תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

לעבן חסידות · פרק 187 · 2025-07-23 · 21:22

פרשת מטות-מסעי (תשפ"ה) "זאת הארץ אשר תפול לכם לנחלה" די מיצרים פון ארץ ישראל און די טעג פון בין המצרים

תיאור הפרק

פרשת מטות מסעי אידיש זאת הארץ אשר תפול לכם לנחלה די מיצרים פון ארץ ישראל און די טעג פון בין המצרים *אור התורה רשימות על אחכה לקוטי שיחות חלק יג מסעי ב לקו״ש חלק לח מסעי התוועדות אחש״פ תשיז

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 מספרים על החסיד ר' שמואל מונקעס, שהיה מגדולי חסידיו של אדמו"ר הזקן. מספרים שפעם הגיע ר' שמואל מונקעס אל אדמו"ר הזקן באמצע הלילה, בעיירה הקטנה ליאזנא, שבה התגורר אדמו"ר הזקן. ר' שמואל הגיע בשעת לילה מאוחרת. העיירה כולה הייתה חשוכה, כולם ישנו, והוא חיפש מקום להתאכסן בו. הוא ראה בית קטן שהיה מואר. מובן שזה היה הבית שבו שהה אדמו"ר הזקן. הוא ניגש אל הבית המואר ודפק בדלת. אדמו"ר הזקן פתח את הדלת ושאל אותו: מה העניין? הוא אמר: אני מחפש מקום להתאכסן בו, מקום לישון בו הלילה. אדמו"ר הזקן אמר לו: נו, יש כאן אכסניה בעיירה. ר' שמואל אמר: [לא ברור] הרי זה בית יהודי. אדמו"ר הזקן השיב לו בתקיפות: אקרא לגוי שלי שיסלק אותך מכאן. אמר ר' שמואל מונקעס: רבי, הגוי שלי חזק יותר

00:00 מען דערציילט אויף דעם חסיד ר' שמואל מונקעס, וואס איז געווען איינער פון די גרויסע חסידים פון דעם אלטן רבי'ן. דערציילט מען אז ר' שמואל מונקעס איז געקומען צום אלטן רבי'ן איינמאל אינמיטן נאכט, אין שטעטל ליאזנא, א קליין שטעטל. דארט איז געווען דער אלטער רבי. ר' שמואל איז געקומען שפעט ביינאכט, און די גאנצע שטאט איז געווען אינמיטן נאכט, עס איז געווען טונקל, אלע האבן געשלאפן, און ער האט געזוכט א פלאץ וואו ער קען איינשטיין. און ער האט געזען אז עס איז דא א הייזקעלע, א שטובעלע, וואס איז געווען ליכטיק. פארשטענדליך אז דאס איז געווען די שטוב וואו דער אלטער רבי איז געווען. האט ער געזען א ליכטיגע שטוב, איז ער געגאנגען און האט געקלאפט אין טיר. דער אלטער רבי האט געעפנט דעם טיר און פרעגט אים: וואס איז? האט ער געזאגט: איך זוך א פלאץ וואו איינצושטיין, וואו צו שלאפן ביינאכט. האט אים דער אלטער רבי געזאגט: נו, עס איז דא אן אכסניה דא אין שטעטל. האט ר' שמואל געזאגט: [לא ברור] דאס איז דאך אן אידישע שטוב. דער אלטער רבי האט אים געענטפערט מיט א פארשארפטן אופן. דער אלטער רבי האט געזאגט: איך וועל רופן מיין גוי, ער זאל דיך אוועקשיקן פון דא. האט ר' שמואל מונקעס געזאגט: רבי, מיין גוי איז שטארקער

