrs. Vivi Deren grew up in Nashville, Tenessee as one of the first children of shluchim in the Unites States. Today she lives in Connecticut where she has been on shlichus with her husband for nearly fifty years. In this episode, she speaks about her parents growing up as chassidim in the United States of the 1920s and 1930s, and about her grandparents who raised them. We speak about how the community of Lubavitch in the United States has changed since, and how the Lubavitch ethic of individualism fits with the growth of community.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 סבא שלי וסבתא שלי לקחו את כל המשפחה להיות על הרציף כשאדמו"ר הריי"צ הגיע לאמריקה. ט' אדר, במרץ 1940. הם היו שם במשך שעות. ומה הם עשו? הם שרו ניגונים.

00:00 Speaker 1 My grandfather, grandmother took the whole family to be at the pier when the Friediker Rebbe arrived in America. Tes Other in March of 1940. They were there for hours. And what were they doing? They were singing Nigunim.

00:14 דובר 2 הא.

00:14 Speaker 2 Huh.

00:14 דובר 1 ואמא שלי אמרה שזו הייתה הפעם הראשונה בחייה ששמעה את הניגונים האלה במקום שלא היה השולחן של ההורים שלה. ואז היא קלטה את הרעיון שאפשר להיות חלק מקהילה גם כשלא נמצאים ביחד מבחינה גיאוגרפית.

00:14 Speaker 1 And my mother said it was the first time in her life that she heard these Nigunim someplace that was not her parents' table. And that was when she incorporated the idea that you can be part of a community even when you're not geographically together.

00:38 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו חוקרים את הזהות הליובאוויטשית בשנת 2024. שמי בנצי אופסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אנחנו כאן. אני כאן עם הגברת דרן, הגברת ויוי דרן, מסטמפורד, קונטיקט. אני, כיוון שאני אוהב להפוך הכול לעניין אישי... אני בדרך כלל אוהב לזכור איך פגשתי או נתקלתי לראשונה באדם שמופיע בפודקאסט. אני חושב שבמקרה הזה פגשתי את הילדים שלך בשלב כלשהו בחיי. בשלבים שונים, בתקופות שונות של חיי. אשי, כמובן, היה הראש-מדריך שלי בשלב מסוים, כפי שהיה עבור אלפים אחרים. אני חושב שהוא היה הראש-מדריך שלי במחנה השלוחים, קמפ שלוחים. בכל אופן, אני יודע ש...

00:38 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year 2024. My name is Bentzi Offson, and I will be your host. Let's begin. All righty. We are here. I am here with Mrs. Deren, Mrs. Vivi Deren, Stamford, Connecticut. Um, I, I, I, because I like to make everything about myself- ... I, I usually like to, uh, remember how I first met or encountered the person on the podcast. I think in this case, I, I met your children at, at some stage of my life. Uh, o-over different course, di- over different stages of my life. Ashi, of course, was my head counselor at some point, as he was for thousands of others. Um, I think he was my head counselor at the Shluchim Camp, the Camp Shluchim. Anyway, I know-

01:40 דובר 1 הוא עשה את זה.

01:40 Speaker 1 He did that.

01:41 דובר 2 כן. אני מכיר את צ'זי ממחנה הקיץ. יוסי קרוב משפחה שלי. אני מכיר את מנדי.

01:41 Speaker 2 Yes. I know Chezy from camp. Uh, Yossi's related to me. I know Mendy.

01:48 דובר 1 כן.

01:48 Speaker 1 Mm-hmm.

01:49 דובר 2 אז כן. וכמובן, שמעתי המון סיפורים במחנה מבעלך, הרב שלום דרן. אז זהו הרקע. אבל זו הפעם הראשונה שאני פוגש אותך, וזהו כבוד ועונג גדול. תודה רבה שהגעת לפודקאסט.

01:49 Speaker 2 Um, so yes. And, and of course, I heard many, many stories in camp from your husband, Rabbi Shol Deren. So, so that is the background. But this is the first time I'm meeting you, which is a, a great, uh, honor and pleasure. Thank you very much for coming on the podcast.

02:09 דובר 1 תודה שהזמנת אותי.

02:09 Speaker 1 Thank you for inviting me.

02:10 דובר 2 ואני חייב לתת בהתחלה הוקרה לחבר היקר שלי מאוד, מנדי וולף, שהוא האחיין שלך.

02:10 Speaker 2 And, uh, I must give a shout-out at the beginning to my very dear friend, Mendy Wolf, who is your nephew.

02:17 דובר 1 האחיין שלי, כן.

02:17 Speaker 1 My nephew, yeah.

02:18 דובר 2 והשדכן של הפרק הזה. אז מה שלא יקרה, זה עליך, מנדי. אין לי שום דאגות. בכל אופן, יש נושא שרצינו להגיע אליו, שהוא במובנים רבים על הדורות של ליובאוויטש, המכנה המשותף, ההבדלים, המרחקים, פערי הדורות, ואיך הרבי נכנס לכל זה. ונחזור לזה. אבל חשבתי, בואי נתחיל קודם קצת ברקע, מי את.

02:18 Speaker 2 And the shadchan of this episode. So whatever happens, it's on you, Mendy. Um, I have, I have no concerns. So anyway, um, you know, there, there, there is a topic that we wanted to get to, um, which is in many ways about the generations of Lubavitch, the common denominators, the differences, the distances, the generation gaps, and how the Rebbe comes into all of that. And, uh, we will get back to it. But I figured, um, let's, let's first start with a little bit of a background, who you are.

02:58 דובר 1 בסדר.

02:58 Speaker 1 Okay.

02:59 דובר 2 אני יודע שלעיתים קרובות זה מתחיל עם ההורים שלך.

02:59 Speaker 2 Uh, I, I know very often that starts with your parents.

03:02 דובר 1 אז...

03:02 Speaker 1 So, um-

03:02 דובר 2 אלא אם כן במקרה יש לך אבא ענק מהחיים, אבל כן.

03:02 Speaker 2 Unless it happens you have a larger than life father, but yeah. Um-

03:07 דובר 1 אני דווקא מאוד אוהבת היסטוריה משפחתית וגנאלוגיה...

03:07 Speaker 1 Okay. I, I happen to be very fond of family history and genealogy-

03:13 דובר 2 אה-הא.

03:13 Speaker 2 Uh-huh

03:13 דובר 1 ...ופשוט לברר מי קשור למי, בוודאי במשפחה שלי עצמי, אבל לא רק במשפחה שלי. אבל אני אתחיל מזה, ואם אני מתחילה להתרחק יותר מדי, את יכולה בבקשה...

03:13 Speaker 1 ... and just figuring out who's related to who, certainly in my own family, but not just in my own family. But, um, I'll start with that, and if I start going too far afield, uh, you can please feel free to-

03:27 דובר 2 בסדר.

03:27 Speaker 2 Okay

03:27 דובר 1 ...את יודעת, להחזיר את זה למקום שבו את רוצה להתמקד. נולדתי בנאשוויל, טנסי. ההורים שלי נשלחו לשם על ידי אדמו"ר הריי"צ, על ידי הרבי הקודם. הם בעצם... אבא שלי הגיע באלול. הם התארסו באלול תש"ט, 1949. הם התחתנו...

03:27 Speaker 1 ... you know, bring, bring it back to where you want to focus. Um, I was born in Nashville, Tennessee. My parents were sent there by the Friediker Rebbe, by the previous Rebbe. Um, they actually... My father came in Elul. They were engaged Elul of T- Tavshentes, 1949. Um, they got married-

03:54 דובר 2 פשוט מי...

03:54 Speaker 2 Just who-

03:54 דובר 1 כן.

03:54 Speaker 1 Yeah

03:54 דובר 2 ...הם ההורים שלך, בשביל מי שלא יודע?

03:54 Speaker 2 ... are your parents, for those who don't know?

03:55 דובר 1 מי ההורים שלי?

03:55 Speaker 1 Who are my parents?

03:56 דובר 2 רק השמות שלהם.

03:56 Speaker 2 Just their names.

03:56 דובר 1 בסדר, כן, כן.

03:56 Speaker 1 Okay. Yeah, yeah.

03:57 דובר 2 רק השמות שלהם.

03:57 Speaker 2 Just their names.

03:57 דובר 1 בסדר. אז אבא שלי היה הרב זלמן פוזנר. אמא שלי נקראה ריסיה, אבל רוב האנשים לא יודעים את זה, חוץ אולי עכשיו מהנינות שנקראות על שמה. היא הייתה ידועה בתור דידי. זה היה הכינוי שדבק בה לאורך כל חייה, בוודאי במשפחה ובכל הקשרים הליובאוויטשיים, אז...

03:57 Speaker 1 Okay. So my father was Rabbi Zalman Posner. My mother's name was Risia, but no- most people don't know that except now for the great-granddaughters that are named for her. She was known as Diddy. That was her nickname that stuck in the whole, for her whole life, certainly in family and any Lubavitcher connections, so, um, and-

04:18 דובר 2 אז זלמן ודידי פוזנר.

04:18 Speaker 2 So Zalman and Diddy Posner.

04:19 דובר 1 זלמן ודידי פוזנר. ואמא שלי הייתה לבית קזינובסקי. אז שלמה אהרן קזינובסקי והבובה פרידה שלי היו ההורים שלה.

04:19 Speaker 1 Zalman and Diddy Posner. And, um, my mother was a Kazinowsky. So Shloime Aron Kazinowsky and my Bubby Freda were her parents.

04:29 דובר 2 שלמה אהרן היה הסבא שלך.

04:29 Speaker 2 Shloime Aron was your, uh, was your grandfather.

04:32 דובר 1 כן, הוא הסבא שלי. ולמעשה, הגעתי לניו יורק ללמוד בבית ספר בגיל 10, מה שהיה... אני הייתי בעצם מלומדת בבית. ההורים שלי פתחו בית ספר יומי כשהייתי בערך בגן. הייתי הכיתה השלישית, ואז עזבנו את נאשוויל לשנה, אז בית הספר התפרק והיה צריך להקים אותו מחדש. לא היה להם כיתה בשבילי. באותו שלב הייתי באמצע כיתה ג'. אז במשך שנתיים וחצי, למדתי בבית. כנראה מבין השנים הטובות ביותר בחיי מבחינה חינוכית.

04:32 Speaker 1 Yeah, he's my grandfather. Um, and actually, I had-- I came to New York to go to school at the age of 10, which was, uh, my par-- I was basically homeschooled. My parents had started a day school when I was in like kindergarten. I was the third class, and then we were away from Nashville for a year, so the school fell apart and had to be restarted. They didn't have a grade for me. At this point, I was in the middle of third grade. So for two and a half years, I was homeschooled. Um, probably among the best educational years of my life.

05:07 דובר 2 כן.

05:07 Speaker 2 Mm-hmm.

05:08 דובר 1 אבא שלי היה המורה שלי ללימודי קודש. לא כיסינו הרבה חומר כי הוא ניהל בית ספר. הוא ניהל את בית הכנסת. הוא היה הרב של הקהילה. הוא תרגם המון חסידות. הוא תרגם שני חלקים מהתניא, ועוד הרבה דברים אחרים, שזה סיפור שלם בפני עצמו. אז הזמן היה מאוד מוגבל. אבל האיכות - אני אוהבת ללמוד חומש עד היום בגלל הדרך שבה למדתי איתו, ואני אוהבת ללמוד בגלל הדרך שבה למדתי איתו. הוא לימד אותי בעזרת שאלות. הוא... הייתי צריכה לברר את הפסוק בעצמי. הוא אמר, "את יודעת את זה, ואת יודעת את זה", כעין רק לתרגם. אבל הוא גרם לי לחשוב, וזה קם לתחייה. זה פשוט קם לתחייה. כשלמדתי חומש איתו, זה היה מאוד... עכשווי. זה היה מאוד נוכח. פשוט, אני מניחה שזו הייתה האהבה שלו עצמו ללמידה שפשוט עברה הלאה. אז למרות שכשהגעתי לניו יורק, הייתי קדימה מגילי בלימודי קודש. הייתה לי מורה פרטית בשביל זה, אז הייתי הרבה לפני כל כיתה. בלימודי קודש הייתי... הייתי כיתה למטה. כלומר, ברמת הכיתה הרגילה שלי, היה לי הרבה להדביק. והגעתי אז לניו יורק...

05:08 Speaker 1 Uh, my father was my teacher for Limudei Kodesh. Um, we did not cover a lot of ground because he was running a school. He was running the shul. He was the rabbi of the community. He was translating, um, so much of Chassidus. He translated two parts of Tanya and, uh, m-many other, which is a whole 'nother story. Um, so time was very difficult. But the quality, I love learning Chumash till today because of how I learned with him, and I love learning because of how I learned with him. He taught me with questions. He... I had to figure out the pasuk. He's, "You know this, and you know this," sort of just even translating. But he, he made me think, and it came alive. It just came alive. When I learned Chumash with him, it was very- ... current. It was very present. Just, I, I guess it was his own love of learning that just came through. So even though when I came to New York, I, I, um, I was ahead of myself in Limudei Kodesh. I had a tutor for that, so I was way ahead of where any class was. In Limudei Kodesh, I was in my-- I was a grade lower. In other words, at my regular grade level, I had a lot of catching up to do. Um, and I came to New York then, um-

06:33 דובר 2 רגע אחד. זה מאוד מעניין.

06:33 Speaker 2 One second. So it's very interesting.

06:34 דובר 1 כן.

06:34 Speaker 1 Mm-hmm.

06:34 דובר 2 את אומרת שהיית, היית מאחור מבחינת כמות החומר שכוסה, אבל...

06:34 Speaker 2 You're saying that, you're saying that you were, you were, uh, you were behind in terms of ground covered, but-

06:43 דובר 1 כמות.

06:43 Speaker 1 Quantity

06:43 דובר 2 ...אבל, אבל קדימה, קדימה מבחינת איכות.

06:43 Speaker 2 ... but, but ahead, ahead in quality.

06:47 דובר 1 אני מרגישה שכן. ואני בטוחה - אני יודעת שפספסתי הרבה דברים חוץ מזה. אני חושבת - חוץ מהדברים שלמדתי ואהבתי ללמוד.

06:47 Speaker 1 I feel like I was. And I'm sure-- I know that I missed out on a lot of things other, other than that. I think-- other than the things that I was learning and loving to learn.

06:55 דובר 2 נכון.

06:55 Speaker 2 Right.

06:56 דובר 1 אבל היו הרבה דברים שלא כיסינו. אז חלק מזה הצלחתי להשלים במשך השנים שלי בבית רבקה, ועד היום יש לי פערים, אתה יודע, שאני מנסה לסגור. אבל זה לא רק מזה. פשוט היה... היה פרק זמן מוגבל שבאמת יכולנו ללמוד. אבל זו הייתה חוויה כל כך חיובית.

06:56 Speaker 1 But, but there were a lot of things that we didn't cover. So some of it I was able to make up during my years in Beis Rivkah, and some of it I still have gaps, you know, that I'm trying to cover. But not just from that. It was just, um, there was, there was a limited amount of time that we could actually learn. But it was such a positive experience.

07:14 דובר 2 נכון.

07:14 Speaker 2 Right.

07:14 דובר 1 וזה גרם לי להרגיש מאוד חרדה ללמוד עוד.

07:14 Speaker 1 And it made me feel very anxious to learn more.

07:19 דובר 2 נכון.

07:19 Speaker 2 Right.

07:19 דובר 1 גם הרגשתי מאוד מסוגלת ובעלת יכולת, בגלל האופן שבו הוא משך אותי לתוך זה. כשהגעתי לניו יורק, בשנים ההן, בבית רבקה הרבה מהמורות דיברו רק יידיש. אני בכלל לא דיברתי יידיש. אז זה הסתדר לי שהיו לי מורות שדיברו באנגלית ותרגמו ליידיש, אבל זה היה אתגר שלם בפני עצמו. אבל, ההורים שלי לא חשבו בכלל לשלוח אותי הרחק. הם פשוט... אתה יודע, הדברים התנהלו בסדר. הייתי בת תשע וחצי, קצת יותר בזמן פסח. יום ההולדת שלי בקיץ, אז זה היה סביב פסח באותה שנה. אבא שלי היה ביחידות, והרבי שאל אותו מה קורה עם הלימודים שלי, ואבא שלי התבייש. לא היה לו מה לענות. להם לא היה שום מחשבה שזו לא תוכנית לטווח ארוך בשבילי רק לשבת בבית. כלומר, הייתי חלק מ... כמו, היה לו שיעור לבחורים לקראת בר מצוה שלמדו גמרא. אז הייתי בשיעור הזה. או שהיה לו, אתה יודע-- ידעתי את ההפטרה של כולם. ידעתי, קצת, אתה יודע, הם למדו חומש. זה לא ריגש אותי באותו זמן. אז, אבל-

07:19 Speaker 1 I also felt very capable and, and competent because of the way he drew me into it. Um, coming to New York, in those years, Beis Rivkah was m-many of the teachers only spoke Yiddish. I did not speak Yiddish at all. So it worked out for me that I had teachers who spoke in English and translated into Yiddish, but that was a whole another challenge. But, um, my parents did not have any thought of sending me away. They just, uh... You know, things were going along fine. I was, like, nine and a half, a little bit more Pesach time. Uh, my birthday's in the summer, Pesach time of that year. My father had yechidus, and the Rebbe asked him what's happening with my schooling, and my father was shy. He had nothing to answer. They, they had no thought of this is not a long-term plan for me to just sit at home. I mean, I would be part of... Like, he had a class for bar mitzvah boys that they learned Gemara. So I was in that class. Or he had, you know-- I knew everybody's haftera. I knew, um, a little bit of, you know, they were learning Chumash. It, it did not excite me at the time. So, but-

08:32 דובר 2 ומה לגבי היום?

08:32 Speaker 2 How about, how about today?

08:34 דובר 1 זה... כן, זה מרגש אותי. אני מאוד שמחה שהנכדה שלי, הנכדה שלי לומדת במכון הלימוד בת שבע בברוקלין, והיא הזכירה משהו על שיעור הלכה. אמרתי לה, "את לומדת גמרא?" והיא אמרה, "כן, בטח." ואני הייתי כזה, "וואו." ואני חושבת שזה חלק מכמה, אני מאמינה, הרבה הרבה הרבה חלקים של דברים שבהם הרבי נתן אינדיקציה למשהו שצריך לקרות, ואנחנו לא תמיד קלטנו את זה. ולפעמים דברים היו נקלטים באופן של, "אה, אבל הרבי לא התכוון לזה," או "הרבי..." מה שזה לא יהיה. אבל אני חושבת שנשים הלומדות גמרא בצורה מוסמכת, באופן, באופן, באופן שבו הן יכולות להחזיק בבעלות על מה שהן לומדות. אני חושבת שזה היה-- זה היה בשנת 1990 כשהרבי אמר את זה. זה, אני חושבת שזה היה בחודש מאי. אני חושבת שזה היה בחודש הזה. אבל מה שזה לא יהיה. אבל הרעיון הזה שנשים לומדות מקור ראשוני, לומדות הלכות, מתחילות ממש מהגמרא, זו דרך מדהימה ללמד.

08:34 Speaker 1 Um, it, it does. I'm, I'm thrilled that my granddaughter is, um, my granddaughter is studying in the Bat Sheva Learning Institute in Brooklyn, and she mentioned something about a halacha shiur. I said, "Do you learn Gemara?" And she said, "Yes, of course." And I was like, "Wow." And I think that's a piece as there are, I believe, many, many, many such pieces of things where the Rebbe gave an indication of something that should happen, and we didn't always pick it up. And sometimes things would be picked up in a way of, well, but the Rebbe didn't mean this, or the Rebbe... Whatever it was. But I think w-women learning Gemara in a, in a competent way, in a, in a, in a way that they can own what they're learning. Um, I think it was-- This was 1990 when the Rebbe said this. This, I think it was in May. I think it was this month. But whatever. Um, but this idea of women learning primary source, learning halachot, starting all the way back with Gemara, it's an incredible way to teach.

09:43 דובר 2 אממ.

09:43 Speaker 2 Mm.

09:44 דובר 1 ואנחנו צריכים לשלב את זה. אז, אתה יודע, אני ברוך השם סבתא-רבתא. אני מנסה להישאר מעודכנת במה שאני לומדת ולנסות ללמוד דברים חדשים, ואני מאמינה שזה מעיין הנעורים, אם אתה יכול להמשיך ללמוד דברים חדשים. אז אולי אני, אני לא רוצה לסגור את האפשרות של גמרא, אבל בשלב הזה, זה-- אני שמחה שהנכדה שלי עושה את זה.

09:44 Speaker 1 And we should be incorporating that. So, you know, I'm baruch Hashem a great-grandmother. I'm trying to stay on top of what I'm learning and to try and learn new things, and I believe that that's the fountain of youth, is if you can keep learning new things. Um, so maybe I, I don't wanna close off Gemara, but at this point, it, it-- I'm, I'm glad that my granddaughter is doing it.

10:07 דובר 2 תשובה הוגנת. אז-

10:07 Speaker 2 Fair, fair answer. So-

10:09 דובר 1 או נכדות

10:09 Speaker 1 Or granddaughters

10:10 דובר 2 הפודקאסט "Homesick for Lubavitch" מובא לכם באדיבות יובלה מדיה, שכן, זו חברת הפקת הווידאו שלי. ביובלה מדיה, אנחנו מאמינים באותם עקרונות כמו הפודקאסט הזה. כלומר, שבקהילות שלנו, יש כל כך הרבה סיפורים ששווה לשתף ושווה לספר, ושבסופו של דבר, סיפור טוב הוא תמיד הרבה יותר מזה. במהלך השנים האחרונות, עזרנו לעשרות עמותות, חברות ומשפחות לשתף את הסיפורים היקרים שלהם עם הקהילה. אם אתם מחפשים לשתף את הסיפור שלכם, אל תהססו לפנות אלינו לייעוץ חינם בכתובת hello@yuvalamedia.com. שוב, זה hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא גם למטה. ולעת עתה, בואו נחזור לפודקאסט.

10:10 Speaker 2 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, which, yes, is my video production company. At Yuvala Media, we believe in the same principles as this podcast. Namely, that in our communities, there are just so many stories worth sharing and worth telling, and that in the end, a good story is always so much more. Over the past few years, we have helped dozens of nonprofits, companies, and families share their very precious stories with the community. If you're looking to share your story, please don't hesitate to reach out to us for a free consultation at hello@yuvalamedia.com. Again, that's hello@yuvalamedia.com. A link can be found below as well. For now, let's get back to the podcast.

10:52 דובר 1 הם עושים את זה-

10:52 Speaker 1 They're doing that-

10:53 דובר 2 אז הרבי שאל את אבא שלך על התוכניות שלך.

10:53 Speaker 2 So the Rebbe asked your father about the plans for you.

10:56 דובר 1 מה ש-- כן, מה... ולהם, לא היו, לא היו תוכניות. לא היו. אני חושבת שהם פשוט תכננו להמשיך הלאה-

10:56 Speaker 1 What the-- Yeah, what's... And they, there were, there were none. There were none. I think they were just gonna keep on going-

11:02 דובר 2 נכון

11:02 Speaker 2 Right

11:02 דובר 1 ...לפחות בעתיד הנראה לעין. אפילו לא הייתי בת 10. והרבי אמר שהגיע הזמן שאני אלך למקום רחוק, ושאני צריכה ללכת למקום שבו לא אצטרך להחליף. כלומר, הייתי בכיתה חמישית, שישית אז. לא הייתי צריכה להחליף, נניח, לקראת תיכון. אני לא יודעת אם הרבי פירט את זה אז. מה שמשמעותו בעצם, לא היו בכלל תיכונים ליובאוויטשים בשום מקום. היו מעט מאוד בתי ספר יסודיים ליובאוויטשיים. אז-

11:02 Speaker 1 ... um, at least for the foreseeable future. I wasn't even 10. And the Rebbe said that it was time for me to go away, and I should go someplace where I would not have to switch. In other words, for I was in fifth, sixth grade then. I would not have to switch, like, for high school. I don't know if the Rebbe spelled that out then. Which meant basically there, there were no Lubavitcher high schools anywhere. There were very few Lubavitcher elementary schools. So-

11:33 דובר 2 זה היה לפני בית רבקה תיכון, נכון?

11:33 Speaker 2 This was before Beis Rivkah High School, right?

11:35 דובר 1 זה היה... ובכן-- אה, היה רק בית רבקה תיכון.

11:35 Speaker 1 This was... Well-- Oh, there was only Beis Rivkah High School.

11:38 דובר 2 בסדר.

11:38 Speaker 2 Okay.

11:38 דובר 1 היה את התיכון, אבל אני אומרת שהיה רק בניו יורק.

11:38 Speaker 1 There was the high school, uh, but I'm saying there was only New York.

11:41 דובר 2 נכון. בסדר.

11:41 Speaker 2 Right. Okay.

11:42 דובר 1 היו עוד כמה מקומות ליובאוויטשיים-- וקנדה, אבל זה בטח לא היה אפילו על הפרק.

11:42 Speaker 1 There were some other Lubav-- And Canada, but that was def- not even on the table.

11:47 דובר 2 נכון.

11:47 Speaker 2 Right.

11:48 דובר 1 ומעניין לציין, הסבא והסבתא שלי גרו בבנסונהרסט. הם חיו באמריקה מאז 1926, '27. הם הגיעו לאמריקה בערך באותה תקופה, והסבא שלי היו לו שני בתי כנסת בבנסונהרסט. בשנת 1940, כשאדמו"ר הריי"צ הגיע, הסבא שלי היה מאוד מעורב. הוא היה מאוד חלק, מאוד חלק מ... עוד בשנת 1927, אחרי שהוא בדיוק הגיע לכאן, ולנסות לדמיין איך מי שהיו "רפיוזניקים", כמה אנגלית הם דיברו? מה הם ידעו? והם נסעו לוושינגטון כדי להשיג המרת גזר הדין של אדמו"ר הריי"צ, כדי להוציא אותו מהכלא, כדי... איך היה להם, יש לומר, הרוחב הזה, הביטחון, המחויבות, היכולת לעשות דבר כזה. אבל בכל אופן, בשנת 1940, כשאדמו"ר הריי"צ הגיע ונשאר באמריקה, הוא היה מאוד מעורב אז, הוא הוביל את המשא ומתן לרכישת 770 וכן הלאה. הוא היה... אבל המעבר לקראון הייטס מעולם לא היה על הפרק. הרבי רצה שהוא יישאר, קודם אדמו"ר הריי"צ ואחר כך הרבי שלנו, שיישאר בבנסונהרסט. מבנסונהרסט לקראון הייטס זה שלושה אוטובוסים עירוניים. זו נסיעה של שעה. בית רבקה באותה תקופה היה בצד השני של הירח. זה היה בברונסוויל, שזה היה שלושה אוטובוסים עירוניים ועוד, שעה ורבע, שעה ועשרים דקות. בנסונהרסט נמצאת ממש ליד בורו פארק. בבורו פארק יש בית יעקב. בית יעקב הייתה בונה אז בניין חדש. היה לי אוטובוס בית ספר

11:48 Speaker 1 And interestingly, m-my grandparents lived in, in Bensonhurst. They lived in America from 1926, '27. They came to America around that time And, um, my grandfather had two shuls in Bensonhurst. In 1940, when the Friediker Rebbe came, my grandfather was very instrumental. He was very part, very much a part of... Back in 1927, after he had just come here, and trying to imagine how those that were refusenik, how much English did they speak? What did they know? And they were traveling to Washington to get the Friediker Rebbe's sentence commuted to get him out of prison to... How did they, like the breittkeit, you know, the, the confidence, the, the commitment to be able to do something like that. But in any case, in 1940, when the Friedi-Friediker Rebbe came and stayed in America, he was very instrumental then in, um, he led the, the negotiations for the purchase of 770 and, and so on. He was... But moving to Crown Heights was never on the table. The Rebbe wanted him to stay, first the Friediker Rebbe and then our Rebbe to stay in Bensonhurst. Bensonhurst from Crown Heights is on three city buses. It's an hour traveling. Bais Rivkah at that time was on the other side of the moon. It was in, in Brownsville, which was three city buses and further, an hour and a quarter, an hour and 20 minutes. Bensonhurst is right next to Borough Park. Borough Park has Bais Yaakov. Bais Yaakov was putting up a new building. I would have a

13:26 דובר 1 שהיה אוסף אותי ומביא אותי הביתה מדלת לדלת. והרבי אמר שאני צריכה להחליט. ואני... ביקרנו בבית יעקב, ואני לא הייתי מרוצה. לא יכולתי להצביע בדיוק על מה, אבל לא הרגשתי טוב עם זה. ואז הלכנו לבית רבקה. ואני זוכרת שהתקבלתי על ידי שם שאנשים היום כבר לא מכירים, הרב גולדן, איטשע גולדן, שהיה מהדור של הסבא שלי. בשנת 1920, '21, הוא היה בחור ברוסטוב. הוא היה בעצם, כשאדמו"ר הריי"צ היה חולה מאוד מאוד, הבחור שבעצם היה מטפל בו. ופשוט... הוא היה מנהל את המפעל של בית רבקה. והוא יצא לקבל את פנינו באולם כשהוא נושא פחית של "אייג'קס", אתה יודע, חומר ניקוי כלשהו מאותו חדר כביסה גדול, ביד אחת, ועם "שלום עליכם" גדול מאבא שלי, וכל הקבלת הפנים החמה הזו שפשוט עטפה אותנו ברגע שנכנסנו לבניין. והרב מייג'סקי, עליו השלום, היה המנהל, והוא היה מאוד, מאוד חם לגבי הגעתי לשם. בבית יעקב דיברו על זה שבוודאי אצטרך לרדת שתי כיתות לכיתה ד', ואני... זה פשוט גרם לי להרגיש כמו, אתה יודע, עגבנייה מרוסקת. והרב מייג'סקי אמר, "את יודעת, עד חנוכה תהיי בכיתה ה', ואז נראה

13:26 Speaker 1 school bus that would pick me up and bring me home door to door. And the Rebbe said that I should decide. And I... We visited Bais Yaakov, and I, I was not happy. I couldn't put my finger on it too much, but I, I didn't feel good about it. And then we went to Bais Rivkah. And, um, I remember being greeted by a name that people just don't know today, Rabbi Golden, Itche Golden, who was from my grandfather's generation. In 1920, '21, he was a bachur in the Rostov. He was basically when the Friediker Rebbe was very, very ill, he was the bachur who was, like, taking care. And just, uh... And he was the-- He was running the Bais Rivkah plant. And he, he came out to greet us in the hall carrying a c- a, a, a can of Ajax, you know, cleaning some-something from this big washroom in one hand and with a big Shalom Aleichem from my father and just this warm welcome that just enveloped us the minute we walked into the building. And Rabbi Majesky, alav ha-shalom, was the, um, he was the principal, and he was very, um, very warm about me coming in. Uh, in Bais Yaakov, they had talked about, oh, that for sure I would have to go down two levels to fourth grade, and I... Then they-- It just made me feel like, you know, squashed tomato. And Rabbi Majesky was, "You know, till Hanukkah, you'll be in the fifth grade, and then we'll

15:09 דובר 1 מה." אבל בפשטות מאוד, "את יודעת, זה יהיה בסדר. אנחנו נסדר את זה." וכך הרגשתי טוב עם זה. אבל זו הייתה גם הפעם הראשונה בחיי שהייתי במקום שלא היה קשור למשפחה שלי, אבל ראיתי את תמונת הרבי על הקיר.

15:09 Speaker 1 see." But just very, "You know, it's gonna be fine. We're gonna work this out." And so I felt good about that. But it was also the first time in my life that I was in a place that was not connected to my family, but I saw the Rebbe's picture on the wall.

15:26 דובר 2 הממ.

15:26 Speaker 2 Hmm.

15:26 דובר 1 אז ידעתי שאני בבית. ואמרתי, "אני הולכת לבית רבקה. אני הולכת לבית הספר הזה." וכך עשיתי, ברוך השם. הסבתא שלי, במשך חודש שלם, הגיעה איתי כל יום בשלושת האוטובוסים העירוניים-

15:26 Speaker 1 So I knew I was at home. And I was, "I'm gonna go to Bais Rivkah. I'm gonna go to this school." And, um, and I did. Baruch Hashem. My grandmother, for a month, came with me every single day on the three city buses-

15:44 דובר 2 וואו.

15:44 Speaker 2 Wow

15:45 דובר 1 ...עד שהייתה בטוחה שאני יודעת את הדרך. והיה לי... היה סידור קצת יותר נוח כדי להגיע הביתה. לפחות היה לי אוטובוס בית ספר לחלק מהדרך.

15:45 Speaker 1 ... until she was confident that I knew my way. And I had... There was a little bit of an easy arrangement to get home. At least I had a school bus part of the way.

15:54 דובר 2 הממ.

15:54 Speaker 2 Hmm.

15:55 דובר 1 ולא עליתי בחנוכה. נשארתי בכיתה הנמוכה שלוש שנים, ה', ו', ז', בעברית, מה שהיה הסידור הלימודי המושלם בשבילי. ואז בכיתה ט' הצטרפתי, ובאותה שנה עבדתי ממש ממש קשה. ובסוף השנה היה לי תעודה מאוד טובה, ברוך השם, מאוד מאוד טובה. וכתבתי לרבי להודות לרבי על בית רבקה. ומה שאהבתי הכי הרבה זה שהמורות לא רק לימדו מקצועות. הן לימדו אנשים, שאתה מרגיש שהמורות באמת אכפת להן.

15:55 Speaker 1 And I didn't go up Hanukkah time. I stayed in the lower class for three years, fifth, sixth, and seventh in Hebrew, which was the perfect teaching arrangement for me. And then in ninth grade, I joined, and that year I worked really, really hard. And, um, at the end of the year, I had a very good, Baruch Hashem, a very, very good report card. And I wrote to the Rebbe thanking the Rebbe for Bais Rivkah. And that what I loved the most was that the teachers were not just teaching subjects. They were teaching people that I f-- you feel like you, the teachers really care.

16:35 דובר 2 הממ.

16:35 Speaker 2 Hmm.

16:36 דובר 1 באמת אכפת להן ממך. והרבי ענה לי, "תזכי ותזכי על הבשורות טובות", עם ברכה. אז זה היה מאוד... זה היה מאוד אישי.

16:36 Speaker 1 They really care about you. And the Rebbe answered me, "Tach, tach al ha-bsoros tevis," and with a bracha. Um, so it was a very... It was very personal.

16:52 דובר 2 איך... כלומר, יש כל כך הרבה דברים שהייתי יכולה, הייתי יכולה... כל כך הרבה כיוונים שהייתי יכולה לקחת מזה, הייתי אומרת, היסטוריה תמציתית כזו. אבל איך, איך ראית את עצמך מבחינת זה שבאת מנאשוויל, טנסי? כלומר, אני... זה משהו שברור שקצת יותר אישי בשבילי. אתה יודע, כמו, באותם ימים, אתה יכול היית כנראה לספור על היד אחת את מספר הילדים שגדלו-

16:52 Speaker 2 How did you... I mean, there's so many things I could, I could, I... So many directions I could go from that, I would say, uh, concise, uh, history. Um, but how did you, how did you see yourself in terms of coming from Nashville, Tennessee? I mean, I... This is something that obviously is a little bit more personal for me. You know, like, in those days, uh, you could probably count on your hand the amount of kids that were growing up-

17:24 דובר 1 אף אחד. אפס.

17:24 Speaker 1 None. Zero.

17:25 דובר 2 אף אחד. טוב, בסדר.

17:25 Speaker 2 None. Okay, fine.

17:26 דובר 1 אפס.

17:26 Speaker 1 Zero.

17:27 דובר 2 אז היה-

17:27 Speaker 2 So there was-

17:28 דובר 1 כלומר, היו שם ילדים. היו לי חברים, אבל לא היו ילדים כמוני. במילים אחרות, לא היו, לא היו-

17:28 Speaker 1 I mean, there were kids there. I had friends, but there were no kids like me. In other words, there were no, there were no-

17:34 דובר 2 לא היו ילדים אחרים של סלונים?

17:34 Speaker 2 There were no other Slonim's kids?

17:36 דובר 1 בנאשוויל, טנסי?

17:36 Speaker 1 In Nashville, Tennessee?

17:37 דובר 2 לא, לא. אני מדבר על בליובאוויטש. בנאשוויל אני יודע שאת הליובאוויטשית היחידה. זה המקום-

17:37 Speaker 2 No, no. I'm talking about in, in Lubavitch. In Nashville, I know you're the only Lubavitcher. That's where-

17:42 דובר 1 היינו המשפחה השומרת שבת היחידה.

17:42 Speaker 1 We were the only Shomer Shabbos family.

17:44 דובר 2 נכון. אותו חלק בשבילי-

17:44 Speaker 2 Right. That part to me-

17:45 דובר 1 כן.

17:45 Speaker 1 Yeah

17:45 דובר 2 ...אם להיות כן, זה לא כל כך מעניין אותי. כלומר, גם אני גדלתי באותו אופן. מה שתמיד יותר מעניין אותי זה... כן, בנאשוויל את הליובאוויטשית היחידה, אבל בליובאוויטש, בקראון הייטס, את היחידה מ... את היחידה מנאשוויל... ואיך שלא קוראים לזה. את היחידה-

17:45 Speaker 2 ... to be honest, uh, that's not so interesting to me. I mean, I grew up the same way. What's always more interesting to me is... Yes, in Nashville, you're the only Lubavitcher, but in Lubavitcher, uh, in Lubavitch or in Crown Heights, you're the only Tenne- you're the only Nashville- ... and whatever it's called. You're the only-

18:04 דובר 1 אז זה היה-

18:04 Speaker 1 So it was-

18:04 דובר 2 את היחידה מהדרום.

18:04 Speaker 2 You're the only Southern area.

18:05 דובר 1 כן. זה היה מצחיק מאוד כי... אני הייתי בוודאות החוץ-לעירית הראשונה בבית הספר היסודי, ואני חושבת שבאותה שנה, אני חושבת, הבחורה החוץ-לעירית הראשונה שהגיעה לתיכון הייתה, במקרה... יש לנו נינים משותפים, דבורה שמוטקין. היא הייתה גודמן, ואני חושבת שהיא הגיעה מניו הייבן לתיכון. אני חושבת שזו הייתה אותה שנה. אבל חוץ לעיר, בית רבקה היה מאוד מאוד קטן. החוץ-לעיריות, הם לא ידעו מה אנחנו. אתה יודע, היה... אני... בשבילי... בתיכון עשיתי מפה-

18:05 Speaker 1 Yeah. It wa- it was very funny because, um- I was, I was definitely the first out-of-towner in the elementary school, and I think that that same year, I think, um, the, the, the first out-of-towner came to the, to the high school happens to be, uh... We share great-grandchildren, Devarah Shmotkin. She was Goodman, and I think she came from New Haven to the high school. I think it was the same year. But out of town, Bais Rivka was very, very small. Out-of-towners were, like, they didn't know what we were. You know, there was, um, I... For my... In high school, I made a map-

18:45 דובר 2 אה, מי זה "הם"?

18:45 Speaker 2 Oh, who's they?

18:46 דובר 1 כן.

18:46 Speaker 1 Yeah.

18:46 דובר 2 הילדים או המורות?

18:46 Speaker 2 The kids or the teachers?

18:48 דובר 1 הילדים. הילדים. המורות לא... לא דיברנו על זה ממש, אז אני לא יודעת מה הן חשבו, אז אה...

18:48 Speaker 1 The kids. The kids. The teachers didn't... We didn't discuss it really, so I don't know what they thought so, um-

18:55 דובר 2 סליחה, אז עשית מפות?

18:55 Speaker 2 So sorry, you were making maps?

18:56 דובר 1 כן. אז בשביל עיתון התיכון שלנו, עשיתי מפה של העולם כפי שהחברות שלי רואות את העולם. זה היה עיגול גדול... עיגול שנקרא ניו יורק. סביב ניו יורק היה עיגול שנקרא "מחוץ לעיר" שלא היה לו שום קשר לגיאוגרפיה. בעיגול שמסביב לניו יורק הייתה פלורידה, אולי שיקגו, אבל בלי שום קשר של, כאילו... הן לא, אתה יודע, אף אחד לא נסע לשום מקום, ואף אחד לא-

18:56 Speaker 1 Yeah. So I made, for our high school newspaper, I made a map of the world the way my friends see the world. It was a big- ... circle called New York. Around New York, there was a circle called Out of Town that had absolutely no relation to geography. In the circle around New York, there was Florida, maybe Chicago, but no connection of, like- ... they didn't, you know, nobody went anywhere, and nobody-

19:25 דובר 2 נכון.

19:25 Speaker 2 Right.

19:26 דובר 1 אחר כך היה אוקיינוס, ובצד השני של האוקיינוס היו רוסיה, ארץ ישראל, ופריז. והסיבה שהייתה שם פריז, זה כי חברות הכיתה שלי או שנולדו בפריז אחרי שההורים שלהן באו מרוסיה... אחרי המלחמה, או שהן היו הראשונות שנולדו באמריקה. אבל פריז, כולם הגיעו דרך פריז. זה היה רוסיה, פריז... לניו יורק.

19:26 Speaker 1 Then there was an ocean, and on the other side of the ocean, there was, um, Russia, Eretz Yisrael, and Paris. And the reason why there was Paris, because my classmates either were born in Paris after their parents came from Russia- ... after the war, or they were the first ones born in America. But Paris, everybody came from Paris. It was Russia, Paris- ... to New York.

19:51 דובר 2 כן.

19:51 Speaker 2 Yeah.

19:51 דובר 1 וכך תחושת העולם, ילדה... אני זוכרת ילדה ששאלה אותי, אה, איזו שפה אנחנו מדברים בטנסי. אמא שלי הייתה בביקור. הן ראו אותה נותנת לי קצת כסף קטן. "יש לכם אותו כסף? יש לכם אותו כסף בטנסי?"

19:51 Speaker 1 And so the sense of the world, a, a girl... I remember a girl asking me, um, what language we speak in Tennessee. My mother was visiting. They saw her give me some change. "You have the same money? You have the same money in Tennessee?"

20:06 דובר 2 נכון.

20:06 Speaker 2 Right.

20:06 דובר 1 "ואת כל כך בת מזל שהיית מחוץ לעיר. אני אף פעם לא יצאתי מאמריקה חוץ מלנסוע ל..." "...לארץ הישנה והטיפשית הזאת." אז התפיסה, זה היה עולם אחר לגמרי. גיליתי שנים אחר כך שלמגזין "הניו יורקר" היה מגזין של איך ניו יורקרים רואים את העולם, וזה ניו יורק שהיא כתם גדול, ואז, אתה יודע-

20:06 Speaker 1 "And you're so lucky you've been out of town. I've never been out of America except to go to this stupid old-" "... to this stupid old country." So the, the perception, it was a different world altogether. I found out years later that The New Yorker magazine had a magazine of how New Yorkers see the world, and it's New York is this big blob, and then, you know-

20:25 דובר 2 נכון.

20:25 Speaker 2 Right

20:25 דובר 1 ...יש נהר ההדסון, ואה, אתה יודע, כמה דברים בצד השני. אבל זה, זה היה... כלומר, אנשים לא נסעו לשום מקום כמו שהם עושים היום, ה... אפילו לא-

20:25 Speaker 1 ... there's a, the Hudson River, and the, you know, a few things on the other side. And, but that, that was... I mean, people didn't travel anywhere like what they do now, the... not even-

20:36 דובר 2 נכון.

20:36 Speaker 2 Right

20:36 דובר 1 ...אנשים שגדלתי איתם בנאשוויל, האדם הממוצע מעולם לא היה בניו יורק, אף פעם.

20:36 Speaker 1 ... people that I grew up with in, in Nashville, the average person had never been to New York, ever.

20:41 דובר 2 נכון. נכון. נכון.

20:41 Speaker 2 Right. Right. Right.

20:43 דובר 1 אז בהחלט הייתי חידוש.

20:43 Speaker 1 So I was definitely a novelty.

20:46 דובר 2 היית חידוש. האם, האם הן ראו אותך... מה... האם... כלומר, מה שאת מדברת עליו זה פשוט פרובינציאליות שבה, כאילו, אנשים גדלים ב, אתה יודע, ב...

20:46 Speaker 2 You were a novelty. Did, did they, did they see you... What... Did... I, I mean, what you're talking about is simply provincialism where, like, people grow up in, you know, in this-

20:58 דובר 1 ובכן-

20:58 Speaker 1 Well-

20:58 דובר 2 ...בבועה שלהם

20:58 Speaker 2 ... their own bubble

20:58 דובר 1 ...פרובינציאליות זה בעצם מאפיין מאוד ניו יורקי.

20:58 Speaker 1 ... provincialism is a very New York characteristic anyway.

21:01 דובר 2 כן.

21:01 Speaker 2 Yes.

21:01 דובר 1 לפחות-

21:01 Speaker 1 At least-

21:01 דובר 2 בדיוק. אז זה, אז זה למה בעיניי, מה שאפילו, מה שאפילו יותר מעניין זה, האם הן ראו אותך... האם הן הבינו מה זה ליובאוויטשער... כלומר, אני מדברת יותר מנקודת מבט ליובאוויטשית-

21:01 Speaker 2 Exactly. So that, so that's why to me, what's even, what's even more interesting is, did they see you... Did they understand what this Lubavitcher... Like, I'm talking from a more Lubavitch perspective-

21:13 דובר 1 טוב.

21:13 Speaker 1 Okay

21:14 דובר 2 ...זווית ליובאוויטשית, אתה יודע. כאילו, מה זה ליובאוויטשער כזה, אתה יודע, ליובאוויטש מטנסי, זה לא מתאים? כאילו, היה משהו כזה?

21:14 Speaker 2 ... Lubavitch angle, you know. Like, what's this Lubavitcher, you know, Lubavitch from Tennessee like that doesn't fit? Like, was there any of that?

21:23 דובר 1 לא, זה היה... לא, לא ממש, כי זה היה-

21:23 Speaker 1 No, there was... No, not really, because there was-

21:24 דובר 2 או שליחות, הן הבינו-

21:24 Speaker 2 Or shluchus, did they underst-

21:25 דובר 1 הייתה, הייתה מודעות לשליחות.

21:25 Speaker 1 There was, there was an, an awareness of shluchus.

21:29 דובר 2 טוב.

21:29 Speaker 2 Okay.