01:39 מהגוי שלכם. כשאדמו"ר הזקן שמע זאת, הוא פתח את הדלת והכניס אותו, וקיבל אותו ליחידות, כפי שמסופר בהמשך הסיפור. לימים נעשה ר' שמואל מגדולי חסידיו של אדמו"ר הזקן. הרבי סיפר פעם את הסיפור בהתוועדות, והתעכב עליו ושאל: מה פשר הדברים, הדו־שיח שהתנהל ביניהם? הרי אי אפשר להבין כפשוטו מה קרה שם. הוא דפק בדלת, ומה אומר לו אדמו"ר הזקן? חפש בית אחר. ומצד שני, מה פשר הדבר שהוא אומר: אשלח את הגוי שיסלק אותך? מה קרה כאן? מה היה המשא ומתן בין אדמו"ר הזקן לר' שמואל מונקעס? הפירוש הוא שר' שמואל מונקעס הגיע כיהודי, כנשמה יהודית שחיפשה אלוקות. הוא חיפש חסידות. הוא הגיע למקום שהיה חשוך. מובן שהסיפור התרחש בגשמיות, אבל כל תוכנו הוא רוחני. איננו מדברים רק על חושך גשמי, אלא על חושך רוחני. כלומר, הוא הרגיש שחשוך, שחשוך בעולם — זה הגלות, זה החושך, חושך כפול ומכופל — וחיפש אור, חיפש היכן יש אור, היכן יש מוּאָרוּת. ובביתו של אדמו"ר הזקן היה אור. כלומר, אדמו"ר הזקן,

01:39 פון אייער גוי. ווען דער אלטער רבי האט דאס געהערט, האט דער אלטער רבי געעפנט די טיר און אים אריינגענומען, און האט אים אנגענומען אויף יחידות, ווי דאס איז געווען דארטן דער המשך הסיפור. און ער איז שפעטער געווארן פון די גרעסטע חסידים פון דעם אלטן רבי'ן. דער רבי האט דערציילט דעם סיפור אמאל אין א פארברענגען, און דער רבי האט זיך געשטעלט אויף דעם, געפרעגט: וואס איז דא געווען די רייד, דער דו־שיח, דער שפראך צווישן די צוויי? איך קען דאך נישט פארשטיין כפשוטו וואס איז געווען. ער האט געקלאפט אין טיר. וואס זאגט אים דער אלטער רבי? זוך אן אנדער שטוב. און פון דער צווייטער זייט, וואס איז דער מעשה? זאגט ער: איך וועל שיקן דעם גוי, ער זאל דיך אוועקשיקן. וואס איז דא געשען? וואס איז דא געווען דער שקלא וטריא צווישן דעם אלטן רבי'ן און ר' שמואל מונקעס? דער פירוש איז געווען אז ר' שמואל מונקעס איז געקומען, א איד, אן אידישע נשמה וואס האט געזוכט אלקות. ער האט געזוכט חסידות. איז ער געקומען אין א פלאץ וואס איז געווען טונקל. פארשטייט זיך אז דער סיפור איז א סיפור גשמי, אבער דער גאנצער תוכן פון דעם סיפור איז גאר א תוכן רוחני. מיר רעדן נישט סתם פון א חושך גשמי, נאר דאס איז געווען א חושך רוחני. דאס הייסט, ער האט געפילט אז עס איז טונקל, טונקל אויף דער וועלט, זה הגלות, זה החושך, חושך כפול ומכופל, און האט געזוכט ליכטיקייט, האט געזוכט וואו איז פאראן אור, וואו איז פאראן ליכטיקייט. און דעם אלטן רבי'נס שטוב איז געווען ליכטיק. דאס הייסט, דער אלטער רבי, די