21:30 דובר 1 אה, אף אחת מהבנות בבית הספר באותה תקופה לא, אתה יודע, לא הייתה חיה על שליחות. אבל, אה, זה תחילת שנות ה-60, אז הייתה מין מודעות מסוימת. לא הרבה, אבל זה בהחלט היה משהו ש-

21:30 Speaker 1 Um, none of the girls in the school at the time had, you know, were living on, on shluchus. But, uh, this is the early '60s, so there was something, something of an awareness. Not a lot, but it was definitely something that-

21:47 דובר 2 אני מבין.

21:47 Speaker 2 I see

21:47 דובר 1 ...גדל ככל, אה, ככל שהשנים חלפו. זה נהיה יותר ויותר. אני, אני חושבת, אולי גורם למה שהיה קל להן לראות אותי כנורמלית, נאמר, זה היה, אה, שאנשים הכירו את הסבא והסבתא שלי משני הצדדים.

21:47 Speaker 1 ... grew as, um, as the years went by. It became more and more. I was, I think, probably a factor why it was easy for them to see me as normal, shall we say, was, um, people knew my grandparents on both sides.

22:04 דובר 2 נכון. נכון.

22:04 Speaker 2 Right. Right.

22:05 דובר 1 שני סבי למדו בליובאוויטש. לשניהם היו, אתה יודע, חברויות קרובות שגם אם הם לא ראו את החברים שלהם, אתה יודע, מהשנים ההן, במשך עוד 30, 40, 50 שנה, זה לא היה משנה. ש, אתה יודע, הייתה-

22:05 Speaker 1 Both of my grandfathers learned in Lubavitch. Both of them had, you know, close friendships that even if they didn't see their chaverim from, you know, those years for another 30, 40, 50 years, it didn't matter. That, you know, there was-

22:21 דובר 2 נכון.

22:21 Speaker 2 Right

22:21 דובר 1 ...הייתה קרבה. הייתה הבנה משותפת. אה, היה, אה-

22:21 Speaker 1 ... there was a closeness. There was a shared understanding. Um, there was, um-

22:29 דובר 2 מה לגבי איך שאת ראית את עצמך? איך, איך... כאילו, השתלבת בדיוק? אה, זה הבית שלך. כן, אני יודע, אבל זה הפודקאסט שלך. זה הבית שלך. בסדר. אני אחתוך אותו. אוקיי. שלום עליכם. חותכים אותי כל הזמן. אוי. אני לא אחתוך אותך. אוי.

22:29 Speaker 2 How about how you saw yourself? How, how did... Like, did you fit right in? Oh, it's your house. Yeah, I know, but it's your podcast. It's your house. All right. I'll cut him out. Okay. Shalom aleichem. I get cut out all the time. Aw. I won't cut you out. Aw.

22:50 דובר 1 אני לא חייבת לחתוך את זה.

22:50 Speaker 1 I don't have to cut it out.

22:53 דובר 2 זו הבחירה שלך. נעים מאוד להכיר. נעים לראות אותך. זה הכבוד שלי. בסדר. אז, אה, כאילו, את, את, את מזכירה ש, ש... את מזכירה שהן הבינו מאיפה הגעת, אבל האם הרגשת שהשתלבת?

22:53 Speaker 2 Your choice. Nice to meet you. Nice to see you. My honor. All right. So, um, like, you, you, you're mentioning that, that... You're mentioning that they were, that they understood where you were coming from, but did you feel like you fit in?

23:13 דובר 1 אז, טוב, אני אצטרך לחזור קצת אחורה, דור אחד. אמא שלי... אבא שלי בעצם נולד בארץ ישראל, אבל הסבא והסבתא שלי עלו לאמריקה כשהוא היה בן שלוש, אז הוא גדל באמריקה.

23:13 Speaker 1 So, all right, I'm gonna have to go back a little bit, a, a, a generation. My mother... My father was actually born in Eretz Yisrael, but my grandparents came to America when he was three years old, so he grew up in America.

23:29 דובר 2 אז רק, רק לציין-

23:29 Speaker 2 So just, just to point out-

23:30 דובר 1 כן.

23:30 Speaker 1 Yeah

23:30 דובר 2 ...למי שהאזין לפודקאסט, אחיך, אחיך הוא האח הגדול, אביך הוא האח הגדול של הרבנית גורליק.

23:30 Speaker 2 ... for those who have listened to the podcast, your, your brother is the older brother, your father is the older brother of Mrs. Gorelik.

23:37 דובר 1 כן. כן.

23:37 Speaker 1 Yeah. Yeah.

23:38 דובר 2 אז היא, היא דיברה-

23:38 Speaker 2 So she, she spoke-

23:39 דובר 1 זלמן צענגיסען [?], כן.

23:39 Speaker 1 Zelma Tzengisen, yeah

23:39 דובר 2 ...נכון. אז היא דיברה קצת על האח הגדול שלה, זלמן.

23:39 Speaker 2 ... right. So she spoke a little bit about her older brother, Zalman.

23:43 דובר 1 כן.

23:43 Speaker 1 Yeah.

23:43 דובר 2 זה אבא שלך.

23:43 Speaker 2 That's your father.

23:43 דובר 1 זה אבא שלי, כן.

23:43 Speaker 1 That's my father, yeah.

23:45 דובר 2 כן. אם אתם רוצים קצת יותר על ההיסטוריה המשפחתית-

23:45 Speaker 2 Yeah. If you want a little bit more of the family history-

23:47 דובר 1 כן.

23:47 Speaker 1 Yeah

23:47 דובר 2 ...אתם יכולים ללכת לפרק ההוא.

23:47 Speaker 2 ... you can go to that episode.

23:48 דובר 1 כן. כן. אה, אמא שלי גדלה בניו יורק כל חייה, וניו יורק באותן שנים, היא גדלה בבנסונהרסט, שלמרות שהייתה בה אוכלוסייה יהודית גדולה, לא הייתה בה אוכלוסייה דתית גדולה. והיה מאוד ברור מאליו שהצעירים לא הולכים להמשיך את מה שהסבים והסבתות עשו, לא בגלל שהם מרדו.

23:48 Speaker 1 Yeah. Yeah. Um, my mother grew up in New York her whole life, and New York in those years, she grew up in Bensonhurst, which even though there was a, a large Jewish population, it was not a large Frum population. And it was very much a given that the young people were not gonna continue what the grandparents had done, not because they were rebelling.

24:16 דובר 2 נכון.

24:16 Speaker 2 Right.

24:16 דובר 1 כלומר, אני בטוחה שהיה גם הרבה מזה. אבל התחושה הייתה שאמריקה שונה.

24:16 Speaker 1 I mean, I'm sure there was plenty of that also. But the sense that America is different.

24:22 דובר 2 הממ.

24:22 Speaker 2 Mm.

24:22 דובר 1 אמריקה היא פשוט, זה מקום אחר. זה עולם אחר, וכן, יש את כל ההזדמנויות האלה וכן הלאה. אז עבור חלק מהדור המבוגר יותר, הייתה, הייתה מין עצבות שהרגישו רע שזה לא הולך לקרות כאן. ועבור חלק, הם קפצו בשתי ידיים לתוך ההזדמנויות הנפלאות האלה, וכן, בסדר, אז-

24:22 Speaker 1 America is just, it's a different place. It's a different world, and yeah, there are all of these opportunities and so on. So for some of the older generation, it, there was a wistfulness that they felt bad that it wasn't gonna be able to happen here. And for some, they were jumping headlong into these wonderful opportunities, and yeah, okay, so-

24:45 דובר 2 בדור המבוגר יותר, את מתכוונת ל, לדור של אמא שלך-

24:45 Speaker 2 By older generation, you mean your, your mother's generation-

24:48 דובר 1 של אמא שלי-

24:48 Speaker 1 My mother's-

24:48 דובר 2 ...או של הסבים שלך?

24:48 Speaker 2 ... or your grandparents?

24:48 דובר 1 של דור הסבים שלי.

24:48 Speaker 1 My grandparents' generation.

24:50 דובר 2 נכון. נכון.

24:50 Speaker 2 Right. Right.

24:50 דובר 1 אז אמא שלי גדלה עם, ב, בקהילה יהודית שהייתה גאה וחמה ביהדותה, אבל בעצם פשוט קיבלה את העובדה שזה לא קורה כאן.

24:50 Speaker 1 So my mother grew up with the, in, in a c- a Jewish community that was very warmly and proudly Jewish, but kind of just accepting the fact that it's not happening here.

25:03 דובר 2 מה לא קורה? מיה-

25:03 Speaker 2 What's not happening? From Yid-

25:04 דובר 1 יהדות.

25:04 Speaker 1 Yiddishkeit

25:05 דובר 2 ...מיהדות?

25:05 Speaker 2 ... from Yiddishkeit?

25:05 דובר 1 יהדות, כן.

25:05 Speaker 1 Yiddishkeit, yeah.

25:06 דובר 2 או בדרך שזה היה פעם-

25:06 Speaker 2 Or the way it used to-

25:07 דובר 1 מ, מיהדות.

25:07 Speaker 1 From, from Yiddishkeit.

25:08 דובר 2 אז הם ציפו שהילדים שלהם לא יהיו דתיים.

25:08 Speaker 2 So they were expecting their kids to not be Frum.

25:10 דובר 1 נכון. או שיהיו דתיים באופן נומינלי.

25:10 Speaker 1 Right. Or to be nominally Frum.

25:13 דובר 2 אני מבין.

25:13 Speaker 2 I see.

25:14 דובר 1 אז סדר זה בטח, גם ליל שישי. אבל קמעונאות זו קמעונאות, או, אתה יודע, מה שזה לא יהיה.

25:14 Speaker 1 So a Seder for sure, even Friday night. But retail is retail or, you know, whatever it is.

25:20 דובר 2 נכון.

25:20 Speaker 2 Right.

25:20 דובר 1 ולאנשים היו הזדמנויות. זה היה פשוט או שאנשים היו יותר נלהבים מההזדמנויות הגדולות, לא משנה המחיר-

25:20 Speaker 1 And people would have opportunities. It was just either people were more enthusiastic about the great opportunities no matter the cost-

25:30 דובר 2 נכון.

25:30 Speaker 2 Right

25:30 דובר 1 ...או שהם היו, "אוקיי, ההזדמנויות נהדרות," והם היו עצובים לגבי המחיר. אבל זה היה כמו מובן מאליו שיש מחיר. היידישקייט לא קורה כאן.

25:30 Speaker 1 ... or they were, "Okay, the opportunities are great," and they're wistful about the cost. But it was like a given there's a cost. Yiddishkeit is not happening here.

25:38 דובר 2 נכון.

25:38 Speaker 2 Right.

25:39 דובר 1 זה גמור.

25:39 Speaker 1 It's done.

25:39 דובר 2 וזה, זה גם חסידים, או סתם-- או שאת מדברת באופן כללי?

25:39 Speaker 2 And, and this is, this is also Hasidim or just-- or you're talking about in general?

25:42 דובר 1 בין הרבה חסידים זה היה ככה.

25:42 Speaker 1 Among many Hasidim there was that.

25:44 דובר 2 נכון.

25:44 Speaker 2 Right.

25:45 דובר 1 זה היה ככה. אני פשוט, אתה יודע, הייתה נקודה, אה, ששמתי לב אליה בכתב העת "הייר".

25:45 Speaker 1 There was that. I just, you know, there was a, a, a point, uh, that I noticed in, um, in the Hair magazine.

25:51 דובר 2 אבל רגע אחד.

25:51 Speaker 2 But one second.

25:52 דובר 1 כן.

25:52 Speaker 1 Yeah.

25:52 דובר 2 אני, אני, אדמו"ר הריי"צ אמר שאמריקה ניט לאנדיש.

25:52 Speaker 2 I, I, the Friediker Rebbe said America is nisht landish.

25:55 דובר 1 מתי הוא אמר את זה?

25:55 Speaker 1 When did he say that?

25:56 דובר 2 מתי הוא אמר את זה?

25:56 Speaker 2 When did he say that?

25:57 דובר 1 כשהוא חזר.

25:57 Speaker 1 When he came back.

25:58 דובר 2 נכון.

25:58 Speaker 2 Right.

25:58 דובר 1 בשנת 1940.

25:58 Speaker 1 In 1940.

25:59 דובר 2 נכון.

25:59 Speaker 2 Right.

26:00 דובר 1 והיה הרבה שהיה צריך לקרות כדי לתרגם את זה למעשה.

26:00 Speaker 1 And there was a lot that had to happen to translate that into action.

26:05 דובר 2 לא, השאלה שלי הייתה, זה לא היה כמו היום, כל פעם שמעלים את הרעיון הזה שאמריקה שונה, או שהדור משתנה. אנשים אומרים, "אבל אדמו"ר הריי"צ אמר שאמריקה ניט לאנדיש." זה לא היה אז כך, כמו שאת אומרת, שאפילו חסידים כבר קיבלו את זה שדברים ישתנו. זה לא היה-

26:05 Speaker 2 No, my question was, it wasn't like today whenever you bring up that, that idea that America is different or that the generation is changing. People are, "But the Friediker Rebbe said America is nisht landish." Was it not at that time, like you're saying that even Hasidim had come to accept that things would change. Was it not-

26:21 דובר 1 אז ב-

26:21 Speaker 1 So in the-

26:22 דובר 2 הם לא היו כל כך תקיפים.

26:22 Speaker 2 They were not so adamant

26:23 דובר 1 ...השנים שאמא שלי גדלה בהן, אתה יודע, היא נולדה ב-1927, אז בשנות ה-30 כשהיא גדלה, הרעיון הזה... אתה יודע, כשסבא שלי עזב את רוסיה-

26:23 Speaker 1 ... my mother's years of growing up in the, you know, like she was born in 1927, so in the '30s when she was growing up, that idea... You know, when my grandfather left Russia-

26:36 דובר 2 אז את אומרת שזה היה לפני שאדמו"ר הריי"צ אמר את זה.

26:36 Speaker 2 So you're saying this was before the Friediker Rebbe said it

26:38 דובר 1 ...לפני שהוא אמר את זה.

26:38 Speaker 1 ... before he said that.

26:39 דובר 2 אה-הא.

26:39 Speaker 2 Uh-huh.

26:39 דובר 1 וכשהוא, כשהוא עזב את רוסיה ונסע לרוסטוב, אה, אתה יודע, זאגען זיך, להיפרד מאדמו"ר הריי"צ לפני שבא לכאן.

26:39 Speaker 1 And that when, when he left Russia and he went to Rostov to, uh, you know, zegen and zach, to, to say goodbye to the Friediker Rebbe before coming here.

26:51 דובר 2 לסבא שלך.

26:51 Speaker 2 To your grandfather.

26:52 דובר 1 קזנובסקי, כן. אבא של אמא שלי.

26:52 Speaker 1 Kazanovsky, yeah. My mother's father.

26:54 דובר 2 נכון.

26:54 Speaker 2 Right.

26:56 דובר 1 אז ביחידות ההיא, אדמו"ר הריי"צ אמר לו, "מיר וועלן זיך נאכזען. עוד ניפגש. ניפגש שוב."

26:56 Speaker 1 So in that yechidus, the Friediker Rebbe said to him, "Mir ven zach nachzen. We will yet meet. We'll meet again."

27:03 דובר 2 הממ.

27:03 Speaker 2 Hmm.

27:03 דובר 1 סבא שלי סיפר לי שהתגובה המיידית שלו הייתה, "ון זאל איך קומען? מתי שאני אבוא?"

27:03 Speaker 1 My grandfather told me that his immediate response was, "Ven zal ich kumen? When should I come?"

27:09 דובר 2 נכון.

27:09 Speaker 2 Right.

27:09 דובר 1 הוא אמר שזה אף פעם לא עלה בדעתו. עכשיו תזכרו, זה היה בערך 1926, אז זה היה לפני המעצר של אדמו"ר הריי"צ. זה היה לפני כל הפסוק ההוא. זה היה לפני הרעיון שרבי יבוא לאמריקה, זה, זה לא עבר להם בראש. זה אפילו לא-- זה לא שאנשים דחו את זה. זה לא-

27:09 Speaker 1 He said it never crossed his mind. Now remember, this is 1926 or so, so this was before the arrest of the Friediker Rebbe. It was before that whole pasuk. It was before the idea of a rebbe coming to America, it, it didn't compute. N- it didn't even-- It's not like people dismissed it. It didn't-

27:28 דובר 2 נכון.

27:28 Speaker 2 Right

27:28 דובר 1 ...זה אפילו לא עלה.

27:28 Speaker 1 ... it didn't even come up.

27:30 דובר 2 נכון.

27:30 Speaker 2 Right.

27:30 דובר 1 אז הם היו באמריקה, ויש, יש הרבה דברים מעניינים בהיסטוריה, והיו כאלה שנלחמו מאוד מאוד קשה לשמר את מה שהיה להם, והם עבדו מאוד קשה לתת לילדים שלהם קשר חיובי מאוד, תוכן חיובי מאוד. אבל הרעיון של לחיות בעולם שונה לגמרי, זה היה מובן מאליו. אז למה נכנסתי לכל הסיפור הזה? כי אחד הזיכרונות הכי מוקדמים של אמא שלי, או הזיכרונות הכי חזקים, היא אמרה שזה היה יום שעד סוף חייה היא דיברה עליו כעל יום שהיא זכרה כל פרט בו, מהבוקר המוקדם ועד הלילה. זו הייתה אחת החוויות המעצבות ביותר בחייה. אמא שלי הלכה עם כל המשפחה שלה. סבא שלי, סבתא שלי, לקחו את כל המשפחה להיות על הרציף כשאדמו"ר הריי"צ הגיע לאמריקה, זה היה במרץ 1940. אני חושב שהאונייה עגנה אחר הצהריים, אם אני לא טועה. מה שזה לא היה, הוא העיר את המשפחה עוד לפני עלות השחר. שלא יאחרו. הוא לא היה לוקח שום סיכון, והם היו שם במשך שעות. ומה הם עשו? הם שרו ניגונים.

27:30 Speaker 1 So they're in America, and there, and the, there's the, a lot of interesting things about the history, and there were those who fought very, very hard to maintain what they had, and they worked very hard to give their children a very positive connection, a very pos- very positive content. But the idea of living in a completely different world, that was a given. So why did I go into this whole thing? Because one of my mother's earliest memories or strongest memories says it was a day till the end of her life she would talk about it as a day that she could remember from early in the morning until at night, every single detail. It was one of the most formative experiences of her life. My mother went with her whole family. My grandfather, grandmother took the whole family to be at the pier when the Friediker Rebbe arrived in America, Tess' other in March of 1940. I think the boat docked in the afternoon, if I'm not mistaken. Whatever it was, he had the family up before dawn. They shouldn't be late. He was not taking any chances, and they were there for hours. And what were they doing? They were singing Nigunim.

28:49 דובר 2 האה.

28:49 Speaker 2 Huh.

28:50 דובר 1 ואמא שלי אמרה שזו הייתה הפעם הראשונה בחייה ששמעה את הניגונים האלה במקום שלא היה השולחן של ההורים שלה.

28:50 Speaker 1 And my mother said it was the first time in her life that she heard these Nigunim someplace that was not her parents' table.

29:01 דובר 2 הממ.

29:01 Speaker 2 Hmm.

29:02 דובר 1 ואז היא פנימה את הרעיון שאפשר להיות חלק מקהילה גם כשלא נמצאים יחד גיאוגרפית, שקהילה לא מוגדרת לפי גיאוגרפיה. אז היה לה את התחושה הזו של קהילה. היה לה את התחושה הזו של שייכות. היה לה את התחושה הזו של "העם שלי". וכן, במובן הרחב, מרגישים את זה עם כל היהודים, אבל הקשר הזה של חסידים התגבש אצלה, ונשאר כך לאורך כל חייה.

29:02 Speaker 1 And that was when she incorporated the idea that you can be part of a community even when you're not geographically together, that community is not a, de- defined by geography. So she had this sense of community. She had this sense of belonging. She had this sense of my people. And yes, in a broad sense, you feel that with all Yidden, but that this connection of Hasidim crystallized for her, and it stayed that way for her whole life.

29:33 דובר 2 הממ.

29:33 Speaker 2 Hmm.

29:33 דובר 1 זה, אה, היא אף פעם לא רצתה לגור במקום אחר חוץ מניו יורק. היה לה, אולי, אה, לנסוע או משהו, אבל היא הייתה מאוד מאושרת לגור בניו יורק. וכשאדמו"ר הריי"צ אמר לאבא שלי להגיש מועמדות לתפקיד הזה שהופנה, לאדמו"ר הריי"צ, להיות הרב של בית כנסת אורתודוקסי בנאשוויל, טנסי, בשנים הראשונות שההורים שלי היו שם, אנשים לא יכלו להבין איך רב צעיר יזרוק את חייו כדי לנהל בית קברות, כי זה היה התפקיד של רבנים אורתודוקסים בשנים ההן.

29:33 Speaker 1 That, uh, she never wanted to live anywhere other than New York. She had no, um, maybe to travel or whatever, but she was very happy living in New York. And when the Friediker Rebbe told my father to apply for this position that was referred to, to the Friediker Rebbe to be the rabbi of a Orthodox shul in Nashville, Tennessee, for the first number of years that my parents were there, people could not understand why a young rabbi would throw his life away to run a cemetery, because that was the function of Orthodox rabbis in those years.

30:09 דובר 2 נכון.

30:09 Speaker 2 Right.

30:11 דובר 1 מה נתן לה את הכוח לעשות את זה, איך היא יכלה לראות את עצמה, אחרי שגדלה בבנסונהרסט, שבמובן מסוים הייתה, זה היה "אאוט אוף טאון".

30:11 Speaker 1 What gave her the strength to be able to do it, how she could see herself having grown up in Bensonhurst, which in some ways was, it was out of town.

30:20 דובר 2 זה לא היה קראון הייטס.

30:20 Speaker 2 It wasn't Crown Heights.

30:21 דובר 1 במילים אחרות, זה לא היה, זה לא היה... קראון הייטס עוד לא הייתה קראון הייטס.

30:21 Speaker 1 In other words, it was not, it was not... Crown Heights wasn't yet Crown Heights.

30:23 דובר 2 קראון הייטס לא הייתה קראון הייטס.

30:23 Speaker 2 Crown Heights wasn't Crown Heights.

30:25 דובר 1 אבל כמו שהם אמרו, לא הייתה קהילה פיזית.

30:25 Speaker 1 But like they said, there was not a com- a physical community.

30:29 דובר 2 נכון.

30:29 Speaker 2 Right.

30:29 דובר 1 אבל היא ידעה ששייכת לקהילה.

30:29 Speaker 1 But she knew that she belonged to a community.

30:32 דובר 2 נכון. זה, זה, זה כל כך מרתק. דיברתי על זה עם הדודה שלך. למרות שהיא-- אני חושב שהייתה לה גישה אחרת לזה, אבל כן. כלומר-

30:32 Speaker 2 Right. That, that, that's so fascinating. I was talking about it to your aunt. Although sh- I think she had a different take on it, but yeah. I mean-

30:39 דובר 1 נו, היא קצת יותר מאוחרת.

30:39 Speaker 1 Well, she's a little bit later.

30:41 דובר 2 כן. לא, אבל זה מרתק.

30:41 Speaker 2 Yeah. No, but it is fascinating.

30:42 דובר 1 כלומר, היא גדלה קצת גם היא.

30:42 Speaker 1 I mean, she grew up a little bit too.

30:43 דובר 2 לא, אבל זה מרתק, העובדה, כמו שאת בדיוק אמרת, שקראון הייטס לא הייתה קראון הייטס. כמו שה, ה, ה, הליובאוויטשים באמריקה באותה תקופה היו, היו בחוץ, נכון?

30:43 Speaker 2 No, but it's fascinating the, the, the, the, the fact, like you just said, Crown Heights wasn't Crown Heights. Like the, the, the Lubavitchers in America at the time were, were on the outside, right?

30:53 דובר 1 הממ. בטח. היה חופן אנשים.

30:53 Speaker 1 Hmm. For sure. There was a handful of people.

30:56 דובר 2 נכון. לא, אבל זה לא היה רק-- אבל זה אפילו לא היה רק גיאוגרפי. זה היה כמו, פילוסופית. כמו שאמריקה הייתה, כמו שאמרת, כמו-- שבשבילי זו אנקדוטה כל כך מגלה, שלסבא שלך- זה אף פעם לא עלה בדעתו שאדמו"ר הריי"צ אי פעם יתנדב-- שיעבור לאמריקה, בסוף זה לא היה מרצונו, אבל שיעבור לאמריקה. הוא ביקר. הוא ביקר בינתיים.

30:56 Speaker 2 Right. No, but it wasn't only-- but it wasn't even just geographic. It was like philosophically. Like America was, like you said, like w- which to me is such a telling anecdote that your grandfather- It never occurred to him that the Fidika would ever volunteer-- would, it wasn't voluntary in the end, but would ever move to America. He visited. He visited in between.

31:17 דובר 1 וזה היה לפני זה.

31:17 Speaker 1 And this was before that.

31:18 דובר 2 נכון. אבל הוא ביקר, אבל גם אז הייתה לו ההזדמנות, אני מניח, להשתקע שם. לא, הוא, כאילו, כן, זאת אומרת, זו, זו היסטוריה בסיסית. היהודים הדתיים ברוסיה ובמזרח אירופה התנגדו בתוקף למעבר לאמריקה כי הם הרגישו ששם אנשים הולכים להתבולל. לא שהם הרגישו, הם ידעו.

31:18 Speaker 2 Right. But he visited, but even then he had the ch-chance, I suppose, to settle down. No, he, uh, like, yeah, I mean, this is, this is basic history. The Frum Jews in Russia and, and Eastern Europe were vehemently opposed to moving to America because they felt that's where people go to assimilate. Not they felt, they knew.

31:37 דובר 1 אז אבא של אבא שלי, ואני לא יודעת אם דודה בסי דיברה על החלק הזה, אבל סבא שלי, שלום פוזנר-

31:37 Speaker 1 So my, my father's father, and I don't know if my Aunt Bessie discussed this part, but my, my grandfather, Shalom Posner-

31:47 דובר 2 נכון

31:47 Speaker 2 Right

31:47 דובר 1 ...הסבא שלו הגיע לאמריקה.

31:47 Speaker 1 ... his grandfather came to America.

31:51 דובר 2 היא לא הזכירה את זה, לא.

31:51 Speaker 2 She didn't mention that, no.

31:52 דובר 1 הסבא שלו הגיע לאמריקה. זה היה כנראה סביב תחילת המאה. היה לו בן אחד וכמה בנות. הבן הזה, שהיה ידוע בשם איטשע זלמן, אני לא יודעת אם הוא היה בחור או שהיה נשוי ולא הגיע עם משפחתו. הוא הסתכל על אמריקה פעם אחת ואמר, "אני לא אצליח לגדל כאן משפחה חרדית," וחזר בחזרה.

31:52 Speaker 1 His grandfather came to America. It was probably around the turn of the century. He had one son and several daughters. That son, uh, who was known as Itche Zalman, I don't know if he was a Bachar or if he was married and did not come with his family. He took one look at America, and he said, "I'm, I'm not gonna be able to raise a Frum family here," and he went back.

32:20 דובר 2 נכון. היא לא הזכירה את זה. היא כן הזכירה שהיו לכם קרובי משפחה נוספים שלא היו דתיים או-

32:20 Speaker 2 That's right. She didn't mention that. She did mention that you had other relatives who weren't religious or-

32:24 דובר 1 אוקיי. אז כשהם הגיעו, הם היו-

32:24 Speaker 1 Okay. So when they came, they were-

32:26 דובר 2 נכון

32:26 Speaker 2 Right

32:26 דובר 1 ...כי הנה הסבא-רבא-רבא שלי עם כל, עם כל הבנות האלה.

32:26 Speaker 1 ... 'cause here was my, my great-great-grandfather with all of his, with all these daughters.

32:33 דובר 2 הוא היה חסיד ליובאוויטש גם?

32:33 Speaker 2 He was a Lubavitch Hasid also?

32:36 דובר 1 אני לא בטוחה. אבא של סבא שלי היה. ויש-

32:36 Speaker 1 I'm not sure. My grandfather's father was. And there's-

32:40 דובר 2 איטשע-איטשע-איטשע

32:40 Speaker 2 Itch-Itch-Itche

32:41 דובר 1 ...האיטשע זלמן הזה שעל שמו נקרא אבא שלי.

32:41 Speaker 1 ... this Itche Zalman that my father was named for.

32:43 דובר 2 איטשע זלמן לא היה-

32:43 Speaker 2 Itche Zalman wasn't-

32:44 דובר 1 לא היה ליובאוויטש

32:44 Speaker 1 Wasn't Lubavitch

32:45 דובר 2 ...חסיד ליובאוויטש. אבל את לא יודעת אם ההורה שלו... אבל הם היו מ-

32:45 Speaker 2 ... Lubavitch Hasid. But you don't know if his parent... But they were from-

32:47 דובר 1 נכון

32:47 Speaker 1 Right

32:47 דובר 2 ...אבל הם היו מ-

32:47 Speaker 2 ... but they were from-

32:47 דובר 1 הם היו דתיים. כן. הם היו דתיים. הם בהחלט-

32:47 Speaker 1 They were Frum. Yeah. They were Frum. They were definitely-

32:49 דובר 2 מרוסיה

32:49 Speaker 2 From Russia

32:50 דובר 1 ...מרוסיה.

32:50 Speaker 1 ... from Russia.

32:51 דובר 2 רוסיה.

32:51 Speaker 2 Russia.

32:51 דובר 1 ואני לא יודעת כל כך הרבה עליהם, אבל הם בהחלט היו דתיים כשהגיעו הנה.

32:51 Speaker 1 And, um, I-I don't know that much about them, but y- they were definitely Frum when they came here.

32:58 דובר 2 כן.

32:58 Speaker 2 Mm-hmm.

32:59 דובר 1 ולסבא שלי הייתה דודה. היא הייתה אחת הצעירות, אולי הכי צעירה, ואנחנו הכרנו אותה. היא נפטרה ב-1987, ואנחנו הכרנו אותה. והיא תמיד... היא נשארה מאוד קרובה למשפחה. ואני זוכרת פעם, את יודעת, דיברתי איתה, והיא תיארה, זה היה בעצם בשיחה אחרת, היא תיארה איך זה היה ללכת לעבוד בשבת כשהיא הייתה חייבת, היא חשבה שהיא חייבת. היא אמרה שזו הייתה עבודת תפירה, ושבשבוע הראשון היא בכתה כל כך חזק שהיא לא הצליחה לתפעל את מכונת התפירה כי היא הייתה רטובה מדמעות. ובשבוע הבא היא כבר לא בכתה כל כך-

32:59 Speaker 1 And my grandfather had an aunt. She was one of the youngest, maybe the youngest, and we knew her. She passed away in 1987, and we knew her. And she always... She stayed very close to the family. And I remember once, you know, talking to her, and she was describing, this was actually in a, in a different conversation, describing what it was like to go to work on Shabbos when she had to, she thought she had to. She said that it was a sewing thing, and that the first week she was crying so hard that she couldn't handle the sewing machine because it was wet with tears. And the next week she didn't cry as much-

33:42 דובר 2 הממ

33:42 Speaker 2 Hmm

33:42 דובר 1 ...וכולי. היא אומרת, "ועד שהיא הבינה שהיא לא חייבת לעבוד בשבת," עכשיו אלה היו המילים שלה, "כבר לא הייתה שבת לחזור אליה."

33:42 Speaker 1 ... et cetera. She says, "And by the time she realized that she didn't have to work on Shabbos," now these were her, her words, "that there was no Shabbos to come back to."

33:53 דובר 2 וואו.

33:53 Speaker 2 Wow.

33:55 דובר 1 אז, והילדים התבוללו, זה היה, שוב, זה לא היה עניין של מרד. זה פשוט, זה נחשב בעיקרון לבלתי נמנע.

33:55 Speaker 1 So, and the children assimilated, um, which was, again, it wasn't a rebellion thing. It was just, it was basically considered inevitable.

34:05 דובר 2 נכון.

34:05 Speaker 2 Right.

34:10 דובר 1 אמא שלי גדלה לפני שהיה, לפני שהיה בית יעקב.

34:10 Speaker 1 My mother grew up before there was, there was no Bais Yaakov yet.

34:15 דובר 2 נכון.

34:15 Speaker 2 Right.

34:16 דובר 1 היא למדה בבית ספר ציבורי. היא קיבלה שיעורים פרטיים, כשהיא הייתה, כאילו, בתיכון. הרבנית חייקין הייתה המורה הפרטית שלה, וכך היא, את יודעת, היא יכלה, את יודעת, ברור שכדי לקרוא היא למדה לפני כן תרגום, קצת חומש וכן הלאה, אבל היא הייתה כל כך, כל כך, כל כך גאה בלהט בחינוך שאני קיבלתי ושאחיותיי קיבלו.

34:16 Speaker 1 She was in public school. She was tutored, um, when she was, like, in, in high school. Rebbetzin Chaiken was her tutor, and that was how she, you know, she could, um, you know, obviously to, to read she was taught before translation, some Chumash and, and so on, but she was so, so, so fiercely proud of the education that, that I got and that my sisters got.

34:46 דובר 2 אז את, את, את הזכרת שם, הזכרת כמה פעמים כבר, מעניין מאוד, את הרעיון הזה של קהילה שלא קשורה למקום מסוים, וזה כבר הפך לנושא חוזר כאן, איפה, את יודעת, שהסבא שלך צריך להיפרד מרוסיה, אבל הוא עדיין מחובר לליובאוויטש למרות שהוא עובר לאמריקה. ואז אמא שלך גדלה וההבנה הזאת כשהם שרים על הרציף, ותחושת ההזדהות הזאת עם קבוצה שאולי לא התבטאה עד לאותו רגע, אז היא לא ראתה את זה או, או, או, או ראתה איך זה נראה עדיין. ואז הזכרת קודם את ההגעה לבית ספר בית רבקה. מה זה?

34:46 Speaker 2 So you, you, you mentioned there, you mentioned a few times already, very interesting, this, this idea of, of community that's not tied to a specific locale, and it's already become a, a sort of running theme here where, you know, your, your grandfather has to bid farewell from Russia, but he's still connected to Lubavitch even though he moves to America. And then your mother growing up and the realization when they're singing on the pier, and that sense of identity with a group that perhaps was not manifest until that, until that moment, so she hadn't seen it or, or, or, or seen what that looks like yet. And then you had mentioned earlier coming to Bais Rivkah School. Um, what's that?

35:33 דובר 1 יש עוד משהו.

35:33 Speaker 1 There's something else.

35:34 דובר 2 כן, בבקשה. בטח.

35:34 Speaker 2 Yeah, go ahead. Sure.

35:35 דובר 1 הזכרתי שאמא שלי לא ראתה את זה חוץ מאשר ליד שולחן ההורים שלה.

35:35 Speaker 1 I mentioned that my mother hadn't seen it except at her parents' table.

35:40 דובר 2 נכון.

35:40 Speaker 2 Right.

35:40 דובר 1 מה היא כן ראתה? כי החסידים המעטים, סליחה, החסידים המעטים שהיו באזור ניו יורק באותה תקופה, הם היו מתכנסים בקביעות.

35:40 Speaker 1 What did she see? Because the few Hasidim, sorry, the few Hasidim who were in the New York area at that time, they would get together very regularly.

35:51 דובר 2 אה, אוקיי.

35:51 Speaker 2 Oh, okay.

35:52 דובר 1 אז היא ראתה חסידים. ו-

35:52 Speaker 1 So she saw Hasidim. And-

35:55 דובר 2 כמו מי, לדוגמה?

35:55 Speaker 2 Like who, for example?

35:56 דובר 1 הרב יעקבסון, הרב סימפסון-

35:56 Speaker 1 Um, Rabbi Jacobson, Rabbi Simpson-

35:59 דובר 2 אוקיי

35:59 Speaker 2 Okay

36:00 דובר 1 ...אחר כך ר' שמואל, אבל אני לא יודעת אם הוא, הוא היה, הוא עוד לא היה שם. אבל בשנות ה-30, הרב יחנן גורדון.

36:00 Speaker 1 ... later Reb Shmuel, but I don't know if he, he was, he wasn't there yet. But in the '30s, um, Rabbi Yechanan Gordon.

36:07 דובר 2 מה כולם עשו שם? הם, כולם נשלחו במיוחד על ידי אדמו"ר הריי"צ לבוא לאמריקה, או שחלקם היה-

36:07 Speaker 2 What were all of them doing there? They, they had all been sent specifically by the Fidik Rebbe to come to America, or some of them was-

36:12 דובר 1 אז אני לא יודעת בדיוק איך הם הגיעו הנה. חלקם היו... הם היו רבנים. חלקם היו שוחטים.

36:12 Speaker 1 So I don't, I don't know specifically of how they came here. Some were, um... They were Rabbanim. Some were shochtim.

36:17 דובר 2 הסבא שלך, קזרנובסקי, איך הוא הגיע לאמריקה?

36:17 Speaker 2 Your grandfather, how, Kazarnowsky, how did he end up in America?

36:20 דובר 1 סבא שלי הגיע, כשהוא הגיע אחרי, אני חושב שזה היה אחרי 1923, כדי לבוא לאמריקה, היית צריך להיות, בעצם לא רק מוסמך על ידי מישהו. היה צריך שתהיה לך עבודה מחכה.

36:20 Speaker 1 My grandfather came, when he came after n- I think it was after 1923, to come to America, you had to be s-basically not just sponsored. You have to have a job waiting for you.

36:31 דובר 2 נכון.

36:31 Speaker 2 Right.

36:31 דובר 1 אז לסבא שלי היה אח למחצה ברוסיה, לא... ברוצ'סטר שהשיג לו בית כנסת-

36:31 Speaker 1 So my grandfather had a half-brother in Russia, in not... In Rochester who got his shul-

36:39 דובר 2 אח למחצה?

36:39 Speaker 2 A half-brother?

36:40 דובר 1 כן. כלומר, היה להם אותו, אותו... אני לא בטוחה אם זה היה מצד אמא שלו או מצד אבא שלו.

36:40 Speaker 1 Yeah. In other words, they had the same, m- the same... I'm not sure if it was on his mother's side or his father's side.

36:47 דובר 2 אז בעצם אחד ההורים שלו היגר לאמריקה.

36:47 Speaker 2 So one of his parents had emigrated to America, basically.

36:49 דובר 1 לא. לא. רק ה... אני חושבת שהאח הגיע בכוחות עצמו.

36:49 Speaker 1 No. No. Just the... I, I think the brother had come on his own.

36:52 דובר 2 אני מבין. עוד אחד שנולד ברוסיה-

36:52 Speaker 2 I see. Another Russian-born-

36:55 דובר 1 אח או אחות שנולדו ברוסיה.

36:55 Speaker 1 A Russian-born, uh, sibling.

36:57 דובר 2 שהיה ליובאוויטש או...?

36:57 Speaker 2 Who was Lubavitch or...?

36:58 דובר 1 לא.

36:58 Speaker 1 No.

36:59 דובר 2 לא.

36:59 Speaker 2 No.

36:59 דובר 1 לא. הוא הגיע... לא, המשפחה שלו לא הייתה ליובאוויטש.

36:59 Speaker 1 No. He came... No, his family was not Lubavitch.

37:02 דובר 2 לא, אבל האח למחצה שלו גדל... אה, המשפחה של הסבא שלך לא הייתה... הוא לא בא ממשפחת ליובאוויטש.

37:02 Speaker 2 No, but his half-brother had grown up... Oh, your grandfather's family was not f- He didn't come from a Lubavitch family.

37:06 דובר 1 אני לא חושבת.

37:06 Speaker 1 I don't think so.

37:07 דובר 2 אני מבין.

37:07 Speaker 2 I see.

37:08 דובר 1 אני לא חושבת.

37:08 Speaker 1 I don't think so.

37:08 דובר 2 אז היה לו קרוב-

37:08 Speaker 2 So he had a re-

37:08 דובר 1 לא, אבל הייתה חיבור עם אמא שלו שאני יודעת עליו. אז אני לא בטוחה לגבי אבא שלו.

37:08 Speaker 1 No, there, but there was a connection with his mother that I know about. So I'm, I'm not sure about his father.

37:13 דובר 2 היה לה קרוב משפחה. היה לו... סליחה לכל הקזרנובסקי'ס אם אנחנו-

37:13 Speaker 2 She had a relative. He, he had a... Sorry to all the Kazarnowsky's if we're-

37:16 דובר 1 כן.

37:16 Speaker 1 Yeah.

37:17 דובר 2 ...אם אנחנו פוגעים ביחוס שלכם פה.

37:17 Speaker 2 ... if we're, if we're dinging your yichus over here.

37:18 דובר 1 אה, בטח שיהיה-

37:18 Speaker 1 Oh, for sure there's gonna be-

37:20 דובר 2 לא כל כך-

37:20 Speaker 2 Not so-

37:20 דובר 1 "לא, איך אמרת את זה? איך אמרת את ההוא?"

37:20 Speaker 1 "No, how did you say this? How did you say that?"

37:22 דובר 2 לא, לא כל-

37:22 Speaker 2 Not, not s-

37:22 דובר 1 אני לא כל כך בטוחה לגביהם. אני כן יודעת שלאמא שלו היה קשר חזק, ואני יכולה לספר לך את ה-

37:22 Speaker 1 I'm not to- so sure about them. I do know That his mother did have a strong connection, and I can tell you the s-

37:28 דובר 2 אה

37:28 Speaker 2 Oh

37:28 דובר 1 ...כמה סיפורים על זה שבעצם קשורים לסבתא-רבא-רבא שלך, משהו כזה?

37:28 Speaker 1 ... some stories with that which actually involve your great-great-grandmother, something like that?

37:33 דובר 2 מי, מי? זה נהיה, זה נהיה יותר מדי מפורט. אני רק רוצה לוודא שאנחנו לא-

37:33 Speaker 2 Which, which one? Uh, this, this is getting, this is getting too in the weeds. I just wanna make sure that we don't-

37:39 דובר 1 זה סיפור טוב, אבל בכל אופן.

37:39 Speaker 1 It's a good story, but anyway

37:39 דובר 2 ... אני רק רוצה לוודא, אני אשמח לשמוע אותו.

37:39 Speaker 2 ... I just wanna make sure that I'm happy to hear it.

37:41 דובר 1 אוקיי.

37:41 Speaker 1 Okay.

37:41 דובר 2 אז בואי נשמע אותו.

37:41 Speaker 2 So let's hear it.

37:42 דובר 1 אבל בואי, אבל כן, טוב, בואי, תני לי-

37:42 Speaker 1 But let's, but yeah, well, let, let's let me-

37:44 דובר 2 איזו סבתא רבתא?

37:44 Speaker 2 Which great-grandmother?

37:46 דובר 1 זאת שאמא שלך קרויה על שמה.

37:46 Speaker 1 Um, the one that your mother is named for.

37:50 דובר 2 אה, אסתר גאלדע שמטוב.

37:50 Speaker 2 Oh, Esther Golda Shemtov.

37:52 דובר 1 אהה.

37:52 Speaker 1 Mm-hmm.

37:52 דובר 2 פוטערפאס.

37:52 Speaker 2 Futerfas.

37:53 דובר 1 אהה. כשהיא הייתה ילדה קטנה.

37:53 Speaker 1 Mm-hmm. When she was a little girl.

37:54 דובר 2 היא הייתה, היא הייתה קרובה עם ה... או שהיא הכירה את-

37:54 Speaker 2 She was, she was close with your or she knew your-

37:57 דובר 1 לא.

37:57 Speaker 1 No.

37:59 דובר 2 אוקיי.

37:59 Speaker 2 Okay.

38:00 דובר 1 לא. לא, בעצם הן-

38:00 Speaker 1 No. No, actually they-

38:02 דובר 2 אז בואי נשמע את הסיפור.

38:02 Speaker 2 So let's hear the story

38:03 דובר 1 אני, אני, זה... לא. אני ערבבתי שני סיפורים.

38:03 Speaker 1 ... I'm, I'm, it's... No. I, I conflated two stories.

38:08 דובר 2 אני מבינה.

38:08 Speaker 2 I see.

38:08 דובר 1 אני מכירה סיפור איתה, עם הרבנית רבקה, וסיפור עם סבתא רבתא שלי והרבנית רבקה, אז ערבבתי בין הסיפורים.

38:08 Speaker 1 I know a story with her, with Rebbetzin Rivka, and a story with my great-grandmother and Rebbetzin Rivka, so I was conflating the stories.

38:16 דובר 2 והסיפור-

38:16 Speaker 2 And the story-

38:16 דובר 1 אז אני לא חושבת שהן בעצם-

38:16 Speaker 1 So I don't think they actually-

38:17 דובר 2 ... הסיפור על חתו-

38:17 Speaker 2 ... the story about mar-

38:17 דובר 1 ... הכירו זו את זו.

38:17 Speaker 1 ... knew each other

38:18 דובר 2 ... הסיפור על להתחתן עם בחור כשהיא תגדל?

38:18 Speaker 2 ... the story about marrying a bocah when she grows up?

38:21 דובר 1 כן.

38:21 Speaker 1 Yeah.

38:21 דובר 2 כן. אנחנו... הדודה הרבתא שלי סיפרה את זה בפודקאסט.

38:21 Speaker 2 Yeah. We s- my, my, my great aunt told that on the podcast.

38:23 דובר 1 כן. היא סיפרה לי אותו.

38:23 Speaker 1 Yeah. She told it to me.

38:24 דובר 2 כן, זה סיפור יפהפה.

38:24 Speaker 2 Yeah, it's a beautiful story.

38:25 דובר 1 היא סיפרה לי אותו. ולמה היא סיפרה לי אותו זה דבר מעניין שאני אומר. אז חוזרים לזה, אז כן, לסבתא רבתא שלי גם היה הקשר הזה, ובראש שלי כאילו מיזגתי אותם. אבל לא, הם לא קשורים עד כמה שאני יודעת.

38:25 Speaker 1 She told it to me. And I, why she told it to me is an interesting things I'll say. So coming back to this, so yes, my great-grandmother also had this connection, and in my mind I kind of like just melded them. But no, they're not connected as far as I know.

38:39 דובר 2 אז אני רק רוצה להבהיר שאנחנו לא מבטלים כאן שום "גֶעש" של קוסקוב. אם הם חושבים שהם גֶעש, אנחנו לא מבטלים את זה.