03:03 החסידות — אדמו"ר הזקן גילה את פנימיות התורה, וזה מאיר את הגלות. ר' שמואל הבחין שיש אור בבית, ולכן, אומר הרבי, הוא דפק בדלת כדי לבקש לקבל משם את האור. הוא רצה לקבל מן האור שאדמו"ר הזקן נותן, שהחסידות נותנת. זה מה שאמר: חשוך לו בעיירה, והוא חיפש ומצא בית מואר. אדמו"ר הזקן רצה לבחון אם החסיד אכן מתכוון לכך בפנימיות, אם ר' שמואל באמת מחפש את האמת ואת האור, או שהוא רק מחפש שיהיה לו נוח בחיים, בעניינים חיצוניים. מה הוא מחפש באמת? אדמו"ר הזקן רצה לראות אם הוא אכן מחפש באמת את האמת, את האור. לכן רמז לו שיש גוי, והגוי הזה יכול לדחוף אותו מכאן. כלומר, באה הנפש הבהמית, הגוי, והיא תגרש אותו. על כך השיב ר' שמואל מונקעס: אני יודע על הגוי הזה, והגוי שלי חזק יותר מהגוי שלך. כלומר, הוא רצה לומר שהוא יודע על הנפש הבהמית, והוא יודע שיש לו נפש בהמית חזקה, ודווקא משום כך הוא בא. כלומר, הוא יודע את האמת,

03:03 חסידות, דער אלטער רבי האט מגלה געווען פנימיות התורה, און דאס מאכט ליכטיק אין דעם גלות. און ר' שמואל האט דערהערט אז עס איז פאראן ליכטיקייט אין דער שטוב, און דאס איז געווען, זאגט ער, ער האט געקלאפט אויף דער טיר, צו בעטן אז ער וויל באקומען פון דא די ליכטיקייט, ער וויל באקומען פון דעם אור וואס דער אלטער רבי גיט, חסידות גיט. און דאס האט ער געזאגט, אז עס איז אים טונקל אין שטאט, און ער זוכט, האט געטראפן א ליכטיגע שטוב. אויף דעם האט דער אלטער רבי געוואלט טאקע אויספרובירן צי דער חסיד מיינט עס טאקע מיט א פנימיות, צי ר' שמואל מיינט עס טאקע מיט אן אמת, ער זוכט טאקע דעם אמת, די ליכטיקייט, אדער ער זוכט זיך נאר סתם צו מאכן באקוועם אין דעם לעבן און ענינים חיצונים. וואס זוכט ער מיט אן אמת? דער אלטער רבי האט געוואלט זען צי ער זוכט טאקע מיט אן אמת דעם אמת, די ליכטיקייט. און דערפאר האט דער אלטער רבי אים געזאגט דעם רמז, אז עס איז פאראן א גוי, און דער גוי קען אים אוועקשטויסן פון דא. דאס הייסט, אז עס קומט צו גיין א נפש הבהמית, דער גוי, און ער וועט אים אוועקטרייבן. אויף דעם האט ר' שמואל מונקעס געענטפערט: איך ווייס וועגן דעם גוי, און מיין גוי איז שטארקער פון דיין גוי. דאס הייסט, ער האט געוואלט זאגן אז ער ווייסט פון דער נפש הבהמית, און ער ווייסט אז ער האט א שטארקע נפש הבהמית, און טאקע אויף דעם קומט ער. דאס הייסט, ער ווייסט וועגן דעם אמת,

04:17 שיש בתוכו את ה״גוי אשר בקרבך״. בלשון לא נאמר שבאים עוד ועוד אומות. כן, הרי זה הגוי שלו עצמו, הנפש הבהמית שלו עצמו, והוא יודע שהגוי הזה חזק. לכן הוא בא אל אדמו"ר הזקן, והוא רוצה שכוחה של החסידות של אדמו"ר הזקן יעזור לו להתגבר על הגוי הזה. אדמו"ר הזקן קלט זאת. כשהבין שר' שמואל מתכוון לכך באמת, פתח לו את הדלת וקיבל אותו, וכך נמשך הסיפור. ומכך צמח החסיד הגדול ר' שמואל מונקעס. בין הסיפורים שמספרים על ר' שמואל מונקעס יש סיפור אחד הקשור לתקופה זו. בימים אלו מוכר במיוחד הסיפור המובא בשיחות על תשעה באב. מספרים שפעם, בתשעה באב, בא אל אדמו"ר הזקן הצדיק הגדול והמפורסם ר' שלמה מקרלין. ר' שלמה מקרלין היה מחבריו של אדמו"ר הזקן, שעוד היו יחד במעזריטש. ר' שלמה בא אל אדמו"ר הזקן לצורך עניין מסוים, ונמצא שם בדיוק באותם ימים, בתשעה באב, כשהיו בליאזנא אצל אדמו"ר הזקן. ומספרים שר' שמואל, ר' שמואל מונקעס, היה חסיד שובב,

04:17 אז ער האט אין זיך דעם גוי אשר בקרבך. אין לשון שטייט נישט אז עס קומען און קומען מער און מער אומות. יא, עס איז דאך דער אייגענער גוי, דער אייגענער נפש הבהמית, און ער ווייסט אז דער גוי איז א שטארקער, און דערפאר קומט ער גיין צום אלטן רבי'ן, און ער וויל אז דער כח החסידות פונעם אלטן רבי'ן זאל אים העלפן, אז ער זאל קענען איבערקומען דעם גוי. און דאס האט דער אלטער רבי דערהערט. אז רבי שמואל מיינט עס מיט אן אמת, האט ער אים געעפנט די טיר און ער האט אים מקבל געווען, און דאס איז געווען דער המשך. און פון דעם איז געוואקסן דער גרויסער חסיד, רבי שמואל מונקעס. פון די סיפורים וואס מען דערציילט וועגן רבי שמואל מונקעס איז איינער וואס איז פארבונדן מיט דער זמן. אין די ימים אלו איז בפֿרט באוואוסט דער סיפור וואס מען ברענגט אין די שיחות וועגן תשעה באב. מען דערציילט אז עס איז געווען א תשעה באב, ווען צום אלטן רבי'ן איז געקומען דער באוואוסטער גרויסער צדיק, רבי שלמה קארלינער. רבי שלמה קארלינער איז געווען פון דעם אלטן רבי'נס חברים, וואס זענען געווען נאך צוזאמען אין מעזריטש. און רבי שלמה איז געקומען צום אלטן רבי'ן פאר א געוויסן ענין, און ער איז געווען דארט פונקט אין יענע טעג, תשעה באב, ווי זיי זענען געווען אין ליאזנא ביים אלטן רבי'ן. און מען דערציילט אז רבי שמואל, רבי שמואל מונקעס, איז געווען א חסיד וואס איז געווען א שטיפער,

05:31 שובב, ועשה דברים שנראו כחוצפה, לפעמים אפילו כמעין פראיות. אבל באמת, כל זה היה רק כיסוי, מעין הסוואה לעבודת ה' הפנימית האמיתית שלו, לחסידיות שלו. מספרים שבליל תשעה באב, כשאמרו איכה ואמרו את הקינות, ר' שמואל ראה כיצד ר' שלמה מקרלין אומר את הקינות בדמעות רבות, בבכי, ובוכה על החורבן. הוא רצה להקל מעט את האווירה, וזרק לעברו ״בערעלע״ — מין צמח שיכול להיתפס בשיער. הוא זרק כזה ״בערעלע״ על זקנו של ר' שלמה מקרלין. מספרים שר' שלמה מקרלין הקפיד על כך מעט ואמר: ״בגלל אברכים כאלה נחרב בית המקדש״. כלומר, כשעושים דברים כאלה בתשעה באב, זה מה שמביא לחורבן בית המקדש. אדמו"ר הזקן שמע זאת ולא השיב דבר. למחרת הם יצאו לרחוב אחרי התפילה בבית הכנסת, הלכו ברחוב — לטייל או לחזור הביתה, לאן שהלכו — ושם הוא שמע שמן