38:39 Speaker 2 So I, I just wanna make clear we're not un-geshing any Cos- Coskows here. If they think they're gesh, we are not undoing any of that.

38:48 דובר 1 אנחנו יכולים לחזור ל"גֶעש" עוד רגע כי בדיוק קראתי דבר מאוד מאוד מעניין מאדמו"ר הריי"צ על זה.

38:48 Speaker 1 Um, we can come back to gesh in a minute 'cause I just read a very, very interesting thing from the Frydiger Rebbe about that.

38:54 דובר 2 אוקיי.

38:54 Speaker 2 Okay.

38:54 דובר 1 הוא מדבר על שלושה סוגי חסידים. יש חסידים שזה כמעט כמו דרגות של קשר. הדרגה העליונה היא דרך לימוד חסידות.

38:54 Speaker 1 He speaks about three types of Hasidim. They're the Hasidim who are like, it's almost like levels of connection. The top level is through learning chasidus.

39:05 דובר 2 נכון.

39:05 Speaker 2 Right.

39:06 דובר 1 הדרגה הבאה היא חסידי נוסח.

39:06 Speaker 1 The next level is Hasidim of Nusach.

39:09 דובר 2 אוקיי.

39:09 Speaker 2 Okay.

39:10 דובר 1 והדרגה הבאה היא חסידי "גֶעש". כלומר, אין לזה שום קשר לחיים שלהם, זה רק שהם במקרה צאצאים. הם, שהם צאצאים של אנשים שהיו חסידים, אבל זה לא אומר כלום עליהם.

39:10 Speaker 1 And the next level is Hasidim of Geshe. In other words, it's nothing to do with their life, it's just that they happen to be descendants. They, that they are descendants of people who were Hasidim, but it doesn't say anything about them.

39:23 דובר 2 טוב, עכשיו הכעסנו את כולם.

39:23 Speaker 2 Well, now we've gotten everybody angry.

39:25 דובר 1 זה בסדר גמור. זה בסדר גמור.

39:25 Speaker 1 That's just fine. It's just fine.

39:29 דובר 2 אוקיי.

39:29 Speaker 2 Okay.

39:29 דובר 1 זה בסדר.

39:29 Speaker 1 It's fine.

39:30 דובר 2 אז, אז, אז, אז, אז את אמרת שההורים שלך היו מארחים את החסידים האלה ב-, ב-

39:30 Speaker 2 So, so, so, so, so you were saying that your, your parents would have these Hasidim over in, in-

39:36 דובר 1 הסבא והסבתא שלי.

39:36 Speaker 1 My grandparents

39:37 דובר 2 ... כן, סליחה, הסבא והסבתא שלך היו מארחים את החסידים האלה-

39:37 Speaker 2 ... yeah, sorry, your, your grandparents would have these Hasidim over-

39:40 דובר 1 נכון.

39:40 Speaker 1 Right

39:40 דובר 2 ... ואמא שלך, כשגדלה, ראתה את החסידים האלה-

39:40 Speaker 2 ... and as your mother grew up seeing these Hasidim-

39:42 דובר 1 כן.

39:42 Speaker 1 Yes

39:43 דובר 2 ... מתכנסים יחד.

39:43 Speaker 2 ... come together.

39:44 דובר 1 כן.

39:44 Speaker 1 Yes.

39:44 דובר 2 אבל היא מעולם לא ראתה את זה קורה בפומבי, במרחב-

39:44 Speaker 2 But she hadn't ever seen it take place publicly in a public-

39:47 דובר 1 נכון.

39:47 Speaker 1 Right

39:47 דובר 2 ... ציבורי.

39:47 Speaker 2 ... space.

39:48 דובר 1 נכון.

39:48 Speaker 1 Right.

39:48 דובר 2 עד-

39:48 Speaker 2 Until-

39:49 דובר 1 ובטח לא בכמויות כאלה. עד מרץ 1940, היא הייתה בת 13, ואדמו"ר הריי"צ הגיע לאמריקה.

39:49 Speaker 1 And certainly not with numbers. Until March 1940, she was 13 years old, and the Frydiger Rebbe came to America.

39:55 דובר 2 וזה כמעט, זה נשמע כאילו זה הרגע שבו הקהילה של ליובאוויטש הייתה סוף סוף מוכנה לצאת לפומבי. כאילו-

39:55 Speaker 2 And that's almost, it sounds like that's when the community of Lubavitch was finally ready to go public. Like-

40:03 דובר 1 טוב, זה היה, זה היה, המספרים גדלו.

40:03 Speaker 1 Well, it was, it was, the numbers were growing.

40:06 דובר 2 נכון.

40:06 Speaker 2 Right.

40:06 דובר 1 אז אני רוצה לחזור לשנות ה-30 לרגע-

40:06 Speaker 1 So I, I wanna come back to the '30s for a little bit-

40:09 דובר 2 אוקיי, בטח.

40:09 Speaker 2 Okay, sure

40:09 דובר 1 ... לחלק שאני יכולה, שאני יכולה לזהות ולעקוב אחריו קצת, כי הם לא היו רק אנשים נוסטלגיים שהיו, את יודעת, "זוכרים את הימים הטובים, זוכרים, את יודעת, איך זה היה בליובאוויטש. זוכרים בישיבה. זוכרים התוועדויות אצל הרבי, והמשפיע הזה והזה." הם לא רק זכרו.

40:09 Speaker 1 ... to the part that I, that I can, can recognize and to trace a little bit because they were not just sentimental people who were, you know, "Remember the good old days. Remember, you know, what it was like in Lubavitch. Remember in yeshiva. Remember farbrengens by the rebbe, and this mashpia and that." They weren't just remembering.

40:29 דובר 2 הממ.

40:29 Speaker 2 Hmm.

40:29 דובר 1 היה להם, אני חושבת, מאוד... אני לא יודעת שחב"ד השתלטה לגמרי על זה ושזה קיים רק בחב"ד. לא, לא אלך כל כך רחוק. אבל זה בהחלט חלק מובנה, פנימי, מהיות ליובאוויטשער, וזה היה "חסיד מאכט א סביבה".

40:29 Speaker 1 They had a very, I think a very... I, I don't know that Chabad totally cornered the market on it and that it's only in Chabad. Not, not gonna go so far. But definitely in inherent, intrinsic part of being a Lubavitcher, and that was a Hasid makht a svivah.

40:53 דובר 2 הממ.

40:53 Speaker 2 Hmm.

40:53 דובר 1 אתה יוצר את הסביבה שלך.

40:53 Speaker 1 You create your environment.

40:56 דובר 2 אהה.

40:56 Speaker 2 Mm-hmm.

40:57 דובר 1 אתה יוצר את הסביבה שלך. זה רעיון מעצים מאוד. יש בזה הרבה אחריות, אבל זה גם נותן לך תחושה של מה שאתה יכול לעשות.

40:57 Speaker 1 You create your environment. It is a very empowering idea. There's a lot of responsibility there, but it's also gives you a sense of, of what you can do.

41:09 דובר 2 הממ.

41:09 Speaker 2 Hmm.

41:10 דובר 1 תחושה של תכלית, תחושה של שליחות. אז אחד הדברים שאני, אמרתי את זה הרבה פעמים, ואני מרגישה את זה יותר ויותר בחיים - ההורים שלי מעולם לא התנצלו בפנינו על החיים שלנו. אוי, נבעך, לא. אפילו לא עלה בדעתי... את יודעת, אני זוכרת פעם, בשנים המוקדמות שלי, אפילו לא ראיתי בני דודים פעם בשנה.

41:10 Speaker 1 A sense of purpose, a sense of mission. So one of the things that I'm, I've said this many times, and I feel it more and more in life, my parents never were apologetic to us about our life. Ay, nevachlet, we don't. Never even occurred to me to... You know, I knew once when in, in my earlier years, I didn't even see cousins once a year.

41:34 דובר 2 הממ.

41:34 Speaker 2 Hmm.

41:34 דובר 1 אחר כך זה היה, את יודעת, בערך בקצב הזה. אבל לא עלה בדעתי להרגיש רע שאנחנו מקופחים, שלא היו ילדים אחרים ב"שמונה שבתות", שלא ראינו את בני הדודים שלנו. "אוי, זה כל כך קשה. אוי, זה כל כך קשה." - מעולם לא הרגשתי אפילו שמץ מזה מההורים שלי.

41:34 Speaker 1 Later it was at, you know, that much. But it didn't occur to me to feel bad that we were being deprived, that there were no other Shemoneh Shabbos kids, that we didn't get to see our cousins. Oy, it's so hard. Oy, it's so hard. I never had got a whiff of that from my parents.

41:50 דובר 2 הממ.

41:50 Speaker 2 Hmm.

41:50 דובר 1 התחושה שהייתה לי הייתה שהם אהבו את החיים. הם אהבו אותנו. הם אהבו את מה שהם עושים. הם היו שמחים.

41:50 Speaker 1 The sense that I had was, um, they loved life. They loved us. They loved what they were doing. They were happy.

42:01 דובר 2 הממ.

42:01 Speaker 2 Hmm.

42:02 דובר 1 הם היו שמחים. ואף אחד מהם לא היה מהטיפוס של "יאללה, בואו נשיר שירים", למרות שאמא שלי אהבה במיוחד ניגונים. אבל זה לא היה, זה לא היה, תכונת אופי חיצונית. זו הייתה תכונת אופי פנימית, שאני נמצאת איפה שאני אמורה להיות, ואני אוהבת את זה כאן.

42:02 Speaker 1 They were happy. And neither one of them was the rah-rah, you know, let's sing songs kind, although my mother loved Nigunim especially. But it, it wasn't, it wasn't, um, a personality trait. It was a character trait, that I'm where I'm supposed to be, and I like it here.

42:20 דובר 2 בנאשוויל?

42:20 Speaker 2 In Nashville?

42:21 דובר 1 כן. כן.

42:21 Speaker 1 Yeah. Yeah.

42:22 דובר 2 הם היו מאוד חיוביים לגבי זה.

42:22 Speaker 2 They were very positive about it.

42:23 דובר 1 מאוד חיוביים לגבי זה.

42:23 Speaker 1 Very positive about it.

42:25 דובר 2 הממ.

42:25 Speaker 2 Hmm.

42:25 דובר 1 ואנשים תמיד שאלו את אמא שלי, ואז גיליתי מאוחר יותר, כלומר, שגיליתי מאוחר יותר, אנשים תמיד שאלו אותי, "איפה את אוהבת יותר? את אוהבת יותר בנאשוויל או..." והתשובה שלי תמיד הייתה, "אני אפילו לא משווה ביניהם. הם פשוט כל כך שונים לגמרי." אהבתי להיות בנאשוויל כשהייתי שם. אהבתי להיות בניו יורק כשהייתי שם. אבל זה היה בשבילי כילדה, כבת 10. אבל בשביל אמא שלי, היא, היא לא ויתרה על-

42:25 Speaker 1 And people would always ask my mother, and then I found out later, I mean, that I found out later, people would always ask me, "Where do you like it better? You like it better in Nashville or..." And my answer was always, "I don't even compare them. They're just so completely different." I loved being in Nashville when I was there. I loved being in New York when I was there. But that was for me as a kid, as a 10-year-old. But for my mother, she, she didn't give up-

42:50 דובר 2 הממ.

42:50 Speaker 2 Hmm

42:50 דובר 1 ... את יודעת, התחושה שלה, מה שהיא התגעגעה אליו, למרות שפעם היא אמרה שהדבר הפיזי היחיד שהיא באמת, באמת התגעגעה אליו היה להיות קרוב לים. אבל-

42:50 Speaker 1 ... you know, the, their, uh, her sense of, of what she missed, although she once told the only physical thing that she really, really missed was being near the ocean. But-

43:00 דובר 2 בנסונהרסט.

43:00 Speaker 2 Bensonhurst

43:00 דובר 1 ... לא, בלהיות בנאשוויל.

43:00 Speaker 1 ... no, in being in Nashville.

43:02 דובר 2 אה.

43:02 Speaker 2 Oh.

43:02 דובר 1 נאשוויל רחוקה מהים.

43:02 Speaker 1 Nashville is landlocked.

43:04 דובר 2 לא, אני אומרת שהיא התגעגעה-

43:04 Speaker 2 No, I'm saying she missed-

43:05 דובר 1 כן. היא, מה-

43:05 Speaker 1 Yeah. She, from her-

43:06 דובר 2 היא התגעגעה מ-, מ-

43:06 Speaker 2 She missed from, from her-

43:06 דובר 1 נכון. נכון.

43:06 Speaker 1 Right. Right

43:07 דובר 2 ... מהילדות שלה בבנסונהרסט.

43:07 Speaker 2 ... growing up in Bensonhurst.

43:08 דובר 1 נכון. בניו יורק, את מתכוונת.

43:08 Speaker 1 Right. In, in New York, you mean.

43:09 דובר 2 נכון, כי לא-

43:09 Speaker 2 Right, 'cause no-

43:10 דובר 1 נכון.

43:10 Speaker 1 Right

43:10 דובר 2 ... כי קראון הייטס לא קרובה לים.

43:10 Speaker 2 ... 'cause Crown Heights isn't near the ocean.

43:11 דובר 1 נכון.

43:11 Speaker 1 Right.

43:11 דובר 2 אבל בנסונהרסט יותר קרובה, נכון?

43:11 Speaker 2 But Bensonhurst is closer, right?

43:12 דובר 1 כן. נכון. זה נכון. אבל-

43:12 Speaker 1 Yeah. Right. That's true. But-

43:14 דובר 2 נכון. אנחנו פשוט חוזרים-

43:14 Speaker 2 Right. Uh, we're just going back-

43:15 דובר 1 רוח ים.

43:15 Speaker 1 Ocean breeze

43:16 דובר 2 ... אנחנו פשוט חוזרים למעגלים, כי אם גדלת בקראון הייטס, עכשיו המעגל הוא קראון הייטס, ו-

43:16 Speaker 2 ... we're, we're just going back to the circles 'cause if you grew up in Crown Heights, now the circle is Crown Heights, and-

43:21 דובר 1 כן.

43:21 Speaker 1 Yeah.

43:21 דובר 2 ... כל ברוקלין נמצא מחוץ למעגל הזה.

43:21 Speaker 2 ... all of Brooklyn is outside that circle.

43:22 דובר 1 כן. אבל אנשים עוברים עכשיו.

43:22 Speaker 1 Yeah. But people move now.

43:24 דובר 2 נכון.

43:24 Speaker 2 Fair.

43:24 דובר 1 אנשים זזים ממקום למקום.

43:24 Speaker 1 People move around.

43:25 דובר 2 נכון.

43:25 Speaker 2 Fair.

43:25 דובר 1 אז זה, זה שונה.

43:25 Speaker 1 So it's, it's different.

43:26 דובר 2 נכון.

43:26 Speaker 2 Fair.

43:26 דובר 1 לא, אבל התחושה הזאת של... את יודעת, היתה לנו ילדות נורמלית ומאושרת, ההורים שלי לא היו "לשכת הבידור". הם לא תכננו כל הזמן. כלומר, היו דברים שעשינו כמשפחה. אני לא אגיד שזה לא קרה. אבל הרבה דברים פשוט גילינו בעצמנו-

43:26 Speaker 1 No, but that, that sense of, um- You know, so we had, we had normal, happy childhood of my parents were not the entertainment bureau. They were not constantly planning. I mean, there were things that we did as a family. I'm not gonna say that didn't happen. But, um, we figured a lot of things out for ourselves-

43:48 דובר 2 אהה

43:48 Speaker 2 Mm-hmm

43:48 דובר 1 ...וזה היה, אני חושב, מאוד אופייני לתקופה ההיא באמריקה, שמבוגרים לא ראו את תפקידם כמי שצריכים לספק בידור. וזה לא היה כזה, "נו, מה נעשה עכשיו?" זה פשוט לא עבד ככה. לא שמעולם לא עשינו דברים, אבל זה לא היה שהתפקיד שלך הוא לבדר אותי ולוודא שלא ישתעמם לי.

43:48 Speaker 1 ... which was, I think, very typical of that time in America that adults did not see their role as having to provide entertainment. And so it was not, you know, "Well, what are we gonna do?" It just didn't, didn't work like that. Not that we never did things, but it wasn't like your job is to entertain me and make sure that I'm not bored.

44:05 דובר 2 נכון.

44:05 Speaker 2 Right.

44:08 דובר 1 בכל אופן, אבל הנקודה העיקרית שרציתי להעלות-

44:08 Speaker 1 Anyway, but the main point that I wanted to bring out-

44:10 דובר 2 מאיפה את חושבת, מאיפה את חושבת שליובאוויטשים-

44:10 Speaker 2 Where do you think, where do you think Lubavitchers-

44:11 דובר 1 כן

44:11 Speaker 1 Yeah

44:11 דובר 2 ...קיבלו את זה? כי זה, זה חלק מאוד, מאוד חשוב-

44:11 Speaker 2 ... got that from? 'Cause, uh, it's a very, it's a very important-

44:14 דובר 1 זה-

44:14 Speaker 1 That-

44:15 דובר 2 ...חלק מהזהות הליובאוויטשית. הרעיון הזה שזה כמעט כאילו שליובאוויטש, או ליובאוויטש בכלל, מעולם לא... כלומר, אני חושב שיש כמה דרכים להסתכל על זה. ליובאוויטש מעולם לא היתה תלויה בלהיות חלק מקהילה. כן, אני יודעת, כי כבר נזפו בי על זה. את יודעת, סבא שלך גדל ב... סבא-רבא שלי גדל בנעוועל. היתה קהילה בנעוועל. אני יודעת שהיו קהילות. אני יודעת שהיו קהילות. אבל בגדול, ליובאוויטשים, רואים גם שהם היו מפוזרים. הרבה מהרבנים שלחו ליובאוויטשים, או הרבנים הקודמים שלחו ליובאוויטשים, לנהל פונדקים ובתי-מרזח באיזורים נידחים, את יודעת.

44:15 Speaker 2 ... part of Lubavitch identity. This idea that it's almost like Lubavitchers or Lubavitch in general was never... Like, I think there's a, there's a few ways of looking at it. Lubavitch was never r- dependent on being part of a community. Yes, I know because I've already been, I've already been chastised. You know, your grandfather grew up in, my great-grandfather grew up in Neville. There was a community in Neville. I know there were communities. I know there were communities. But by and large, Lubavitchers, you, you see in their also they were scattered. The, a lot of the rebbeims sent Lubavitchers or the earlier rebbeims sent Lubavitchers to, to run these taverns and inns on, in the boondocks, you know.

45:01 דובר 1 אז-

45:01 Speaker 1 So-

45:01 דובר 2 אז ה... יש... לכל הפחות יש את התחושה הזאת שליובאוויטש לא תלויה בקהילה.

45:01 Speaker 2 So the, the, there's a, there's a... At the very least there's this k- there's this sense that Lubavitch isn't dependent on a community.

45:07 דובר 1 נכון.

45:07 Speaker 1 Right.

45:07 דובר 2 וכמו שאמרת, כמו "חזן מאך דעם ספר". אבל אז זה מתחיל כמעט להרגיש כאילו שליובאוויטשים, או שקהילה היא כמעט ניגודית לליובאוויטש. כאילו הרעיון-

45:07 Speaker 2 And like you said, like Chazzan Mach the Sefer. But then it begins to feel almost like Lubavitchers or like community's almost antithetical to Lubavitch. Like the idea-

45:16 דובר 1 אוקיי. אז, אז-

45:16 Speaker 1 Okay. So, so-

45:17 דובר 2 אז מאיפה את חושבת שזה בא?

45:17 Speaker 2 So where do you think that comes from?

45:19 דובר 1 אני, אני חושב שהערך הוא ערך מאוד בסיסי. סליחה. הערך הוא ערך מאוד בסיסי. כשהיינו ילדים, אה-

45:19 Speaker 1 I, I, I think the value is a very basic value. Sorry. The value is a very basic value. Um, when we were kids, um, um-

45:29 דובר 2 תפסתי חזרה קצת מהמיקרופון

45:29 Speaker 2 I caught some of the microphone back

45:30 דובר 1 ...אחד ה... מה?

45:30 Speaker 1 ... one of the... What?

45:31 דובר 2 לא, זה בסדר.

45:31 Speaker 2 No, that's fine.

45:32 דובר 1 אחד המורים בבית הספר, היה, אה, אחד עם זיקה למזרחי ישראלי, שהיה עובד על הדוקטורט שלו. למעשה, הסיפור שלו, אה, משה מנדלבוים. הסיפור שלו מופיע ב... "הסיפור שלי", אחד הספרים של אבי, מספר איך הוא התחבר לרבי. אה, ואשתו לימדה בבית הספר היומי, והוא לימד בימי ראשון, כי היה גם, את יודעת, מה שאבי היה קורא לו "חדר יום ראשון", אבל זה היה, את יודעת, "בית ספר יום ראשון". וילדי יום ראשון היו בעיקר ילדים מבית ספר ציבורי, ואשתו לימדה, אה, בבית הספר היומי. בכל אופן, הוא סיפר לאבי שהוא היה מדבר, מלמד את הכיתה של אחי על, אני מניח שזאת היתה הפרשה או משהו כזה, את יודעת, זה היה מארח אורחים. ואחי אמר לו, "האם אברהם אבינו היה ליובאוויטש?" הוא אהב את השאלה, והוא הבין אותה מיד. את יודעת, "אחד היה אברהם".

45:32 Speaker 1 One of the, um, teachers in the school, there was, um, an Israeli Mizrachi affiliation who was getting his doctorate. In fact, his story is, um, Moshe Mandelbaum. His story is in the, um, my story, one of the books of my father connected him to the Rebbe. Um, and his wife taught in the day school, and he taught on Sundays 'cause there was also, you know, what my father would call the Sunday cheder, but it was, you know, Sunday school. And the Sunday kids were mostly public school kids, and his wife taught, um, in the day school. In any case, he told my father that he was talking, teaching my brother's class about, uh, I guess it was Parsha or something, you know, it was gracious. And my brother said to him, "Was Avraham Avinu Lubavitch?" He loved the question, and he got it right away. You know, Echad Hay Avraham.

46:32 דובר 2 נכון.

46:32 Speaker 2 Right.

46:32 דובר 1 את יודעת, וזה-

46:32 Speaker 1 You know, and that's-

46:33 דובר 2 אה, זה, זה החלק הזה. חשבתי-

46:33 Speaker 2 Oh, that, that, that part. I thought-

46:35 דובר 1 החלק הזה. כן

46:35 Speaker 1 That part. Yeah

46:35 דובר 2 ...חשבתי שאת מדברת על ה... כמו, לגרום לאנשים לעשות ברכה. אבל "אחד היה אברהם".

46:35 Speaker 2 ... I thought you were talking about the, like, telling peop- getting people to make a bracha. But Echad Hay Avraham.

46:39 דובר 1 "אחד היה אברהם". כלומר, בטח יש שם המון דברים, אבל הוא, הוא הבין... את יודעת, למה ילד, אה... כי זה חלק גדול מזה, חלק ההכנסת אורחים, וכדרך, את יודעת, להכניס אותם לתוך החסידות-

46:39 Speaker 1 Echad Hay Avraham. I mean, there's probably a whole bunch of things there, but he, he got w- You know, why would a kid, um... Because that's a big piece of it, the hospitality piece, and as a, as a way, you know, bring them into Chabadus-

46:52 דובר 2 נכון

46:52 Speaker 2 Right

46:52 דובר 1 ...ואז הם הולכים... זאת הדרך להביא את היהדות. אבל תזכרי שהוא התחיל לעשות את זה כשהוא היה היחיד בעולם. לא היה לו אף אחד ללמוד ממנו, אף אחד שיראה לו, אף אחד שינחה אותו. אז זה, אבל אותה דאגה-- כלומר, ברוך השם, מאז שהוא סלל את הדרך, אבל אנחנו, את יודעת, לא צריכים להמציא את עצמנו מחדש באותה צורה. אבל הדוגמה הזאת של להיות האחד... אז אני זוכר פעם אחת, זה היה בשנות ה-60. דרך אגב, מה שהמורה ענה לו, הוא אמר, "וואו, זאת שאלה מאוד, מאוד טובה. תצטרך לשאול את המורה שרה," אשתו, שלימדה את הכיתה במשך השבוע. אז הוא אמר, "אז נתתי לה את המשימה לענות על זה." אבל בכל אופן, "האם אברהם אבינו היה ליובאוויטש." אז כנער בשנות ה-60 אמצע, כשדברים התחילו להשתבש קצת מבחינת... זה היה לפני כל סיפור האקטיביזם הסטודנטיאלי, אבל מבחינת, אה, האופנה לנשים התחילה להיות פחות צנועה, בואי נגיד כך, באמצע שנות ה-60. ואני הייתי במשרד של אבי, ו, אה, צעירה אחת ראיינה אותו לפרויקט בית ספר שלה או משהו כזה. והוא דיבר על זה שצריך את, את העוצמה להיות שונה, לא לפחד להיות שונה. ואז, אה, היא, את יודעת, אתגרה אותו עם זה. "טוב, מה קורה אם כל העולם מסכים איתך? אז איך תהיה שונה? אז מה קורה עם ה

46:52 Speaker 1 ... and then they're gonna... That, that's the way to get the Yiddishkeit. But remember that he started out doing this the only one in the world. He had no- nobody to learn from, nobody to show him, nobody to guide him. So that, but that care-- I mean, Baruch Hashem, since he blazed the trail, but l- you know, we don't have to invent ourselves in that same way. But this example of being the one... So I remember one time, this was in the '60s. By the way, what the teacher answered him, he says, "Oh, that's a very, very good question. You're gonna have to ask Hamora Sarah," his wife, who teaching the class during the week. So he said, "So I gave her the job of answering it." But anyway, was Avraham Avinu Lubavitch. So as a teenager in the mid-60s when things were starting to go a little bit haywire in terms of, um... It was before the student activism stuff, but in terms of, um, fashions for women were becoming not so edel, shall we say, mid-60s. And I was in my father's office, and, um, a young woman was interviewing him for her school project or something. And he was talking about having the, um, you know, the strength to be different, not to be afraid to be different. And, um, so she was, you know, challenging him with that. "Well, what happens if the whole world agrees with you? Then how are you gonna be different? And so what happens to your

48:27 דובר 1 ערך שלך של להיות שונה, אם אתה משכנע את כול- אם אתה מצליח, זה לא יהיה, את יודעת, כישלון הרעיון שלך?"

48:27 Speaker 1 value of being different if you persuade everyb- If you're successful, isn't that gonna be, you know, the failure of your idea?"

48:35 דובר 2 הממ.

48:35 Speaker 2 Hmm.

48:35 דובר 1 אז הוא שאל אותה, "מה ההיפך של קונפורמיסט?" והיא אמרה, "לא-קונפורמיסט." הוא אמר, "לא."

48:35 Speaker 1 So he asked her, "What is the opposite of a conformist?" And she said, "A non-conformist." He said, "No."

48:45 דובר 2 הממ.

48:45 Speaker 2 Hmm.

48:46 דובר 1 "קונפורמיסט מסתכל על החברה ומעתיק. לא-קונפורמיסט עושה בדיוק אותו דבר, מסתכל על החברה ועושה משהו אחר."

48:46 Speaker 1 "A conformist looks at society and copies. A non-conformist does exactly the same thing, looks at society and does something else."

48:56 דובר 2 נכון.

48:56 Speaker 2 Right.

48:56 דובר 1 "אבל שניהם עושים את אותו הדבר. זה לא ההיפך. אלו שני צדדים של אותו מטבע. מסתכלים על מה שכולם אחרים עושים."

48:56 Speaker 1 "But they're both doing the same thing. It's not the opposite. It's two sides of one coin. Look at what everybody else is doing."

49:02 דובר 2 נכון.

49:02 Speaker 2 Right.

49:02 דובר 1 "אז מה כן ההיפך?" אז הוא אמר, "ההיפך של קונפורמיסט הוא איש עקרונות."

49:02 Speaker 1 "So what's the opposite?" So he said, "The opposite of a conformist is a person of principle."

49:08 דובר 2 הממ.

49:08 Speaker 2 Hmm.

49:09 דובר 1 "אני אעשה את הדבר הנכון. אם אני היחיד בעולם שעושה את הדבר הנכון, אז אני היחיד בעולם שעושה את הדבר הנכון. ואם יש 7 מיליארד, 14 מיליארד, או כמה שזה לא יהיה, זה נהדר."

49:09 Speaker 1 "I'm gonna do the right thing. If I'm the only one in the world doing the right thing, so I'm the only one in the world doing the right thing. And if there are 7 billion, 14 billion, or whatever it is, that's great."

49:20 דובר 2 נכון.

49:20 Speaker 2 Right.

49:21 דובר 1 זה חלק מאוד בסיסי מהטמעת החסידות.

49:21 Speaker 1 That's a very basic part of integrating Hasidus.

49:26 דובר 2 הממ.

49:26 Speaker 2 Hmm.

49:26 דובר 1 אז לדעת מי אתה, זה לא השתקפות של איך אחרים רואים אותך. עכשיו, לנער צעיר, את יודעת, זה, כשאתה נועל את זה פנימה, זה מאוד מעצים. זה לא תמיד תהליך כל כך קל.

49:26 Speaker 1 So you n- that knowing who you are is not a reflection of how other people see you. Now, for a teenager, for, you know, it, it's when you, when you lock into that, it's very empowering. It's not always such an easy process.

49:43 דובר 2 הממ.

49:43 Speaker 2 Hmm.

49:43 דובר 1 את יודעת, משהו שאני... גם בשלב הזה, הרבה מהסיפורים שלי, בעיקר על הילדות שלי, הם דברים שסיפרתי כבר הרבה פעמים. אבל אני זוכרת שפעם אחת, אחי, הבא אחרי בגיל, הכי קרוב אליי בגיל, אנחנו הולכים לבית הכנסת עם אבא שלי, ואנחנו רואים ש... את יודעת, היה לנו לא נעים מזה שאנשים היו כאילו... בוהים בו. הוא אפילו לא שם לב. לא היה אכפת לו בכלל. הכובע שלו, הזקן שלו, הציציות שלו, ובשנים ההן, גם כובע, וגם ודאי זקן וציצית, כיפה - זה לא היה דבר. לא ראית את זה ברחובות של נאשוויל, טנסי בשנות החמישים והשישים. אבל הוא לא שם לב. כלומר, הוא, הוא יודע מי הוא.

49:43 Speaker 1 Um, you know, something that I, I, uh, also at this stage, a lot of my stories, especially about my childhood are things that I've said over a lot. But I remember at one point, my, my brother, the next, the one that's closest to me in, in the fam- in, in age, we're walking to shul with my father, and we see that, you know, people are like... You know, we were uncomfortable with how people would stare at him. He didn't even notice. He couldn't care less. His hat, his beard, his tzitzits, and in those years, either a hat or, you know, certainly a beard and tzitzit, a yarmulke was not something. You did not see this on the streets of Nashville, Tennessee in the '50s and '60s. And, but he didn't notice. I mean, he was, he's, he knows who he is.

50:32 דובר 3 נכון.

50:32 Speaker 3 Right.

50:32 דובר 1 הוא יודע מי הוא, אז לא היתה לו שום בעיה עם זה. אבל אנחנו היינו ילדים קטנים, אז היה לנו, את יודעת, קצת לא נעים. אז אם זה היה מישהו ברחוב, אז פשוט היינו בוהים בנעליים שלו. כשאתה בוהה בנעליים של מישהו, אז הוא מתחיל להרגיש לא נעים, הוא מתחיל להסתכל על הנעליים שלו, את יודעת. אז זו היתה הדרך שלנו, כילדים קטנים, זו היתה הדרך שלנו ל... אבל מה שהטמענו, מה שהיינו צריכים לנסות להטמיע, זה הרעיון הזה של להיות כל כך בנוח עם עצמך, שמה שכל אחד אחר אומר פשוט מחליק ממך ולא נדבק אליך.

50:32 Speaker 1 He knows who he is, so he had no issue. But we were little kids, so we were, you know, kind of uncomfortable. So if it, if it was somebody, it was, it was in the street, so we would just stare at their shoes. When you stare at somebody's shoes, so they get uncomfortable, they start looking at their shoes, you know. So that was our way of, you know, as, as little kids, that was our way of... But what we incorporated, what we had to try to, to integrate was this, this idea of being so comfortable in your own skin that whatever anybody else says just rolls off your back.

51:06 דובר 3 הממ.

51:06 Speaker 3 Hmm.

51:07 דובר 1 אבל אני חושבת שאחד הדברים שהכי הציקו לי, ועדיין מציקים לי, ואנשים אומרים את זה, את יודעת, אנשים אומרים, "טוב, לך זה קל. את גדלת ככה."

51:07 Speaker 1 But I think some, one of the things that I found most frustrating, and I still do, and people will say this, you know, people, "Well, it's easy for you. You grew up that way."

51:16 דובר 3 הממ.

51:16 Speaker 3 Hmm.

51:17 דובר 1 כאילו מישהו תכנת אותי בגיל חמש או בכל גיל שהוא, ומאז אני פשוט פועלת על טייס אוטומטי, ומעכשיו אני מוכנה לכל שאר חיי. כשרואים ילד בן חמש ששומר שבת, זה אומר הרבה על הילד בן החמש. כשרואים בן שלושים ששומר שבת, אין לך מושג. אולי הוא גדל על זה, אולי לא. אבל דבר אחד בטוח - גם אם הוא גדל על זה, אם הוא בן שלושים ושומר שבת, זה בגלל שבשלב מסוים, האדם הזה קיבל החלטה, אולי לא במילים ברורות, אולי לא בגלל מאבק פנימי, ואולי כן בגלל מאבק פנימי, אבל בשלב מסוים לקח את זה לבעלותו.

51:17 Speaker 1 Like as if somebody programmed me at the age of five or whatever age, and then I just go off on automatic pilot, and now I'm set for the rest of my life. When you see a five-year-old keeping Shabbos, tells you a lot about the five-year-old. When you see a 30-year-old keeping Shabbos, you have no idea. Maybe they grew up with it, maybe they didn't. But one thing is for sure, even if they grew up with it, if he's 30 years old and he's keeping Shabbos, it's because at some point, this person made the decision, maybe not in so many words, maybe not because of an internal struggle, maybe yes with an internal struggle, but at some point took ownership.

52:00 דובר 3 הממ.

52:00 Speaker 3 Hmm.

52:01 דובר 1 "זה שלי." זה לא סימן לפער. זה לא סימן שמשהו לא בסדר. זה סימן להתפתחות בריאה לקראת צמיחה. גיל ההתבגרות הוא חלק מהאופן שבו הקב"ה תכנת אותנו.

52:01 Speaker 1 This is mine. That's not the sign of a gap. That's not the sign of something being wrong. It's the sign of a healthy development to growth. Adolescence is part of how the Aibishter programmed us.

52:15 דובר 3 נכון. כן. כלומר, תמיד יש איזושהי תחושה, העולם, העולם, את יודעת, מאז שהפוסט-מודרניסטים השתלטו, ובין אם אוהבים את זה ובין אם לא, הרבה מהאופן שבו אנחנו חושבים על עצמנו ואיך אנחנו חושבים על העולם מעוצב על ידם, על ידי האופן שבו הם חשבו על זה, איך הם חשבו על זה. את יודעת, מילת המפתח היתה "אותנטיות". כולם היום עסוקים בלהיות אותנטיים, ובלהיות, את יודעת, אתה צריך להיות כן, אתה צריך להיות אמיתי, אתה צריך להיות אותנטי, נכון? ולכן תמיד יש תחושה - איפה רואים אותנטיות? כשמישהו מתמרד, אז אתה יודע שהוא אותנטי, נכון? או כשמישהו, גם אם זו לא מרידה, אם מישהו בוחר להתרחק מהדרך שבה הוא גדל, מעצם ההגדרה, זה סימן לאותנטיות, כי למה שהוא יעשה את זה אם לא בגלל זה, נכון? ואם מישהו נשאר, אז הוא לא אותנטי. את יודעת, זה...

52:15 Speaker 3 Right. Yeah. I mean, there's, there's, you know, there's always a sense, uh, the world, the world, you know, ever since the postmodernists took over, and, you know, whether one likes it or not, much of the way we think of our, of ourselves and we think of the world is, is shaped by how they, by they, how they thought it, how they thought of it. You know, it's the catchword has been authenticity. Everybody's into being authentic today and to being, you know, you have to be honest, you have to be real, you have to be authentic, right? And so there's always, there's always a sense that where do you see authenticity? When someone rebels, then you know they're being authentic, right? Or when someone, when someone, even if it's not rebellion, if someone chooses away from how they grew up, by definition, that's, that's a sign of authenticity, because why would they do it if, if not for the fact, right? And if someone stays, then they're not authentic. Um, you know, it's-

53:10 דובר 1 את רואה כמה זה מוגבל וכמה זה מגביל?

53:10 Speaker 1 Do you see how limited that is and how limiting?

53:13 דובר 3 לא, לא, אני לא מסכים עם הגישה הזו. אני לא...

53:13 Speaker 3 No, no, I, I don't agree with that take. I don't-

53:15 דובר 1 נכון. בסדר.

53:15 Speaker 1 Right. Okay

53:15 דובר 3 ...אני לא מסכים עם הגישה הזו. את יודעת, ויש גם, יש אפילו מגמה עכשיו, ואני די מבין מאיפה זה בא, אבל יש גם מגמה של, את יודעת, כאילו הילדים שעוזבים את היהדות, לילדים האלה יש הרגשה רוחנית עמוקה יותר, שהיא הרגשה של נעילה בתוך הדת הזאת, וכולם יכולים ללמוד מהם. ובעוד שאפשר לומר, כלומר בעוד שאולי יש מה ללמוד, ולעיתים קרובות באמת יש מה ללמוד ממה שיש להם לומר וממה שהם חושבים, כמו שיש מכל אחד, ובעוד שלפעמים, ואולי אפילו לעיתים קרובות, יש באמת תחושה רוחנית עמוקה מאוד של, איך לומר, חיפוש, או תהייה, שדוחפת אותם לכיוון אחר, הרעיון שאפשר למצוא את זה רק שם ולא אצל, איך אומרים, ה"משעמם", את יודעת, או סתם האדם הרגיל - אני חושב שזה די מזיק. וא... ואני חושב שזו הסיבה שהסיפור הזה, עם אבא שלך, זה שסיפרת עכשיו, הוא כל כך חזק, את יודעת, שלהיות לא-קונפורמיסט זה במובנים רבים אותו דבר כמו להיות קונפורמיסט, במובן זה שאתה נותן לעולם לקבוע את תנאי הדיון, נכון? העולם אומר, "טוב, זה מה שאנחנו עוסקים בו. זה הסיפור, זה המשחק, ועכשיו אתה... כל אחד בוחר צד מתוך שני הצדדים של המשחק," נכון? האולטימטיבי...

53:15 Speaker 3 ... I don't agree with that take. You know, and there's also, there's even, there's even a trend now, and I, I kind of understand where they're coming from, but there's also a trend of, you know, like the kids who leave Yiddishkeit, those kids have a deeper spiritual feeling, which is feeling locked up in this religion, and everyone else has what to learn from them. And while, while one can say, meaning while there may be something to learn, and very often is something to learn from what they have to say and what they think, like there is from anybody, and while it is s- it is sometimes or maybe even often the case that there is a very deep spiritual sense of, uh, search or, or, or questioning that's, that's, that's pushing them in a different direction, the idea that you can only find it there and not in the, quote-unquote, "boring", you know, or just regular person, I think is quite damaging. A- and I, and I think that's why this, the, the, the anecdote with your father, the one that you just said, is, is very powerful, you know, that being a non-conformist is in many ways the same thing as being a conformist in the sense that you're letting the world frame the terms of the debate, right? The world says, "Okay, this is what we're about. This is what the story, this is what the game is, and now you-- everybody chooses two sides of the, of the game," right? The ultimate

54:42 דובר 3 המטרה היא להגיד, "לא, לא, אתה לא אומר לי באיזה משחק אנחנו משחקים. אני אומר לך באיזה משחק אני משחק. למה אני אומר לך? כי יש לי מסורת. יש לי אמונה במה המשחק באמת, ולא ממש אכפת לי איך אתה מנסח את זה. אם, אם במקרה אתה נופל לצד שלי, נהדר. אם לא, אני אמשיך לעשות את שלי." נכון? אבל, אתה יודע, זה, זה, זה נשמע נהדר, ואין ספק, אתה יודע, שהסיפור של ליובאוויטש הוא במידה רבה הסיפור של המסורת של אברהם, של, אתה יודע, "אחד היה אברהם". אני, אני לא חושב שיש על זה ספק. ככל שאני חושב על זה יותר, קבוצות חסידיות אחרות, חסידים אחרים, כולם מוגדרים מאוד על ידי העיר שהם גדלו בה - כלומר, פעם, בפולין. העיירה שבה הם גרו היא הייתה החסידות שהם היו שייכים אליה, ולכן לעיתים קרובות אתה שומע סיפורים שהם עברו לעיר אחרת והצטרפו לקבוצה אחרת. הליובאוויטשים היו מפוזרים בכל מקום. כאילו, הרעיון הזה שכל קהילת ליובאוויטש הייתה אי פעם בליובאוויטש פשוט לא נכון. רובם לא גרו בליובאוויטש.

54:42 Speaker 3 goal is to say, "No, no, you don't tell me which game we're playing. I tell you which game I'm playing. Why do I tell you? Because I have a tradition. I have a belief of what the game really is, and I don't really care how you frame it. If, if you happen to fall on my side, great. If you don't, I'm gonna continue doing my thing." Right? Um, but, you know, it, it, it, it, it, it sounds great, and there are, you know, there's no question that the story of Lubavitch is very much a story of the tradition of Avraham, of, you know, Echad Ai Avraham. I, I don't think there's a question about it. Like, like l- you know, the more I think about it, other, other, even other, other, other groups of Chassidis, other Chassidim, they're all very much defined by the city they grew-- m- meaning back in, back in Poland. They, the town that they, that they lived in was the Chassidis that they were part of, and that's why very often you hear stories of them. They moved to a different town, and they joined the other group. Lubavitchers were scattered all over the place. Like there was, like this idea that the whole Lubavitch community was ever in Lubavitch is just not true. Most of them didn't live in Lubavitch.

55:52 דובר 1 נכון.

55:52 Speaker 1 Right.

55:52 דובר 3 נכון? ועד שתומכי תמימים הוקמה, אני לא חושב שהייתה אי פעם נוכחות ממשית ומוצקה שם. אפילו הרביים לא היו שם הרבה זמן. הם היו, הם היו נוסעים. הם, רבים מהם היו צריכים לנסוע מסיבות בריאות, ועסקנות. אז הרעיון שהייתה סוג של קהילה סגורה שבה כולם שאבו כוח מהקהילה, זה פשוט, בהחלט, בהחלט לא הסיפור של ליובאוויטש, והסיפור של עצמאות ומחשבה עצמאית הוא בוודאי מאפיין של סיפור ליובאוויטש. אני פשוט, אתה יודע, אני חושב שבסופו של דבר זה פשוט, זה שואל שאלה - איך נראית קהילת ליובאוויטש כשכולם כל כך עצמאיים במחשבתם? אבל מה שאתה אומר זה שהיות עצמאי במחשבה לא עומד בניגוד להיות עם אנשים אחרים, או שאם יש אנשים אחרים שחולקים את אותם עקרונות שיש לי, נהדר. אני לא צריך להיות, אתה יודע, איקונוקלסט. אני לא צריך להיות האדם היחיד. אבל אני חושב שזה, אני חושב, אני חושב שזה לא כל כך פשוט. כי, אני חושב שלעיתים קרובות כשגדלת עם סוג כזה של חשיבה איקונוקלסטית, שבה "חסיד מאכט א סביבה", ואתה מעין מיישר את הסביבה בבולדוזר עם העקרונות שלך-

55:52 Speaker 3 Right? And until Tench Etzmim was established, I don't think there ever was a really solid presence there. Um, even the Rabbeim weren't there a lot of the time. They were, they were traveling. They were, they, a lot of them needed to Go for health reasons, uh, uh, and, and askanus. So the idea that there was like this just kind of cloistered community where everyone gained strength in the community just it, it's certainly, certainly not the, not the story of Lubavitch, and the story of independence and independent thought is for sure a feature of Luba- of the Lubavitch story. I just, you know, I th- I think ultimately it just, it, it asks a question of what does a Lubavitch community look like when everyone is so independent-minded? But like what you're saying is, is that independent-minded is not in the opposition of being with other people, or like if there's other people who have the same principles as I do, wonderful. I don't have to be, you know, an iconoclast. I don't have to be the only person. But I think it's, I, I think, I think it's com- I think it's not so simple. Like, I think very often when you're brought up with that kind of iconoclastic way of thinking, where a Hasid macht a svive, and you kind of bulldoze the environment with your principles-

57:10 דובר 1 רגע אחד.

57:10 Speaker 1 Wait a minute.

57:11 דובר 3 שנייה אחת. חשבתי ש-

57:11 Speaker 3 One second. I thought-

57:14 דובר 1 לא מיישר בבולדוזר. לא בבולדוזר. זה לא ליובאוויטש.

57:14 Speaker 1 Not bulldoze. Not bulldoze. That's not Lubavitch.

57:19 דובר 3 בסדר. אבל כשאתה, כשאתה נמצא-

57:19 Speaker 3 Okay. But when you, when you are, when you are-

57:22 דובר 1 מטפח.

57:22 Speaker 1 Cultivate.

57:23 דובר 3 בסדר. הוגן. הוגן. ככה זה צריך... אבל, אבל כשאתה נמצא תחת לחץ, נכון? כשאתה נמצא תחת לחץ, אתה יודע, בין אם זה ילד שגדל בקהילה עם מעט מאוד אנשים כמוהו, בין אם זה שליח שיוצא לעיר אחרת, בין אם אלה החסידים שפשוט גרו בברוקלין לפני שהגיעו אנשים נוספים - כן, יש תחושה של טיפוח, אבל יש גם תחושה של התרסה, לא כן? זה לא הכול כל כך יפה ואלגנטי.

57:23 Speaker 3 Okay. Uh, fair. Fair. That's the way it should... But, but when you are put under pressure, right? When you are put under pressure, you know, whether it's a child growing up in a, in a community with very few other people like them, whether it's, whether it's a shliach that goes out to another town, whether it's the Hasidim that were just living in Brooklyn before there were other people to come, yes, there is a sense of cultivating, but there's also a sense of defiance, is there not? It's not all so pretty and elegant.