05:31 געווען א שטיפער, און האט געמאכט זאכן וואס קוקן אויס ווי חוצפה, אמאל א שטיקל ווילדקייט. אבער אין אמת'ן איז דאס אלץ געווען א כיסוי, ווי מען זאגט, דאס פארשטעלט אויף דער אמת'ער פנימיות'דיקער עבודת השם, אויף זיין חסידישקייט. דערציילט מען, אז ווען זיי זענען געווען דארט אין דער נאכט פון תשעה באב, און מען האט געזאגט איכה, מען האט געזאגט די קינות, איז וואס האט פאסירט? אז רבי שמואל האט געזען ווי רבי שלמה קארלינער זאגט די קינות מיט א סך דמעות, מיט בכיות, און ער וויינט אויפן חורבן. האט ער געוואלט מאכן א ביסל גרינגער דעם מצב, און ער האט געווארפן א בערעלע. א בערעלע, דאס איז אזא צמח, אזא זאך וואס קען זיך אנהאקן אין די האר. האט ער געווארפן אזא בערעלע אויף דער בארד פון רבי שלמה קארלינער. מען זאגט אז רבי שלמה קארלינער איז א ביסל מקפיד געווען, און ער האט געזאגט: „צוליב אזעלכע יונגעלייט איז חרוב געווארן דער בית המקדש.“ דאס הייסט, ווען מען מאכט אין תשעה באב אזעלכע זאכן, דאס איז וואס ברענגט דעם חורבן בית המקדש. דער אלטער רבי האט דאס געהערט, און דער אלטער רבי האט גארנישט געענטפערט אויף דעם. אויף א קומענדיקן טאג זענען זיי געגאנגען אויפן גאס, אזוי נאך שול, געגאנגען אויפן גאס, דארט שפאצירן אדער גיין אהיים, וואו זיי זענען געגאנגען. און דארט האט ער דערהערט אז פון א

06:52 ביער שהיה ליד העיירה הוא שמע בכי. מישהו ישב ביער ואמר איכה בבכי. אמר רבי שלמה מקרלין לאדמו"ר הזקן: ״בזכות אברכים כאלה ייבנה בית המקדש״. אמר לו אדמו"ר הזקן: ״אתה רוצה לדעת מי האברך הזה? זה אותו אברך שאתמול זרק את הבערעלע. זה האברך שאומר עכשיו את הקינות עם ה[לא ברור]״. הוא נתן לו להבין שכל זה היה עבודה. רבי שמואל מונקעס היה אדם שעבודתו הייתה [לא ברור]. הוא עשה כאילו מדובר באיזו מעשה קונדס, אבל בעצם זו הייתה עבודה חסידית פנימית ועמוקה מאוד. ואת זה מספרים בהקשר של מה שאנו מוצאים בפרשה שלנו, פרשת מטות־מסעי. זו הרי הפרשה שבה התורה מספרת לנו על עניין חלוקת ארץ ישראל. בפרט בפרשת מסעי אנו מוצאים שהתורה אומרת שהקב״ה אומר למשה רבינו לומר לבני ישראל: ״זאת הארץ אשר תפול לכם בנחלה״, והתורה מפרטת את כל גבולות ארץ ישראל. והנה, אנו מוצאים שרש״י מתעכב על ״זאת הארץ אשר תפול לכם בנחלה״, כשהתורה מסבירה מהם גבולות ארץ ישראל. אנו מוצאים

06:52 וואלד, וואס איז געווען לעבן שטעטל, פון דעם וואלד האט ער געהערט עפעס בכיות. און איינער שטייט, זיצט אין וואלד און זאגט איכה מיט בכיות. זאגט רבי שלמה קארלינער צום אלטן רבי'ן: „צוליב אזעלכע יונגעלייט וועט געבויט ווערן דער בית המקדש.“ האט אים דער אלטער רבי געזאגט: „דו ווילסט וויסן ווער דאס איז, דער יונגערמאן? דאס איז דער זעלבער יונגערמאן וואס נעכטן האט געווארפן די בערעלע. דאס איז דער יונגערמאן וואס זאגט יעצט די קינות מיט דעם [לא ברור].“ האט ער אים געגעבן צו פארשטיין אז דאס גאנצע איז געווען אן עבודה. רבי שמואל מונקעס איז געווען א מענטש וואס זיין עבודה איז געווען [לא ברור]. ער האט געמאכט כאילו אזא שטיפ, אבער בעצם איז דאס געווען גאר א טיפע חסידישע פנימיות'דיקע עבודה. און דאס דערציילט מען, וואס אין אונזער סדרה געפינען מיר, פרשת מטות־מסעי. דאס איז דאך די סדרה וואו די תורה דערציילט אונז, ווען עס גייט אן דער ענין פון חלוקת ארץ ישראל, ווי בפרט אין פרשת מסעי געפינען מיר דארט אז די תורה זאגט, דער אויבערשטער זאגט צו משה רבינו אז ער זאל זאגן צו בני ישראל: „זאת הארץ אשר תפול לכם בנחלה“, און די תורה גייט אריין און זאגט די אלע גבולות פון ארץ ישראל. יא, געפינען מיר אז רש״י שטעלט זיך: „זאת הארץ אשר תפול לכם בנחלה“, און די תורה איז מסביר וואס זיינען די גבולות פון ארץ ישראל. געפינען מיר

08:23 שמעניין לראות שרש״י משתמש כאן, במקום במילה ״גבולות״, בלשון ״מְצָרים״. כמה פעמים הוא אומר ״מֵצַר״, ״מְצָרֶיהָ״. רש״י משתמש בלשון מצר בנוגע לגבולות. מדוע רש״י משתמש בלשון מצר? רש״י רוצה לומר היכן נמצאים גבולות ארץ ישראל, כלומר, מהיכן ועד היכן משתרע כל השטח. רש״י מסביר שזהו עניין ״מצריה״: זהו הגבול שעד אליו מגיע השטח. השאלה היא מדוע רש״י בוחר דווקא במילה מלשון מצר, ״מצריה״, ואינו משתמש בלשון הפסוק, ״גבולות״. הרי ידוע שכל דבר הוא בהשגחה פרטית. ובנוגע לכך שרש״י כתב דווקא את הלשון הזאת — ידוע שהשל״ה הקדוש כותב שהפרשיות שקוראים בשבועות האלה, הפרשיות העוסקות בארץ ישראל, שייכות גם לזמן שבו אנו נמצאים, שלושת השבועות של בין המצרים. לכן קוראים בזמן הזה על ארץ ישראל, על כיבוש ארץ ישראל, על חלוקת ארץ ישראל ועל עוד כמה וכמה פרטים בפרשיות האלה, והם שייכים לזמן של בין המצרים. על כך בא הרבי ומבאר שרש״י השתמש דווקא בלשון מצר כדי לרמוז לעניין בין המצרים. עניין המצר רומז לעניין בין המצרים, כי את תקופת שלושת השבועות קוראים ״בין המצרים״. הדבר מבוסס על הפסוק באיכה: ״כל רודפיה השיגוה בין המצרים״. כלומר, מדובר בשונאי ישראל שרדפו אחרי היהודים, והפסוק אומר: ״כל רודפיה השיגוה בין המצרים״. אלו ימים של מצר. מה פירוש מצר? רש״י אומר: בין הסלעים ובין המקומות הצרים; לא היה להם לאן ללכת, ושם רדפו אחריהם. זהו המצב של שלושת השבועות, שמתחילים בשבעה עשר בתמוז,