57:53 דובר 1 אה-

57:53 Speaker 1 Um-

57:53 דובר 3 יש תחושה מסוימת של... אפילו אתה הזכרת קודם שהיו הרבה חסידים שהגיעו לאמריקה שלא היו כל כך חזקים. הם מעין נתנו לילדיהם, הם מעין ויתרו על זה שילדיהם ישמרו על הקו. הם היו כמו, "אוקיי, זה..." אז האנשים שעמדו איתן, הם, הם... לא? זה כל כך... זה כל כך אלגנטי ומסודר?

57:53 Speaker 3 There is a certain sense of... Like even you mentioned earlier that there were plenty of Hasidim that came to America that, that weren't so strong. They kind of let their kids, they kind of gave up on, on, on their kids holding the line. They're like, "Okay, this is..." So the people that stood, they, they... No? Is it all ver- Is it all that, that, that elegant and tidy?

58:13 דובר 1 אני לא יודע אם "אלגנטי ומסודר" תהיה-

58:13 Speaker 1 I don't know if elegant and tidy would be a -

58:16 דובר 3 בסדר

58:16 Speaker 3 All right

58:16 דובר 1 ...מילה שהייתי משתמש בה. הייתי אומר-

58:16 Speaker 1 ... word that I would use for it. I would say-

58:17 דובר 3 ובכן, "לטפח", "לטפח" נשמע מאוד-

58:17 Speaker 3 Well, cultivate, cultivating sounds, sounds very-

58:20 דובר 1 ובכן, אני חושב שזו שאלה של איך אנחנו מסתכלים על קהילה.

58:20 Speaker 1 Well, I, I, I think it's a question of how we, how we look at community.

58:31 דובר 3 נכון.

58:31 Speaker 3 Right.

58:32 דובר 1 אתה יודע, אם אתה... אבי היה הרב של בית הכנסת במשך כ-50 שנה.

58:32 Speaker 1 You know, if you... My father was the rabbi of the shul for roughly 50 years.

58:42 דובר 3 נכון.

58:42 Speaker 3 Right.

58:44 דובר 1 רבים מהאנשים בבית הכנסת שהוא לימד, לעיתים קרובות, כשהיידישקייט שלהם התחיל להיות משמעותי להם הרבה יותר, הם היו עוברים דירה, וזו חוויה שהרבה מאוד שלוחים חוו.

58:44 Speaker 1 Many of the people in the shul that he taught, very often if when the Yiddish, their Yiddishkeit started to mean a whole lot more to them, they would move, and this is an experience that many, many, many shluchim have had.

59:04 דובר 3 מהמ.

59:04 Speaker 3 Mm.

59:05 דובר 1 שהם עוברים לקהילה גדולה יותר עם יותר הזדמנויות לחינוך לילדיהם, לתיכון ומעבר לכך. אם זה שאלה של להסתכל על מה הקהילה היא, קשה מאוד למדוד הישג. אבל אם זו שאלה שאתה מחפש השפעה, אתה מחפש השפעה, אתה מחפש, וזה רעיון שאני חושב מאפיין יותר את התקופה שלנו כרגע מכל תקופה קודמת, אם כי כמובן זה תמיד שם - הניסיון להסתכל על אחד אחד, הקשרים האישיים. אנחנו לא מחפשים לבנות קהילה למען הקהילה עצמה, כאילו, "אני כאן, ואני צריך לוודא שהקהילה הזו..." כמובן שאתה רוצה להיות כוח חיובי. כמובן שאתה רוצה לבנות קהילות. אבל מה שבאמת אנחנו מסתכלים עליו זה השפעה על חיים.

59:05 Speaker 1 That they move to, um, a, a larger community with more opportunities for education for their children, for high school and, and beyond. Um, if it's a question of looking at what the community is, it's very hard to gauge accomplishment. But if it's a question that you're looking for impact, you're looking for impact, you're looking, and it, it's an idea that I think is more characteristic of our time right now than any time before, although obviously it's always there. The attempt to look to echad echad, the individual connections. We're not looking to build a community for the sake of the community, like, "I'm here, and I have to make sure that this community is g-" Of course, you wanna be a positive force. Of course, you wanna build communities. But really what we're looking at is impacting lives.

1:00:10 דובר 3 אבל זו בדיוק הנקודה שלי.

1:00:10 Speaker 3 But that's precisely my point.

1:00:12 דובר 1 כן.

1:00:12 Speaker 1 Yeah.

1:00:12 דובר 3 זה, זה, זה חלק מאוד עמוק באתוס של ליובאוויטש. אין שום ספק בזה. וכיום, בהרבה מובנים, אני מרגיש שזה עומד בניגוד לכך שתהיה לנו קהילת ליובאוויטש תוססת. ואני חושב שככל שקהילות ליובאוויטש גדלות, ויש יותר ויותר מהן ברחבי הארץ, ואני בטוח גם ברחבי העולם, אני חושב שזה אחד המתחים שמתבררים כרגע, זאת אומרת, יש כוח יפהפה בקהילה. תסתכלי על הקהילות הדתיות באמריקה, כולל קהילות ליובאוויטש, ועל ה"מוסדות" השונים שיש להן, אבל רק קהילה יכולה להצליח בזה ביחד, בין אם זה הצלה המפורסמת, או השמירה, הדברים האלה. אבל יש גם כל מיני ארגונים שקטים יותר, נכון? זה דבר יפהפה, וזה כוח מאוד חזק. אבל בהרבה מובנים, זה גורע מהיחיד ומהצורך של היחיד להיות תושייתי, להיות בשביל עצמו. מצד שני, האתוס הליובאוויטשי של להיות יחיד חזק, אני חושב שיכול להתחכך עם הקהילה. כאילו, בשביל מה אני צריך קהילה? או...

1:00:12 Speaker 3 Is that, is that, is that there is, that's a very deep part of the Lubavitch ethos. There's no question about it. And so today, in many ways, I feel like that runs in opposition to having vibrant Lubavitch communities. And I think as, as Lubavitch communities do grow, and, and there are more and more around the country, and I'm sure around the world, I think that's one of the tensions that are being sorted out now, which is, you know, there, there is a beautiful strength in community. I think you look at, you look at the frum communities in, in, in, in America, including Lubavitch communities, and the different moises that they have, but that only communities could pull off together, whether it's the famous, you know, Hatzalah and the Shmirah and these things. But then there are all kinds of quieter organizations, right? It's a beautiful thing, and it's a beautiful s- and it's a very strong power. But in many ways, that takes away from the individual and the individual's need to resourcefulness to be for himself. On the flip side, the Lubavitch, the Lubavitch ethos of being a strong individual, I think can rub up against the community. Like, what do I need a community for? Or-

1:01:21 דובר 1 לא, לא, לא

1:01:21 Speaker 1 No, no, no

1:01:21 דובר 3 ...או שאני מפספס משהו אם אני נותן יותר מדי לקהילה?

1:01:21 Speaker 3 ... or am I, or am I missing something if, if I give too much to the community?

1:01:28 דובר 1 אז אני לא מומחית לקהילות ליובאוויטש. אני... גרתי ב...

1:01:28 Speaker 1 So I'm, I'm not an expert on Lubavitch communities. I- ... uh, lived in-

1:01:32 דובר 3 זה בסדר

1:01:32 Speaker 3 Fair enough

1:01:33 דובר 1 ...קראון הייטס במשך שנתיים מחיי, כשבעלי...

1:01:33 Speaker 1 ... Crown Heights for two years of my life when my-

1:01:35 דובר 3 זה בסדר

1:01:35 Speaker 3 Fair enough

1:01:35 דובר 1 ...היה בכולל. אבל הייתי אומרת שיש לי קשרים מאוד עמוקים לקראון הייטס, ואני מאוד אוהבת את קראון הייטס. והייתי אומרת שהאנשים בקראון הייטס שהכי הרשימו אותי בשנים שהייתי שם ממש, למרות שלא גרתי שם, ובכל השנים מאז, הם אלה שיש להם את הרעיון של לראות את עצמך כ"אחד". אחד מה? הזכרת, דיברת על אברהם, נכון? אז דיברתי על להיות ה"אחד", אבל הוא היה נותן.

1:01:35 Speaker 1 ... husband was in Kollel. But I would say that of, I have very deep ties to Crown Heights, and I'm very fond of Crown Heights. And I would say that the people in Crown Heights who impressed me the most in the years that I was very much there, even though I didn't live there, and in all the years since, are the, what is the idea of seeing yourself as one? One what? You mentioned, was talking about Avraham, right? So I was talking about the, being the one, but he was a giver.

1:02:09 דובר 3 נכון

1:02:09 Speaker 3 Right

1:02:09 דובר 1 הוא היה נותן. הוא לא ראה את עצמו במונחים של מה הוא יכול לקבל מהקהילה, אלא הוא היה נותן, נותן, נותן, נותן. ואני חושבת על האנשים שאני מכירה בקהילת ליובאוויטש או בכל קהילה שהיא, כלומר בקראון הייטס או בכל מקום אחר, שהאנשים שמסתכלים על חייהם ואומרים: "מה אני תורם? מה אני נותן? האם אני נותן?"

1:02:09 Speaker 1 He was a giver. He saw himself not in terms of what he can get from the community, but he was giving, giving, giving, giving. And I think of the people that I know in Lubavitch community or in any community, um, I mean, in Crown Heights or wherever, is that those people who look at their lives as, "What am I contributing? What am I giving? Am I a giver?"

1:02:34 דובר 3 כן.

1:02:34 Speaker 3 Mm-hmm.

1:02:35 דובר 1 וזה אותו אברהם אבינו. אז זה לא שאני, אני, אני לא מתכוונת שכל מה שאני אומרת יהיה נגד-קהילה.

1:02:35 Speaker 1 And that's, that's the, the same Avraham Avinu. So it's not like I, I, I don't intend for anything that I'm saying to be anti-community.

1:02:44 דובר 3 לא, אני... ולא...

1:02:44 Speaker 3 No, I-- And no-

1:02:45 דובר 1 אוקיי

1:02:45 Speaker 1 Okay

1:02:45 דובר 3 ...לא הבנתי את זה ככה. לא...

1:02:45 Speaker 3 ... I didn't understand. I didn't-

1:02:46 דובר 1 לא הבנת את זה ככה.

1:02:46 Speaker 1 You didn't get that.

1:02:46 דובר 3 לא, לא הבנתי. לא, לא, לא.

1:02:46 Speaker 3 No, I didn't. No, no, no.

1:02:46 דובר 1 לא הבנת את זה ככה. זה בסדר.

1:02:46 Speaker 1 You didn't get that. That's fine.

1:02:47 דובר 3 בטח שלא, לא.

1:02:47 Speaker 3 I certainly didn't, no.

1:02:48 דובר 1 אבל אני חושב שה...

1:02:48 Speaker 1 But I think that the-

1:02:49 דובר 3 ואני גם, אני גם לא נגד-קהילה. אני חושב שזה פשוט מעניין - כשאת מדברת על האינדיבידואליזם הליובאוויטשי, כאילו, אמריקה אוהבת לדבר על אינדיבידואליזם קשוח, אבל כמובן, זה מגיע ממקום אחר. את מדברת על אברהם. אני חושב שהשאלה שצריך לחשוב עליה היא, איך זה משתלב באתוס קהילתי?

1:02:49 Speaker 3 And I'm also, I'm also not anti-community. I think it's just interest- when you talk about the Lubavitch kind of individualism, you know, like America, America likes to talk about rugged individualism, but of course, this is a d- this is, this is coming from a different place. You talk Avraham. I think the question that needs to be thought about is, how does that fit into a communal ethos?

1:03:11 דובר 1 אז באתוס קהילתי, ככל שיש יותר אנשים שמחפשים מה אנשים אחרים צריכים, מה אני יכול לתת, איך אני יכול לתרום, זה מוביל רק לקהילה הכי יפה, חזקה, תוססת ובריאה. זה משהו שאפשר להרגיש. הייתי בישראל, לפני בערך שישה שבועות, לשבוע. זה... הייתי שם הרבה פעמים בחיי. זה היה הטיול הכי מדהים שהיה לי אי פעם. והדבר שהיה כל כך בולט היה אותה תחושה של אחדות בין אנשים, לא אחדות בקבוצה של אנשים שדומים לי...

1:03:11 Speaker 1 So in, in a communal ethos, the, the more people you have who are looking out for what other people need, for what can I give, how can I contribute, that leads to only the most beautiful and strong and vibrant and healthy community. Um, it was something that you could feel. I was in Israel, um, about six weeks ago for a week. It was-- I've been there many times in my life. It was the most incredible trip that I ever had. Um, and the thing that was so striking was that, that feeling of achdus among people, not because, not achdus in the group of people that are like me-

1:03:54 דובר 3 נכון

1:03:54 Speaker 3 Right

1:03:54 דובר 1 ...אלא פשוט בכל מקום, איפה שיש מחיצות - שמעת את זה, ראית את זה, הרגשת את זה, אפשר היה לגעת בזה.

1:03:54 Speaker 1 ... but just across the board where barriers, you heard it, you saw it, you felt it, you could touch it.

1:04:01 דובר 3 כן.

1:04:01 Speaker 3 Mm-hmm.

1:04:01 דובר 1 המחיצות נפלו, ואנשים, מה זה שמחבר אותנו, מה שקושר אותנו? ואני חושבת שהמנוע שמניע את זה הוא: מה אני יכול לתת לך? מה אתה צריך ממני? איך אני יכול לעזור לך? איך אני יכול לתמוך בך?

1:04:01 Speaker 1 The barriers came down, and people, what is it that, that ties us, that binds us? And I think the impetus, the engine that drives that is, what can I give you? What do you need from me? How can I help you? How can I support you?

1:04:16 דובר 3 כן.

1:04:16 Speaker 3 Mm-hmm.

1:04:17 דובר 1 אפילו דברים קטנים כמו האופן שבו אנשים... בתנועה, האופן שבו נהגים נזהרים זה בשביל זה. אין את הסיוט הזה של תנועה ישראלית מלפני לא כל כך מזמן. כאילו מרגישים שאנשים אומרים: "תן, תן לי לתת לו קצת הקלה. מי יודע מה הוא היה צריך להתמודד איתו הבוקר."

1:04:17 Speaker 1 Even little things like the way people e- traffic, the way drivers look out for each other. You don't find the, you know, the nightmare of Israeli traffic from not so long ago. It's like you feel people, they're saying, "Let, let me cut him a little slack. Who knows what he had to deal with this morning."

1:04:34 דובר 3 הממ.

1:04:34 Speaker 3 Hmm.

1:04:34 דובר 1 ופשוט באוטובוס, ב... במכולת, איפה שזה לא יהיה, התחושה הזאת... וזה מה שאני מתכוונת כשאני אומרת "נתינה".

1:04:34 Speaker 1 And just in, on the bus, in the, in the grocery store, wherever it is, that sense of... And that's what I mean by giving.

1:04:41 דובר 3 הממ.

1:04:41 Speaker 3 Hmm.

1:04:41 דובר 1 התחושה הזאת של מה מישהו צריך ממני שאני יכולה לתת? איך אני יכולה לעזור? איך אני יכולה לתמוך? ובקהילת ליובאוויטש, כשמישהו נכנס, וזה קרה במקומות שהיו במשך שנים רבות, את יודעת, בית חב"ד ששירת את הקהילה וניסה לעזור לפתח ולהעלות את היהדות, וכן הלאה. כשאנשים שמזדהים כליובאוויטשרים נכנסים לקהילה כזאת, אם הם נכנסים בגישה של איך אנחנו עוזרים למקום הזה לגדול, אנחנו מגיעים לכאן עם מתנות שלא לכולם יש. יש לנו את היתרון של החינוך, או כל מיני דברים אחרים, ועכשיו אנחנו מצטרפים לקהילה. איך אנחנו יכולים לעזור לקהילה הזאת?

1:04:41 Speaker 1 That sense of what does somebody need from me that I can give? How can I help? How can I support? And in a Lubavitch community, when somebody comes in, and it's happened in, in, in places that were for, for many, many years just, you know, the Chabad house with serving the community and trying to help develop and raise, uh, the Yiddishkeit, and so on. When people who identify as Lubavitchers come into that community, if they come in with the attitude of how do we help this place grow, we're coming here with gifts that not everybody has. We have the benefit of the education, of whatever, all the different things, and now we're joining a community. How can we help this community?

1:05:29 דובר 3 הממ.

1:05:29 Speaker 3 Hmm.

1:05:29 דובר 1 בניגוד ל, את יודעת, "מה אתה עושה בשבילי?"

1:05:29 Speaker 1 As opposed to, you know, what are you doing for me?

1:05:34 דובר 3 כלומר, אני חושב... אני מקשיב למה שאת אומרת, אני חושב שזה פשוט עניין של לקרוא מחדש את המשפט "חסיד עושה סביבה". אני חושב שלעתים קרובות מאוד המשמעות של זה היא, את יודעת, היא ניגודית, נכון? יש יחיד, יש סביבה. הסביבה או שהיא משתלטת עליך, או שאתה משתלט על הסביבה. ה... אני חושב שזה אפילו האופן שבו המשפט מתחיל, "יכול לעשות אותך", אבל "חסיד", נכון? ואני חושב שמה שאת אומרת זה שיש דרך אחרת לקרוא את זה, שכנראה מדויקת באותה מידה, שזה יכול להיות דבר מוסיף, נכון? במקום להיות בניגוד לסביבה, אתה גם יכול להיות מוסיף לה, נכון? זה לא שה"אתה" חייב תמיד להיראות בניגוד ל"סביבה".

1:05:34 Speaker 3 I mean, I'm think- I'm listening to what you're saying. I, I think it's just a matter of, of rereading the line, A chassid makes a surrounding. I think very often the connotation of that is, you know, uh, it's, it's oppositional, right? It's, it's, it's, you know, there's, there's individual, there's a surrounding. The surrounding either takes, you know, either, either takes you over or you take the surrounding over. The... I think even that's the way the phrase is, the phrase starts, like a could make you, but a chassid right? And I think what you're saying is that there's another way to read it, which is probably just as accurate, and that it could be additive, right? Instead of you are oppos- oppositional to the c- to the you can also be additive to the right? Not necessarily does the always have to be seen in opposition to you.

1:06:25 דובר 1 נכון.

1:06:25 Speaker 1 Right.

1:06:25 דובר 3 זה יכול להיות משהו שאפשר, שאפשר לתת בו יד. ואתם יודעים, אני, אני רק רוצה להבהיר, אני, אני לא מרמז שאנשים לא יודעים את זה, או, או שאנשים צריכים את ההכוונה שלי לגבי איך לבנות קהילות טובות יותר. אני רק חושב שזה מעניין במונחים, את יודעת, יותר תיאורטית. יש הרבה קהילות יפות, קהילות ליובאוויטש. יש הרבה אנשים שעושים דברים נפלאים בקהילות ליובאוויטש האלה.

1:06:25 Speaker 3 It can be something that you can, you can lend a hand to. And, you know, I, I just want to be clear, I'm, I'm not suggesting that people don't know this, uh, or that, that people need my guidance on how to build better communities. I just think it's interesting in ter- you know, more theoretically. There are many beautiful communities, Lubavitch communities. There are many people doing great things in these Lubavitch communities.

1:06:46 דובר 1 מאה אחוז.

1:06:46 Speaker 1 A hundred percent.

1:06:47 דובר 3 ואני, אני לא מנסה לבקר אותן. זה פשוט, אני, אני חושב שכשאנחנו מדברים על האתוס האינדיבידואלי של ליובאוויטש, אני חושב שמעניין לדבר על איך זה מתיישב עם מה, עם מה שאנחנו רואים היום, שזה יותר צמיחה של קהילות. ואני חושב, אני חושב שיכולה להיות שם מתיחות, ואני חושב שמה, שמה שאת מציעה כאן זה שזה לא חייב להיות ניגוד, וזה-- זה חוזר גם לסיפור של אביך, נכון? שאם, אם, אם, אם להיות אינדיבידואל זה לא להיות הפכפכן כלפי כולם, אלא להיות עקרוני לגבי מה שאתה עושה. אז אם אתה עקרוני-- אם, אם זה עניין של עקרונות, אז אם, אם אתה צריך להיות נגד זה, אז תהיה נגד זה. אבל אם אתה יכול להיות בעד זה, זה גם דבר טוב. זה אותו דבר-- זה בא מאותו מקום. אבל אני כן רוצה לחזור, וזה אחד הדברים, זה הדבר שהיינו אמורים לדבר עליו בהתחלה. את, את הזכרת קודם שהגעת לבית רבקה, ואת יודעת, עכשיו שעברנו על הרבה, את יודעת, בצורה קצת מבולגנת, עברנו איכשהו על... הסיפור. זה בסדר. ככה שיחות מתנהלות. אבל, את יודעת, א-את גדלת, גדלת בנאשוויל. גדלת עם הורים שגם הם גדלו איכשהו בבידוד, או, את יודעת,

1:06:47 Speaker 3 And, and I'm not trying to critique them. It's just, I, I think when we're talking about the individual ethos of Lubavitch, I think it's interesting to talk about how that fits in with the c- with, with, with what we're seeing today, which is more growth of communities. And I think, I think there can be a tension there, and I think what, what you're suggesting here is that it doesn't have to be an opposition, and that's-- It goes back to the story also of your father, which, right? Where if, i- if, if, if being individual is about not being contrarian to everybody else, but being, uh, principled about what you do. So if you're in principle-- If, if it's about the principles, so if, if you need to be against it, then you'll be against it. But if you can be for it, that's also a good thing. It's the same-- It comes from the same place. But I do wanna go back, and this is one of the, this is the thing that we were gonna speak about at the beginning. You, you mentioned earlier that you came to Bais Rivkah, and, you know, now that we've gone through a lot of the, you know, kind of in a messy way, we've kind of gone through- ... the story. That's fine. That's just how conversations go. But, you know, y- you grew up, you grew up in Nashville. You grew up with parents who had grown up also in kind of isolation or, you know,

1:08:06 דובר 3 לא, לא, לא בקה- לא בקהילות תוססות כאלה שמשקפות את ערכי ליובאוויטש שלהם, וגם סבים וסבתות שחיו כך. אז... זה, זה חלק עמוק מאוד מהזהות שלך באותה, באותה, והחוויה שלך באותו שלב. אמרת שהגעת לבית רבקה, ושני דברים הכו בי כשסיפרת לי את הסיפור של בית רבקה, שזה... ולהיות כנה, הופתעתי מהסיפור. אני, חשבתי, לפי האופן שבו סיפרת את הסיפור, חשבתי שתגיעי לבית יעקב. זה, זה... ואני יודע שככה בנית את זה, אבל ככה הבנתי את זה. אוקיי, את יודעת, בית יעקב יותר נוח, ואני ילדת עיר. הדודה שלך הלכה לבית יעקב. את יודעת, היא, זה מה שהיא אמרה לי כשדיברתי איתה. "כן, אוקיי, לכי לבית יעקב." אבל אמרת שהיו שני דברים-

1:08:06 Speaker 3 not, not, not commu- not in these vibrant communities that reflected their Lubavitch values, and grandparents also that had lived that way. So- ... uh, it, this is a very deep part of your identity at that, at that, and your experience at that point. You said you came to Beis Rivkah, and there were two things that struck me when you, when you, when you told me the story of Beis Rivkah, which was... And, and to be honest, I was surprised by the story. I, I thought the way that you were telling the story, I thought you were gonna end up in Beis Yaakov. That's, that's... And I know that's how you set it up, but that's what I, that's how I understood. Okay, you know, Beis Yaakov's more convenient, and I'm a town girl. Your aunt went to Beis Yaakov. You know, she, that's what she said when I spoke to her. "Yeah, okay, go to Beis Yaakov." But you said there were two-

1:08:50 דובר 1 היא... לא היתה שם אלטרנטיבה.

1:08:50 Speaker 1 She had... There was no alternative there.

1:08:52 דובר 3 אני מבין. אני מבין.

1:08:52 Speaker 3 I understand. I understand.

1:08:53 דובר 1 לא, היא אהבה את החוויה שלה בבית יעקב.

1:08:53 Speaker 1 No, she'd loved her Beis Yaakov experience.

1:08:54 דובר 3 לא. ובכן-

1:08:54 Speaker 3 No. Well-

1:08:55 דובר 1 היא היתה מאוד מרוצה מזה

1:08:55 Speaker 1 She was very happy about that

1:08:55 דובר 3 ... כן, כן. מישהו, אני חושב שהסבא רבא שלי רצה שאבא שלה ישקר לגבי הגיל שלה כדי שהיא תוכל ללכת לבית רבקה או משהו כזה. אבל כן, אני מבין. לא, אבל אני מבי- אה, הייתי... האופן, האופן שבו הסיפור הוצג לי, הרגשתי כאילו, "אוקיי, את הולכת ללכת לבית יעקב, ותתנצלי על זה." אבל ה-את, את הל-את הלכת לבית רבקה, ושני דברים בלטו לי. אחד מהם היה התמונה הזו של החסיד הזה שמעולם לא פגשת קודם, ואני אפילו לא יודע אם הוא היה קרוב לאביך, אבל היתה תחושה כזו של היכרות וסתם... הוא גם היה, הוא לא היה מכופתר. כאילו, הוא ניהל את בית הספר, אבל הוא הסתובב עם חומר הניקוי. כאילו, לא היה את ה, את יודעת-

1:08:55 Speaker 3 ... yeah, yeah. Somebody, I think my great-grandfather wanted her father to lie about her age so she could go to Beis Rivkah or something. But yes, I understand. No, but I, I under- Uh, I was... The way, the way the story was being presented to me, I was like, "Okay, you're gonna go to Beis Yaakov, and you're gonna apologize for it." But you s- you, you s- you went to Beis Rivkah, and there were two things that stuck out to me. One of them was this, this, this picture of this Hasid who you had never met before, and I don't even know if he was close with your father, but there was this sense of familiarity and just a... He was also, he was not buttoned up. Like, he was running the school, but he was walking around with the cleaning detergent. Like, there wasn't this kind of, you know-

1:09:34 דובר 1 נכון

1:09:34 Speaker 1 Right

1:09:34 דובר 3 ... כאילו רשמיות או משהו כזה. זה היה-- וכך היתה שם חמימות ותחושה של משפחה שחשת מיד. ואז הדבר הבא שאמרת, או דבר נוסף שבלט לי, היה שיש תמונה של הרבי. ואני לא חושב ששני הדברים האלה הם סתירה, אבל אני כן חושב שהם שני דברים שונים. אני חושב, אני לא חושב שהם בהכרח אותו דבר, נכון? וזה מה שדיברנו עליו לפני שהתחלנו את הפודקאסט, נכון? מ-מה שחשתי מאביך ומאיציק גולדן הזה, מהמפגש שלהם, היתה תחושה של אחווה והיכרות, שזה היה משהו שהתפתח כי או שהם הכירו זה את זה מקודם, או שהיתה להם היסטוריה משותפת, או מסורות משותפות, שי- שי- את יודעת, כל כך הרבה דברים שהם חלקו, והיה שם, יש שם חיבור מאוד הדוק. התמונה של הרבי היא דבר הרבה יותר מופשט. זו פשוט תמונה על הקיר, נכון? זו, זו, זו תמונה על הקיר, ובכל זאת אמרת שזה הרגע שבו הרגשת ש"כאן זה מקום ששייך לי." אני חושב שאלה המילים שבהן השתמשת.

1:09:34 Speaker 3 ... like officialness or whatever. That was-- And so there was a warmth and a sense of family that you sensed right away. And then the next thing you said or another thing that struck, that stuck out to me was there's a picture of the Rebbe. And I don't think those two things are a contradiction, but I do think they're two different things. I think, I don't think they're the same necessarily, right? And this is what we were talking about before we started the podcast, right? W- w- what I sensed from your father and this Itche Golden, that they're meeting, was a sense of brotherhood and familiarity, which was something that was developed by either they knew each other from before, or they had a shared history or a shared, shared traditions, shared, shared h- you know, sh- so many things that they shared, and there was a, there's a very tight connection there. The picture of the Rebbe is a much more abstract thing. It's just a picture on the wall, right? It's, it's, it's a picture on the wall, and yet you said that's when you felt that, "Here is a place that I belong." I think that's the words that you used.

1:10:40 דובר 1 הרגשתי בבית.

1:10:40 Speaker 1 I felt at home.

1:10:41 דובר 3 הרגשת בבית. אני חושב, אני חושב שזה דבר מאוד מעניין, במיוחד גם, את יודעת, עכשיו שדיברנו על קהילה ואינדיבידואליזם. מה, מה את ח- מה את חושבת? עכשיו שבעצם הפרדתי בין שני הדברים האלה, איך את רואה את שני הדברים האלה? הם אותו דבר? הם שונים?

1:10:41 Speaker 3 You felt at home. I think, I think that's a very interesting thing, especially also, you know, now that we've spoken about community and individualism. Uh, what, what do you h- what do you think? Now that I've kind of isolated those two things, how do you see those two things? Are they the same? Are they different?

1:11:02 דובר 1 אז את החלק הראשון יותר קל לפרק. אבא שלי באמת הכיר את הרב גולדן מאז שהיה בחור. אדמו"ר הריי"צ שלח אותו ועוד בחור, אל מנדל באומגרטן, לאירופה, בשנת 1948, לבקר את הפליטים. רוב הזמן הם היו בפריז, אבל הם ביקרו גם במקומות אחרים, אבל בעיקר בפריז. הם היו שם, אני חושב, במשך ארבעה או חמישה חודשים, אולי יותר. רשמית זה היה כדי להביא דוח על הפליטים. לא רשמית, מה ששמענו אחר כך, אני לא שמעתי את זה מאבא שלי, אבל הרבה מהאנ"ש, הליובאוויטשער שהתגוררו ב... שבדיוק ברחו מרוסיה, היו מודאגים לגבי הבואם לאמריקה. איך הם יגדלו ילדים חסידיים שם? אז הנה בחור אחד שנולד באמריקה ובחור אחר שגדל באמריקה מגיל שלוש, והם, אתה יודע, בחורים חסידיים עם זקנים לא נגועים, והם לומדים חסידות, והם מתוועדים. הם, אתה יודע, בערך כמו להרגיע אנשים שזה אפשרי. אפשר לבוא לאמריקה, והבנים שלכם יכולים להיראות כמוהם-

1:11:02 Speaker 1 So the first part is easier to tease apart. My father actually did know Rabbi Golden from, um, when he was a bachur. The Friediker Rebbe sent him and, um, another bachur to, uh, Mendel Baumgarten, to Europe, 1948, to visit the pleitim. They most of the time in Paris, but they vis- visited other places as well, but mostly in Paris. They were there, I think, for, uh, four or five months, maybe more. Um, officially it was to bring back a report on the pleitim. Unofficially, what we heard later, I didn't hear this from my father, but that a lot of the Anash were the Lubavitchers living in, in... Having left, just escaped from Russia, were worried about coming to America. How will they raise Hasidische children here? So here's one bachur who was born in America and another bachur who was raised in America from the age of three, and they're, you know, Hasidische bachurim with, uh, untouched beards, and they learn Hasidus, and they farbrengen. They're, you know, uh, kind of like to reassure people it's possible. You can come to America, and your s- your boys can look like them-

1:12:10 דובר 3 מעניין מאוד

1:12:10 Speaker 3 Very interesting

1:12:11 דובר 1 ...ולהתנהג כמוהם. זה... לא, אף פעם לא שמעתי את זה מאבא שלי. אבל אני זוכרת שפעם אמרתי לאבא שלי שמרגיש לי שהחוויה שלך בפריז הייתה מאוד, מאוד מעצבת בחייך, כאילו אחת מה... אתה יודע, מהחוויות הכי חשובות שהיו לך. אז הוא אמר שכשהייתה להם יחידות, אחרי שהם חזרו ומסרו את הדוח, ואז אדמו"ר הריי"צ אמר להם, "און וואָס האָט איר געהאַט פֿון דעם?" מה היה לכם מזה? והוא צחק בקול רם. במילים אחרות, ההשפעה שזה השאיר עליהם. ואבא שלי, במשך כל שאר חייו, היו התוועדויות מסוימות שהוא היה נזכר בהן, ואפשר היה לראות אותו חי אותן מחדש, ואת האנשים שהוא פגש וההשפעה-

1:12:11 Speaker 1 ... and, and act like them. That and I... No, I'd never hear that from my father. But I remember one time saying to my father that it feels to me like your experience in Paris was very, very formative in your la- in your life, like one of the most exper- you know, important experiences that you had. So he said that when they had Yechidus, um, after they came back and they gave over the report, and then, um, the Friediker Rebbe said to them, "Un vos hot ir gehat fun dem?" What did you have from this? And he laughed out loud. In other words, the, the impact that it had on them. And my father, for the rest of his life, there were certain farbrengens that he would recall, and you could see him reliving them and the people that he met and the impact-

1:12:56 דובר 3 ההתוועדויות בפריז

1:12:56 Speaker 3 The farbrengens in Paris

1:12:57 דובר 1 ...בפריז.

1:12:57 Speaker 1 ... in Paris.

1:12:58 דובר 3 של חסידים.

1:12:58 Speaker 3 Of Hasidim.

1:12:59 דובר 1 של חסידים, כן.

1:12:59 Speaker 1 Of Hasidim, yeah.

1:13:00 דובר 3 הממ.

1:13:00 Speaker 3 Hmm.

1:13:01 דובר 1 ואפשר היה לראות את ההשפעה שזה הטביע. וזה גם, אתה יודע... זה היה, זה היה מאוד, זה היה מאוד גדול בשבילו. אז כן, הוא הכיר את הרב גולדן מאז. היה את הקשר הזה. והם, האנשים שהוא פגש שהכירו את אביו מהשנים בליובאוויטש, והם היו, הם היו ילדים. סבא שלי היה בערך בן 14 בליובאוויטש-

1:13:01 Speaker 1 And you could see the impact that it had. And it also, uh, you know... It, it was, it was very, it was very big for him. So yeah, he did know Rabbi Golden from then. There was that connection. And they, the people that he met who knew his father from the years in Lubavitch, and they were, they were kids. My grandfather was, like, 14 years old in Lubavitch-

1:13:25 דובר 3 כשהוא עזב

1:13:25 Speaker 3 When he left

1:13:25 דובר 1 ...כשהם עזבו. כן. הוא היה בליוב- אה, ואז הם למדו בישיבות אחרות, אבל בכל זאת.

1:13:25 Speaker 1 ... when they left. Yeah. He was in Lub- Uh, uh, and then they learned in other yeshivas, but still.

1:13:29 דובר 3 כשליובאוויטש התפרקה, הוא היה-

1:13:29 Speaker 3 When Lubavitch broke up, he was a-

1:13:31 דובר 1 הוא היה בן 14.

1:13:31 Speaker 1 He was 14 years old.

1:13:33 דובר 3 נכון.

1:13:33 Speaker 3 Right.

1:13:34 דובר 1 אבל זה היה, אתה יודע-

1:13:34 Speaker 1 Um, but it was, you know-

1:13:35 דובר 3 עדיין שם

1:13:35 Speaker 3 Still there

1:13:35 דובר 1 ...ברור שזה היה עצום בחייו. אז, אתה יודע, יש את זה. יש את החוויה המשותפת הזאת. אתה יודע, ואת החמימות הזאת, אתה יודע, זה... זה צריך להיות מאפיין של, אתה יודע, של מי שאנחנו כחסידים. כשמדברים על הרבי, אני לא זוכרת שההורים שלי דיברו הרבה על הרבי כשהיינו ילדים.

1:13:35 Speaker 1 ... obviously huge in hi- in his life. So, you know, there is that. There is that, that shared experience. Um, you know, and that, that warmth, uh, you know, it's... It, it should be a characteristic of, you know, of who we are as, as Hasidim. When you talk about the Rebbe, um, I do not recall my parents speaking a lot about the Rebbe when we were kids.

1:14:14 דובר 3 הממ.

1:14:14 Speaker 3 Hmm.

1:14:17 דובר 1 ובכל זאת, אני זוכרת שהייתה שנה אחת, זה היה י"ח תש"כ, אז הייתי בת שמונה וחצי, ואבא שלי אמר משהו לאמא שלי ביידיש, שאני לא דיברתי, אבל איכשהו הבנתי מה הוא אמר. ומה שהוא אמר היה: "איך האָב געמאַכט רעזערוואַציעס" - עשיתי הזמנות. וידעתי שהוא נוסע, ומיד קפצתי ואמרתי, "אפשר לבוא? אפשר לבוא?" ואתה יודע, ההורים מסתכלים אחד על השני. אתה מרגיש קצת פתח, אז דוחפים דרכו משאית ענקית. אז אני ממשיכה, "בבקשה, בבקשה, בבקשה, אפשר לבוא? אפשר לבוא? אפשר לבוא?"

1:14:17 Speaker 1 And yet, I remember there was one year, it was yud chet tat tav shin chaf, so I was eight and a half, and my father said something to my mother in Yiddish, which I did not speak, but somehow or other I understood what he said. And what he had said was, "Ich hab gemacht reservatsyas" I made reservations. And I knew he was going, and I just right away I jumped in and I said, "Can I go? Can I go?" And, you know, the parents look at each other. You see, you sense a little bit of an opening, so you drive a Mack truck through it. So and I'm putting it, "Please, please, please, can I go? Can I go? Can I go?"

1:15:04 דובר 3 ילדים היו כאלה גם אז?

1:15:04 Speaker 3 Kids were like that back then too?

1:15:05 דובר 1 אה, לא. לא, לא. בבקשה, אפשר לבוא? בבקשה, אפשר לבוא? והם אמרו כן. אז אני, עכשיו אני נוסעת. אני זוכרת את המזוודה. אני זוכרת מה ארזתי, ואני נוסעת איתם, ואני נוסעת-

1:15:05 Speaker 1 Oh, no. No, no. Please, can I go? Please, can I go? And they said yes. So I, now I'm going. I remember the suitcase. I remember what I packed, and I'm going withwith them, and I'm going-

1:15:16 דובר 3 אני רוצה לשאול אותך, את הבכורה, נכון?

1:15:16 Speaker 3 I'm gonna ask you, you're the oldest, right?

1:15:17 דובר 1 אני הבכורה, כן.

1:15:17 Speaker 1 I'm the oldest, yeah.

1:15:20 דובר 3 בסדר.

1:15:20 Speaker 3 Okay.

1:15:20 דובר 1 והיינו יוצאים מבית הכנסת. יצאנו מבית הכנסת כשמישהו היה אמור לקחת אותנו לשדה התעופה. הטלפון צלצל. מישהו נפטר. אבא שלי היה צריך להישאר. לא היה שום נסיעה. ומה שאני זוכרת כל כך בבירור זה שכמובן, הייתי היסטרית. בכיתי בכי מר, ואבא שלי לא ניסה לעצור אותי. הוא לא אמר, "בסדר, בסדר", אתה יודע. אתה יודע, אני זוכרת אותו פשוט, כאילו, מסתכל עליי עם חיוך עצוב. כאילו הוא... הרגשתי שהוא ממש הזדהה. והתחושה שקיבלתי בלי שהוא אמר מילה הייתה שזה בסדר לבכות על כך שלא תוכלי לראות את הרבי.

1:15:20 Speaker 1 Um, and we were walking out of the shul. We were leaving from the shul when somebody was taking us to the airport. The phone rang. Somebody had passed away. My father had to stay. There was no trip. And what I remember so vividly is that, of course, I was hysterical. I was crying my eyes out, and my father didn't try to stop me. He didn't say, "Okay, okay," you know. You know, I remember him just, like, looking at me with a sad smile. Like he-- I felt like he totally empathized. And the sense that I got without him saying a word was that it's okay to cry that you can't see the Rebbe.

1:16:05 דובר 3 בגלל זה בכית?

1:16:05 Speaker 3 That's why you were crying?

1:16:07 דובר 1 ובכן, בחלקו. אני בטוחה שבכיתי כי לא טסתי במטוס, ולא עמדתי לקבל, לקבל, מה שזה לא יהיה, את כל ה-

1:16:07 Speaker 1 Well, partly. I'm sure I was crying because I wasn't going on the plane, and I wasn't gonna, gonna whatever, have all the, the-

1:16:15 דובר 3 נכון

1:16:15 Speaker 3 Right

1:16:15 דובר 1 ...הברק והדרמה של זה. אבל ידעתי שאני נוסעת לרבי.

1:16:15 Speaker 1 ... glamour and the drama of that. But I did know that I was going to the Rebbe.

1:16:19 דובר 3 הממ-המ.

1:16:19 Speaker 3 Mm-hmm.

1:16:20 דובר 1 ואני זוכרת את התחושה הזאת שהעולם נהיה שחור כי לא יכולתי.

1:16:20 Speaker 1 And I, I do remember that feeling like the world went black that I couldn't.

1:16:25 דובר 3 הממ-המ.

1:16:25 Speaker 3 Mm-hmm.

1:16:26 דובר 1 וה, והעובדה, כאילו, זה עשה עליי רושם כזה גדול כי מטבעו, אבא שלי היה נוטה יותר... אם זה היה משהו אחר, הוא היה נוטה יותר להגיד, "אה, בסדר, בוא נמשיך הלאה." אתה מבין למה אני מתכוונת?

1:16:26 Speaker 1 And, and the fact, like, it made such an impression on me because by nature, uh, uh, my father would've been more inclined to... If it was something else, he would've been more inclined to like, "Uh, okay, let's, you know, move on." You know what I'm saying?

1:16:41 דובר 3 נכון.

1:16:41 Speaker 3 Right.

1:16:41 דובר 1 העובדה שהוא- הרגשתי שאושרתי.

1:16:41 Speaker 1 The fact that he-- I felt validated.

1:16:44 דובר 3 הממ.

1:16:44 Speaker 3 Hmm.

1:16:45 דובר 1 עכשיו, בראש שלי, זו הייתה נסיעה לרבי. ועכשיו מה זה אומר לילדה בת שמונה וחצי? אין לי מושג.

1:16:45 Speaker 1 Now, in my mind, it was a trip to the Rebbe. And now what does that mean for an, an eight-and-a-half-year-old? I have no idea.

1:16:51 דובר 3 את- היית אצל הרבי לפני כן?

1:16:51 Speaker 3 You-- Had you ever been to the Rebbe before?

1:16:54 דובר 1 כן.

1:16:54 Speaker 1 Yeah.

1:16:54 דובר 3 אז היית.

1:16:54 Speaker 3 So you had been.

1:16:55 דובר 1 הייתי. הייתי. ההורים שלי לקחו אותי ליחידות כשהייתי בערך בת שנתיים, ואז אף פעם יותר עד שהגעתי לניו יורק, ואז, אתה יודע-

1:16:55 Speaker 1 I had been. Um, I had been. My parents took me for yechidas when I was about two, and then never again until I came to New York, and then, you know-

1:17:14 דובר 3 אז את-

1:17:14 Speaker 3 So you-

1:17:14 דובר 1 ... עם אמא שלי. ולמה הם לא, זה היה כי לאבא שלי היו יחידויות ארוכות מאוד, ו... ואני הייתי בת שנתיים. אז ישבתי על הרצפה. אמא שלי נתנה לי את הארנק שלה לשחק איתו, ופתאום ההורים שלי רואים שהרבי מחייך חיוך רחב, והם לא מדברים על שום דבר שהוא במקרה מצחיק. והם הסתכלו למטה, וגיליתי שרוקנתי את כל התיק שלה על כל רצפת החדר של הרבי. וכך אמא שלי הייתה צריכה לעמוד שם בזמן שאבא שלי דחף הכל בחזרה פנימה, והם לא רצו לקחת אותנו ליחידות אחרי זה לזמן מאוד ארוך. אבל אני, אני ידעתי... אולי אני יכולה לדמיין עד היום איך אבא שלי היה נראה כשהוא, כשהוא היה בטלפון עם מסקוויר ומקבל תשובה מהרבי.

1:17:14 Speaker 1 ... with my mother. And why they didn't was because my father had very long yechidas, and, um, and I was two year old. So I was sitting on the floor. My mother gave me her pocketbook to play with, and all of a sudden my parents see that the Rebbe's smiling broadly, and they're not talking about anything remotely amusing. And they glanced down, and I had dumped out her entire purse all over the floor of the Rebbe's office. And so my mother had to stand there while my father jammed everything in, and they didn't wanna take us to yechidas after that for a very long time. But I, I knew... Maybe I can picture till today what m- how my father would look when he, when he was on the phone with Masques getting an answer from the Rebbe.

1:18:04 דובר 3 הממ.

1:18:04 Speaker 3 Hmm.

1:18:06 דובר 1 ידעתי שזה גדול. ידעתי שזה מאוד, מאוד גדול, ושזה היה משהו ש... ההורים שלי תמיד אמרו שלא היה שום דבר בשליחות שהרגישו שהוא קשה או אתגר. וזה... וזה היה בימים שלפני שאפשר, אתה יודע, להזמין אוכל וכל הדברים האלה, וגם להיות רחוקים ממשפחה. שום דבר מזה באמת לא הפריע להם חוץ מדבר אחד שהם מצאו קשה, וזה היה לשלוח ילדים משם-

1:18:06 Speaker 1 I knew that this was big. I knew that this was very, very big, and that it was something that, um... My parents always said that there was nothing about shlichus that they felt was hard or a challenge. And al- and this was in the days before you could, you know, order food and all of that kind of stuff, and even being far away and family. None of that really bothered them except for one thing that they found hard, and that was sending children away-

1:18:33 דובר 3 וואו.

1:18:33 Speaker 3 Wow

1:18:34 דובר 1 ...בשביל, בשביל, בשביל בית ספר. ואמא שלי אמרה שהדבר הכי קשה היה שהיו אנשים בקהילה שאמרו, "איך יכולת לעשות את זה? איך יכולת לשלוח..." למרות שהייתי אמורה לגור אצל ההורים שלה וכן הלאה, שזה היה כמובן חלק גדול מזה, אבל עדיין, "איך יכולת לעשות את זה? איך יכולת לעשות את זה?" אישה אחת אמרה לאמא שלי, "אני מבינה אותך. את שולחת אותה עכשיו הרחק כדי שתהיי קרובה אליה אחר כך."

1:18:34 Speaker 1 ... for, for, for school. And, and my mother said that there was s- the hardest thing was that there were people in the community who were like, "How could you do that? How could you send..." Even though I was gonna be living with her parents and so on, which was obviously a big piece of it, but still, "How could you do that? How could you do that?" One woman said to my mother, "I understand you. You're sending her away now s- you're sending her far now, so you'll be close later."