08:23 ס׳איז אינטערעסאנט צו זען אז רש״י נוצט דא, אנשטאט דעם ווארט „גבולות“, דעם לשון „מצרים“. עטליכע מאל זאגט ער „מצר“, „מצריו“. רש״י נוצט דעם לשון מצר בנוגע די גבולות. וואס איז דער טעם אז רש״י נוצט דעם לשון מצר? רש״י וויל זאגן וואו די גבולות פון ארץ ישראל זיינען, דאס הייסט, פון וואו ביז וואו דער גאנצער שטח איז. רש״י איז מסביר אז דאס איז דער ענין פון „מצריו“: דאס איז דער גבול, ביז וואו דער שטח גייט. די שאלה איז פארוואס רש״י קלייבט דווקא דעם ווארט מלשון מצר, „מצריו“, און נוצט נישט דעם לשון פון פסוק, דעם לשון „גבולות“. ס׳איז דאך ידוע אז יעדער זאך איז בהשגחה פרטית. און דאס וואס רש״י האט דווקא געשריבן דעם לשון — ס׳איז ידוע, דער של״ה הקדוש שרייבט אז די פרשיות וואס מען לייענט אין די וואכן, די פרשיות וואס זיינען שייך צו ארץ ישראל, זיינען אויך שייך צו דער צייט אין וועלכער מיר געפינען זיך, די דריי וואכן פון בין המצרים. במילא לייענט מען אין דער צייט וועגן ארץ ישראל, וועגן כיבוש ארץ ישראל, חלוקת ארץ ישראל, און נאך כמה וכמה פרטים אין די פרשיות, און זיי זיינען שייך צו דער צייט פון בין המצרים. איז אויף דעם קומט דא דער רבי און איז מבאר אז רש״י האט גענוצט דווקא דעם לשון מצר, כדי מרמז צו זיין אויפן ענין פון בין המצרים. דער ענין פון מצר איז מרמז אויפן ענין פון בין המצרים, ווייל די צייט פון די דריי וואכן רופט מען „בין המצרים“. דאס איז אויפן פסוק אין איכה: „כל רודפיה השיגוה בין המצרים“. דאס הייסט, מען רעדט וועגן די שונאי ישראל וואס האבן נאכגעיאגט די אידן, און דער פסוק זאגט: „כל רודפיה השיגוה בין המצרים“. דאס זיינען טעג פון מצר. וואס הייסט מצר? רש״י זאגט: צווישן די פעלדזן און צווישן די מצרים; מען האט נישט געהאט וואו צו גיין, און דארט האבן זיי זיי נאכגעיאגט. דאס איז דער מצב פון די דריי וואכן, וואס הייבן זיך אן שבעה עשר בתמוז,

10:40 כשהחלו כל הדברים הקשים שאירעו מצד אחד, ומסתיימים בתשעה באב, חורבן בית המקדש, מצד שני. לשלושת השבועות שביניהם קוראים בלשון חז״ל ״בין המצרים״. מהו אפוא הרמז בעניין בין המצרים? בהקשר הזה אנו מוצאים כאן את הלשון ״מצריה״, שרש״י משתמש בה בנוגע לגבולות ארץ ישראל. מה הקשר? לא רק שלכאורה אין קשר בין הדברים, אלא שהם אפילו שני דברים הפוכים. כשאומרים ״בין המצרים״, מדברים על מצב לא טוב: ״השיגוה בין המצרים״, עניינים של חורבן, עניינים של גלות, היפך הגאולה. לעומת זאת, כשמדברים על גבולות ארץ ישראל, מדברים על דבר טוב: על ארץ ישראל, על כיבוש ארץ ישראל, על הארץ הקדושה שניתנה לעם ישראל. מה הקשר לכך שרש״י משתמש בלשון מצר, אותה לשון שבה משתמשים בנוגע לבֵין המצרים? הרבי מסביר שני פירושים. פירוש אחד הוא לגריעותא, והשני למעליותא. הפירוש הראשון הוא, כפי שמבואר בחסידות, שכל המְצָרים, כל הגבולים — ו״מְצָרים״ הוא מלשון מצר והגבלה — עניין המצר הוא לכאורה עניין בלתי רצוי: עניין של צמצום, עניין של כיווץ, עניין של מצר ליהודי, דברים שאינם טובים בשבילו. אבל המְצָרים והגבולים התחילו כבר בקדושה. במילים אחרות, מבואר בחסידות שעניין ההגבלה והצמצום מתחיל בכך שגם בקדושה יש עניין של מצר והגבלה. ומשם הוא יכול אחר כך לרדת עד למְצָרים ולגבולים של העולם הזה. כפי שמבואר באריכות במאמרים על מצרים ויציאת מצרים, עניין המְצָרים מתחיל כבר בקדושה. שהרי