1:19:04 דובר 3 הממ.

1:19:04 Speaker 3 Hmm.

1:19:05 דובר 1 הדור שלי היה הראשון של המרד האמיתי של הסטודנטים וכל זה, ואחת הבנות בכיתה המקורית שלי, אחת התחתנה, או משהו, עם איזו דת מזרחית, ואחת הייתה בקומונה איפשהו בניו אינגלנד, התחתנה עם גוי, וכן הלאה וכן הלאה וכן הלאה. אבל ב-1961, אף אחד לא ראה את זה מגיע.

1:19:05 Speaker 1 My generation was the first ones of the real, you know, the student rebellion and all of that, and one girl in my original class, one married, uh, whatever, some Eastern religion thing, and one was in a commune in somewhere in New England, was married to a non-Jew, et cetera, et cetera, et cetera. That but in, in 1961, nobody saw that coming.

1:19:28 דובר 3 נכון.

1:19:28 Speaker 3 Right.

1:19:28 דובר 1 ואותה אחת, היא אומרת שהיא נאחזה בזה.

1:19:28 Speaker 1 And that one, she says that she clung to that.

1:19:31 דובר 3 אמא שלך נאחזה בזה.

1:19:31 Speaker 3 Your mother clung to that.

1:19:32 דובר 1 אמא שלי נאחזה בזה, באותה טיפה אחת של הבנה שאת שולחת אותה הרחק עכשיו כדי שתהיי קרובה אחר כך. אז מה זה היה שהניע אותם? זה היה משהו. זה בא מהרבי. לא היה ספק-

1:19:32 Speaker 1 My mother clung to that, that one drop of understanding that you're sending her far now, so you'll be close later. So what was it that motivated them? It was something. It came from the Rebbe. There wasn't a question-

1:19:44 דובר 3 מממ.

1:19:44 Speaker 3 Mm-hmm

1:19:44 דובר 1 ...שזה הולך לקרות. אבל זה לא היה, לא היה בזה מרטיריות. זה לא היה כמו... זה היה

1:19:44 Speaker 1 ... that it was gonna happen. But it was not, there was not a martyrdom with it. There was not like... It was

1:19:52 דובר 3 אני לא טוען שהיה. זה פשוט-

1:19:52 Speaker 3 I'm not suggesting that there was. It just-

1:19:53 דובר 1 אני, אני מבין

1:19:53 Speaker 1 I, I understand

1:19:54 דובר 3 ...זה פשוט, אני חושב שבגלל זה, זה קשור לנושא שבמקור היינו אמורים לדבר עליו, ואנחנו עדיין יכולים לדבר עליו, שיש לך, יש לך מאמר שלא פורסם- ...שלרבי אין. לרבי אין-

1:19:54 Speaker 3 ... it just, it, I think 'cause this, this ti- this, this, this ties to the, uh, to the topic that originally we were gonna speak about, we can still speak about, which is you have a, you have a unpublished essay- ... that the Rebbe doesn't have. The Rebbe doesn't-

1:20:12 דובר 1 לאלוקים אין נכדים, וגם לרבי אין.

1:20:12 Speaker 1 God doesn't have grandchildren, and neither does the Rebbe.

1:20:14 דובר 3 לרבי אין נכדים. מה, אז למה את מתכוונת בזה?

1:20:14 Speaker 3 The Rebbe doesn't have grandchildren. What, so what do you mean by that?

1:20:17 דובר 1 אז למה שאני מתכוונת, וזה משהו שהוא מאוד בסיסי להבנה שלי מי אני כאישה יהודייה, מי אני כחסידה, מי, מי, מי אני רוצה להיות בעולם הזה. כל אחד, כל אחד צריך לחשל את הקשר שלו בעצמו. זה לא משהו חדש. זה לא משהו שאחרי גמר התמסרות. זה לא... זה לא קשור בכלל לזה אם נולדת למשפחה ליובאוויטשית או לא. במובנים מסוימים, יכול להיות יותר אתגר כשאת באה מרקע ליובאוויטשי, כי את מרגישה כאילו זו זכות לידה שלך.

1:20:17 Speaker 1 So what I mean by that, and it's something that is very basic to my understanding of who I am as a Jewish woman, who I am as a Hasid, who, who, who I want to be in this world. Each person, each person has to forge their own connection. This is not something new. This is not something post-Gmar Hatamos. This is not-- it has nothing to do with whether you're born into a Lubavitcher family or not. In some ways, there could be more of a challenge When you come from a Lubavitcher background, because you kind of think that it's your birthright.

1:21:13 דובר 3 הממ.

1:21:13 Speaker 3 Hmm.

1:21:14 דובר 1 את חושבת כאילו זה שייך לך. זה מי שאני.

1:21:14 Speaker 1 You kind of think that you own it. This is who I am.

1:21:17 דובר 3 נכון. זו דרך חיים.

1:21:17 Speaker 3 Right. It's a way of life.

1:21:18 דובר 1 יותר מזה. זו כל הזהות שלך.

1:21:18 Speaker 1 Uh, more than that. It's your whole identity.

1:21:21 דובר 3 נכון.

1:21:21 Speaker 3 Right.

1:21:21 דובר 1 היה לי ויכוח עם רב שעזר לנו, אה, איזה יום טוב אחד, ואמרתי, "אין דבר כזה להיוולד ליובאוויטשר."

1:21:21 Speaker 1 I had an argument with a rebbe who was helping us out, um, one Yontif, and I said, "There's no such thing as being born a Lubavitcher."

1:21:29 דובר 3 הממ.

1:21:29 Speaker 3 Hmm.

1:21:31 דובר 1 והוא אמר, "כן, יש." והוא, אתה יודע, הביא הוכחות, אתה יודע, אם, אם נולדת למשפחה ש... אתה יודע, מה שזה לא יהיה. הוא ציטט משהו או אחר. אז בסדר, אני אסכים עם הטענה שלך. אולי אפשר להיות, אבל אם לא עובדים עם זה, אז זה לא יהיה שווה כלום.

1:21:31 Speaker 1 And he said, "Yes, there is." And he was, you know, bringing proofs of, you know, if you, if you're born to a family that, you know, uh, whatever. He quoted something or others. Like, okay, I'll, I'll concede your point. Maybe you could be, but if you don't work with it, then it's not gonna amount to anything.

1:21:50 דובר 3 מממ.

1:21:50 Speaker 3 Mm-hmm.

1:21:52 דובר 1 ואתה יודע, יש את הסיפור על הבחור שנכנס למסעדה, ומשהו בזה פשוט לא מרגיש בדיוק נכון. זו מסעדה כשרה. הוא מתחיל לשאול את הבעלים, שלא היה בדיוק חסיד עליו, אה, אתה יודע, הוא, הכי מעורר השראה מבחינת, אה, המראה היהודי שלו. אז הוא שואל אותו שאלות. הוא לא כל כך אוהב את התשובות, ולבסוף הבעלים מצביע על תמונה מאחוריו על הקיר, בחור עם זקן, והוא אומר, "אה, זה הסבא שלי." הוא אומר, "אתה יודע, אם הסבא שלך היה עומד מאחורי הדלפק והוא היה תולה תמונה שלך על הקיר, הייתי הרבה יותר רגוע." אה, יש את התשובה המפורסמת שהוחלפה כשהרבי דיבר עם ג'ורג' רוהר, והוא היה זה שהתחיל, אה, את המניין למתחילים בקי-ג'יי לפני הרבה הרבה שנים, והוא השתמש במונח "אנשים שאין להם רקע כלשהו."

1:21:52 Speaker 1 And, you know, there's the story about the, the guy that comes into a restaurant, and something about it just doesn't feel quite right. It's a kosher restaurant. He starts asking the owner, who was not exactly a chassid upon him of, uh, you know, he, the, the most inspiring in terms of, uh, his Jewish appearance. So he's asking him questions. He doesn't like the answers so much, and finally the owner points to a picture behind him on the wall, a guy with a beard, and he says, "Oh, that's my grandfather." He says, "You know, if your grandfather was behind the counter and he had a picture of you on the wall, I'd be a lot more comfortable." Um, there's the famous answer that exchanged when the Rebbe was speaking to George Rohr, and he had started the, uh, beginners minyan at KJ many, many years ago, and he used the term people who have no background whatsoever.

1:22:52 דובר 3 נכון.

1:22:52 Speaker 3 Right.

1:22:52 דובר 1 נכון. זה, אה, אה, אני לא אכנס לכל הסיפור עכשיו, אבל איך הרבי בכלל לא קיבל את זה.

1:22:52 Speaker 1 Right. It's, uh, uh, I'm not gonna go into the whole story now, but how the Rebbe totally did not accept that.

1:22:57 דובר 3 נכון.

1:22:57 Speaker 3 Right.

1:22:57 דובר 1 וכל אחד, לכל אחד יש רקע. כולם ילדי אברהם, יצחק ויעקב, שרה, רבקה ולאה. בסדר, וזה, זה נתון. ואם לוקחים את זה צעד נוסף, לכל יהודי מזוהה היום יש-- לא צריך ללכת אחורה 20 דורות, לא יותר משלושה, ארבעה, אולי אפילו חמישה. לא רק שהם יהודים. האנשים שהיה להם מסירות נפש ליהדות.

1:22:57 Speaker 1 And everybody, everybody has a background. They are all the children of Abraham, Isaac, and Jacob, Sarah, Rebecca, and Leah. Fine, and that, that's a given. And if you take it a step further, every single identifiable Jew today has-- You're not gonna go back 20 generations, not more than three, four, maybe five even. Not just that they're Jewish. The people who had mesirus nefesh for Yiddishkeit.

1:23:28 דובר 3 נכון. אחרת הם לא היו כאן.

1:23:28 Speaker 3 Right. Otherwise they wouldn't be here.

1:23:29 דובר 1 אחרת הם לא היו כאן.

1:23:29 Speaker 1 Otherwise they wouldn't be here.

1:23:30 דובר 3 נכון.

1:23:30 Speaker 3 Right.

1:23:30 דובר 1 הם היו יכולים פשוט, אתה יודע, להיסנן החוצה. יחד עם זאת, צריך לעשות את העבודה.

1:23:30 Speaker 1 They could have just, you know, filtered out. At the same time, you have to do the work.

1:23:39 דובר 3 הממ.

1:23:39 Speaker 3 Hmm.

1:23:39 דובר 1 ואני מאמינה שזה היה אחד הנושאים הדומיננטיים ביותר של הרבי-

1:23:39 Speaker 1 And I believe that that was one of the Rebbe's most dominant themes-

1:23:45 דובר 3 הממ.

1:23:45 Speaker 3 Hmm

1:23:46 דובר 1 ... מאז ומתמיד. מאז ומתמיד. כמו בהתוועדות הראשונה ממש. ההתוועדות, אתה יודע, זה- י"א שבט, תש"יא, כשהרבי אמר את המאמר וקיבל רשמית את הנשיאות. ובשיחה אז הרבי אומר, אתה יודע, "אל תחשבו שאתם, אתם מיניתם מישהו, אתם יודעים, ועכשיו כולם יכולים פשוט ללכת, אתם יודעים, לחיות את חייכם הנוחים." «איר דארפט טאן אליין» אתם צריכים לעשות את העבודה.

1:23:46 Speaker 1 ... from always. From always. Like in the very first farbrengen. The farbrengen, you know, you- Yud Aleph, Shevat, Tav Shin Yud Aleph, when the Rebbe said the maamar and officially accepted the Nasius. And in the sicha then the Rebbe says, you know, "Don't think that you, you appointed somebody, you know, and now everybody can just go, you know, live your comfortable lives." «Ir daf tan alein» You have to do the work.

1:24:18 דובר 3 כן.

1:24:18 Speaker 3 Yeah.

1:24:18 דובר 1 ושוב, זה משהו שמרגיש לי כמעט כמו מנטרה, כי כשבפעם הראשונה-- זה פגע בי, אני לא שמעתי את זה, ההמעטה הזו של ההיסטוריה. הרבי אומר, «מ'וועט ניט קארג זיין מיט'ן העלפן» אני לא אהיה קמצן בעזרה. אם יש משהו שאני יכול לעזור לכם בו, אני אעזור. אבל ככה הרבי מתאר את התפקיד שלו. אתם צריכים לעשות את העבודה.

1:24:18 Speaker 1 And again, like it's something that feels like almost like a mantra for me because when I first-- It occurred to me, I didn't hear it, the understatement of history. The Rebbe says, «ment ich alven helfen» I'm not gonna be stingy about helping you. If there's something that I can help you with, I'll help you. But that's how the Rebbe's describing his role. You have to do the work.

1:24:39 דובר 3 נכון.

1:24:39 Speaker 3 Right.

1:24:40 דובר 1 אתם צריכים-- אז מה זה, מה זה אומר? אז, באחד הפודקאסטים שלכם, שלך, התרשמתי מאוד מהרעיון הזה, של להיות חסיד או "חסידל", אני חושב שזה היה עם הרב דריזין, שם הוא דיבר על, אתה יודע, האדם שרק חוזר על מה שהרבי אומר-

1:24:40 Speaker 1 You have-- So what does, what does that mean? So, um, in, in one of your, in your p- your podcasts, I, I was very taken with this idea of does being a, a chassid or a chassidul, I think it was with, um, Rabbi Drizin, where he was talking about, you know, the person who's just repeating what the Rebbe says-

1:25:00 דובר 3 הממ. כן.

1:25:00 Speaker 3 Hmm. Yeah

1:25:03 דובר 1 ... או משלב את זה, מפנים את זה, עושה את זה שלו. וזה היה משהו ששמעתי מאבי כל חיי. אני לא זוכרת שהיו לי איתו שיחות ארוכות באופן אישי על רעיונות.

1:25:03 Speaker 1 ... or incorporating it, integrating it, making it your own. And, and this was something that I heard from my father my whole life. I don't remember having long discussions with him personally about ideas.

1:25:18 דובר 3 נכון.

1:25:18 Speaker 3 Right.

1:25:19 דובר 1 אבל אני כן זוכרת שישבתי בבית הכנסת והקשבתי לו מדבר, וישבתי בפגישות והקשבתי לו מדבר. תמיד הייתה לי דרך להיכנס כי הייתי הבת שלו, אז יכולתי להגיע. זה היה גם הפגישה של הגברים, גם של הנשים, זה לא שינה. יכולתי לבוא ולהקשיב. והרעיונות שהוא ניסח, ואחד מהם, שבעצם הבסיס לספר שלו, "Think Jewish", היו הנאומים שלו, השיחות שלו, לקראת המפגשים עם סטודנטים מהקולג'ים. ויש פרק אחד שאני חושבת שצריך להיות חובה לקרוא אותו לכולם, בכל מקום. "Between Challenge and Response: A Function of Faith" - בין האתגר לתגובה: תפקודה של האמונה. הוא אומר, בדרך כלל אנחנו חושבים על אמונה במובן של אמונה וכן הלאה. הוא אומר, אבל יש סוג אחר... כשאנחנו אומרים שהתורה היא נצחית, אמת נצחית, מה זה אומר? האם אנחנו רק... עכשיו, אני מנסחת את זה בעצמי. אני לא מצטטת עכשיו. אנחנו לא כמו, אה, אנחנו לא מוזיאון חי, אתה יודע, כמו "סטרברידג' וילג'" חי, איך שהם חיו לפני 200 שנה וככה אנחנו הולכים לחיות עכשיו.

1:25:19 Speaker 1 But I do remember sitting in shul and listening to him speak, and sitting at pagishes and listening to him speak. I always had a way in because I was his daughter, so I could go. It was the men's pagisha, the women's, it didn't matter. I could come and listen. And he, the ideas that he articulated, and one of them, th- that's the basis really of his book, "Think Jewish", were his speeches, his, his talks for the encounters with college students. And there's one chapter that I, I think like it should be required reading for everybody everywhere. "Between Challenge and Response: A Function of Faith." Says usually we think of faith in terms of emunah and, and so on. He says, but there's a different kind of... When we say the Torah is Nitzchi, it's an eternal truth, what does it mean? Are we just... Now, I'm, I'm paraphrasing this. I'm, I'm not quoting now. We're, we're not like a living, um, a li- we're not a living Sturbridge Village, you know, a living museum of how they lived, uh, 200 years ago and that's how we're gonna live now.

1:26:35 דובר 3 נכון.

1:26:35 Speaker 3 Right.

1:26:35 דובר 1 אנחנו לא רק, אתה יודע, מעבירים את זה הלאה, את אורח החיים הישן הזה, ועושים עכשיו כמו שהם עשו אז. לא. זה תמיד-

1:26:35 Speaker 1 We're not just, you know, transporting it forward, this old way of life and we're doing now like they did then. No. It's always-

1:26:43 דובר 3 נכון.

1:26:43 Speaker 3 Right

1:26:43 דובר 1 ... בהקשר. כשאנחנו אומרים חדש, זה אומר שיהיה, שיהיה אתגר-

1:26:43 Speaker 1 ... in the context. When we say new, it means there's gonna be, there's a challenge-

1:26:48 דובר 3 נכון.

1:26:48 Speaker 3 Right

1:26:48 דובר 1 ... ותהיה תגובה.

1:26:48 Speaker 1 ... and there's a response.

1:26:49 דובר 3 נכון.

1:26:49 Speaker 3 Right.

1:26:51 דובר 1 עכשיו, בין האתגר לתגובה, יכול להיות פער.

1:26:51 Speaker 1 Now, between the challenge and the response, there can be a gap.

1:26:55 דובר 3 נכון.

1:26:55 Speaker 3 Right.

1:26:56 דובר 1 אז אחת הדוגמאות שאבי נותן היא הסגנון של הלימוד היהודי עד תקופת ההשכלה, עד שההשכלה, אתה יודע, פילסה לה דרך כמו דחפור לתוך מזרח אירופה- אז המיקוד של הלימוד היהודי היה בעיקר על איך, איך לחיות כיהודי.

1:26:56 Speaker 1 So one of the examples that my father gives is the style of Jewish learning until the Enlightenment, until the Enlightenment, you know, bulldozed its way into Eastern Europe- So the focus of Jewish learning was basically on how, how to live as a Yid.

1:27:14 דובר 3 נכון.

1:27:14 Speaker 3 Right.

1:27:15 דובר 1 וזה-

1:27:15 Speaker 1 And is this-

1:27:16 דובר 3 הלכה.

1:27:16 Speaker 3 Halakha.

1:27:16 דובר 1 הלכה זה זה, בסדר, אז, כבר במשך, אתה יודע, 200 שנה טובות, היה את כל מה שהחסידות הביאה, שזה צריך להיות חוויה יותר תוססת, יותר משמעותית, החוויה הרגשית של איך התפילה צריכה להיות, והמעורבות הרגשית במצוות, ואם רק בסוגריים, יש לנו עכשיו מתנה כזו של אוצר מילים לאינטליגנציה רגשית.

1:27:16 Speaker 1 Halakha is it, okay, so, so there was already for, you know, a good 200 years the all of the things that Chassidus brought in, and that it should be a more vibrant, more meaningful experience, the emotional experience of what davening should be, and the emotional involvement in mitzvahs, which if you just parenthetically, we, we have such a gift of vocabulary now for emotional intelligence.

1:27:43 דובר 3 הממ.

1:27:43 Speaker 3 Mm-hmm.

1:27:43 דובר 1 וכש-- ואנחנו-- זה-- אני-- עבורי אישית, להבין את העקרונות של החסידות עם אוצר המילים הזה פותח עולם שלם חדש. אבל בכל אופן. אבל הלימוד, עולם הלימוד, עולם הלמדנות היהודי התמקד ב"איך".

1:27:43 Speaker 1 And when we-- And we-- It, it-- I-- For me personally, to understand the principles of Chassidus with that vocabulary opens up a whole new world. But whatever. But learning, the world of learning, the Jewish world of scholarship was focused on how.

1:27:57 דובר 3 הממ.

1:27:57 Speaker 3 Mm-hmm.

1:27:59 דובר 1 ההשכלה, המעבר לאמריקה, ועכשיו הכל מוטל בספק, והכל-

1:27:59 Speaker 1 The Enlightenment, the move to America, and now everything is being questioned, and everything-

1:28:04 דובר 3 עכשיו זה "למה".

1:28:04 Speaker 3 Now it's why.

1:28:05 דובר 1 זה "למה". אז היה פער. עכשיו, היו תגובות לפער הזה.

1:28:05 Speaker 1 That's why. So there was a gap. Now, there were responses to that gap.

1:28:09 דובר 3 הממ.

1:28:09 Speaker 3 Mm-hmm.

1:28:11 דובר 1 אבל היה מרחב בינתיים לפני שהתגובה יכלה להתנסח. אחת ההוקרות המרגשות ביותר ששמעתי אי פעם על מה שהיה תפקידו של אבי, ואני מאמינה שזה עדיין ממשיך להיות, כי יש לו, אה, יש לו הרבה תלמידים שלקחו את מה שהוא חלוץ בו וקידמו את זה עוד יותר, אבל זה לא היה רק לתרגם במילון, לתרגם מילים. זה היה לתרגם מושגים, לתרגם רעיונות. במילים אחרות, להיות מסוגל להבין את הניב-

1:28:11 Speaker 1 But there was space in between before the response could be articulated. One of the most moving tributes I personally ever heard of what my father's role was, and I believe continues to be because his, um, he has many students who, um, have taken what he pioneered and took it further, but it wasn't just translating into using a dictionary, translating words. It was translating concepts, translating ideas. In other words, to be able to understand the idiom-

1:28:51 דובר 3 הממ.

1:28:51 Speaker 3 Mm-hmm

1:28:52 דובר 1 ... לא במובן הדקדוקי, להיות מסוגל להבין את הלך המחשבה של מערבי, נגיד, של אמריקאי. איפה, איפה אנשים חושבים?

1:28:52 Speaker 1 ... not in the grammatical sense, to be able to understand the mindset of a Westerner, of, say, an American. Where, where are people thinking?

1:29:03 דובר 3 נכון.

1:29:03 Speaker 3 Right.

1:29:03 דובר 1 מאיפה הם באים? סוג כזה של תרגום.

1:29:03 Speaker 1 Where are they coming from? That kind of translation.

1:29:07 דובר 3 נכון. כלומר, היה לו בהרבה מובנים האתגר, אבל גם המתנה של לעבוד עם קנבס לגמרי ריק.

1:29:07 Speaker 3 Right. I mean, he, he had in many ways the challenge but also the gift of working with a completely blank canvas.

1:29:15 דובר 1 כן.

1:29:15 Speaker 1 Yeah.

1:29:15 דובר 3 כמו, עוד לא היו קלישאות של, אתה יודע, אתה רוצה ללמד מושג חסידי של, אה, או מה שלא יהיה, מה שהוא דיבר עליו, או, אתה יודע, נגיד, המושגים הבסיסיים של החסידות. ממש, אצלו-- בטח לא היו לו בכלל קלישאות להישען עליהן. וגם, כמו שאמרת, הוא היה צריך להסביר את זה לאנשים שהיו, אתה יודע, זרים לזה לגמרי, והוא היה צריך לדבר איתם בשפה שלהם.

1:29:15 Speaker 3 Like there, there were no cliches yet of like, you know, you, you wanna teach a, a Hasidic concept of, you know, of, uh, or whatever, whatever he was talking about, or, you know, the, the let's say, you know, basic concepts of, of Chassidus. There's literally at his-- He must have had zero cliches to fall back on. And, and like you also said, he had to, he had to explain it to, to people who were, you know, were, were foreign to it, and he had to speak to them in their language.

1:29:45 דובר 1 הממ. אז ה-

1:29:45 Speaker 1 Mm-hmm. So the, the-

1:29:47 דובר 3 אבל-

1:29:47 Speaker 3 But-

1:29:47 דובר 1 ... התיאור שמצאתי מאוד מאוד מרגש היה, אה, מהרב פייביש פוגל, שתיאר את ההישגים של אבי, אתה יודע, שהוא ניסח דברים במילים-

1:29:47 Speaker 1 ... the description that I found very, very moving was, um, from, uh, Rabbi Vogel, Rav Feivish Vogel, describing my father's accomplishments and, you know, that he put things into words-

1:30:00 דובר 3 כן.

1:30:00 Speaker 3 Yeah

1:30:00 דובר 1 ... שפנו להלך המחשבה של הוגים צעירים מהמערב, בין אם-

1:30:00 Speaker 1 ... that addressed the mindset of young Western thinkers, whether-

1:30:06 דובר 3 אבל, אתה יודע, הרבה פעמים אנשים מתמקדים בזה במונחים של הפצה, אבל מה שאני נמשכת אליו באנקדוטה הזו, או בשבח הזה על אביך, וזו לא הפעם הראשונה ששמעתי את זה, וגם קראתי כמה דברים שכתבת, אז אני מכירה את זה גם כן, זה, אתה יודע, זה לא רק הפצה. זה כישרון נפלא ויכולת, אבל זו הייתה גם היכולת שלו לחשוב כיחיד, כאינדיבידואל.

1:30:06 Speaker 3 But, but, you know, a lot of times people focus on that in terms of hafatsa, but what I'm drawn to in that anecdote or that praise of your father, which is not the first time I'm hearing it, and I also have read some of the things you've written, so I'm familiar with that too, is, you know, it's not just about hafatsa. That's a wonderful talent and a capability, but it's also it was his capacity to think as an individual.

1:30:29 דובר 1 בדיוק.

1:30:29 Speaker 1 Exactly.

1:30:29 דובר 3 נכון? אתה, אתה-

1:30:29 Speaker 3 Right? You, you-

1:30:30 דובר 1 בדיוק.

1:30:30 Speaker 1 Exactly.

1:30:31 דובר 3 נכון. נכון. אבל, אבל, אבל פה זה נהיה אצלי יותר מסובך כי, אתה יודע, נגיד, נגיד שמישהו, נגיד שמישהו שמע על אבא שלך, א-אם מישהו היה יודע על אבא שלך רק מהפודקאסט הזה, נכון? אז הפעם האחרונה ששמעו על אבא שלך זה היה סיפור שבו אבא שלך התרגז מאוד, זה היה על מרת גורליק עצמה או, או על האחות של מרת גורליק, בגלל שהיא נשארה יותר מדי זמן ביחידות? והוא, הוא נשמע כמו מישהו מאוד, כאילו, כמו, כמו דחפור כזה... אתה מבין למה אני מתכוון? ואני לא יודע. אה-

1:30:31 Speaker 3 Right. Right. But, but, but here's where to me it gets more complicated because, you know, let's say, let's say you-- let's say someone heard about your father, i-if someone knew about your father only from this podcast, right? So the last time they heard about your father was a story where your father was getting very upset, was it at Mrs. Gorelik herself or, or the sister of Mrs. Gorelik for, for staying too long in the Yechidas? And he, he sounds like a very, like, kind of like, like, like bulldozer kinda... You know what I mean? And I don't know. Uh-

1:31:05 דובר 1 שמעתי את הסיפור הזה. שמעתי את הסיפור הזה, אבל אני, אני, אני רוצה לחשוב על הסיפור הזה קצת.

1:31:05 Speaker 1 I've heard that story. I've heard that story, but I, I, I would-- I'd like to reflect on that story a little bit.

1:31:11 דובר 3 לא, אבל בסדר, אבל בסדר. אבל, אבל אני-- אבל את מבינה-

1:31:11 Speaker 3 No, but okay, but okay. But, but I-- But you understand-

1:31:15 דובר 1 אני יודעת למה אתה מתכוון

1:31:15 Speaker 1 I know what you're talking about

1:31:15 דובר 3 ... את, את מבינה-- לא, אבל את מבינה מה אני שואל.

1:31:15 Speaker 3 ... you, you understand-- No, but you understand what I'm asking.

1:31:15 דובר 1 אתה רוצה שאחזור על זה? אתה יכול. כן. אני-- כן. אתה יכול להמשיך.

1:31:15 Speaker 1 You want me to repeat it? You could. Yeah. I-- Yeah. You can go ahead.

1:31:18 דובר 3 את מבינה מה אני שואל, נכון?

1:31:18 Speaker 3 You understand what I'm asking, though?

1:31:18 דובר 1 אתה יכול לפרט את השאלה אם אתה רוצה.

1:31:18 Speaker 1 You can spell out the question if you'd like.

1:31:22 דובר 3 כל עוד, אתה יודע-

1:31:22 Speaker 3 As long as, you know-

1:31:23 דובר 1 כל עוד אני מבינה את זה.

1:31:23 Speaker 1 As long as I get it.

1:31:24 דובר 3 כן. כלומר-

1:31:24 Speaker 3 Yeah. I mean-

1:31:24 דובר 1 בסדר

1:31:24 Speaker 1 Okay

1:31:24 דובר 3 ... זה, זה, זה, זה כאילו אנשים... יש, יש, יש בבירור מתח שם בין ה-, בין ה-, אתה יודע, החסיד, לבין הנוכחות המאוד דומיננטית של הרבי, נכון? שהיא מאוד דומיננטית בחייו או בחייה. ואז-

1:31:24 Speaker 3 ... it, it's, it's, it's, it's like people... There, there, there's clearly a tension there between the, between the, you know, the, the Chassid and, and the very dominant presence of the Rebbe, right? Which is very dominant in his or her life. And then-

1:31:43 דובר 1 בסדר

1:31:43 Speaker 1 Okay

1:31:43 דובר 3 ... ה- ואז ה... בסדר.

1:31:43 Speaker 3 ... the s- and then the... Okay.

1:31:45 דובר 1 בסדר.

1:31:45 Speaker 1 Okay.

1:31:45 דובר 3 כבר היה לך מספיק מהשאלות שלי.

1:31:45 Speaker 3 You've had enough of my questions.

1:31:47 דובר 1 אז-- לא, לא, לא. כלומר, את יכולה, את יכולה בהחלט להרחיב על זה, אבל אני, אני רוצה לשים את הסיפור הזה בהקשר-

1:31:47 Speaker 1 So-- No, no, no. I mean, you can, you can by all means elaborate on it, but I, I want to put that story into context there-

1:31:53 דובר 3 הוגן

1:31:53 Speaker 3 Fair

1:31:53 דובר 1 ... כי אני חושב שזה מאוד, מאוד-- זה יכול להיות מאוד מועיל לנו בנוגע לאתגרים שהדור שלנו מתמודד איתם עכשיו. השיחה הזאת התקיימה-

1:31:53 Speaker 1 ... 'cause I think it's very, very-- it could be very helpful for us in, in the challenges that our generation is facing now. That conversation took place-

1:32:07 דובר 3 בואי-- אז בואי נסכם את השיחה.

1:32:07 Speaker 3 Let's-- So let's recap the conversation.

1:32:09 דובר 1 קדימה.

1:32:09 Speaker 1 Go ahead.

1:32:10 דובר 3 כמו שאני זוכר את זה, מרת-- הדודה שלך, אחת הדודות שלך, לא מרת גורליק, האחות שלה, נכון?

1:32:10 Speaker 3 As far as I remember it, is that Mrs.-- your aunt, one of your aunts, not Mrs. Gorelik, her sister, right?

1:32:16 דובר 1 חמותי. מרת דרין.

1:32:16 Speaker 1 My mother-in-law. Mrs. Darin.

1:32:18 דובר 3 ה-

1:32:18 Speaker 3 The-

1:32:18 דובר 1 אני נשואה לבן דוד ראשון שלי.

1:32:18 Speaker 1 I'm married to my first cousin.

1:32:19 דובר 3 נכון. אז-

1:32:19 Speaker 3 Right. So-

1:32:20 דובר 1 נכון. אז-

1:32:20 Speaker 1 Right. So-

1:32:20 דובר 3 ... מרת דרין, מרת דרין נכנסה ליחידות ככלה?

1:32:20 Speaker 3 ... Mrs. Darin, Mrs. Darin went in for Yechidas as a Kallah?

1:32:26 דובר 1 לא, לא. היא כבר הייתה-- הם קיבלו-- ההורים של בעלי התחתנו שבוע אחרי ההורים שלי. גם הם התחתנו בכסלו תש"-

1:32:26 Speaker 1 No, no. She was already my-- They get-- My, uh, husband's parents were married a week after my parents. They were also married in Kislev taf shin-

1:32:33 דובר 3 אז הם היו ביחידות אחרי החתונה שלהם?

1:32:33 Speaker 3 So they were in Yechidas after their wedding?

1:32:35 דובר 1 כ-ן-- אז זה היה-- הם התחתנו, זה היה עדיין בחייו של אדמו"ר הריי"צ. אז זה היה עכשיו שנה אחר כך, וכולם היו בניו יורק לחתונה של הדוד לייבל שלי.

1:32:35 Speaker 1 Y- By then-- So this was the-- They got married, it was still bechaiv of the Friediker Rebbe. So this was now a year later, and they were all in New York for my Uncle Leibel's wedding.

1:32:47 דובר 3 נכון.

1:32:47 Speaker 3 Right.

1:32:47 דובר 1 הדוד שלי לייבל פוזנר, זלאוו"ז, התחתן ל"ג שבט תש"יא.

1:32:47 Speaker 1 My Uncle Leibel Pozner, zal avo zangia zunt, got married Lamid Shevat taf shin Yud Aleph.

1:32:53 דובר 3 נכון.

1:32:53 Speaker 3 Right.

1:32:53 דובר 1 אז זו הייתה החתונה הראשונה אחרי שהרבי קיבל את הנשיאות.

1:32:53 Speaker 1 So his was the first wedding after the Rebbe was Mekabel Nasiyus.

1:32:58 דובר 3 נכון.

1:32:58 Speaker 3 Right.

1:32:58 דובר 1 והרבי אמר לאבא של דודתי, ל-- לאבא של הכלה, "במשך כל השנה הזאת לא הלכתי לשום חתונה. החתונה של הבת שלך היא החתונה הראשונה שאני הולך אליה." שזה, רק כהערת אגב-

1:32:58 Speaker 1 And the Rebbe said to my aunt's father, my-- the Chass-- the Kallah's father that, uh, "During this whole year, I didn't go to any weddings. Your daughter's wedding is the first wedding that I'm going to." Which just parenthetically-

1:33:13 דובר 3 הדרנים

1:33:13 Speaker 3 The Derens

1:33:14 דובר 1 לא. לא

1:33:14 Speaker 1 No. No

1:33:15 דובר 3 לא. הדרנים כבר נשואים.

1:33:15 Speaker 3 No. The Derens are already married.

1:33:16 דובר 1 כן

1:33:16 Speaker 1 Yeah

1:33:16 דובר 3 הדרנים כבר נשואים. בסדר.

1:33:16 Speaker 3 The Derens are already married. Okay.

1:33:17 דובר 1 החתונה של נעלה פוזנר. אז ה- ההורים של דודתי לא היו חסידים, וחשבתי שזה היה, אה, כל כך יפה, סתם דבר קטן כזה, החתונה של הבת שלך. והוא מדבר עם אבא של הכלה-

1:33:17 Speaker 1 Naale Posner's wedding. So her- my aunt's parents were not Chassidim, and I thought that that was, um, such a beautiful, just a tiny little thing, your daughter's wedding. And he's talking to the father of the kallah-

1:33:30 דובר 3 נכון

1:33:30 Speaker 3 Right

1:33:30 דובר 1 ... ו-

1:33:30 Speaker 1 ... and-

1:33:31 דובר 3 המחותן

1:33:31 Speaker 3 The mechutan

1:33:32 דובר 1 ... ה- כן, החתונה של הבת שלך. בכל אופן, אז היחידות הזאת הייתה בערך בתקופה הזאת.

1:33:32 Speaker 1 ... your d- yeah, your daughter's wedding. In any case, so this yechidus was around this time.

1:33:37 דובר 3 היחידות עם הדודה השנייה שלך, דרין.

1:33:37 Speaker 3 The yechidus with your other aunt, Deren.

1:33:39 דובר 1 אמא שלי, כן. זה היא, כשהיא אמרה כמה, כמה נפלא זה הרגיש וכמה שהיא לא רצתה בכלל לצאת.

1:33:39 Speaker 1 My, my mother, yeah. This is she, when she was saying how, how wonderful it felt and that she felt like she just didn't want to leave.

1:33:47 דובר 3 נכון.

1:33:47 Speaker 3 Right.

1:33:48 דובר 1 ובסיפור, כפי שהדודה בסי שלי מספרת אותו, ואני לא מתווכחת איתה, אבל זה מאוד מעניין אותי כי היא מתארת איך אבא שלי פשוט היה מבוהל. "מה? נשארת. איך יכולת להישאר? איך יכולת לקחת את זה מה-" וכן הלאה. עכשיו, קשה לי... ושוב, אני לא מטילה ספק בזה. קשה לי מאוד לדמיין את אבא שלי ככה כי זה-- אני, אני, אני שם את זה תחת כותרת שונה לגמרי.

1:33:48 Speaker 1 And in the story, the way my Aunt Bessie tells it, and I'm not quarreling with her, but it's very interesting to me because she describes how my father was just frantic. "What? You stayed. How could you stay? How could you take that of the Sat-" so on and so forth. Now, I have a hard time... And again, I'm not doubting it. I have a very hard time picturing my father that way 'cause it's-- I, I, I file it under a completely different heading.

1:34:17 דובר 3 הממ.

1:34:17 Speaker 3 Huh.

1:34:19 דובר 1 ואני שם את זה... אני אפילו לא בטוחה שהוא היה בניו יורק כל השנה ההיא. זאת שנה אחרי י"ג תש"י, אחרי ההסתלקות של אדמו"ר הריי"צ. הפעם הראשונה שאמא שלי אי פעם הייתה במטוס זה היה כדי לבוא לניו יורק ללוויה. אבא שלי כבר טס במטוס. אני אפילו לא יודעת אם הם באו לניו יורק באותה שנה. לאבא שלי היו אכן אינטראקציות עם הרבי באותה שנה, והוא הרגיש שהרבי ענה לו כרבי. אבל זו הייתה שנה מאוד קשה.

1:34:19 Speaker 1 And I file it... I'm not even sure that he was in New York that whole year. This is a year after yud chet taf shin yud, after the petechas of the Friediker Rebbe. The first time my mother was ever on a plane was to come to New York for the levaya. My father had been on a plane. I don't even know if they came to New York during that year. My father did have interactions with the Rebbe during that year, and he felt that the Rebbe answered him as a Rebbe. But it was a very difficult year.

1:34:53 דובר 3 הממ.

1:34:53 Speaker 3 Mm.

1:34:53 דובר 1 שנה מאוד, מאוד קשה. שמעתי מסבי, קזנובסקי, שהיה, אתה יודע, אה, כמה שהוא כן גילה, שזה היה בקושי כלום, הוא הסתיר הרבה יותר ממה שהוא גילה. אבל שזו הייתה משימה מאוד, מאוד אדירה שהחסידים היו צריכים לשכנע את הרבי לקבל את הנשיאות. ואני לא יכולה לדמיין שלמישהו היה קל באותו זמן.

1:34:53 Speaker 1 Very, very difficult year. I heard from my grandfather, Kazenovsky, who was, you know, uh, as much as he showed, which was hardly anything, he concealed way more than he revealed. But that it was a very, very monumental task that Chassidim had to persuade the Rebbe to accept the Nassies. And I can't imagine that anybody was having an easy time.

1:35:19 דובר 3 וסבא שלך היה מאוד מעורב עם הרבי.

1:35:19 Speaker 3 And your grandfather was very involved with the Rebbe.

1:35:21 דובר 1 סבא שלי היה מאוד מעורב. זה היה אבא של אמא שלי. אה, ולמעשה, יש משהו גם מאבא של אבא שלי, אבל בוא נשאיר את זה לעכשיו. זה מודפס למעשה באגרות קודש. זה היה-

1:35:21 Speaker 1 My grandfather was very involved. It was my mother's father. Um, and actually, there's something from my father's father, but leave that for right now. It's printed actually in Igros Kodesh. It was-

1:35:37 דובר 3 בואי נחזור-

1:35:37 Speaker 3 Let's go-

1:35:37 דובר 1 זה היה-

1:35:37 Speaker 1 This was-

1:35:37 דובר 3 בואי נחזור ל-

1:35:37 Speaker 3 Let's go back to-

1:35:38 דובר 1 חוזרים לאבא שלי, נכון.

1:35:38 Speaker 1 Get back to my father, right.

1:35:41 דובר 3 נכון.

1:35:41 Speaker 3 Right.

1:35:41 דובר 1 אה, הם היו... זה לא יכול להיות שום דבר אחר חוץ ממילה שהיא מאוד נפוצה, אולי אפילו מתוחזקת בצורה לא מתאימה, אבל מאוד אמיתית. הם היו טראומטיים.

1:35:41 Speaker 1 Um, they were... It can't have been anything other than a word that is very overused, maybe even trivialized inappropriately, but very real. They were traumatized.

1:36:01 דובר 3 הממ.

1:36:01 Speaker 3 Mm.

1:36:01 דובר 1 הם היו טראומטיים. והתהליך של, אתה יודע, כמו, אותו חסיד ראשון שקפץ על השולחן בלילה ההוא ואמר, "מזל טוב, פגשתם את ר' מרעב. יש לנו רבי." התהליך הזה עדיין לא השתרש לגמרי בוודאי, ואנשים פשוט היו בתהליך של גילוי מי הרבי ומה זה אומר שיש קשר, כך שאבא שלי יכול היה להתפרץ. הם היו, הם היו מגששים.

1:36:01 Speaker 1 They were traumatized. And the process of, you know, like that, that first Chassid who jumped up on the table that night and said, "Mazel tov, you've met Reb Mareb. We have a Rebbe." That process had not yet taken hold fully for sure, and people were just discovering who the Rebbe was and what it meant to have a connection so that my father could lash out. They were, they were groping.

1:36:37 דובר 3 הממ.

1:36:37 Speaker 3 Mm.

1:36:38 דובר 1 הם היו מגששים. עכשיו, רק כהערת אגב, אה, לאבא שלי היה-

1:36:38 Speaker 1 They were groping. Now, just parenthetically, um, my father had-

1:36:45 דובר 3 רק רגע אחד. אני רק רוצה להבין-

1:36:45 Speaker 3 Just one second. I just wanna understand-

1:36:47 דובר 1 כן

1:36:47 Speaker 1 Yeah

1:36:47 דובר 3 ... מה את, מה, מה את, מה את, מה את, ההבדל שאת עושה. את, את אומרת שזה לא בא ממקום של, של כזה, "אני, אני חסיד גדול."

1:36:47 Speaker 3 ... what you're, what, what you're, what you're, what you're, the difference that you're making. You, you're saying that it wasn't coming from a place of, of like, "I'm, I'm a big Chassid."

1:36:57 דובר 1 אני לא-

1:36:57 Speaker 1 I don't-

1:36:58 דובר 3 "את, מה שעשית זה לא נכון. אני, אני נותן לך-"

1:36:58 Speaker 3 "You, what you did was wrong. I'm, I'm giving you-"

1:37:00 דובר 1 לא.

1:37:00 Speaker 1 No.

1:37:00 דובר 3 זה יותר כמו, זה יותר סתם בלבול-

1:37:00 Speaker 3 It's more like, it's more just confusion-

1:37:03 דובר 1 התפרצות רגשית

1:37:03 Speaker 1 An emotional outburst

1:37:04 דובר 3 ... בלבול.

1:37:04 Speaker 3 ... confusion.

1:37:05 דובר 1 כן. אני לא יודעת אם בלבול. אולי. אולי סתם-

1:37:05 Speaker 1 Yeah. I don't know if confusion. Maybe. Maybe just-

1:37:10 דובר 3 ובכן, זה הצליל של גישוש. בסדר.

1:37:10 Speaker 3 Well, that's what groping sounds like. Okay.

1:37:12 דובר 1 ובכן...

1:37:12 Speaker 1 Well-

1:37:12 דובר 3 כן. את אמרת גישוש, כאילו לא בטוחים איך, מה לעשות עם זה, והאם זה הדבר הנכון או הלא נכון.

1:37:12 Speaker 3 Yeah. You said groping, like, like not un-uncertain of how, what to, what to make of it, and is this the right thing, the wrong thing.

1:37:21 דובר 1 בנסיבות מסוימות זה היה כך, וזה...

1:37:21 Speaker 1 Under certain circumstances it would be, and it-

1:37:23 דובר 3 נכון.

1:37:23 Speaker 3 Right

1:37:23 דובר 1 ... אני, אני לא חושב שזה היה...

1:37:23 Speaker 1 ... I, I, not, I don't think it was-

1:37:24 דובר 3 כשאתה לא בטוח.

1:37:24 Speaker 3 When you're unsure

1:37:25 דובר 1 ... מתוכנן מראש, שזה חייב להיות כך.

1:37:25 Speaker 1 ... a premeditated, this is how it has to be.

1:37:28 דובר 3 נכון.

1:37:28 Speaker 3 Right.

1:37:29 דובר 1 אבל דבר אחד אני יכול לספר לך, שהוא תיאר בפניי... ואני לא בטוחה אם זה בספר שלו. אבל הייתה לו, אתה יודע, התפיסה הזו שרבי נולד, רבי לא נוצר, ושהיו דברים שהבחורים ב-770, בשנות הארבעים, והוא היה שם, אתה יודע. השנים שלו כבחור היו אותן שנים. היו להם כל מיני אינטראקציות עם גיסו של הרבי, עם הרש"ג. וזה היה קליל, והיה, היה הומור, הייתה חברותיות, הייתה...

1:37:29 Speaker 1 But one thing I, I can tell you that he, that he did describe for me that, that... And I'm not sure if it's in his book. But he had, you know, this idea that a Rebbe is born, a Rebbe is not made, and that there were things that the bachurim in seven seventy, in the '40s, and he was there, you know. His years as a bachur were those years. They had all kinds of interactions with the Rebbe's brother-in-law, with Rashack. And they were light, and they were, there were, there was some humor, there was a banter, there was-

1:38:09 דובר 3 נכון.

1:38:09 Speaker 3 Right

1:38:09 דובר 1 ... אתה יודע, היה, זה לא היה, בכל אופן, חלק מזה מצחיק, חלק מזה נשאר עד היום הזה. אבל זה לא היה בכלל כבד, לא בכלל... אתה יודע, זה היה כמו, "טוב, הוא בתפקיד הזה, אז אנחנו צריכים להתייחס אליו..." אתה יודע...

1:38:09 Speaker 1 ... you know, there was, it was not, uh, whatever, just some of them are funny, some of them persist down till, till, till, till today. But it was, it was not, not at all heavy, not at all... You know, it was like, "Well, he's in this role, so we have to treat him..." Uh, uh, you know-

1:38:27 דובר 3 נכון.

1:38:27 Speaker 3 Right

1:38:27 דובר 1 ... שום דבר, לא חצו גבולות, אבל הם לא היו נרתעים ביראת כבוד.

1:38:27 Speaker 1 ... nothing, not crossing boundaries, but they were not awestruck.

1:38:31 דובר 3 נכון.

1:38:31 Speaker 3 Right.

1:38:32 דובר 1 הוא אמר שזה אף פעם לא עלה על דעת אף אחד. זה פשוט לא קרה שלמישהו הייתה אינטראקציה כזו עם הרבי.

1:38:32 Speaker 1 He said it never ever occurred to anybody. It just didn't happen that anyone had that kind of interaction with the Rebbe.

1:38:42 דובר 3 הממ.

1:38:42 Speaker 3 Hmm.

1:38:42 דובר 1 שהוא, פשוט, בעצם מהותו, הוא היה מחובר. הוא היה מדבר עם אנשים. אחד הסרטונים האהובים עליי, דרך אגב, מהתקופה ההיא, כלומר, סרטון שמתאר את אותה תקופה, הוא שמשון סטקל, ה' ינקום דמו, שמתאר איך הרבי דיבר איתו והציע ללמוד איתו.

1:38:42 Speaker 1 That he, he just, by his being, he was connected. He would talk to people. One of my favorite, by the way, videos from that time, um, I mean, a video describing that time is Shimshon Stakel, Hashem, describing how the Rebbe was talking to him and offered to learn with him.

1:39:05 דובר 3 מממ.

1:39:05 Speaker 3 Mm.

1:39:05 דובר 1 אבל זה, זה פשוט כל כך יקר. זה כל כך יפה.

1:39:05 Speaker 1 But that, that, it's just so precious. It's so beautiful.

1:39:10 דובר 3 מממ.

1:39:10 Speaker 3 Mm.

1:39:10 דובר 1 שיש חום ויש קשר... אתה יודע, קשר אנושי.

1:39:10 Speaker 1 That there's warm and there's hu- you know, human connection.

1:39:14 דובר 3 מממ.

1:39:14 Speaker 3 Mm.

1:39:15 דובר 1 אבל הוא, הוא עורר יראת כבוד בגלל מי שהוא היה.

1:39:15 Speaker 1 But his, he commanded respect because of who he was.

1:39:20 דובר 3 אהה.

1:39:20 Speaker 3 Mm-hmm.

1:39:22 דובר 1 ואתה יודע, אם הרבי רצה שמישהו יעשה משהו, אם הוא ביקש ממנו, עשה משהו עבור מדפיס או זה או אחר, לא הייתה שאלה בעניין. לדון בדבר מה, לא הייתה חברותא, אתה יודע, כאילו, אנחנו חברים. אפילו אנשים שהיו מבוגרים יותר, זה פשוט היה, אותה תחושת כבוד עמוקה מאוד הייתה דבר שכל מי שהייתה לו אינטראקציה כלשהי עם הרבי בשנים ההן, זה פשוט היה שם.

1:39:22 Speaker 1 And, you know, if the Rebbe wanted someone to do something, if he asked him, he did something for a printer or this or that, there, there wasn't a question about it. The, to, to discuss something, there was no chavruta, you know, like, you know, we're buddies. Not... Even people who were older, it was just that, that very deep sense of respect was something that anybody that had any interaction with the Rebbe during those years, it was just there.

1:39:54 דובר 3 מממ.

1:39:54 Speaker 3 Mm.

1:39:56 דובר 1 אז, אתה יודע, בוודאי אצל חסידים שהיו באמריקה שראו את הרבי, הכירו את הרבי, אף פעם לא הייתה שאלה.

1:39:56 Speaker 1 So, you know, certainly for Chassidim who were in America who saw the Rebbe, knew the Rebbe, there was never a question.

1:40:04 דובר 3 מממ.

1:40:04 Speaker 3 Mm.

1:40:06 דובר 1 אפילו לא לחישה של שאלה.

1:40:06 Speaker 1 Not even a, a whisper of a question.

1:40:09 דובר 3 אבל עדיין היה, עדיין היה, עדיין היה בירור שצריך היה לעשות, זה מה שאת אומרת.

1:40:09 Speaker 3 But there was still, there was still, there was still sorting out to be done, is what you're saying.

1:40:14 דובר 1 טוב, בכל אופן. כלומר, אתה יודע, היה, למה, למה זה לקח שנה, יש הרבה, אתה יודע, הרבה מזה. אבל הנקודה שלי...

1:40:14 Speaker 1 Uh, whatever. I mean, you know, that, uh, there was w- why, why it took a year, there's a whole lot, you know, a lot, lot of that. But my, my point is-

1:40:22 דובר 3 לא, אני אומר בירור... לא, לא, זה לא מה שהתכוונתי. הנקודה שלי הייתה שהיה בירור מצד אביך, כי את אומרת שאפילו אחרי השנה זה היה... זה עדיין היה לא מיושב. עדיין היו דברים שהם היו מיישבים בתוך עצמם, וזו הסיבה שהוא...

1:40:22 Speaker 3 No, I'm saying sort... No, no, that's not what my point. My point was that it was sorting out on, on, on the part of your father, 'cause you're saying even after the year it, it wa- it was still unsettled. There was still, there was still things that they were sorting out in their own minds, which is why he-

1:40:37 דובר 1 אז אני לא יודעת אם אני השתמשתי במילה, סליחה. את אמרת שהשתמשתי במילה גישוש, ואולי כן. אני לא זוכרת את זה. אני פשוט, אני חושבת שזה היה, תראי, לא הייתה שאלה שזה, וזה היה רק כמה שבועות אחר כך.

1:40:37 Speaker 1 So I don't know if I used the word, sorry. You said that I used the word groping, and maybe I did. I don't remember that. I just, I, I think it was, um... Look, there was no question that, and this is just a few weeks later.

1:40:50 דובר 3 נכון.

1:40:50 Speaker 3 Right.

1:40:51 דובר 1 לא הייתה שאלה שהייתה תחושה של, אני חושבת שצריך לומר הקלה או הכרת תודה...

1:40:51 Speaker 1 There was no question that there was a sense of, um, I you'd have to say relief or gratitude-

1:41:01 דובר 3 נכון.

1:41:01 Speaker 3 Right

1:41:02 דובר 1 ... שאתה יודע, אבל אני אומרת שבתגובה של אבי בסיפור שדודתי בסי סיפרה, שזה לא היה... אני חושבת שיש הרבה רגש עמוק שיצא בדרך הזו, אבל הדרך שלו לא הייתה אף פעם בוטה כמו דחפור.

1:41:02 Speaker 1 ... that, you know, uh. But I'm saying that in my father's reaction in the story that my Aunt Bessie told, that it wasn't, um... I, I think there's a lot of deep emotion that came out that way, but his way was not bulldozer ever.

1:41:24 דובר 3 הממ. את אומרת שזה לא אופייני לו, ושבטח יש, בטח יש דינמיקה אחרת.

1:41:24 Speaker 3 Hmm. You're saying it's uncharacteristic of him, and there must be a, there must be a different dynamic.

1:41:30 דובר 1 הוא, דרך אגב...

1:41:30 Speaker 1 He, uh, by the way-

1:41:31 דובר 3 בטח קרה שם משהו, בטח קורה שם עוד משהו.

1:41:31 Speaker 3 There must be something go- there must be something else going on.

1:41:34 דובר 1 אז אבי...

1:41:34 Speaker 1 So my-

1:41:34 דובר 3 אני לא חושבת, אני לא חושבת שהיא התכוונה לזה, דרך אגב, כאילו, כדי לתאר אותו, רק...

1:41:34 Speaker 3 I, I don't think, I don't think she meant it, by the way, as like, as a, to describe him, just-

1:41:39 דובר 1 נכון.

1:41:39 Speaker 1 Right

1:41:39 דובר 3 ... רק כדי להיות הוגנים.

1:41:39 Speaker 3 ... just to be fair.

1:41:40 דובר 1 נכון.

1:41:40 Speaker 1 Right.

1:41:40 דובר 3 אני לא חושבת שזו הייתה הנקודה. הסיפור עלה כדי לתאר איך המשפחה הגיבה בעצם למעבר מרבי אחד לרבי אחר. וזה, התחושה הזו מעניינת אותי מאוד, כי אם אני זוכרת נכון, היא השתמשה בזה, היא רואה באותו אנקדוטה אינדיקציה לכך שבמהירות כזו...

1:41:40 Speaker 3 I don't think that was the point. I- the, the story had come up to, to describe how the family had kind of reacted to the transition from one rebbe to another. And so that, that sense to me is very interesting because if I remember correctly, she used that, she sees that anecdote as an indication of how quickly-

1:41:59 דובר 1 כן, אני מסכימה.

1:41:59 Speaker 1 Yes, I agree

1:42:00 דובר 3 ... המשפחה עברה מאחד לשני. לא, אבל מה שאת אומרת זה כמעט ההפך. שהיה, היה, ה... המע... כלומר, במובן של קבלה אולי זה היה מיידי, אבל המעבר עצמו עוד לא היה...

1:42:00 Speaker 3 ... the family moved from one to the other. No, but what you're saying is, is almost the opposite. That there was, there was, there wa- the tra- meaning in terms of acceptance it may have been immediate, but the transition was not yet-

1:42:12 דובר 1 לא. לא, לא, לא.

1:42:12 Speaker 1 No. No, no, no

1:42:12 דובר 3 ... זה לא מה שאת מתכוונת.

1:42:12 Speaker 3 ... that's not what you mean.

1:42:12 דובר 1 ממש לא. לא.

1:42:12 Speaker 1 Not at all. No.

1:42:13 דובר 3 בסדר.

1:42:13 Speaker 3 Okay.

1:42:14 דובר 1 לא, אני לא אומרת את זה בכלל. אני אומרת שזה לא היה אופייני לו, להתפרץ ככה על אחותו שהוא היה קרוב אליה מאוד.

1:42:14 Speaker 1 No, I'm not saying that at all. I'm saying that it would be uncharacteristic of him to like sort of lash out in that way at his sister with whom he was very close.

1:42:26 דובר 3 נכון. אז למה שהוא יעשה את זה?

1:42:26 Speaker 3 Right. So why would he do it?

1:42:28 דובר 1 אז אני חושבת שזה היה פשוט עומס רגשי של אותה תקופה.

1:42:28 Speaker 1 So I think that that was just the emotional overload of that p- of that time.

1:42:33 דובר 3 נכון. אבל עומס רגשי מצביע...

1:42:33 Speaker 3 Right. But emotional overload indicates-

1:42:34 דובר 1 לא בלבול.

1:42:34 Speaker 1 Not confusion

1:42:35 דובר 3 ... אני אומרת, בסדר, אז בוא נוציא את המילה בלבול.

1:42:35 Speaker 3 ... I would say, okay, so let's take out the word confusion.

1:42:37 דובר 1 לא בלבול.

1:42:37 Speaker 1 Not confusion.

1:42:38 דובר 3 בוא נגיד...

1:42:38 Speaker 3 Let's say-

1:42:38 דובר 1 אפילו לא גישוש.

1:42:38 Speaker 1 Not even groping

1:42:39 דובר 3 ... אז בוא נוציא גם את המילה הזו. בואי נמחק את שתי המילים האלה מהפרוטוקול. אבל, זה עדיין, זה עדיין, זה כן דוחף נגד התחושה של פשוט, אתה יודע, מעבר מאחד לשני בלי משמעות...

1:42:39 Speaker 3 ... so let's take that word out too. Let's strike that, both of those words from the record. But, uh, it's still, it's still, it takes a, it, it, it does push back at the sense of kind of just, you know, one to another without meaning-

1:42:54 דובר 1 בלי לדלג על פעימה.

1:42:54 Speaker 1 Without skipping a beat

1:42:55 דובר 3 ... כלומר אפילו אם למישהו יש קבלה, או שמישהו אומר בלבו "כן, זה אותו הדבר," וכל רבי הוא המשך של הקודם, את אומרת שעדיין היה מהומה רגשית, וזה מובן. אני לא, אני לא אומרת את זה בשום אופן...

1:42:55 Speaker 3 ... meaning even if someone has kabal sale or someone, someone says in their mind that, "Yes, it's all the same," and one, you know, each rebbe is a hemshich of the other, you're saying there's still emotional turmoil, which is understandable. I, I don't, I don't say that in any way, uh-

1:43:10 דובר 1 נכון.

1:43:10 Speaker 1 Right

1:43:10 דובר 3 ... כלומר, בעיניי, בעיניי...

1:43:10 Speaker 3 ... I mean, to me, to me-

1:43:11 דובר 1 אני הייתי רואה את המהומה הרגשית בעובדה שהיה משהו מאוד, משהו די ייחודי במצב הזה, וזה אצל אדמו"ר הרש"ב. אתה יודע, אני לא יודעת איך זה היה אצל החסידים אז, והאם זה הולך להיות אדמו"ר הרש"ב או אפילו אדמו"ר המהר"ש, והיו מועמדים אפשריים נוספים. אבל בוודאי אצל...

1:43:11 Speaker 1 I, I would see the emotional turmoil in the fact that there was something very, something quite unique in this situation, and that is by the Rebbe Rashab. You know, I, I don't know what it was like for Hasidim then, and that it was gonna be the Rebbe Rashab or even the Rebbe Maharash, and there were other possible candidates. But certainly by the free-

1:43:34 דובר 3 יש הרבה מהומה.

1:43:34 Speaker 3 There's a lot of turmoil.

1:43:35 דובר 1 כן. אוקיי. אז מה שלא יהיה. אז זה דבר אחד. אבל נגיד מה- מאדמו"ר הרש"ב לאדמו"ר הריי"צ, לא הייתה שום שאלה.

1:43:35 Speaker 1 Yeah. Okay. So whatever. So that's one thing. But let's say by the f- from the Rebbe Rashab to the Friediker Rebbe, there was no question.

1:43:43 דובר 3 כן.

1:43:43 Speaker 3 Yeah.

1:43:43 דובר 1 אבל היה המון חומר רגשי, אז הייתי אומרת ש- אבל לפחות, אתה יודע, הם ידעו מי-

1:43:43 Speaker 1 But there was a lot of emotional stuff, so I would say over he- but at least, you know, they knew who-

1:43:50 דובר 3 נכון.

1:43:50 Speaker 3 Right

1:43:50 דובר 1 ... לא היו, לא היו אי-הבנות.

1:43:50 Speaker 1 ... there was no, there were no misunderstandings.

1:43:51 דובר 3 הוא היה, הוא היה היורש הברור במשך שנים רבות.

1:43:51 Speaker 3 He was the, he was the heir apparent for many years.

1:43:54 דובר 1 כן. אז, אז, אז, אז, אה, הם לא היו צריכים לעצור נשימה-

1:43:54 Speaker 1 Yeah. And, and, and, and, uh, so they were not-- They didn't have to hold their breath-

1:44:00 דובר 3 נכון.

1:44:00 Speaker 3 Right

1:44:00 דובר 1 ... לגבי מה יקרה. כאן, זה לא היה כל כך ברור, ועצם העובדה, אתה יודע, עצם העובדה שהרבי התנגד לזה-

1:44:00 Speaker 1 ... of what's gonna happen. Here, it wasn't so clear, and the fact, you know, the fact that the rebbe was resisting it-

1:44:09 דובר 3 נכון.

1:44:09 Speaker 3 Right

1:44:09 דובר 1 ... זה לא, זה לא קידם שלוות נפש.

1:44:09 Speaker 1 ... was, it, it didn't, it didn't promote peace of mind.

1:44:14 דובר 3 נכון.

1:44:14 Speaker 3 Right.

1:44:14 דובר 1 אז אני לא חושבת שזו הייתה שאלה של קושי המעבר כשלעצמו.

1:44:14 Speaker 1 So I don't think it was a question of the difficulty of the transition per se.

1:44:18 דובר 3 נכון.

1:44:18 Speaker 3 Right.

1:44:18 דובר 1 איך עוברים מאחד לשני? אני חושבת שזה היה שיקוף של, כאילו, "פוו", זה קרה.

1:44:18 Speaker 1 How do you go from one to the other? I think it was a reflection of the like, "Phew," it happened.

1:44:24 דובר 3 שנה מתישה רגשית.

1:44:24 Speaker 3 An emotionally exhausting year.

1:44:25 דובר 1 שנה מתישה רגשית, אבל לא קושי של מעבר באותו מובן.

1:44:25 Speaker 1 An emotionally exhausting year, but not the difficulty of transitioning that way.

1:44:29 דובר 3 אוקיי. אז הסיבה שאני, הסיבה שאני ככה נתקע על זה-

1:44:29 Speaker 3 Okay. So the reason I'm, the reason I'm kind of sticking on this-

1:44:33 דובר 1 כן.

1:44:33 Speaker 1 Yeah

1:44:33 דובר 3 ... היא, היא, היא לא, היא לא כ- אני לא כמו היסטוריון שצריך לדעת בדיוק מה קרה בסיפור או מנסה ל-

1:44:33 Speaker 3 ... is, is, is not, is not to k- I'm not like a historian that needs to know exactly what happened at the story or trying to-

1:44:39 דובר 1 נכון. נכון.

1:44:39 Speaker 1 Right. Right

1:44:40 דובר 3 ... אבל בשבילי זה, זה, זה, זה מאוד, זה מאוד חשוב במובן הזה שקודם כל, איך שלא תיקח את הסיפור, זה, זה, זה פותח את, את הרעיון של, של הרבי כדבר שהוא לא מופשט. כי בהפשטה, בהפשטה, אתה יודע, כן, רבי אחד מוחלף ברבי אחר, רבי, רבי, רבי, אפס, שווה, זה אותו דבר, נכון? ואתה פשוט עובר מאחד לשני בלי הפסקה. אבל בעולם האמיתי, נכון, כלומר, או בעולם שהוא לא מופשט, כשאתה עובר מעולם הסמלים לעולם של, של רגשות מבולגנים ועליות וירידות וימים ולילות ו... אתה יודע, אנש- אה, חוסר ודאות. דברים לא עובדים בקווים ישרים.

1:44:40 Speaker 3 ... but to me it's, it's, it's, it's very, it's very important in the, in the sense that first of all, the, however you take the story, there's, there's, it, it, it opens up the, the idea of, of the rebbe as the not abstract thing. Because in abstraction, in abstraction, you know, yes, one rebbe is followed by another rebbe, rebbe, rebbe, rebbe, zero, shav, it's all the same, right? And you just move from one to the other without pause. But in the real world, right, meaning or in, in the world that's not abstract, when you go from the world of symbols to the world of, of messy feelings and, and ups and downs and days and nights and thing- you know, peop- uh, uncertainty. Things are, things don't w-work in straight lines.

1:45:32 דובר 1 נכון.

1:45:32 Speaker 1 Right.

1:45:32 דובר 3 נכון? בעולם הזה, יש מהומה. עכשיו, המהומה אולי לא נוגעת לבהירות של מה צריך לבוא אחר כך או היכן נאמנותך נמצאת, אבל יש מהומה פשוט ב, ב, ב, כמו שתיארת. כמו, האם, האם הוא ייקח את זה? האם לא ייקח את זה? האם יהיה לנו רבי? האם לא יהיה לנו רבי, נכון? יש שם מהומה. וכשיש לך את זה, זה, עדיין יש, עדיין יש תשישות. ואז... סליחה.

1:45:32 Speaker 3 Right? In that world, th-there is turmoil. Now, the turmoil may not be in the clarity of what should come next or where your loyalty lies, but there's turmoil just in, in, in, in like you described. Like, will, will he take it? Will he not take it? Will we have a rebbe? Will we not have a rebbe, right? There's turmoil there. And when you have it, it's, there's still, there's still exhaustion. And, and so... Sorry.

1:45:58 דובר 1 לא, לא. תמשיך.

1:45:58 Speaker 1 No, no. Go ahead.

1:45:59 דובר 3 אז, אז בשבילי, אז בשבילי, למה, למה, למה אני מ- למה, למה, למה אני מקובע על זה? כי, אה, בחזרה לסיפור של התמונה של הרבי בבס- בביספקה, בשבילי, יש, יש תמיד את זה... לא תמיד. בשבילי, יש, יש, יש את הרעיון הזה של הרבי כסמל מופשט. אוקיי, האנשים האלה, הם, הם, אתה יודע, נאמנותם היא לרבי, נאמנותי היא לרבי. אני- אנחנו, אנחנו קהילה, נכון? אבל קהילה, בשבילי, זה הרבה יותר הקשר מסוג איטשה גולדן עם, עם, עם אבא שלך, והקשרים האמיתיים שנבנים דרך חוויות ונאמנויות משותפות לרבי גם כן. זה גם חלק מזה, נכון? אפשר אפילו לומר שזה... את רוצה להגיד משהו?

1:45:59 Speaker 3 So, so to me, so to me, why, why, why am I f- why, why am I, why am I fixated on it? Because, uh, going back to the story of the picture of the Rebbe in Bes- in Besifka, to me, there's, there's always this... Not always. To me, there's, there, there is, there is this idea of the Rebbe as an abstract symbol. Okay, these people, they, they, you know, their loyalties are with the Rebbe, my loyalties are with the Rebbe. I am-- We are a, we are, we are a community, right? But a community, to me, is much more about the Itche Golden connection with, with, with your father and, and, and, and the real connections that are built over experiences and shared loyalties to the Rebbe also. That's also part of it, right? You could even say it's a... You wanna say something?

1:46:50 דובר 1 לא, לא, לא. אני, אני פשוט- אני, אני מקשיבה. אני, אני מזיזה דברים... אבל אני מקשיבה.

1:46:50 Speaker 1 No, no, no. I'm, I'm just-- I'm, I'm listening. I'm, I'm moving things around- ... but I'm listening.

1:46:54 דובר 3 אוקיי, הוגן. ואני-

1:46:54 Speaker 3 Okay, fair enough. And I-

1:46:55 דובר 1 תמשיך.

1:46:55 Speaker 1 Go ahead.

1:46:56 דובר 3 בסדר. אז בשבילי יש, אתה יודע, יש, יש, כאילו, יש זהות סמלית, נגיד. אתה יודע, חסיד, חסיד ליובאוויטשי הוא חסיד של הרבי מליובאוויטש, נכון? זו זהות סמלית. אבל אז יש, יש אמיתית, ולא צריך להשתמש במילה "אמיתית" כי זה אומר שהסמלית אינה אמיתית, אבל יש מגולמת... בוא פשוט... כי אני לא אבא שלך ואין לי אוצר המילים הכי טוב, בלתי-סמלית, מה שלא יהיה ההפך מסמלי, או מה שלא יהיה היעדר הסמליות. סוג הזהות המבולגנת הזו שהיא יותר פשוט הצטברות של, של, של, של חוויות משותפות וזיכרונות משותפים ויחסים משותפים ושבת- אתה יודע, לחלוק שולחן שבת ביחד, או ללמוד מאמר ביחד, או לחלוק רכילות ביחד במשך השנים. אוסף של כל הדברים השונים האלה שזה, זה, זה, זה, זה מחבר אותנו כ, כאנשים, נכון? ו, ו, ו אז, זה למה אני, אני, אני, אני התקבעתי על זה, כי אבא שלך נראה מרתק, אה, הוא נראה שה- נראה שהוא דוגמה מאוד בולטת לשני הדברים. זה, זה לאן אני חותר, נכון? זה לאן אני חותר. וזו הסיבה שהסיפור הזה של ביספקה הוא גם מאוד, אה, מגלה בשבילי, כי נראה שהיו לו שניהם. גם נאמן מאוד לרבי, וגם את כשגדלת, הרבי היה בבירור, כוכב צפון בבית שלכם, נכון?

1:46:56 Speaker 3 All right. So to me there's, you know, there's, there's, like, th-there's a symbolic identity, let's say. You know, a Hasid, a Lubavitch Hasid is a Hasid of the Lubavitch Rebbe, right? That's a symbolic identity. But then there's a, there's a real, and I shouldn't use the word real because that means the symbolic isn't real, but there's a embodied... Let's just f- Because I'm not your father and I don't have the best vocabulary, an unsymbolic, whatever the opposite of symbolic is, or whatever is a lack of symbolic. The, the, the kind of messy identity which is more just a, a, a, a build-up of, of shared experiences and shared memories and shared relationships and Shabbos ta-- you know, sharing a Shabbos table together or learning a Mar-- learning a Marret together or, or sharing gossip together over the years. A co-collection of all these different things and that, that, that, that, that connect us as, as people, right? And, and, and so that's, that's, that, that's why, that's why I, I, I, I've, I've fixated on that because your father seems to be a fascinating, um, he seems to ha- se-seems to be a very striking example of both. That's, that's where I'm getting at, right? That's where I'm getting at. And, and that's why that story of Besifka is also very, uh, telling to me because it seems like he had both. Both very loyal to the Rebbe, and you growing up, the Rebbe was clearly a, a, a north star in your home, right?

1:48:40 דובר 3 וחלק מאוד, מאוד חשוב בזהותו. אבל את גם מאוד זהירה להבהיר-- להצביע על כך שאבא שלך היה אדם מאוד ייחודי, נכון? שלא היה רק... ש... אה, אני לא צריך לדבר בשלילי, אפילו בחיובי. היו לו יחסים מאוד עמוקים, יחסים אישיים עם אנשים, ואני לא חושב שהם צריכים להיות מנוגדים זה לזה, שני הדברים האלה, המופשט והזהויות המבולגנות הללו. אני, אני לא חושב שהם צריכים... אני חושב שבהרבה מובנים הם תומכים זה בזה. יש לך את רעיון הזהות כאן למעלה, ואז יש לך את, את, את, את הזהות החיה כאן למטה, והם איכשהו, הם, הם, הם דוחפים את זה, הם אולי רצים במקביל, ומזינים זה את זה, נכון? את רואה מה שאני אומר?

1:48:40 Speaker 3 And a very, very important part of his identity. But you're also being very careful to make-- to point out that your father was a very unique individual person, right? Who, who would not just... Who, who... Uh, I don't need to talk in the, in, in the negative, even the positive. He had very deep relationships, individual relationships with people that I don't think they have to be in opposition to one another, these two things, the abstract and the, and the kind of messy identities. I, I don't think they have to... I think in many ways they support one another. You have the idea of the identity up here, and then you have the, the, the, the, the lived identity down here, and they kind of, they, they, they push it, they kind of, they maybe run in parallel, and they inform one another, right? You see what I'm saying?

1:49:34 דובר 1 אני רואה מה שאתה אומר.

1:49:34 Speaker 1 I see what you're saying.

1:49:35 דובר 3 טוב-

1:49:35 Speaker 3 Well-

1:49:35 דובר 1 אז אם לא אכפת לך, אני רוצה קצת לח- לסגת אחורה קצת.

1:49:35 Speaker 1 So if you don't mind, I, I want to kind of s- pull back a little bit.

1:49:41 דובר 3 בבקשה, תמשיך.

1:49:41 Speaker 3 Go ahead.

1:49:42 דובר 1 אה, ומרתק בעיני כמה שהשיחה שלנו, אתה יודע, עוברת הלוך ושוב סביב אבא שלי - היארצייט שלו היה בדיוק לפני שבוע, אגב. עשר שנים. ואחד הדברים שתופסים אותי בשיחה הזו, שאני לא חושבת שהצלחתי לנסח כך בעבר, אפילו לעצמי, זה שמישהו שהיה כל כך מנוסח כמוהו - ושוב, לא רק אוצר מילים טוב, אלא שהוא היה מסוגל להביא רעיונות, לגשר על כל מיני פערים, כי הוא ידע לראות מאיפה האחד מגיע ולמה השני מקשיב, והוא פשוט היה יכול לגשר על פערים, באופן שבו הוא היה מדבר על דברים. אז הוא היה האדם המנוסח, ומה שראיתי אצלו, ואני יכולה לחשוב על כל כך הרבה דוגמאות לזה - דברים שהיו באמת, באמת עמוקים ומשמעותיים בשבילו, על זה הוא בקושי היה מסוגל לדבר.

1:49:42 Speaker 1 Um, and it's, it's fascinating to me how much of our discussion is, you know, weaving back and forth about my father, his yarziet was just a week ago, by the way. Ten years. And one of the things that strikes me in this conversation that, um, I don't think I was ever able to quite articulate it this way, even for myself, is that for somebody who was as articulate as he was, and again, not just good vocabulary, but he could bring ideas, bridge all kinds of gaps because he could see where this one's coming from and see what this one is listening to, and he could just bridge gaps, but the way that he could talk about things. So he's the articulate person, and what I saw in him, and I can think of so many examples of it, things that were really, really deep and really meaningful to him, he could barely speak about.

1:50:49 דובר 3 הממ.

1:50:49 Speaker 3 Hmm.

1:50:51 דובר 1 ואני חושבת שבמבט לאחור, למדתי יותר מהשתיקות שלו מאשר מהמילים שלו.

1:50:51 Speaker 1 And I think in retrospect that I learned more from his silences than from his words.

1:51:01 דובר 3 הממ.

1:51:01 Speaker 3 Hmm.

1:51:01 דובר 1 אמרתי לך קודם שהם לא דיברו הרבה על הרבי. אני יכולה לדמיין אותו, אה, יודעת, רושם... אה, יודעת, שיחת טלפון עם... עם מוסקוביץ. אבל אני חושבת על זה עכשיו ומבינה שאבא שלי נהג לספר סיפור, בהקשר שונה לגמרי, על מישהו שהוא... אני לא יודעת אם זה סיפור אמיתי או לא, באירופה, על בחור שאשתו נפטרה, ומישהו הציע לו כשידוך את אחותה, והרעיון הובא לאבא של שתי האחיות, והוא אמר לא. הוא לא רוצה שהבת השנייה שלו תתחתן עם האלמן של הבת הראשונה שלו. ולמה לא? הוא אמר: "כי הוא דיבר כל כך יפה בלוויה." הוא אמר: "אם ברגע כזה הוא הצליח לדבר כל כך טוב, אז הוא לא באמת אהב אותה." הוא לא רוצה שהבת השנייה שלו תתחתן עם הבחור הזה. ואני יודעת שזה היה משהו שהוא, הוא נשא בתוכו עמוק - שברגעים כאלה, כש... כשמשהו פוגע עמוק מאוד. אושי שלי בעצם כתב מאמר יפה מאוד על אבא שלי. אני חושבת שהוא כתב אותו... יכול להיות שהוא כתב אותו כשאבא שלי נפטר. אה, כשסבתא שלי נפטרה, זה היה, כמו, לפני שלושים ומשהו שנה. אז זה היה בטבת. באותו פסח, אני לא יכולתי אף פעם ללכת, אנחנו לא יכולנו ללכת להורים שלנו ליו"ט ממש כי היינו צריכים להיות בבית חב"ד שלנו, איפה שהיינו באותה

1:51:01 Speaker 1 I said to you before that they didn't speak a lot about the Rebbe. I can picture him, uh, you know, writing down a l- uh, you know, a phone call from-- with Moskes. But I'm thinking about it now and that realizing that my father used to tell a story in completely different context about, um, someone he was, uh, I don't know if it's a true story or not, in Europe of a fellow whose, his wife passed away, and somebody suggested as a shidduch her sister, and the idea was brought to the father of these two sisters, and, um, he said no. He doesn't want his other daughter to marry the alman of his first daughter. And why not? He said, "Because he spoke so beautifully at the levaya." He said, "If at a moment like that, he could speak that well, then he didn't really love her." He doesn't want his, his second daughter to marry this guy. And I know that that was something that he, he carried deeply, that at moments of, um, y- when something strikes very deeply. My Oshie actually wrote a very beautiful article about my father. I think he wrote it... Could be that he wrote it when my father passed away. Um, when my grandmother passed away, which was, like, 30-something years ago. So this is in Teves. That Pesach, I could never go, we could never go to our parents really for Yontif because we had to be in our Beis Chabad wherever we were at the

1:52:49 דובר 1 תקופה. ואה, כי בעלי הוא שליח אזורי, אז היינו באזורים שונים בשליחות שלנו, אבל בעיקרון שם היינו. אז שלחנו, אה, שניים מהילדים. שלחנו את אושי ואת הבת שלנו חנה'לה. שלחנו אותם להורים שלי לפסח כדי לעשות, אה... והיה להם פסח נפלא, נפלא. והתיאור של אושי לרגע שבו אבא שלי קם לדבר לפני יזכור. עכשיו, זו הייתה הפעם הראשונה שהוא נשאר בבית הכנסת ליזכור. זה היה אחרי שה... אה, כשהוא היה בשנת האבלות על אמו, ואה, זה היה כמה חודשים אחר כך. ואה, שהוא בקושי היה מסוגל לדבר. הוא אמר רק כמה מילות הקדמה על זה, ואז עשה תנועה, אתה יודע, שהחזן ימשיך, והכריזו על יזכור, וזהו. והתיאור של אושי לזה, ההשפעה שזה עשה עליו, ואה, איך שהוא הרגיש כששמע את זה, וזה היה כאילו שהוא בקושי אמר שתי מילים. אבל אפשר היה לראות, אתה יודע, מה הוא... וראיתי את זה בדברים אחרים בחייו. ואני חושבת שאחד הדברים, אה, שהרבה אנשים לא מבינים לגביו - ובמיוחד כי בסוף חייו, הוא לא היה, אה, הוא לא היה מסוגל להיות מנוסח כמו שהיה קודם, שהוא לא יכול היה בקלות לדבר על הקשר שלו לרבי.

1:52:49 Speaker 1 time. And, um, 'cause my husband is a, a regional shliach, so we've been in different areas in our shlichas, but we were basically that's where we were. So we sent, um, two of the kids. We sent Oshie and, and our daughter Chanis. We sent them to my parents for Pesach to make, uh... And they had a wonderful, wonderful Pesach. And Oshie's description of that when my father got up to speak for Yizkor. Now, this was the first time that he would be staying in shul for Yizkor. It was after his m- uh, when he was in the year of avelus for his mother, and, uh, this was a few months later. And, um, that he could barely speak. He said just a few words of introduction about it, and then he gave a motion of, you know, that the chazan should continue, and they announced Yizkor, and that was it. And Oshie's description of that, the impact that that had on him and, uh, you know, how he felt hearing that, and it was like he barely said two words. But you could see, you know, what he was... And I've seen that in other things in his life. And I think that one of the things, um, that a lot of people don't realize about him, and then especially because at the end of his life, he wasn't as his, um, he wasn't able to be as articulate a- as he was earlier, that he could not easily discuss his connection to the Rebbe.

1:54:30 דובר 1 אבל היו לי מספיק סימנים מדברים שראיתי, שהראו לי כמה זה היה עמוק. אז על פני השטח, אנשים יכלו לראות שהוא מדבר על הסיפורים שהיו לו על אדמו"ר הריי"צ מהתקופה שהוא היה בחור צעיר. ואנשים לא הבינו שהוא, הוא... הוא לא היה כל כך מנוסח בדרכים מסוימות.

1:54:30 Speaker 1 But I had enough indications of things that I saw that showed me how deep it was. So on the surface, people could see that he was talking about his stories that he had about the Friediker Rebbe when he was a, a young bocher. And people didn't realize that, you know, he, his, his... He wasn't as articulate in certain ways.

1:54:59 דובר 3 הממ.

1:54:59 Speaker 3 Hmm.

1:54:59 דובר 1 אבל הרגש היה עמוק מאוד.

1:54:59 Speaker 1 But that the emotion was very deep.

1:55:01 דובר 3 אבל אם זה לא היה כל כך מנוסח, אז למה התמונה הזו על הקיר גרמה לך להרגיש בבית?

1:55:01 Speaker 3 But if, if it wasn't so articulate, so then why does that picture on the wall make you feel at home?

1:55:07 דובר 1 כי, כי קיבלתי את המסר הרגשי. כשאני חושבת על זה עכשיו, למה הייתי בניו יורק?

1:55:07 Speaker 1 Because it, because I got the emotional message. When I think about it now, why was I in New York?

1:55:13 דובר 3 נכון.

1:55:13 Speaker 3 Right.

1:55:13 דובר 1 הייתי בניו יורק לא כי ההורים שלי החליטו שאני צריכה לנסוע הרחק. הייתי בניו יורק כי הרבי הציע את זה, ובשביל ההורים שלי זה היה... לא היה צורך בשום סיבה נוספת. והעובדה, שבשנת 1961, לשלוח ילדה בת 10 מרחק של אלף מייל. אז אני, אני יכולה לומר שהם לא היו צריכים לומר לי את זה, כי הרבי אמר וכי אנחנו סומכים על הרבי, וזהו. זה היה עמוק מדי מכדי לשים במילים. זה כנראה לא היה עולה להם בכלל בראש.

1:55:13 Speaker 1 I was in New York not because my parents decided I have to go away. I was in New York because the Rebbe suggested it, and for my parents, that was... There didn't need to be any more reason. And the fact, in, in 1961, to send away a 10-year-old th- a thousand miles away. So I, I could say they didn't have to tell me that because the Rebbe said and because we trust the Rebbe, and so. It was too deep to put into words. It would not have, probably not have occurred to them.

1:55:45 דובר 3 הממ.

1:55:45 Speaker 3 Hmm.

1:55:46 דובר 1 זה כנראה לא היה עולה להם בראש, אבל זה פשוט היה שם. אז ידעתי. את מבינה, כש... תמונת הרבי על הקיר לא הייתה הפשטה.

1:55:46 Speaker 1 It probably would not have occurred to them, but it, it was just there. So I knew. See, when, uh, the Rebbe's picture on the wall was not an abstraction.

1:55:55 דובר 3 אהה.

1:55:55 Speaker 3 Mm-hmm.

1:55:55 דובר 1 תמונת הרבי על הקיר הייתה ביטוי של משהו אמיתי.

1:55:55 Speaker 1 The Rebbe's picture on the wall was an expression of something real.

1:56:00 דובר 3 הממ.

1:56:00 Speaker 3 Hmm.

1:56:00 דובר 1 זה שלי. עכשיו, בספר של אבא שלי, יש לו פרק על מה זה רבי, מה זה חסיד, וזה היה רעיון ששמעתי ממנו, שאה, זה תלוי בכל חסיד לקבוע מה הקשר שלו יהיה. זה לא משהו שנכפה על ידי הרבי.

1:56:00 Speaker 1 This is mine. Now, in my father's book where he has something, uh, he has a chapter on what is a Rebbe, what is a chassid, and this was an idea that I had heard from him, that, um, it's up to each chassid to determine what his connection is going to be. It's not something that's imposed by the Rebbe.

1:56:19 דובר 3 הממ.

1:56:19 Speaker 3 Hmm.

1:56:20 דובר 1 ובמקרים שבהם הרבי נותן משהו חזק... זה דבר יוצא דופן. אבל זה באמת יותר כך שהרבי אומר שהוא יהיה הרבי שלנו במידה שאנחנו רוצים שהוא יהיה.

1:56:20 Speaker 1 And in those cases where the Rebbe gives a strong... That's an unusual thing. But it's really more that the Rebbe's saying that he'll be our Rebbe to the extent that we want him to be.

1:56:32 דובר 3 הממ.

1:56:32 Speaker 3 Hmm.

1:56:33 דובר 1 את רוצה רק לבוא בשביל ברכות? הנה הברכות. את רוצה לבוא בשביל יותר?

1:56:33 Speaker 1 You wanna just come for brochos? Here are the brochos. You wanna come for more?

1:56:37 דובר 3 הממ.

1:56:37 Speaker 3 Hmm.

1:56:38 דובר 1 מה, מה את רוצה?

1:56:38 Speaker 1 What, what do you want?

1:56:40 דובר 3 הממ.

1:56:40 Speaker 3 Hmm.

1:56:40 דובר 1 מה את רוצה? וזו חייבת להיות בחירה מאוד אישית.

1:56:40 Speaker 1 What do you want? And that has to be a very personal choice.

1:56:49 דובר 3 אז התמונה, התמונה לא הייתה הפשטה.

1:56:49 Speaker 3 So the picture, the picture was not an abstraction.

1:56:51 דובר 1 בכלל לא.

1:56:51 Speaker 1 Not at all.

1:56:52 דובר 3 לא הייתה הפשטה.

1:56:52 Speaker 3 Was not an abstraction.

1:56:53 דובר 1 זה היה, זה היה בשבילי תזכורת לדבר שהיה הכי חשוב להורים שלי, וזה היה כמו... ואני כמו... ושוב, כמו, עד לשיחה הזאת עכשיו, כנראה שלא הייתי מצליחה לנסח במילים למה. אבל כשאת אומרת מופשט, אני כמו, "לא, לא, לא. זה לא מופשט." אבל אני רוצה לשאול אותך שאלה. וזה קצת קשור למה שדיברנו עליו בהתחלה.

1:56:53 Speaker 1 It was a, it was to me a reminder of the thing that was most important to my parents, and that was like, I was like... And again, like, until this conversation now, I probably would not have been able to put it into words of why. But when you say abstract, I'm like, "No, no, no. This is not abstract." But I wanna ask you a question. W- and, and this is a little bit of what we were talking about in the beginning.

1:57:18 דובר 3 הממ.

1:57:18 Speaker 3 Hmm.

1:57:20 דובר 1 איך זה מתחבר למקום שבו אנחנו נמצאים עכשיו? ואני רואה קשרים מאוד ישירים.

1:57:20 Speaker 1 The how does this connect to where we are now? And I see very direct connections.

1:57:28 דובר 3 אז אני לא צריכה לענות על השאלה. קדימה. תשאלי את עצמך שאלה.

1:57:28 Speaker 3 So I don't need to answer the question. Go ahead. Ask yourself a question.

1:57:32 דובר 1 כן. אבל, את יודעת, אחד הדברים שדיברנו עליהם... אני לא זוכרת בקשר למה בדיוק דיברנו על זה קודם, זה שהרבי אמר, "איר דארפט נאכגיין" [?].

1:57:32 Speaker 1 Yeah. But, um, you know, one of the things we were... I don't remember in, in connection with what that we were talking about earlier, was that the Rebbe had said, "Ir davta nalein."

1:57:42 דובר 3 נכון.

1:57:42 Speaker 3 Right.

1:57:43 דובר 1 ושוב, את יודעת, כמו הרעיון הזה, עד כמה אתה רוצה, אם זה, עד כמה שאני יכול לעזור לך, אני... לא. אם יש משהו שאני יכול לעזור בו, לא אקמץ. זה כמו, זה מדהים.

1:57:43 Speaker 1 And it's again, you know, like this idea to what extent do you want if it, to the extent that I can help you, I, I, I... No. If there is something with which can help, I'll, I won't be stingy. I'm like, like, it's mind-boggling.

1:57:57 דובר 3 הממ.

1:57:57 Speaker 3 Hmm.

1:57:59 דובר 1 אבל מה שבא, מה זה מלמטה, את מבינה שרוב המבצעים באו מלמטה למעלה?

1:57:59 Speaker 1 But the what's coming, what's the grassroots y- do you realize that most mitzeyim came from the bottom up?

1:58:11 דובר 3 כן. כן.

1:58:11 Speaker 3 Yeah. Yeah.

1:58:13 דובר 1 באו מהאנשים.

1:58:13 Speaker 1 Came from people.

1:58:14 דובר 3 מממ-הממ.

1:58:14 Speaker 3 Mm-hmm.

1:58:17 דובר 1 ומה זה אומר? ויוזמות, יוזמות בכל כך הרבה דרכים שונות.

1:58:17 Speaker 1 And what does that mean? And initiatives, initiatives in, in so many different ways.

1:58:24 דובר 3 טוב, אני חושבת, אני חושבת שזה... אני בטוחה, אני לא חושבת. אני יודעת שזה קיים גם היום במידה מסוימת, אבל אני חושבת שבהרבה מובנים זאת אומנות אבודה. אני חושבת, אני חושבת, אני חושבת שהדגם הזה שאת מדברת עליו, על אבא שלך, ובטח שהוא לא היה היחיד, אבל אנחנו מדברים עליו כאן, שבו הוא מסוגל להיות גם מישהו מאוד מגובש, מעוצב, בשביל, את יודעת, דברים מאוד ספציפיים. כולם... כשהוא דיבר, את יודעת, הוא דיבר בשם עצמו. אלה היו הרעיונות שלו. כל מה שהוא אמר לא היה רק, את יודעת, זה בא ממקום מסוים.

1:58:24 Speaker 3 Well, I, I think, I think it, I think it... I'm sure, I, I don't think. I know it exists to some extent today as well, but I think in many ways it's a lost art. I think, I think, I think the, you know, the model that you're talking about your father, and of course he wasn't the only one, but we're talking about him here, where he is able to be both a very, um, shaped out individual for, you know, very specific. Everybody... When he spoke, you know, he was speaking for himself. It was his ideas. Everything that he said was not just, you know, ki- it was, it came from somewhere.

1:59:07 דובר 1 בדיוק.

1:59:07 Speaker 1 Exactly.

1:59:07 דובר 3 לא, אני מבינה, אבל הוא עיבד את זה.

1:59:07 Speaker 3 No, I understand, but he processed it.

1:59:09 דובר 1 הוא עיבד את זה.

1:59:09 Speaker 1 He processed it.

1:59:10 דובר 3 הוא עיבד את זה, נכון?

1:59:10 Speaker 3 He processed it, right?

1:59:11 דובר 1 בדיוק.

1:59:11 Speaker 1 Exactly.

1:59:11 דובר 3 ואז, את... היה כאן אדם שבו זמנית היה, כמו שאת מתארת, אדם מאוד מחובר עמוקות לרבי, מאוד... חסיד גדול, מאוד מסור לרבי. והדרך שבה את מסבירה את זה היא שבהרבה מובנים העובדה שהוא היה כל כך מנוסח וברור כמעט כיסתה על העובדה שהיה משהו, אפשר היה לומר, "נו, הוא ניסח את הדברים האלה בבהירות, אז אלה היו הדברים שהיו חשובים לו." לא. אם כבר, הדברים שהיו חשובים לו היו דווקא הדברים שהוא לא הצליח לנסח, וזה מאוד מעניין. אבל הוא בבירור הצליח לעשות את שניהם. אני חושבת שבהרבה מובנים זאת אומנות אבודה.

1:59:11 Speaker 3 And so you... There was an individual here who at the same time was like, was as you're describing, a very deeply connected person to the Rebbe, very-- a big Hasid, very devoted to the Rebbe. And the way you're kind of explaining it is that in many ways the fact that he was so articulate almost covered up on the fact that there was something you could, you could say, "Well, he was articulate about these things, so those were the things that were important to him." No. If anything, the things that were important to him were the things that he couldn't articulate, which is very interesting. But he was clearly able to do both. I think in many ways that's a lost art.

1:59:54 דובר 1 אוקיי.

1:59:54 Speaker 1 Okay.

1:59:55 דובר 3 אני חושבת שזאת אומנות אבודה, אבל-

1:59:55 Speaker 3 I think it's a lost art, but-

1:59:56 דובר 1 אז רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע.

1:59:56 Speaker 1 So wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

1:59:57 דובר 3 אז את שואלת מה ק-

1:59:57 Speaker 3 So you're asking what hap-

1:59:58 דובר 1 תגי-

1:59:58 Speaker 1 Say-

1:59:58 דובר 3 את שואלת מה זה אומר. אני-

1:59:58 Speaker 3 You're asking what that means. I, I-

2:00:00 דובר 1 כשאת אומרת אומנות אבודה, יש בזה שיפוט ערכי עצום, ואני לא מוכנה לקבל את זה.

2:00:00 Speaker 1 When you say lost art, there's a huge value judgment in that, and I'm not gonna accept it.

2:00:06 דובר 3 הוגן.

2:00:06 Speaker 3 Fair.

2:00:08 דובר 1 ו-

2:00:08 Speaker 1 And-

2:00:08 דובר 3 טוב, זה כל מה שאני עושה כאן, שיפוטי ערך.

2:00:08 Speaker 3 Well, that's all I do here is I do value judgments.

2:00:10 דובר 1 לא, זה... לא. למה-

2:00:10 Speaker 1 No, it's... No. Why-

2:00:11 דובר 3 אני, אני יכולה-

2:00:11 Speaker 3 I, I, I ca-

2:00:11 דובר 1 למה אני אומרת שאני לא מקבלת את זה?

2:00:11 Speaker 1 Why do I say I don't accept it?

2:00:12 דובר 3 אני יכולה להגן על זה, אבל אני יכולה לפחות-

2:00:12 Speaker 3 I could defend it, but I could ex- at least-

2:00:14 דובר 1 אוי, אני יכולה לתת לך מיליון דוגמאות לזה בוודאות, אבל מה ש... מה שאני מתנגדת אליו זה שהמילה "אבודה" שמה את זה בעבר.

2:00:14 Speaker 1 Oh, I, I can give you a million examples of it for sure, and but with the, but what, what am I... What I'm objecting to is that lost puts it in the past.

2:00:25 דובר 3 זה לא מה שהתכוונתי. אומנות אבו-

2:00:25 Speaker 3 That's not what I meant. A lost-

2:00:26 דובר 1 אוקיי.

2:00:26 Speaker 1 Okay

2:00:27 דובר 3 ... טוב, "אומנות אבודה" זה ביטוי. אומנות אבודה זה, את יודעת, יכולים להיות אמנים שמתרגלים דבר מסוים בהווה, אבל זה לא חלק מ... זה כמו, זה קצת בגדר חידוש. זה קיים, אבל זה לא, זה לא, את יודעת, זה לא "הדבר". אני, את יודעת, בלי להיכנס לשיפוטי ערך גדולים, אני חושבת שיש כמה מציאויות מעשיות שקל מאוד להכיר בהן. לדוגמה, אבא שלך היה בין האנשים הראשונים, אם לא הראשון, שתרגם חסידות לאנגלית. אז מעצם הגדרתו אין לו, אה, אין לו-

2:00:27 Speaker 3 ... well, a lost art's a phrase. A lost art is, you know, you could have artists practicing a certain thing in the present, but it's not part of... It, it's like, it's like a, it's kind of a novelty. It's, it's available, but it's not, it's not, you know, it's not the thing. I, you know, like, you know, without getting into, you know, big value judgments, I think there are some practical realities that are very easy to acknowledge. For example, your father, he was one of the first people, if not the first, to translate Hasidism to English. So he by definition has no, um, has no-

2:01:03 דובר 1 הוא בין הראשונים. הוא לא-

2:01:03 Speaker 1 He's among the first. He's not-

2:01:05 דובר 3 אז, אז בין הראשונים. אבל הוא, להם, לא היה עבר במונחים של אנגלית לשוב אליו. הם היו צריכים לחשוב בעצמם מעצם ההגדרה. לא היה כלום לחזור אליו, נכון? הם היו גם החסידים הראשונים באמריקה, נכון? שגדלו באמריקה. אז הרעיון של להיות חסיד באמריקה היה גם משהו שהם היו צריכים להבין בעצמם. גם אם הם לא זזו כמלוא הנימה מהדתיות שלהם ומהזהות הליובאוויטשית שלהם, בכלל, ולא היו שום רעידות, הם עדיין היו צריכים להבין מה זה אומר לגדול באמריקה, כי הם היו חלוצים בעניין הזה, נכון? מעצם ההגדרה, האנשים שבאים אחריהם, במיוחד כמה דורות אחר כך כשיש אלפים, אין להם את אותה חלוציות - אין להם את אותו הצורך-

2:01:05 Speaker 3 So, so among the first. But he, they, they had no past in terms of English to, to fall back on. They had to think for themselves by definition. There was noth- there's nothing to go back to, right? They were also the first Hasidim in America, right? Growing up in America. So the idea of being a Hasid in America was also something that they had to figure out for themselves. Even if they didn't budge an iota from their religiosity and, and their I- their Lubavitch identity from the, you know, at all, and there was no shakers whatsoever, they still had to figure out what that meant growing up in America, 'cause they were pioneers in that regard, right? By definition, the people that come after them, especially a few generations later when there are thousands, they don't have that pione- they don't have that need-

2:01:51 דובר 1 הממ.

2:01:51 Speaker 1 Hmm

2:01:51 דובר 3 ...להיות חלוצים.

2:01:51 Speaker 3 ...to be pioneering.

2:01:53 דובר 1 אבל איזו דוגמה גדולה יותר יכולה להיות לדור חלוצי מאשר הדור שאחרי ג' תמוז?

2:01:53 Speaker 1 But what greater example can there be of a pioneering generation than post-Gimmel Tammuz?

2:02:01 דובר 3 טוב, שוב, אני לא אומרת שזה לא צריך להיות או שזה לא יכול להיות.

2:02:01 Speaker 3 Well, again, I'm not saying that there shouldn't be or there can't be.

2:02:03 דובר 1 לא, אני אומרת שזה כן קיים.

2:02:03 Speaker 1 No, I'm saying that there is.

2:02:05 דובר 3 טוב, אני, אני אסכים איתך. אם את שואלת אותי, אני אסכים איתך שבהרבה מובנים, ה... אם הדור ההוא היה חושב על עצמו כדור חלוצי, אני חושבת שזה היה דבר מאוד עו-

2:02:05 Speaker 3 Well, I, I, I, I would agree with you. If you're asking me, I would agree with you that the, in many ways the, the, the, the... If that generation was to think of itself as a pioneering generation, I think would be a very pow-

2:02:25 דובר 1 איזה דור?

2:02:25 Speaker 1 Which generation?

2:02:26 דובר 3 הדור שגדל היום.

2:02:26 Speaker 3 The, the generation growing up today.

2:02:28 דובר 1 כן.

2:02:28 Speaker 1 Yeah.

2:02:29 דובר 3 אני חושבת שאם, אם הם, אם אנחנו, אם אני חלק מהדור הזה - אני מניחה שכן. אני כנראה בקצה המבוגר יותר של הדור הזה, בצד המבוגר יותר. אבל באמת כולם חלק מהדור אם הם חיים היום וגדלים היום, וכולם גדלים, נכון? אז אני לא יודעת... באיזה גיל היית חותכת את זה. אבל מי שחושב על עצמו ככה, נכון? אם הם, אם, אם אנחנו, הם חשבו על עצמם, חשבנו על עצמנו כדור חלוצי, זה היה דבר נהדר.

2:02:29 Speaker 3 I think if, if, if they, if we, if I'm part of that generation, I suppose I am. I'm probably on the older end of that gener- the older side of the generation. But really everybody's part of the generation if they're living today and growing up today, and everyone's growing up, right? So I don't know- ...which age you would s-slice it off. But whoever thinks of themselves that way, right? If they, if, if we, they thought of themselves, thought of ourselves as a pioneering generation, that would be a great thing.

2:02:55 דובר 1 לגמרי.

2:02:55 Speaker 1 Absolutely.

2:02:56 דובר 3 אני לא חושבת, עם זאת, שככה הם חושבים.

2:02:56 Speaker 3 I don't th- I don't think, though, that's how they think.

2:02:57 דובר 1 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

2:02:57 Speaker 1 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

2:02:59 דובר 3 אוקיי, אז-

2:02:59 Speaker 3 Okay, so-

2:02:59 דובר 1 וואו, וואו, וואו. אוקיי.

2:02:59 Speaker 1 Whoa, whoa, whoa. Okay.

2:03:01 דובר 3 אני לא, אני לא-

2:03:01 Speaker 3 I don't, I don't-

2:03:02 דובר 1 אז בואי, בואי, או שנצמצם או שאולי כדאי שנצמצם או שאולי כדאי שנרחיב את ההבנה שלנו לגבי מי זה "הם". בואי, בואי נתחיל-

2:03:02 Speaker 1 So let's, let's either narrow or maybe we should narrow or maybe we should broaden our understanding of who is the they. Let, let's start-

2:03:11 דובר 3 טוב-

2:03:11 Speaker 3 Well-

2:03:11 דובר 1 בואו נתחיל, בואו נתחיל מנתון. אני יכולה... אני יכולה להבטיח, אני יכולה... אני, אני, אני לא יודעת מה להבטיח, אבל אין לי ספק שלפני 30 שנה, אם מישהו היה אומר לך שבעוד 30 שנה תהיה יושבת... תזכרו באייר.

2:03:11 Speaker 1 Let's start, let's start with a given. I could, I could promise, I could... I, I, I don't know what to guarantee, but I have no doubt that 30 years ago, if somebody would say to you that you're gonna be sitting 30 years from now. Remember Iyar.

2:03:32 דובר 3 נכון.

2:03:32 Speaker 3 Right.

2:03:33 דובר 1 נ"ד. מאי 1994-

2:03:33 Speaker 1 Nun Daled. May of 1994-

2:03:35 דובר 3 נכון.

2:03:35 Speaker 3 Right

2:03:35 דובר 1 ...זה היה כבר אחרי השבץ השני של הרבי.

2:03:35 Speaker 1 ...was already after the Rebbe's second stroke.

2:03:38 דובר 3 נכון. נכון.

2:03:38 Speaker 3 Right. Right.

2:03:43 דובר 1 כמה שבועות לפני ג' תמוז. אם מישהו היה הולך קצת יותר רחוק באותו קיץ בחוסר ודאות-

2:03:43 Speaker 1 A few weeks before Gimmel Tammuz. If somebody would uncertainly go a little further in that summer-

2:03:51 דובר 3 נכון.

2:03:51 Speaker 3 Right

2:03:51 דובר 1 ...שג' תמוז יקרה, ומשיח עדיין לא בא.

2:03:51 Speaker 1 ...that Gimmel Tammuz would happen, Mashiach still didn't come.

2:03:58 דובר 3 נכון.

2:03:58 Speaker 3 Right.

2:04:00 דובר 1 יעברו 30 שנה, ומשיח... זה יהיה אייר, י"ג חשון... אייר, תשנ"ד. זה מגיע עד-

2:04:00 Speaker 1 30 years will go by, and Mashiach, it'll be Iyar, 13 Chesh, Iyar, Tof Shin Nun Daled. It goes to-

2:04:10 דובר 3 פ"ד.

2:04:10 Speaker 3 Pei Daled

2:04:10 דובר 1 ...תשפ"ד. משיח עדיין לא בא. אף אחד, אף אחד... קודם כל, רוב האנשים לא היו מסוגלים לשמוע את המילים "30 שנה".

2:04:10 Speaker 1 ...Tof Shin Pei Daled. Mashiach still didn't come. No one, no one... First of all, most people would not be able to hear the words 30 years.

2:04:20 דובר 3 נכון.

2:04:20 Speaker 3 Right.

2:04:21 דובר 1 "אתה משוגע?"

2:04:21 Speaker 1 Are you crazy?

2:04:22 דובר 3 נכון.

2:04:22 Speaker 3 Right.

2:04:22 דובר 1 "אתה משוגע? מה זאת אומרת 30 שנה? איך דבר כזה בכלל אפשרי?"

2:04:22 Speaker 1 Are you crazy? What do you mean 30 years? How is such a thing even possible?

2:04:26 דובר 3 זה לא הופך אותם לחלוצים.

2:04:26 Speaker 3 That doesn't make them pioneering.

2:04:27 דובר 1 רגע, רגע, רגע, רגע. אנחנו רחוקים מאוד מהחלוציות הזאת, אוקיי? אני זוכרת שבסוכות, היו לנו כמה אנשים שישבו אצלנו בסוכה בבוכום, ובשלב מסוים בעלי אמר: "אנחנו, אנחנו צריכים לחשוב איך ליובאוויטש תיראה בעוד חמש שנים, בעוד עשר שנים." אלה היו, את יודעת, אנשי בוכום שהיינו די... את יודעת, ידידותיים איתם וכדומה, וגם חשבו בהרבה מובנים באותו כיוון. אז אנחנו היינו... הם נהיו היסטריים. הם היו חברים... "מה זאת אומרת חמש שנים, עשר שנים? משיח לא יהיה כאן בעוד חמש, עשר שנים. איך אתה בכלל מוציא מילים כאלה מהפה?" ובעלי יושב בשקט. הוא לא אומר כלום, ואני צופה בכל הסצנה הזאת מתרחשת, והם כאילו מטפסים על הקירות. אמרתי: "אוקיי, תוכלו להירגע לרגע? אני, אני... אם בעלי לא הולך להסביר את עצמו, אז אני אנסה. בעלי לא מדבר על הלוח השנה. מה שבעלי אומר," וברור שלא דיברתי איתו על זה מראש, אבל הוא כן הסכים שהבנתי לאן הוא חותר. אם ידעתם בוודאות מוחלטת שמשיח יהיה כאן עד יום שלישי הבא, מה הייתם עושים אחרת בין עכשיו לאז? אז הייתם מנסים לעשות דברים טוב יותר. הייתם נאחזים בציפורניים בקצה אדן החלון, אבל לא הייתם מרפים. הייתם אומרים, "ואולי הייתם

2:04:27 Speaker 1 Well, wait, wait, wait, wait. We're a long way from the pioneering, okay? I remember that sukkas, we had some people sitting in our sukkas in Bochum, and at one point my husband said, "We, we have to think what's Lubavitch gonna look like five years from now, 10 years from now." These were, you know, Bochum that we were pretty, you know, very friendly with and so on, and, you know, thinking along the same lines in many ways. You know, so we were... They got hysterical. They were friend... "What do you mean five years, 10 years? Mashiach not gonna be here five years, 10. How can you even let words like that out of your mouth?" And my husband's sitting quietly. He's not saying anything, and I'm watching this whole thing go on, and they're, like, climbing the walls. I said, "Okay, could, could you calm down for a minute? I, I... If my husband is not gonna explain himself, then I'm gonna try. My husband is not talking about the calendar. What my husband is saying," and I obviously had not discussed it with him before, but he did agree that I understood what he was getting at. If you knew absolutely for certain that Mashiach is gonna be here by next Tuesday, what would you do differently between now and then? So you would try to do things better. You would hold on f- by your fingernails on the edge of the windowsill, but you wouldn't let go. You would say, "And maybe you would

2:05:50 דובר 1 עושים טוב יותר," אבל לא הייתם מתכננים. לא הייתם חושבים מה צריך, איך הדברים צריכים להיראות. אתם פשוט... רגע, רגע. כשאתה אומר חמש שנים, עשר שנים, אתה לא מדבר על הלוח השנה. מה שאתה מדבר עליו זה הצורך לקחת את החיים ברצינות.

2:05:50 Speaker 1 do better," but you're not gonna be planning. You're not gonna be thinking what is, what do things have to look like. You're not-- You're just gonna... Hold on, hold on. When you say five years, 10 years, you're not talking about the calendar. What you're talking about is the need to take life seriously.

2:06:06 דובר 4 מממ.

2:06:06 Speaker 4 Mm.

2:06:07 דובר 1 הצורך לעשות תוכניות רציניות.

2:06:07 Speaker 1 The need to make serious plans.

2:06:09 דובר 4 נכון.

2:06:09 Speaker 4 Right.

2:06:10 דובר 1 ואת יודעת, יש את הרעיון שאין "מבטלים תינוקות של בית רבן" אפילו לצורך "בניין בית המקדש". מה זה אומר? שה"חינוך" של מה שאנחנו צריכים לעשות חייב תמיד להיות בכאן ועכשיו. איך אנחנו ממשיכים הלאה?

2:06:10 Speaker 1 And, you know, there's the idea that you're not «mavatal, uh, taneikos shel Bais Rabban», uh, even for «binyan Bais Hamikdash». What does it mean? That the «chinuch» of what we have to do has to always be in the here and now. How are we going further?

2:06:23 דובר 4 נכון.

2:06:23 Speaker 4 Right.

2:06:24 דובר 1 מה, מה יהיו הצעדים הבאים? אף אחד, עם הדמיון הכי גדול והקשר הכי חזק לכל מה שטוב וקדוש, לא היה יכול לחזות שנהיה יושבים כאן 30 שנה אחר כך, ושליובאוויטש תהיה יפה כפי שהיא יפה. שמשיח עדיין לא... זה פשוט מדהים. איך זה קרה? איך זה קרה? ואם את... אז השאלה היא לא שיש הרבה בעיות שאפשר להצביע עליהן, ויש הרבה אתגרים ממש גדולים, ויש הרבה דברים כמו מה יהיה.

2:06:24 Speaker 1 What's, what are gonna be the next steps? No one with the biggest imagination and the strongest connection to everything that is good and holy could have predicted that we would be sitting here 30 years later, and that Lubavitch should be as beautiful as it is. That Mashiach did not yet... It's mind-boggling. How did that happen? How did that happen? And if you... So the question is not there are a lot of problems that we can point to, and there are a lot of really big challenges, and there are a lot of things like what's gonna be.

2:07:10 דובר 4 נכון.

2:07:10 Speaker 4 Right.

2:07:10 דובר 1 זאת לא ההפתעה. הם ניבאו אתגרים הרבה יותר גדולים ובעיות הרבה יותר גדולות, ואף אחד לא היה מופתע. אבל הרעיון של לא לראות את הרבי במשך 30 שנה - השאלה היא: איך זה אפשרי שאנחנו נראים כל כך טוב כמו שאנחנו נראים?

2:07:10 Speaker 1 That's not the surprise. They were predicting much bigger challenges and much bigger problems, and nobody would've been surprised. But the idea of not seeing the Rebbe for 30 years, the question is: How is it possible that, that we look as good as we do?

2:07:25 דובר 4 אני חושב, אני חושב שזה הוגן מה שאת אומרת. אני חושב שהוגן להודות בזה, שאם היית חוזרת אחורה בזמן, האם היית מצפה לראות היום את מה שאת רואה היום? לא. התשובה היא לא. בטוח שכך-- אנשים לא דיברו ככה. אפילו לא צריך לחזור כל כך רחוק. אני, אני זוכר שגדלתי כשאמרו לי כל מיני דברים. את יודעת, אין שום סיכוי שמשיח לא יבוא אחרי 10 שנים או 20 שנה. אבל, את יודעת, אז-

2:07:25 Speaker 4 I, I think, I think it's fair what you're saying. I think it's fair to, to acknowledge that, that, like you said, if you, if you went back in time, would you expect to see today what you see today? No. The answer is no. Uh, certainly that's-- People were not speaking that way. You don't even have to go back that far. I, I mean, I remember growing up being told all kinds of things. You know, there's no way that Mashiach won't come after 10 years or 20 years. But, you know, so-

2:07:54 דובר 1 אני חושב שכולנו מבינים שלוח שנה לביאת המשיח, אה, אה, אה, במחשבתי-

2:07:54 Speaker 1 I think we all realize that a calendar for Mashiach coming, uh, uh, uh, in, in my mind-

2:07:58 דובר 4 אבל-

2:07:58 Speaker 4 But-

2:07:58 דובר 1 ...יש לנו לוח שנה אחד לביאת המשיח, וזה היום. זה הדבר היחיד שיש לעבוד איתו. אבל-

2:07:58 Speaker 1 ... we have one calendar for Mashiach coming, and that is today. That's the only thing to work with. But-

2:08:03 דובר 4 נכון.

2:08:03 Speaker 4 Right

2:08:03 דובר 1 ...חוץ מזה-

2:08:03 Speaker 1 ... other than that-

2:08:05 דובר 4 ובכן, במהות, זו יהדות בסגנון ישן. אנחנו... אנחנו חוזרים ליהדות בסגנון הישן.

2:08:05 Speaker 4 Well, essentially, it's old-fashioned J- We're g- we're back to old-fashioned Judaism.

2:08:10 דובר 1 למה לקרוא לזה "בסגנון ישן"?

2:08:10 Speaker 1 Why call it old-fashioned?

2:08:11 דובר 4 לא, לא. אני אומר את זה במובן טוב. אני אומר את התחושה של "חכה לו, בכל יום שיבוא" - משיח, הרב, הרב משה-

2:08:11 Speaker 4 No, no. I'm saying in a good way. I'm saying the sense that «chakolei v'chayav Mashiacheve» Rav, Rav Moshe-

2:08:17 דובר 1 כן, הרב משה בסדר. הוא די טוב.

2:08:17 Speaker 1 Yeah, Rav Moshe's okay. He's pretty good.

2:08:18 דובר 4 אני אומר. נכון.

2:08:18 Speaker 4 I'm saying. Right.

2:08:19 דובר 1 כן, כן.

2:08:19 Speaker 1 Yeah, yeah.

2:08:19 דובר 4 אבל זה, זה תמיד היה האופן שבו היהדות הסתכלה על משיח, אני חושב. אני לא יודעת אם אפשר לומר ש-

2:08:19 Speaker 4 But the, that was al- that was always how Judaism looked at Mashiach, I think. I don't know if you could say that-

2:08:25 דובר 1 מה... סליחה, אני רוצה לסטות לרגע כי הרבה פעמים אנשים, את יודעת, יש שני דברים שהולכים ביחד שאנחנו לא תמיד שמים אותם ביחד. הרבה פעמים אנשים שמסיבה כלשהי, גישה ספקנית או אפילו צינית נתפסת לפעמים כריאליסטית יותר. אני לא בטוח למה זה ככה, אבל זה, זה העולם שבו אנחנו חיים. שאנשים יגידו: "ובכן, את יודעת, ככה היהודים שרדו את כל הדברים הנוראיים שקרו לאורך הדורות." היה להם, כמו, זה, אה, את יודעת, הם כאילו, את יודעת, מנותקים, כי האמונה במשיח - זה מה שנשא אותם.

2:08:25 Speaker 1 Which... I'm sorry. I want to go off for a minute because a lot of times people, you know, like, there's two things that go together that we don't always put together. A lot of times people who, for some reason, having a skeptical or even cynical attitude is sometimes seen as being more realistic. I'm not sure why that is, but that, that's the world that we live in. That people would say, "Well, you know, this is how Jews survived all of the terrible, uh, things that happened over the centuries." They had, like, this, um, y- you know, they c- kind of, like, detach because believing in Mashiach, that's what carried them through.

2:09:05 דובר 4 נכון. זה לא מה שהתכוונתי בזה.

2:09:05 Speaker 4 Right. That's not what I meant by that.

2:09:07 דובר 1 אני יודע. אני יודע. אני יודע. אני לא... אני, ואני לא מתכוון לרמוז שאת אמרת את זה, אבל אני אומר שאפשר לשמוע דברים כאלה.

2:09:07 Speaker 1 I know. I know. I know. I'm not d-- I'm, and I don't mean to imply that you did, but I'm saying that you hear that kind of thing.

2:09:12 דובר 4 נכון.

2:09:12 Speaker 4 Right.

2:09:12 דובר 1 וזה היה כמעט כמו בריחה מהמציאות. המציאות כל כך נוראה, ואז יש כאילו בריחה הזאת, ו"אה-

2:09:12 Speaker 1 And it was kind of like almost like an escape from reality. The reality is so awful, and then there's, like, this escape and, "Oh-

2:09:20 דובר 4 נכון.

2:09:20 Speaker 4 Right

2:09:20 דובר 1 ...נאמין במשיח," וזה כמו בועה שאפשר כאילו להכניס את עצמך לתוכה, אז זה כמו, כמעט כמו חומר הרדמה לחיסון הכאב ממה שקורה.

2:09:20 Speaker 1 ... we'll believe Mashiach," and that kind of like a, a bubble that you could kind of put yourself into, so it's like a, almost like an anesthetic to numb the pain of whatever's going on.

2:09:31 דובר 4 נכון.

2:09:31 Speaker 4 Right.

2:09:32 דובר 1 אבל אם לוקחים את הצד השני של זה, אז הצד השני של ההיסטוריה היהודית הוא שאין שום דרך להגדיר את ההיסטוריה היהודית מלבד זה שמדובר בנס.

2:09:32 Speaker 1 But you take a flip side of it, and the flip side of Jewish history is that it is, there is no way to define Jewish history other than it is a miracle.

2:09:42 דובר 4 נכון.

2:09:42 Speaker 4 Right.

2:09:43 דובר 1 וכשאני אומר את זה, במונחים מדעיים אם תרצו לומר, אין לזה שום מקבילה. אין שום דרך שאפשר להסביר את זה. היה הציטוט המפורסם של אחד מה... הוא היה, אני חושב, אנטישמי, אה-

2:09:43 Speaker 1 And when I say that, in scientific terms if you want to say, there is no parallel. There is no way that you can explain. There was the famous quote from one of the, the... He was an, I believe an antisemite, uh-

2:09:56 דובר 4 מארק טוויין.

2:09:56 Speaker 4 Mark Twain.

2:09:57 דובר 1 לא, לא.

2:09:57 Speaker 1 No, no.

2:09:58 דובר 4 מארק טוויין.

2:09:58 Speaker 4 Mark Twain.

2:09:58 דובר 1 מארק טוויין אמר דברים יפים. לא, טוינבי.

2:09:58 Speaker 1 Mark Twain had nice things to say. No, Toynbee.

2:10:00 דובר 4 טוינבי.

2:10:00 Speaker 4 Toynbee.

2:10:01 דובר 1 טוינבי, שלא היה-- היו לו, אבל לא היה לו שום הסבר לגבי היהודים, והוא לא היה מרוצה מזה. הוא איכשהו-

2:10:01 Speaker 1 Toynbee, who was not-- He, but he had no explanation for the Jews, and he was not happy about it. He kind of like-

2:10:07 דובר 4 כן, כן

2:10:07 Speaker 4 Yeah, yeah

2:10:07 דובר 1 ... הוא התחמק מזה איכשהו. אבל זה, אבל זה הגיוני. זה הגיוני. אין-- אבל אם מחברים את שני הדברים ביחד, שהציפייה הריאלית, ואני אקרא לזה ציפייה ריאלית, למשיח, זה הנס של הקיום היהודי. אז זה לא כמו עוד רעיון ישן שממשיך הלאה, שאנחנו-

2:10:07 Speaker 1 ... he worked around that. But that was, but that makes sense. That makes sense. There is no-- But if you put the two things together, that the realistic, and I'll call it realistic expectation of Mashiach is the miracle of Jewish existence. So it's not like another old idea that's carrying forward, that we-

2:10:27 דובר 4 זה לא זה. כן

2:10:27 Speaker 4 That's not it. Yeah

2:10:28 דובר 1 ... שרדנו את ההיסטוריה כי היה לנו... מה זה אומר? זה אומר שאנחנו מצפים שהעולם יהיה מקום טוב.

2:10:28 Speaker 1 ... we defied history because we had this... What does it mean? It means that we expect the world to be a good place.

2:10:35 דובר 4 נכון.

2:10:35 Speaker 4 Right.

2:10:36 דובר 1 אנחנו מצפים... אז כשאתה מצפה שהטבע האמיתי של העולם הוא שהוא מקום שמח, בריא, בריא רגשית, בריא רוחנית, בריא נפשית, בריא חברתית, זה עולם שמח ובריא. זה העולם שאנחנו חוזים לעצמנו. זה אומר שהדרך שבה אני מתייחס לעולם היא שאני יודע איך הוא אמור להיראות. אני יודע שני דברים. דבר ראשון, אני לא כאן כצופה פסיבי. אני לא צופה מהצד.

2:10:36 Speaker 1 We expect... So when you expect that the, the real nature of the world is that it's a happy, healthy, emotionally healthy, spiritually healthy, mentally healthy, socially healthy, it's a happy and healthy world. That's the world that we envision. That means that the way I interact with the world is I know what it's supposed to look like. I know two things. Number one, I am not here as a passive observer. I am not a spectator.

2:11:13 דובר 4 נכון.

2:11:13 Speaker 4 Right.

2:11:13 דובר 1 אני לא, "נו, מתי זה כבר יקרה? איפה ה... מתי ההצגה כבר תתחיל?"

2:11:13 Speaker 1 I'm not, "Well, when's it gonna happen already? Where's the sh- when's the show gonna start?"

2:11:18 דובר 4 אבל, אבל אתה חייב להודות שבמשך שנים רבות בליובאוויטש, הייתה תחושה שזה חייב לקרות השנה, זה חייב לקרות בשנה הבאה, זה חייב לקרות היום הזה, זה חייב לקרות ביום ההוא.

2:11:18 Speaker 4 But, but you have to admit that for many years in Lubavitch, there was a sense it has to be this year, it has to be next year, it has to be this day, it has to be that day.

2:11:25 דובר 1 בסדר.

2:11:25 Speaker 1 Okay.

2:11:25 דובר 4 וכך, וכך זה-

2:11:25 Speaker 4 And so, and so that-

2:11:26 דובר 1 אז-

2:11:26 Speaker 1 So-

2:11:26 דובר 4 זה, זה, זה-

2:11:26 Speaker 4 That, that, that has-

2:11:27 דובר 1 אז מה-

2:11:27 Speaker 1 So what-

2:11:27 דובר 4 זה מה שהתכוונתי, שחזרנו למה ש-

2:11:27 Speaker 4 That's what I meant is we've gone back to what-

2:11:29 דובר 1 כן

2:11:29 Speaker 1 Yes

2:11:29 דובר 4 ... אתה מדבר עליו כאן.

2:11:29 Speaker 4 ... you're talking about here.

2:11:30 דובר 1 אז רגע, רגע שנייה. רגע שנייה. כשאתה אומר בליובאוויטש, אחד הדברים לגבי ליובאוויטש הוא שיש הרבה דרכי חשיבה שונות, הרבה גישות שונות.

2:11:30 Speaker 1 So wait a, so wait a second. Wait a second. When you say in Lubavitch, one of the things about Lubavitch is that there are many different ways of thinking, many different approaches.

2:11:43 דובר 4 אבל אתה בעצמך אמרת עכשיו ש-

2:11:43 Speaker 4 But you just, you just, you just said yourself that-

2:11:44 דובר 1 כן

2:11:44 Speaker 1 Yeah

2:11:44 דובר 4 ... הבחורים אחרי הגמרא תלמודים היו בטוחים-

2:11:44 Speaker 4 ... the Bachrim after Gemara Talmuds were sure-

2:11:47 דובר 1 כן

2:11:47 Speaker 1 Yeah

2:11:47 דובר 4 ... שהמשיח חייב לבוא עד זמן מסוים, וגם לפני הגמרא תלמודים היה דיבור כזה. האם זה היה כל ליובאוויטשער בלי יוצא מן הכלל? לא, אני לא יודע.

2:11:47 Speaker 4 ... that Mashiach had to come by a certain time, and before Gemara Talmuds there was also talk like that. Was it every single Lubavitcher? No, I don't know.

2:11:55 דובר 1 לא, אני לא-

2:11:55 Speaker 1 No, I don't-

2:11:55 דובר 4 אין שום דרך שאני יכול להוכיח את זה.

2:11:55 Speaker 4 There's no way I can prove it.

2:11:56 דובר 1 בסדר. אני, אני, אני הייתי אומר שאני הייתי מחלק את אופן החשיבה הזה לשתי קטגוריות. כשהרבי קבע ייעוד לשנה מסוימת-

2:11:56 Speaker 1 Okay. I, I, I would say I would put that way of thinking into two categories. When the Rebbe made a designation for the year-

2:12:05 דובר 4 נכון

2:12:05 Speaker 4 Right

2:12:06 דובר 1 ... שזו אמורה להיות, ואני חושב שממ"ב הייתה השנה, שנת ביאת המשיח.

2:12:06 Speaker 1 ... that this should be, and I think Mem Beis was the year, Beis Mashiach.

2:12:10 דובר 4 נכון.

2:12:10 Speaker 4 Right.

2:12:10 דובר 1 אם הרבי קבע ייעוד לשנה, אפשר היה להישען על זה. אחרי זה, אחרי הרבי, אין לנו את הקביעות האלה. אני באופן אישי לא מבין איך מישהו יכול להיתפס למשהו שהוא לא עכשיו.

2:12:10 Speaker 1 If the Rebbe made a des- designation for the year, you could ride on that. After that, after the Rebbe, we don't have those designations. I don't personally understand how anybody could get caught up in anything other than now.

2:12:29 דובר 4 נכון. אז, אז-

2:12:29 Speaker 4 Right. So, so-

2:12:29 דובר 1 ומה אני עושה עכשיו? אז נניח שליובאוויטש חשבו-- האם היו ליובאוויטשערס שחשבו ככה? אולי, אבל אני לא-

2:12:29 Speaker 1 And what am I doing now? So say that Lubavitch thought-- Were there Lubavitchers who thought that way? Possibly, but I don't-

2:12:35 דובר 4 לא, אבל אני, אני, אני מסכים איתך.

2:12:35 Speaker 4 No, but I, I, I'm agreeing with you.

2:12:36 דובר 1 או, בסדר.

2:12:36 Speaker 1 Oh, okay.

2:12:36 דובר 4 אני מסכים, אני מסכים איתך שהייתה תקופה שבה, מסיבות לגיטימיות, ליובאוויטשערס האמינו שהמשיח חייב לבוא השנה או בשנה הבאה או עד זמן מסוים, עד זמן אחר. הייתה תחושה כזאת, אתה יודע, שהמשיח-

2:12:36 Speaker 4 I'm agreeing, I'm agreeing with you that there was a time where, for legitimate reasons, Lubavitchers believed that Mashiach had to come this year or next year or by this time, by that time. There was that kind of sense, you know, that the Mashiach-

2:12:51 דובר 1 אז רגע, תן לי-- אני הולך להפסיק אותך כאן.

2:12:51 Speaker 1 So wait, let me-- I'm gonna interrupt you here.

2:12:52 דובר 4 אתה בדיוק אמרת השנה-

2:12:52 Speaker 4 You just said this year-

2:12:53 דובר 1 אתה מתכוון שהמשיח יבוא היום.

2:12:53 Speaker 1 You mean Mashiach coming today.

2:12:55 דובר 4 לא, אבל כשאתה אומר תשמ"ב, אתה מדבר על שנה, לא על היום.

2:12:55 Speaker 4 No, but when you say Tash Mem Beis, you're talking about a year, not the day.

2:12:57 דובר 1 אני אומר שהרבי נתן את הקביעה הזאת.

2:12:57 Speaker 1 I'm saying the Rebbe gave that designation.

2:12:59 דובר 4 אז הי-- אז ליובאוויטשערס-

2:12:59 Speaker 4 So there wa-- So Lubavitchers-

2:13:00 דובר 1 כן

2:13:00 Speaker 1 Yeah

2:13:00 דובר 4 ... האמינו בזה, נכון?

2:13:00 Speaker 4 ... believed that, right?

2:13:01 דובר 1 כן. כן.

2:13:01 Speaker 1 Yeah. Yeah.

2:13:01 דובר 4 והייתה תחושה כזאת שהמשיח יבוא עד הזמן הזה. ועכשיו מה שאתה מדבר עליו זה יותר מסורתי, בתוך ליובאוויטש, אבל גם בתוך היהדות בכלל, של, של, של אמונה שהמשיח יבוא, אתה יודע, היום, או כן, היום. יש אמונה שהמשיח יכול לבוא בכל רגע, נכון? ושיבוא בכל רגע, אף על פי שהוא מתמהמה.

2:13:01 Speaker 4 And there was that sense of that there was, Mashiach would come by this time. And now what you're talking about is a more traditional, within Lubavitch, but also within Yiddishkeit in general, of, of, of a belief in Mashiach coming, you know, today, or yeah, today. There's a belief that Mashiach can come at any moment, right? And will come at any moment, even though he tarries.

2:13:25 דובר 1 בסדר.

2:13:25 Speaker 1 Okay.

2:13:26 דובר 4 זה... בכל אופן, אני, למה הייתי, למה הייתי, למה הייתי... זה לא גבעה שאני, זה לא-

2:13:26 Speaker 4 That's... Anyway, I, why was I, why was I, why was I... It's, this is not a hill that I, this is not a-

2:13:33 דובר 1 הגבעה שאתה רוצה-

2:13:33 Speaker 1 The hill that you want to-

2:13:34 דובר 4 זה לא ה-

2:13:34 Speaker 4 This is not the-

2:13:34 דובר 1 אני, אני אומר לחיות עליה

2:13:34 Speaker 1 I, I say live on

2:13:35 דובר 4 זה לא ה-

2:13:35 Speaker 4 This is not the-

2:13:35 דובר 1 הגבעה לחיות עליה

2:13:35 Speaker 1 The hill to live on

2:13:36 דובר 4 ... זה לא הגבעה שאני חי עליה. אני, אני, אני, אני-

2:13:36 Speaker 4 ... this is not the hill that I live on. I, I, I, I-

2:13:38 דובר 1 אז, אז-

2:13:38 Speaker 1 So, so-

2:13:39 דובר 4 ואני ניסיתי... אני מנסה לזכור למה, למה הזכרתי את זה. אני מתכוון, אני חושב שזה מאוד הוגן לומר, כמו שאמרת, שליובאוויטש עלתה על הציפיות. אבל, אתה יודע, וגם, וגם אני לוקח בחשבון שלעיתים קרובות מאוד בנוחות של, בנוחות של דור שעשוי למצוא את עצמו בה, כמו נניח שיהודים באמריקה ישקיפו לאחור בקצת זלזול על היהודים המיושנים ברוסיה או בפולין שכמהו לימות המשיח, וכאילו, הו, כאלה פרימיטיביים. וזה כמו, בואו נראה אתכם שורדים יום אחד בנעליים שלהם, נכון? וזה מאוד קל לצחוק על, על הבאבע מייסעס, נניח, של, של פעם, כשאתה לא צריך להתמודד עם מה שהם התמודדו איתו. ונקודה שהתקבלה, כמו שזה, זה, זה קל לבוא עכשיו ולומר, "ובכן, היה צריך, ליובאוויטש הייתה צריכה לעשות דברים אחרת," או, "אנשים בליובאוויטש היו צריכים לעשות דברים אחרת." לא, זה קל ל-, זה קל ל-, זה קל-- אני מבקר את זה. זה, זה-

2:13:39 Speaker 4 And I was try- I'm trying to remember why, why I brought it up. Um, I meaning, I think it's very fair to say, like you were saying, that, that Lubavitch has exceeded expectations. But, you know, and, and, and I also point taken that very often in the comfort of, in the comfort of that, that a generation may find itself in, like let's say Jews in America will, will look back with kind of condescension at the old-fashioned Jews in Russia or Poland who pined for the, the, the days of Mashiach, and like, oh, such primitives. And it's like, let's see you survive a day in their shoes, right? And it's very easy to laugh at, at the kind of Baba Meises, let's say, of, of the, of yesteryear when you don't have to deal with what they're dealing with. And point taken, like it's, it's, it's easy to come now and say, "Well, you should, Lubavitch should've done things different," or, "People in Lubavitch should've done things different." No, it's easy for, it's easy for, it's easy-- I'm critiquing that. It, it's, it's-

2:14:41 דובר 1 אבל זה לא אומר את זה.

2:14:41 Speaker 1 But that's not saying that.

2:14:42 דובר 4 לא, לא, אני יודע.

2:14:42 Speaker 4 No, no, I know.

2:14:43 דובר 1 בסדר.

2:14:43 Speaker 1 Okay.

2:14:43 דובר 4 אני יודעת, אבל זה... אני, אני מקבלת, אני מקבלת את הביקורת שאומרת שאסור לומר, "טוב, זה היה, זה היה שגוי", או "זה היה כישלון", כשזה כל כך קל לדבר בדיעבד, אתה יודע, להסתכל אחורה בהיסטוריה ולדבר מהצד. הנקודה שלי היא רק שהישרדות היא לא אותו דבר כמו להיות דור חלוצי. אז אני מקבלת את הרעיון של להיות דור חלוצי. אני מקבלת את הרעיון. אני מקבלת את ההנחה. אני רק אומרת שהעובדה שאנשים עדיין נמצאים כאן, או שליובאוויטש עדיין קיימת, לא מעידה כשלעצמה על קיומה של תחושת חלוציות. חלוציות, לפחות כפי שאני מבינה אותה מעצם הגדרתה, אני חושבת שההנחה הכי בסיסית בלהיות חלוץ היא שיש בה רוח חיובית, ויש בה... כאילו יש תחושה שיש פרס בסוף ההרפתקה הזו, נכון? זה הרעיון של להיות חלוץ, נכון? ואני, אני, אז אני לא, אני, לפחות בהתבגרותי אני לא יכולה לדבר על כל פינה ופינה בעולם של ליובאוויטש, ואני לא יכולה לדבר על כל התפתחות שקורית עכשיו. אבל העולם שבו גדלתי לא היה עולם של קבלה חיובית של הזמן שבו אנחנו חיים, ושל כמה בני מזל אנחנו שאנחנו נמצאים בהרפתקה הזו כחלוצים. זה היה

2:14:43 Speaker 4 I know, but it's-- I, I'm, I'm accepting, I'm accepting the critique that, that it's, that, that one should not say, "Well, this was, this was wrong," or, "This was a failure," when it's very easy to talk back, you know, to look back in history and talk from the peanut gallery. My, my point is only that, that survival is not the same thing as being a pioneering generation. So I accept the idea of being a pioneering generation. I accept the idea. I accept the, the premise. I'm just saying that the fact that, that people are s- are still around, or that Lubavitch is still around, does not in itself tell you that there's a sense of pioneering. Pioneering, at least the way I understand it by definition is, but I think the, the, the most basic premise of being a pioneer is that there's a positive spirit to it, and there's a posi-- like, like there's, there, there's a sense that there is a, there is a prize at the end of this adventure, right? That's the idea of being a pioneer, right? And I, I, so I, I do not, I, I, at least growing up, I cannot speak to every nook and cranny in the world of Lubavitch, and I cannot speak to any, every development that's happening right now. But the world I grew up in was not one of positive acceptance of the time that we live in, and how lucky are we to be on this adventure as pioneers. It was

2:16:09 דובר 4 הרבה יותר דומה לזה שאנחנו הנתקעים על אי, נכון, אחרי טביעת ספינה, והתפקיד שלנו הוא לשרוד עד שהספינה תחזור, או ספינה אחרת תגיע לאסוף אותנו בחזרה, נכון? אז אני כן מקבלת מאוד את הרעיון של להיות חלוצים. אני חושבת שזה המפתח, לא רק להישרדות, אלא לפריחה, בעזרת השם-

2:16:09 Speaker 4 way more like we are the stranded ones on an island, right, from a shipwreck, and our job is to survive until the ship comes back to, or some other ship comes to pick, pick us back up, right? And so I accept very much the idea of being pioneers. I think that is the, that is the key, not just to survival, but to a, to a flourishing, God willing-

2:16:35 דובר 1 כן

2:16:35 Speaker 1 Yes

2:16:35 דובר 4 ...עתיד. אני מקבלת את זה. אני רק אומרת שהעובדה שאנחנו... בכל אופן, זו, זו הייתה הנקודה שלי.

2:16:35 Speaker 4 ... future. I accept that. I'm just saying that the fact that we... Anyway, that, that, that was my point.

2:16:41 דובר 1 אוקיי. אני רוצה... אני חושבת שאני צריכה להבהיר כמה דברים. ברור שאף אחד לא יגיד שמה שאנחנו הולכים להוציא מהתקופה ההיסטורית הזו, אף אחד לא יכול לומר שהיינו בוחרים להיות בעולם שבו אנחנו לא רואים את הרבי. אף אחד לא... זה, שהיבטים חיוביים, ויש היבטים חיוביים לדור הזה. אבל, אתה יודע, זה, זה, זה, זה-

2:16:41 Speaker 1 Okay. I want to-- I, I think I need to, to clarify a couple of things. Obviously, nobody would say that whatever we're gonna take out of this period of history, nobody can say that we would choose to be in a, in a world in which we don't see the Rebbe. Nobody's... That, that's, that the positive aspects would, and there are positive aspects of this generation. But, um- Uh, you know, that, that, that, that-

2:17:07 דובר 4 אבל למה זה-

2:17:07 Speaker 4 But why is that-

2:17:07 דובר 1 ...זה בהחלט לא אחד מהם

2:17:07 Speaker 1 ... that's definitely not one of them

2:17:08 דובר 4 אבל למה זה רלוונטי? אני-

2:17:08 Speaker 4 But why is that relevant? I-

2:17:10 דובר 1 זה בהחלט רלוונטי.

2:17:10 Speaker 1 It's absolutely relevant.

2:17:11 דובר 4 למה זה רלוונטי אם היינו בוחרים או לא להיות בזמן הזה?

2:17:11 Speaker 4 Why is it relevant whether or not we would choose to, to be in this time?

2:17:14 דובר 1 אה, חשבתי שהתכוונת ל-

2:17:14 Speaker 1 Oh, I thought you meant with-

2:17:15 דובר 4 לא, לא, לא. אני-

2:17:15 Speaker 4 No, no, no. I-

2:17:16 דובר 1 אממ-

2:17:16 Speaker 1 Um-

2:17:16 דובר 4 למה זה רלוונטי אם אנחנו רוצים... כמו, חלוץ לא עושה את ההרפתקה שלו, או, או, או יוצא למסע שלו כי זה מה שהוא היה בוחר מתוך כל האפשרויות הקיימות.

2:17:16 Speaker 4 Why is it relevant if we wanna-- Like, a pioneer doesn't do his adventure or, or, or go on a, you know, go on his journey because that's what he would choose from all potential options.

2:17:30 דובר 1 בסדר.

2:17:30 Speaker 1 Fine.

2:17:30 דובר 4 זה בגלל שזה מה שיש לו-

2:17:30 Speaker 4 It's because that's what he has-

2:17:31 דובר 1 בסדר. אז זה, זה מה שיש לו להתמודד איתו. אממ, טוב, חוץ מזה שיש אלמנטים בלהיות חלוץ שכן כוללים בחירה, כי אף אחד לא נמצא על מסלול אוטומטי. ואני רוצה להסתכל קצת על מה המסלול שאנחנו נמצאים בו עכשיו.

2:17:31 Speaker 1 Fine. So that's, that's what he has to deal with. Um, well, except that there, there are elements of being a pioneer that do involve choice because nobody's on an automatic track. And I wanna look a little bit about what is the track that we're on now.

2:17:46 דובר 4 אבל אני כן רוצה, אני כן, אני... סליחה, זה-

2:17:46 Speaker 4 But I, I do wanna, I do, I-- Sorry to, uh, it-

2:17:48 דובר 1 זה בסדר. מה?

2:17:48 Speaker 1 It's okay. What?

2:17:49 דובר 4 אני, אני, אני חושבת שהרבה פעמים יש תחושה של, כן, אתה חלוץ או אנחנו חלוצים, אבל בוא גם נדאג לזכור שאנחנו פה בהיסוס. כאילו אנחנו עו-

2:17:49 Speaker 4 I, I, I think a lot of times there's a sense of, yes, we- you're a pioneer or we are pioneers, but let's also make sure to remember that we're reluctant to be here. Like we're do-

2:18:01 דובר 1 כן, אוקיי

2:18:01 Speaker 1 Yeah, okay

2:18:01 דובר 4 ...אה, אני לא מאמינה שזה עובד. זו ההרגשה שלי. אני לא מאמינה שזה עובד. אבל אי אפשר, אי אפשר להשראות רוח חלוצית כשתמיד יש הסתייגות.

2:18:01 Speaker 4 ... uh, I don't believe that works. That's my feeling. I don't believe that works. But you, you cannot, you cannot inspire a pioneering spirit when that pi- when, when there's always a caveat.

2:18:15 דובר 1 הנקודה שלך מתקבלת.

2:18:15 Speaker 1 Your point is well taken.

2:18:17 דובר 4 כן. אי אפשר-

2:18:17 Speaker 4 Yeah. You can't-

2:18:17 דובר 1 הנקודה שלך מתקבלת.

2:18:17 Speaker 1 Your point is well taken.

2:18:19 דובר 4 זה... האם זה-

2:18:19 Speaker 4 Th- th- does it-

2:18:19 דובר 1 הנקודה שלך מתקבלת

2:18:19 Speaker 1 Your point is well taken

2:18:19 דובר 4 ...האם זה אומר, האם זה אומר... אה, ואני חושבת, אני חושבת שהרבה מזה נובע מתחושה שכל מי שמרגיש מושראה מהזמן שלו היום, זה בא על חשבון, אתה יודע, אז, אז אם אתה, אם אתה, אם אתה, אם אתה נלהב מהחיים שלך היום, זה אומר שאתה מעדיף את זה על פני גאולה תמה, או לפני גאולה תמה. וזה כמו, לא, זה לא קשור לשום דבר.

2:18:19 Speaker 4 ... does, does that mean, does that mean-- Uh, and I think, I think where a lot of that comes from is a sense that anybody who feels inspired by their time today is coming at the cost of, you know, so, so if you're, if you're, if you're, if you're, if you're enthusiastic about your life today, that means that you prefer this to geulah tamas, or to before geulah tamas. And it's like, no, that's nothing to do with anything.

2:18:44 דובר 1 נכון. אני יודעת.

2:18:44 Speaker 1 Right. I know.

2:18:45 דובר 4 זה הזמן שבו אני חיה.

2:18:45 Speaker 4 This is the time I live in.

2:18:46 דובר 1 נכון.

2:18:46 Speaker 1 Right.

2:18:46 דובר 4 אין לי שליטה על הזמן.

2:18:46 Speaker 4 I don't have control over time.

2:18:47 דובר 1 נכון. נכון, נכון, נכון, נכון, נכון.

2:18:47 Speaker 1 Right. Right, right, right, right, right.

2:18:48 דובר 4 לאלוקים יש שליטה על הזמן.

2:18:48 Speaker 4 God has control over time.

2:18:49 דובר 1 נכון.

2:18:49 Speaker 1 Right.

2:18:49 דובר 4 זה, זה הזמן שבו אני חיה, אז אני הולכת לפעול כחלוצה בנסיבות שלי עכשיו-

2:18:49 Speaker 4 This is, this is the time I live in, so I'm going to pioneer in my circumstance right now-

2:18:56 דובר 1 בסדר

2:18:56 Speaker 1 Fine

2:18:56 דובר 4 ...בלי שום היסוס.

2:18:56 Speaker 4 ... without any reluctance.

2:18:58 דובר 1 בסדר.

2:18:58 Speaker 1 Fine.

2:18:58 דובר 4 אה, זה-

2:18:58 Speaker 4 Uh, that's-

2:18:59 דובר 1 כן. לא, זה טוב. זה טוב. אממ, כי אני חושבת שבתוך המילה "חלוץ" טמונה הזדמנות.

2:18:59 Speaker 1 Yeah. No, that, that's good. That's good. Um, because I think implicit in the word pioneer is opportunity.

2:19:09 דובר 4 נכון.

2:19:09 Speaker 4 Right.

2:19:10 דובר 1 וההזדמנות חייבת להיות דבר חיובי, אחרת זה-

2:19:10 Speaker 1 And opportunity has to be a positive thing, otherwise it's-

2:19:14 דובר 4 נכון

2:19:14 Speaker 4 Right

2:19:14 דובר 1 ...מה ההזדמנות?

2:19:14 Speaker 1 ... what's the opportunity?

2:19:16 דובר 4 בדיוק.

2:19:16 Speaker 4 Exactly.

2:19:17 דובר 1 אז אני, אני רוצה לחזור לאיפה, איפה שהתחלתי, אממ-

2:19:17 Speaker 1 So I, I want to, to come back to some of the where, where I was, um-

2:19:24 דובר 4 בטח

2:19:24 Speaker 4 Sure

2:19:24 דובר 1 ...להתחיל מההתחלה שלו, וזה כשה- כשהזכרתי קודם מה שהרבי אמר, "אתה צריך לעשות את העבודה". ומה זה אומר? וזה לא רק אומר, זה, זה לפעמים אנחנו רואים כמה מהדברים האלה בנסיבות מאוד צרות, והחזון של הרבי, אני חושבת, הוא הרבה יותר רחב. ועם השנים, אולי אנחנו מקבלים קצת תחושה עד כמה זה יכול להיות רחב.

2:19:24 Speaker 1 ... starting from with the, with the beginning of it, and that is when I men- had mentioned earlier about what the Rebbe had said, "You ha- you have to do the work." And what does that mean? And that it doesn't just mean it, it, it's sometimes we, we see some of these things in very narrow circumstances, and the Rebbe's vision, I think, is so much broader. And over the years, maybe we get a little bit of a sense of just how broad that can be.

2:19:58 דובר 4 הא.

2:19:58 Speaker 4 Huh.

2:19:59 דובר 1 אבל היה ביטוי שאדמו"ר הריי"צ אמר על אביו, על אדמו"ר הרש"ב. הוא אמר, "דער טאטע האָט געקענט איבערקערן די וועלט אָבער מאַכן די וועלט מיט השכלה'ן, נאָר ניט געוואָלט, נאָר דווקא מיט חסידות." שהוא היה יכול, אבא שלי היה יכול, כאילו, לשנות את העולם בהשכלה, שזה מעין מילת קוד למופתים, פלאות על-טבעיות, אבל הוא לא רצה. הוא רצה שזה יהיה עם חסידות. העולם צריך להשתנות.

2:19:59 Speaker 1 But there was an expression that the Friediker Rebbe said about his father, about the Rebbe Rashab. He said, "The Tatik ikent ibeneven diveld uber machin diveld mit hashktken. Ner nit geven nor davka mit chassidus." That he could have, my father could have, like, transformed the world with hashktken, which is kind of like a code word for mefsim, supernatural wonders, but he didn't want to. He wanted it to be with chassidus. The world has to be transformed.

2:20:31 דובר 4 מממ.

2:20:31 Speaker 4 Mm-hmm.

2:20:32 דובר 1 אבל לא על ידי ניסים על-טבעיים שה' עושה או שהצדיקים עושים או שהרביים עושים וכן הלאה, אלא זה צריך להיות על ידי חסידות. במילים אחרות, המאמצים של בני אדם. זו תורה, זו חסידות. לא מצפים מאיתנו להמציא את זה. אבל לשלב את העולם, לשלב את העולם עם התורה, רק בני אדם יכולים לעשות את זה. ומה שהרבי הדריך אותנו מההתחלה הוא שאנחנו צריכים לעשות את העבודה הזאת, ויהיה לנו הרבה לעשות. עכשיו, יש לנו המון מסגרת לעבוד בתוכה, וזה לא שאנחנו לא, חס ושלום, לעולם לא-- פעם ביקשתי מהרבי הדרכה בתקופה קשה בחיי, וקיבלתי תשובה שלקח לי יותר מ-40 שנה באמת להבין אותה. אני עדיין עובד איתה. אבל במשך 40 שנה פשוט... "טוב, בסדר". זה לא היה, על פי שולחן ערוך, כאילו ביטחון בה' ושמחה בעבודתו. ועל פי שולחן ערוך, הכולל ביטחון בה' ושמחה בעבודתו. ולקח לי שנים רבות, רבות, להבין ששולחן ערוך הוא המסגרת המשחררת ביותר שיכולה להיות.

2:20:32 Speaker 1 But not by supernatural miracles that God does or that tzadikim do or that the rebbeim do and so on, but it has to be with chassidus. In other words, the efforts of human beings. It's Torah, it's chassidus. We're not expected to invent that. But integrating the world, integrating the world with Torah, only human beings pu- human beings can do. And what the Rebbe guided us from, from the beginning, was that we have to do that work, and we are gonna have to make a lot. Now, we have a lot of framework to work within, and it's not like we're not, we're not, chas veshalom, never-- I, I once asked the Rebbe for guidance at a difficult time in my life, and I had a, a, an answer that took me over 40 years to really get it. I, I'm still working with it. But for 40 years, I just, "Uh, okay." You know, it didn't al pi shulchan aruch, kehilu bittachan baHashem v'simcha baavodaso. And according to Shulchan Aruch, which includes trusting in Hashem and joy in serving Him. And it took me many, many years to realize that Shulchan Aruch is the most liberating framework that can be.

2:21:49 דובר 4 הממ.

2:21:49 Speaker 4 Hmm.

2:21:49 דובר 1 כי אם אני צריכה לפתור הכול בעצמי, האם אני רוצה להיות ישרה בחנות או לא רוצה להיות ישרה בעסקים? או האם אני רוצה לשקר לחברה שלי או משהו, או שלא רוצה, וכמובן שבת וכשרות וכן הלאה. אבל אם זה אני שצריכה להחליט מה אני רוצה לעשות, אני אשקיע את כל האנרגיה שלי בזה. אני לא יודעת איפה אני אסתיים, וזה פשוט נתון - על פי שולחן ערוך. ואז יש לך המון עבודה לעשות. זה לא פותר את הבעיות שלך, אבל זה נותן לך בד לציור.

2:21:49 Speaker 1 Because if I'm gonna have to work it all out, do I wanna be honest in the store or I don't wanna be honest in business? Or do I want to lie to my friend or something or I don't want to all the things, and of course Shabbos and kashrus and so on. But if it's me figuring out what I want to do, I'm gonna put all of my energy into that. I'm not gonna n- I don't know where I'm gonna end up, and it's just the given is al pi shulchan aruch. And then now you have a lot of work to do. It doesn't solve your problems, but it gives you a canvas.

2:22:22 דובר 4 נכון.

2:22:22 Speaker 4 Right.

2:22:22 דובר 1 אבל מה את הולכת לצייר עליו?

2:22:22 Speaker 1 But what are you gonna paint on it?

2:22:24 דובר 4 נכון.

2:22:24 Speaker 4 Right.

2:22:26 דובר 1 והרעיון הזה של לשנות את העולם - אני חושבת שאחד הדברים שהבנתי על חיי כשגדלתי על שליחות, ובוודאי בחיי על שליחות כמבוגרת, מי שהרוויח הכי הרבה מכל דבר שהיה עליי לעשות אי פעם זאת הייתי אני עצמי. שהייתי צריכה למצוא תשובות. הייתי צריכה לחשוב על דברים. לא יכולתי לענות למישהו שהוא שאל אותי שאלות שלא חשבתי עליהן.

2:22:26 Speaker 1 And that this idea of transforming the world, I think one of the things that I im- like I understood about my life growing up on shlichus, and certainly in my life on shlichus as an adult, the one to benefit the most from anything that I had to do ever was myself. That I had to, I had to come up with answers. I had to think about things. I couldn't answer somebody if they were asking me questions that I hadn't thought of.

2:23:01 דובר 4 נכון.

2:23:01 Speaker 4 Right.

2:23:02 דובר 1 אז זאת עבודה. בסופו של דבר, אני זאת שהרווחתי מכך שהייתי צריכה לעשות את העבודה הזאת.

2:23:02 Speaker 1 So that's work. In the end, I benefited from having to do that work.

2:23:07 דובר 4 הממ.

2:23:07 Speaker 4 Hmm.

2:23:09 דובר 1 וזה קרה, את יודעת, שוב ושוב ושוב. אבל זה היה הרבה יותר מזה. הרבי נתן לנו דרך להסתכל על אנשים, כך שמישהו נכנס דרך הדלת של בית חב"ד עם איזה קעקועים וסיכות בטיחות באוזניים או באף שלו או מה שזה לא יהיה, ולראות את הנשמה. יש פה נשמה. יש פה נשמה. הרבי הדריך אותנו בכך, וחווינו את זה שוב ושוב.

2:23:09 Speaker 1 And it happened, you know, over and over and over again. But it was much more than that. The Rebbe gave us a way of looking at people so that somebody walks through the door of, of the Chabad house with whatever tattoos and safety pins in his ears or nose or whatever, you know, and look at the neshamah. There's a neshamah here. There's a neshamah here. The Rebbe guided us that, and we experienced it over and over again.

2:23:34 דובר 4 כן.

2:23:34 Speaker 4 Mm-hmm.

2:23:35 דובר 1 אז אני חושבת שעם השנים, כמו האתגרים - וזה לא רק אתגר ליובאוויטשי, זה אתגר בעולם הדתי בכלל.

2:23:35 Speaker 1 So I think that over the years, like the challenges, and it's not just a Lubavitch challenge, it's a challenge in the frum world in general.

2:23:44 דובר 4 כן.

2:23:44 Speaker 4 Mm-hmm.

2:23:45 דובר 1 האתגר של איך אנחנו רואים... רמזת קודם קצת על הדור המחפש, או הדור, את יודעת, שחלק מהאנשים מרגישים שאת באמת אותנטית רק אם את עוזבת.

2:23:45 Speaker 1 The challenge of how we see that th- you alluded to before a little bit about the searching generation or the generation, you know, that some people feel that, that you're only really being authentic if you walk away.

2:24:06 דובר 4 נכון.

2:24:06 Speaker 4 Right.

2:24:06 דובר 1 מה שהוא, מצד אחד, מאוד מתנשא.

2:24:06 Speaker 1 Which is, on the one hand, it's very condescending.

2:24:10 דובר 4 נכון.

2:24:10 Speaker 4 Right.

2:24:10 דובר 1 ואני רוצה לחלק את זה לשני חלקים. איך את מסתכלת על עצמך - איך את מסתכלת על אלה שתוהים ומתלבטים, ואיך את מסתכלת על אלה שנשארים.

2:24:10 Speaker 1 And I would like to separate that into two parts. That's how you look at yourself-- how you look at the ones who are wondering and how you look at the ones who stay.

2:24:20 דובר 4 נכון.

2:24:20 Speaker 4 Right.

2:24:20 דובר 1 אז הדבר הראשון לגבי אלה שנשארים - לעולם אל תניחי שהם פשוט כאלה.

2:24:20 Speaker 1 So the first thing about the ones who stay, don't ever for a minute assume that they, they're just that way.

2:24:28 דובר 4 נכון. אני מסכימה.

2:24:28 Speaker 4 Right. I agree.

2:24:29 דובר 1 יש אנשים שהם הוגים עמוקים, ויש אנשים שהם לא. אז זה... אז האותנטיות - אולי את לא רואה את המאבק...

2:24:29 Speaker 1 Some people are deep thinkers, and some people are not. So that's the... So the authenticity, maybe you're not seeing the struggle-

2:24:37 דובר 4 נכון.

2:24:37 Speaker 4 Right

2:24:37 דובר 1 ... ואולי זה לא מאבק במובן... אבל זה לגבי אלה שאכן נודדים. אז אני חושבת שהחינוך של הרבי לנו, איך להסתכל על אחרים, אנחנו לוקחים את זה ומביאים אותו ישר בחזרה כשזה במשפחות שלנו עצמנו...

2:24:37 Speaker 1 ... and maybe it's not a struggle in the se- but that's as far as those who do wander. So I think that the Rebbe's chinuch for us of how we look at others, we take that and bring it right back into when it's in our own families-

2:24:58 דובר 4 נכון.

2:24:58 Speaker 4 Right

2:24:58 דובר 1 ... וזה בקהילות שלנו עצמנו, ואיך אנחנו... ואז אולי החלק הקשה ביותר מכל הוא איך אנחנו מסתכלים על עצמנו. לימדו אותנו איך לא לשפוט, איך להיות חומלים, איך לתת לאנשים את הספק לטובתם, איך לראות את האדם בשביל הליבה הקדושה...

2:24:58 Speaker 1 ... and it's in our own communities, and, and how we-- And then maybe what's the hardest piece of all is how we look at ourselves. We were taught how to be non-judgmental, how to be compassionate, how to give people the benefit of the doubt, how to see the person for the holy core-

2:25:24 דובר 4 כן.

2:25:24 Speaker 4 Mm-hmm

2:25:24 דובר 1 ... שיש בו ולא לראות את כל הדרכים שבהן הוא מציג את עצמו. אז קודם כול, הרבי שלח אותנו, ואנחנו יכולים לעשות את זה עם העולם כולו, את יודעת, כלל ישראל. ועכשיו, טוב, עכשיו אנחנו יכולים לעשות את זה עם אלה הקרובים אלינו ביותר.

2:25:24 Speaker 1 ... that they have and not see all the ways in which they present. So we first, the Rebbe sent us out, and we can do that with the whole world, all, you know, klal Yisrael. And now, okay, now we can do it with those that are closest to us.

2:25:40 דובר 4 נכון.

2:25:40 Speaker 4 Right.

2:25:40 דובר 1 והאתגר הגדול ביותר הוא - אבל האם אני יכולה לעשות את זה לעצמי? האם אני יכולה לעשות את זה לעצמי? האם אני יכולה ללמוד... זה לא אומר להצדיק דברים שאני עושה שלא הייתי צריכה.

2:25:40 Speaker 1 And the biggest challenge of, but can I do that for myself? Can I do that for myself? Can I learn to, to... It doesn't mean justifying things that I'm doing that I shouldn't.

2:25:55 דובר 4 נכון.

2:25:55 Speaker 4 Right.

2:25:55 דובר 1 אבל האם אני יכולה ללמוד לחמול - על המאבקים שלי עצמי? כך שאנשים צעירים או מבוגרים, מה שלא יהיה, אנשים ש... את יודעת, הם מביעים את מה שקורה בפנים, ולראות בזה משהו שצריך להתייחס אליו, שצריך להתייחס אליו באותנטיות.

2:25:55 Speaker 1 But can I learn to have compassion on-- for my own struggles? So that, that young people or old people, whatever, people who are th-- you know, they're, they're expressing what's going on inside and seeing that as something that has to be addressed with, it has to be addressed with authen-authenticity.

2:26:28 דובר 4 בהחלט. תראה, אני חושב שמשהו שאני חושב עליו לאחרונה הוא שיש, יש אי-הבנה טרגית לפעמים, שאמונה ורחמנות לא הולכות ביחד, כי, אתה יודע, כי אתה כל כך... אמונה לפעמים מובנת לא נכון, או נתפסת כאילו יש רק דרך אחת... יש רק דרך אחת להאמין. ואז, אתה יודע, רחמנות היא לראות מעבר לזה ולראות דרך אחרת, וזה כאילו, אבל השתיים סותרות, נכון? ובהרבה מובנים, הרחמנות העמוקה ביותר דווקא נובעת מאמונה, כי במיוחד, אתה יודע, לפי החסידות, יש אלוקות בכל דבר. יש אלוקות בכל דבר, והקב"ה הרבה יותר גדול מהתפיסה שלך אותו. אז כש... כשאתה רואה את... אתה יודע, הרביים הצליחו להסתכל על העולם הזה, העולם הנמוך, הנמוך הזה, ולומר, "לא רק שהעולם הזה שווה משהו, או שהעולם הזה הוא גם משהו," הם אמרו, "העולם הזה - זה הוא. זה מה שרצו." העולם הזה, הנמוך הזה, הוא בדיוק השיקוף העמוק ביותר של הקב"ה עצמו. זאת פעולת הרחמנות האולטימטיבית. זאת פעולת הרחמנות האולטימטיבית, וזה נובע מאמונה.

2:26:28 Speaker 4 Absolutely. Look, I, I think something I've been thinking about recently is that, you know, th-th-th-there very-- there's, there's a tragic, there's a tragic misunderstanding sometimes that faith and compassion don't go together, where, you know, 'cause you're, you're so like faith is like sometimes misconstrued or, or seen as like a very there's, there's one way of d- there's one way of believing. And so, you know, compassion is to see outside of that and to see a different way, and it's like, but the two are at odds, right? And in many ways, the deepest compassion comes from faith because especially, you know, according to Hasidus, where there's, where there's godliness in everything. There's godliness in everything, and God is far bigger than your conception of him. So when, when you see, when you see s- you know, the, the, the Rebbeim were able to look at this world, this, this, this, this, this very, very, uh, you know, this very lowly world and say, "Not only is this world, um, worthwhile or this world is also something," they said, "This world is, is it. This is what the wanted." This, this, this very lowly world is precisely the, the, the, the, the deepest reflection of God himself. That is a ultimate act of compassion. That's the ultimate act of compassion, and that comes from faith.

2:28:05 דובר 1 אבל זה לא פסיבי.

2:28:05 Speaker 1 But that's not passive.

2:28:06 דובר 4 לא, ברור שלא.

2:28:06 Speaker 4 No, of course not.

2:28:07 דובר 1 זה לא פסיבי.

2:28:07 Speaker 1 That's not passive.

2:28:07 דובר 4 ברור שלא.

2:28:07 Speaker 4 Of course not.

2:28:07 דובר 1 כי לראות את העולם כ-

2:28:07 Speaker 1 Because seeing the world as-

2:28:09 דובר 4 ברור שלא. רחמנות-

2:28:09 Speaker 4 Of course not. Compassion-

2:28:10 דובר 1 ...התכלית האולטימטיבית לא אומר לקבל את זה, שככה זה-

2:28:10 Speaker 1 ... the ultimate doesn't mean accepting it, that this is how-

2:28:13 דובר 4 אה

2:28:13 Speaker 4 Oh

2:28:13 דובר 1 ...אמור להיות.

2:28:13 Speaker 1 ... it's supposed to be.

2:28:13 דובר 4 לא, לא. ברור שלא. ובכן, רחמנות היא לעולם לא פסיבית. רחמנות היא, היא, היא לא פסיבית בלהיות רחום, וזה לא כאילו, אוקיי, אז אני בסדר עם זה. רחמנות היא לא סובלנות. רחמנות היא לא, זה, שבהרבה מובנים אותה סובלנות היא פשוט בוז ויהירות. כאילו, "לא אכפת לי מהאדם הזה. אני אהיה נחמד אליו." לא, רחמנות היא שאכפת לי, ואם אכפת לי, אז אם יש לי מקום לעשות את החיים של האדם הזה טובים יותר, אז אני אעשה את זה גם. רחמנות היא לעולם לא פסיבית או מתנשאת. אז כן. אז אני לגמרי מקבל ומבין מה שאתה אומר, שאני חושב שבהרבה מובנים, האתגר של היום, האתגר של היום הוא, כמו שאמרת, להיות רחום, רחום למצב שבו אנחנו נמצאים. ואני חושב שעם רחמנות, אנחנו יכולים להסתכל על זה בלי, אתה יודע, בלי חרטה, בלי צער, בלי שלילה, למצוא את האלוקות ברגע הזה, למצוא את השליחות ברגע הזה, למצוא את רוח החלוציות ברגע הזה. ואני חושב שככל שזה יושג, כך יהיה לנו על מה לקוות.

2:28:13 Speaker 4 No, no. Of course not. Well, that compassion is never passive. Compassion is, is, is, is, is not passive to, to have the compassion, and it's not like, okay, therefore, I'm okay with it. Compassion is not tolerance. Compassion is not, uh, which in many ti- many ways that kind of tolerance is just s- just contempt and arrogance. Like, I don't mind that person. I'll be nice to that person. No, compassion is I care, and if I care, then if, if there's a place for me to, to make that person's life better, um, then I will, then I will do that too. Uh, compassion is never passive or condescending. So yeah. So I, I, I absolutely, uh, accept what and understand what you're saying, that, that I, I think in, in, in many ways, in many ways, the challen- the challenge of today, the challenge of today is to, is like you said, to have compassion, compassion for the situation we find ourselves in. Um, and I think with compassion, we can look at it without, you, you know, without, um, without regret, without remorse, without negativity, um, to find the godliness in this moment, to find the, the mission in this moment, to find the pioneering spirit in this moment. And I think as much as that will be accomplished, that is how much there is to hope for.

2:29:48 דובר 1 אז אם לא אכפת לך, אני רוצה לקחת את זה בחזרה לאותו מאמר שלא נכתב, קל וחומר שלא פורסם.

2:29:48 Speaker 1 So if you don't mind, I want to, to take, take it back to that unwritten, let alone unpublished essay.

2:29:56 דובר 4 אוקיי, קדימה.

2:29:56 Speaker 4 Okay, go ahead.

2:29:58 דובר 1 זה, בשבעה באוקטובר, ברור שלא ידענו מה קורה מוקדם בבוקר. נכנס לבית חב"ד בערך שעה לפני שהתפילה אמורה הייתה להתחיל, ו"אני חייב להתפלל, אני חייב להתפלל," ישראלי. או שהוא חי בישראל במשך שנים. ובעלי... "אוקיי, מה?" והוא מספר לבעלי מה קרה. ובמשך היום, שמענו יותר ויותר. והבחור הזה, הוא יצא החוצה, הוא חזר פנימה, ו... אמרתי לו אחר כך שהייתי מקנאה באהבת ישראל שראיתי על פניו, שאפשר היה לראות שהוא חווה את מה ש... הוא לא רק שמע משהו והרגיש רע, אלא הוא היה... כל הפנים שלו. ואני האזנתי לו, ופשוט הייתה לי... ואני לא יודעת. אמרתי, "אסתר. אסתר. מה, מה הקשר לאסתר?" ואני פשוט... אני רוצה לשתף קצת, אם לא אכפת לך, איך עיבדתי את זה ואיזו הבנה הגעתי אליה, במיוחד כי אתה משתמש במונח כאוס וכמה פוטנציאל יש בכאוס, ואיך הכאוס הוא המקום שבו הדברים האמיתיים קורים.

2:29:58 Speaker 1 That, um, on October 7th, obviously we didn't know what was going on early in the morning. came into Chabad House ab- an hour before any davening would start, and, "I have to pray. I have to pray," an Israeli. Or he had lived in Israel for years. And my w- "Okay, what?" And he telling my husband what happened. And, um, you know, over the course of the day, we were hearing more and more. And this fellow, he had gone out, he came back in, and his-- I told him later that I was jealous of the avas isro that I saw on his face, that you could see that he was experiencing what he... He didn't just hear something and feel bad, but he was-- His whole face. And I was listening to him, and I just, I had this-- And I don't know. I was saying, "Esther. Esther. What Es- What, what's Esther?" And I just-- I wanna share a little bit, if you don't mind, about how I processed and what I, uh, an understanding that I came to, especially because you're using the term chaos and how much potential there is in chaos, and how chaos is the place where the real stuff happens.

2:31:33 דובר 5 אה-הא.

2:31:33 Speaker 5 Mm-hmm.

2:31:36 דובר 1 אז אני זוכרת שכילדה שמעתי את המדרש שכשהיהודים עמדו ליד הר סיני, כפה עליהם הר כגיגית, שהקב"ה החזיק את ההר מעל ראשם ואמר, אתה יודע, "קחו את זה, טוב. ואם לא, שם תהא קבורתכם." אתם תיקברו כאן. או שתקבלו את התורה, או שתיקברו כאן. כאילו, וואו. כאילו מה קרה לנעשה ונשמע? אתה יודע, כאילו, מה... ואז שמעתי אחר כך הסברים שונים שהתיישבו עליי. אחד מהם היה שזה לא שהשם אמר ממש שהוא יפיל את ההר, אלא שעם התורה תהיו נצחיים. ובלעדיה, תהיו כמו כל אומה אחרת. לא שתמותו במקום. אתם תבואו ותלכו כמו כל אומה אחרת שבאה והולכת. זה חוק טבעי-

2:31:36 Speaker 1 So I remember as a kid having heard the Midrash of that when the Yidden were by Har Sinai, kafa lehem har k'gigis, that the Aibishter held the mountain over their heads and said, you know, "Take it, fine. If not, petey k'vuraschem. You're gonna be buried here. Either you accept the Torah, or you'll be buried here." Like, whoa. Like what kind of a w-what happened to naso v'nishma? You know, like what-- And, and we w- But then later hearing different explanations that sat well with me. One of them was that it wasn't that Hashem was saying literally that He would drop the mountain, but that rather that with Torah you'll be eternal. Without, then you'll be like any other nation. Not that you would die on the spot. You'll come and go like every other nation comes and goes. That's a natural law of-

2:32:27 דובר 5 נכון

2:32:27 Speaker 5 Right

2:32:27 דובר 1 ...של ההיסטוריה של הציוויליזציה, עלייה ונפילה. התורה תעשה אתכם נצחיים. אוקיי. ואז אחר כך שמעתי את ההסבר שאני חושבת שאדמו"ר הזקן נותן, שהקב"ה למעשה, כאילו, הציף אותם באהבה. במילים אחרות, זאת לא הייתה ממש בחירה, כי זה היה כל כך אהבתו ודאגתו של הקב"ה. הם בדיוק חוו את יציאת מצרים וקריעת ים סוף, והנה הם, ואוכלים מן, וכל הניסים, ו... והאהבה הייתה כל כך מכריעה, שלהיות מוצף באהבה כזו, זה באמת לא הייתה בחירה. איך, מה עוד הם יכלו לומר?

2:32:27 Speaker 1 ... the history of civilization, rise and fall. Torah will make you eternal. Okay. Then later I heard the explanation that I think the Alter Rebbe gives, that the Aibishter basically was, like, flooding them with love. In other words, it wasn't really a choice because it was so Hashem's love and care. They had just experienced yetzias Mitzrayim and krias Yam Suf, and here they are, and they're eating man and they're by the d- uh, uh, all of the miracles, and the love is so overwhelming that being love bombed to that way, they really-- it wasn't really a choice. How, what else could they say?

2:33:04 דובר 5 אה-הא.

2:33:04 Speaker 5 Mm-hmm.

2:33:05 דובר 1 ובכן, הרעיון הזה היה קיים עד ש... אתה יודע, מאוחר יותר, בתקופת "קיימו וקיבלו היהודים", בימי מרדכי ואסתר, שזה לא היה רק רגע אחד, אתה יודע, שאולי הם נלחצו, ולכן אמרו כן לרגע. אלא זה היה אחד עשר חודשים, והייתה להם דרך מוצא. אחד עשר חודשים שהגזירה הייתה עליהם, אבל הם התאחדו, והתפללו, וצמו כמו שאסתר אמרה. הם התארגנו כיהודים, וחיו ככה, והייתה להם דרך מוצא.

2:33:05 Speaker 1 Well, there was that idea until, um, you know, later in the times of ki umvkiblu haYehudim that in the times of Mordechai and Esther, that it wasn't just a one moment, you know, that maybe they would, they got all nervous, and so they said yes for a minute. But it was 11 months, and they had an out. Eleven months where the gezirah was on them, but they, they got together, and they davened, and they fasted like Esther said. They got their act together as Jews, and they lived that way, and they had an out.

2:33:39 דובר 5 אה-הא.

2:33:39 Speaker 5 Mm-hmm.

2:33:40 דובר 1 היטלר היה גרוע יותר מהמן. המן לא היה-- אם מישהו עזב את היהדות, המן לא יצא להשיג אותם. הוא לא הלך על היהודים-

2:33:40 Speaker 1 Hitler was worse than Haman. Haman was not-- If somebody left Yiddishkeit, Haman was not out to get them. He wasn't going for the Jews-

2:33:47 דובר 5 מ-הם

2:33:47 Speaker 5 Mm-hmm

2:33:47 דובר 1 ...של ארץ עמלק. ואף אחד לא עשה את זה. אף אחד לא עשה את זה. ולכן במשך 11 חודשים הם שמרו על הקשר הזה לאיבישטער, וזה מה שהראה שכאן, איפה שהם לא קיבלו "הפצצת אהבה", שמו של האיבישטער לא מופיע במגילה. זה לא היה גלוי. זה היה, הוא היה "הסתר אסתיר פני ביום ההוא". זו אסתר. זה הרגע הזה, והוא מוסתר, וזה, וזה, ומשום כך יש לנו פורים כי היהודים הגיבו בדרך שהם היו צריכים להגיב. מרדכי, אסתר הדריכו אותם, הראו להם, אבל בסופו של דבר, זה היה האיש, האישה, הילד הרגיל שקם לתוך התוהו ובוהו הזה, לתוך האימה הזאת, ולא היה... זה, זה לא היה כאילו הם יכלו ללכת למקום אחר. ואני חושבת שבהרבה מובנים, כשמסתכלים על זה עכשיו, לא רק במבט הרחב יותר של ההיסטוריה היהודית, אלא כשמסתכלים על זה כליובאוויטשער, שבזמנים, אתה יודע, המסר של הרבי מההתחלה, וזה, אפילו עוד לפני שהוא היה רבי. אדמו"ר הריי"צ ביקש ממנו להכין את הספר הזה, את הלוח השנה הזה של תורות ליום יום, את ה"היום יום", והשאלה הפותחת את הספר שאדם צריך לשאול את עצמו כל יום, וזה היה באמצע השואה, כשהאש של אירופה בערה. מה השאלה? לא מתי משיח בא. לא כמה אני מאמין. מה עשיתי ומה אני עושה-

2:33:47 Speaker 1 ... of Amalek's land. And nobody did. Nobody did. And so 11 months they maintained that connection to the Aibishter, and that's what showed that here where they weren't being love bombed, the Aibishter's name is not in the Megillah. It was not obvious. It was, He was Haster Haster panai bayom hahu. That's Esther. That's that moment, and He's hidden, and that's, and, and that's, and we have Purim because the Yidden responded the way they had to respond. Mordechai, Esther guided them, showed them, but in the end, it was your everyday man, woman, child that stepped up into that chaos, into that horror, and there was no... It, it wasn't like they could go someplace else. And I think in many ways, looking at it now, not just in the larger lens of Jewish history, but looking at it as a Lubavitcher, that in the times, you know, the Rebbe's message from the beginning, and it's, uh, even before he was Rebbe. The, the previous Rebbe asked him to make this book, this calendar for teachings for every day and the Hayom Yom, and the opening question of the book that a person has to ask themself every single day, and this was in the middle of the Shoah while the fires of Europe were burning. What is the question? Not when is Mashiach coming. Not how much do I believe. What have I done and what am I doing-

2:35:33 דובר 5 מ-הם

2:35:33 Speaker 5 Mm-hmm

2:35:33 דובר 1 ...כדי לגרום לזה לקרות? אז את, את אף פעם לא מאבדת את הסוכנות שלך. את לא קורבן. את לא מיטלטלת ברוחות ובסערות וכל זה. ואני חושבת שאפשר להגיד, אתה יודע, השנים שלי בניו יורק בבית ספר היו ה"כיפים", וכל מה שהיית צריך לעשות זה להופיע.

2:35:33 Speaker 1 ... to make this happen? So you, you never lose agency. You're not a victim. You're not being tossed around by the winds and the storms and all of that. And I think that it's possible to say, uh, like my years in New York in school were the chufs, and y- all you had to do was show up.

2:35:58 דובר 5 נכון.

2:35:58 Speaker 5 Right.

2:35:58 דובר 1 אתה יודע, וזה היה כמו- כמו כשאני חושבת על החוויה בשבילי, החוויה המעצבת מכל השנים שלי שם, אני, אני הבנתי מעט מאוד ממה ששמעתי. אבל אני, אני, אני לא יכולתי להתרחק מזה. לא רציתי להתרחק מזה. פשוט רציתי להיות שם. הקפות. והתחושה שהייתה לי בזמן ההקפות שהכל אפשרי.

2:35:58 Speaker 1 You know, and it was like- Like when I think of the experience for me, the formative experience of all of my years there, I, I understood very little of what I heard. But I, I, I could not pull myself away. I didn't wanna pull myself away. I just wanted to be there. Hakafos. And the feeling that I had during Hakafos that anything is possible.

2:36:29 דובר 5 הממ.

2:36:29 Speaker 5 Hmm.

2:36:30 דובר 1 ה... כמו כל חזון, זה הכל... זה-- זה מה שתפס אותי כנערה.

2:36:30 Speaker 1 The-- Like everything of any vision, it's all... That-- Like that's what grabbed me as a teenager.

2:36:37 דובר 5 הממ.

2:36:37 Speaker 5 Hmm.

2:36:38 דובר 1 ואני, ברור שלא היחידה. אז מה קורה אז? אז יש לנו... זה כמעט כמו שזה היה מעמד הר סיני שלנו. אז חתמנו, אבל זה היה כמעט כאילו, איך אפשר שלא? ואלה היו כמו שאנשים לפעמים מכנים, אתה יודע, "ימי הזוהר". ליובאוויטש כובשת את העולם, והרבי אמר ככה וככה, והרבי הראה ככה, וזה היה כל כך בולט, והיית יכול לראות את זה, וזה היה... היה שם בחור מישיבה ליטאית שהיה איתנו, והיו מדברים על זה שזה הלך לליובאוויטש, זה הלך לליובאוויטש. ומישהו אמר, "אתה אף פעם לא שומע סיפורים בכיוון ההפוך."

2:36:38 Speaker 1 And I'm not, obviously not the only one. So then what happens? So we have... It's all, it's almost like that was our Maamad Har Sinai. So we signed on, but it was almost like, how could you not? And those were like people sometimes refer to, you know, the glory days. Lubavitch is taking over the world and, and the Rebbe said this and this, and the Rebbe showed this and, and it was so out there and you could see it, and it was... There was a bachur from a Litvish yeshiva who were, who were with us and, and talking about how, you know, th-this one went to Lubavitch, that one went to Lubavitch. And somebody said like, "You never hear stories in the other direction."

2:37:17 דובר 5 הממ.

2:37:17 Speaker 5 Hmm.

2:37:17 דובר 1 "איך זה?" הוא אמר, "כי בליובאוויטש יש באז. תמיד יש התרגשות. אף פעם לא יודעים מה הולך לקרות." וזה היה ככה. פשוט... זה היה כמעט כאילו זה משך אותך פנימה.

2:37:17 Speaker 1 "How come?" He said, "Because in Lubavitch there's a buzz. There's always an excitement. You never know what's gonna happen." And it was. It was like that. You just... It was almost like it drew you in.

2:37:29 דובר 5 מ-הם.

2:37:29 Speaker 5 Mm-hmm.

2:37:29 דובר 1 ולא רק, חס ושלום, איזה מין רגש... זה היה הסיפוק האינטלקטואלי שהיה עמוק מאוד ורחב מאוד, ועירב את המוחות הגדולים ביותר, ואתה היית חלק מזה. ואז מה קורה?

2:37:29 Speaker 1 And not just n-not Chas v'Shalom some kind of an emotional... It was the intellectual satisfaction was very deep and very broad and engaged the greatest minds, and you were part of that. And then what happens?

2:37:48 דובר 5 הממ.

2:37:48 Speaker 5 Hmm.

2:37:49 דובר 1 אז הדבר, הדור החלוצי הוא לייצר קשר לרבי, שכמו תמיד חייב להיות אישי.

2:37:49 Speaker 1 So the thing, the pioneering generation is to forge a connection to the Rebbe, which as always has to be personal.

2:37:59 דובר 5 הממ.

2:37:59 Speaker 5 Hmm.

2:38:00 דובר 1 זה אישי. זה אחד על אחד, כל אדם. כמה, כמה רחב אתה רוצה להחזיק את הסל שלך? אתה רוצה להחזיק את הסל שלך, אתה יודע, הברכות של הרבי. אתה רוצה להחזיק את הסל שלך קצת יותר רחב, הרבי נותן... אתה יודע, כמה רחב, כמה גדול הסל שלך? או שהקשר שלך הולך להיות משהו אחר חוץ מ"הרבי ייתן ואני אקח"? ומה אני הולך לעשות? מה אני הולך לתת? כשאת אומרת תוהו ובוהו, יש מיליוני אפשרויות. אין שום דבר שמכריח, וזה אפילו לא ככה שיש סטיגמה חברתית בתוך ליובאוויטש אם מישהו לא חותם בדרך הזאת. זה דבר אישי לחלוטין, ועובדת היותו קשה רק הופכת אותו ליותר אמיתי.

2:38:00 Speaker 1 It's personal. It's one on one, each person. How much, how wide do you wanna hold your basket? You wanna hold your basket, you know, the Rebbe's berachos. You wanna hold your basket a little broader, the Rebbe's giving... You know, how broad, how big is your basket? Or is your c- is your connection gonna be something other than the Rebbe's gonna give and I'm gonna take? And what am I gonna do? What am I gonna give? When you say chaos, there are millions of opportunities. There's nothing that's compelling, and it's not like there's a social stigma even within Lubavitch if somebody doesn't sign on in that way. It's a purely personal thing, and the fact that it's hard only makes it that more real.

2:38:52 דובר 5 הממ.

2:38:52 Speaker 5 Hmm.

2:38:57 דובר 1 אז אני מרגישה שזה החוט שעובר לאורך כל הדרך, ושל הרבי... מצד אחד, אפשר להגיד שהאתגר כלפינו לשאול את עצמנו מ-מה... כמו ב"ויגם", מה עשיתי? מה אני עושה? או בדרך שבה הרבי אמר, אתה יודע, אתה צריך לעשות את זה בעצמך. ובו זמנית, הדרכים הרבות, הרבות, הרבות שבהן אפשרי לאדם להרגיש את הקשר הזה. ואני, אני לא הייתי מוותרת על דקה אחת מהקשר שזכיתי לראות ולשמוע במו עיני ואוזני. ובכל זאת, כשאני מסתכלת על הנכדים שלי ורואה את האיכות של הקשר שלהם, אני יכולה להיות קנאית כי אין להם שום דבר חיצוני לתלות בו את זה.

2:38:57 Speaker 1 So I feel like that's the thread all the way through, and the Rebbe's... On the one hand, you could say the challenge to us to ask ourselves w-what have... Like in Vayigam, what have I done? What am I doing? Or in the way that the Rebbe said, you know, you have to do it yourself. And at the same time, the many, many, many ways in which it's possible for a person to feel that connection. And I, I would not give up a minute of the connection that I was able to see and hear with my own eyes and ears. And yet, when I look at my grandchildren and I see the quality of their connection, I can be jealous 'cause they don't have any externals to hang it on.

2:39:55 דובר 5 הממ.

2:39:55 Speaker 5 Hmm.

2:39:56 דובר 1 הם חייבים ללכת ישר לפנימיות. לנו היה כל כך הרבה חיצוניות מפוארת, אתה יודע, יפהפייה. אבל באופן מסוים, רוחנית זה היה חיצוניות.

2:39:56 Speaker 1 They have to go straight for pnimius. We had so much gorgeous chitzonius, you know, beautiful. But in a certain way, spiritually it was externals.

2:40:06 דובר 5 הממ.

2:40:06 Speaker 5 Hmm.

2:40:07 דובר 1 היום זה ישר אל הליבה.

2:40:07 Speaker 1 Nowadays, it's straight for the core.

2:40:12 דובר 5 בהערה הזאת- תודה רבה לך. זה היה תענוג. ואני, אני בטוחה שיש עוד הרבה לדבר עליו, אבל היום כבר לא כל כך צעיר.

2:40:12 Speaker 5 On that note- Thank you very much. This has been a pleasure. And, uh, I'm su- I'm sure there's a lot more to talk about, but the day is no longer so young.

2:40:23 דובר 1 היום לא צעיר. לא, זה נכון.

2:40:23 Speaker 1 The day is not young. No, this is true.

2:40:24 דובר 5 ו... תודה, תודה רבה לך. מאוד מעריכה את זה.

2:40:24 Speaker 5 And, uh, thank, thank you very much. Very much appreciate it.

2:40:26 דובר 1 תודה לך על ההזדמנות.

2:40:26 Speaker 1 Thank you for the opportunity.

2:40:28 דובר 5 בבקשה, בשמחה.

2:40:28 Speaker 5 You're very welcome.

2:40:29 דובר 1 תודה לך על ההזדמנות ואני-

2:40:29 Speaker 1 Thank you for the opportunity and I-

2:40:31 דובר 5 בבקשה, בשמחה. המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "שערי תשובה" מאת אורן סורנוט ו"הבהר", ומושמעת באישורם.

2:40:31 Speaker 5 You're very welcome. The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Sornot and Havahar, and is used with their permission.