10:40 ווען עס האבן זיך אנגעהויבן אלע שווערע זאכן וואס זיינען געשען פון איין זייט, און תשעה באב, דער חורבן בית המקדש, פון דער צווייטער זייט. די דריי וואכן דערצווישן רופט מען בלשון חז״ל „בין המצרים“. איז וואס איז דער רמז אין דעם ענין פון בין המצרים? אויף דעם וועג געפינען מיר דא דעם לשון „מצריו“, וואס רש״י נוצט בנוגע די גבולות פון ארץ ישראל. וואס איז די שייכות? נישט נאר זיינען זיי לכאורה נישט שייך איינס צום צווייטן, נאר ס׳זיינען גאר צוויי פארקערטע זאכן. ווען מען זאגט „בין המצרים“, רעדט מען וועגן א נישט גוטן מצב: „השיגוה בין המצרים“, ענינים פון חורבן, ענינים פון גלות, דער היפך הגאולה. לאידך גיסא, ווען מען רעדט וועגן די גבולות פון ארץ ישראל, רעדט מען וועגן א גוטער זאך: וועגן ארץ ישראל, כיבוש ארץ ישראל, דאס הייליקע לאנד וואס איז געגעבן געווארן צום עם ישראל. וואס איז די שייכות אז רש״י נוצט דעם לשון מצר, דעם זעלבן לשון וואס מען נוצט בנוגע בין המצרים? דער רבי איז מסביר צוויי פירושים. איין פירוש איז לגריעותא, און דער צווייטער איז למעליותא. דער ערשטער פירוש איז, ווי עס ווערט מבואר אין חסידות, אז אלע מצרים, אלע גבולים, וואס „מצרים“ איז מלשון מצר און הגבלה — דער ענין פון מצר איז לכאורה אן ענין בלתי רצוי: אן ענין פון צמצום, אן ענין פון קיבוץ, אן ענין פון מצר פאר א אידן, זאכן וואס זיינען נישט גוט פאר אים. אבער די מצרים וגבולים האבן זיך שוין אנגעהויבן אין קדושה. אין אנדערע ווערטער, עס ווערט מבואר אין חסידות אז דער ענין פון הגבלה און צמצום הויבט זיך שוין אן אין דעם וואס אין קדושה איז דא אן ענין פון מצר והגבלה. און פון דעם קען עס זיך נאכדעם אראפלאזן ביז די מצרים וגבולים פון עולם הזה. ווי עס איז מבואר באריכות אין די מאמרים וועגן מצרים און יציאת מצרים, אז דער ענין פון מצרים הויבט זיך שוין אן אין קדושה. אז די

12:43 בעבודתו של יהודי, כן, גם בקדושה יש אופן של מדידה והגבלה, המְצָרים והגבולים של הקדושה, של הנפש האלוקית. ומשם הדבר יכול אחר כך לרדת למְצָרים ולגבולים גם בענייני הנפש הבהמית, ועד למְצָרים ולגבולים בעניינים של דברים האסורים. על דרך זה אומר כאן רש״י שבגבולות ארץ ישראל אכן יש הגבלה בארץ ישראל. יש לה גבולות, והגבולות הם מצר — מצר של קדושה, מצר של ארץ ישראל. אבל עצם העובדה שבארץ ישראל יש מדידה והגבלה, שקדושת ארץ ישראל נמצאת רק בשטח מסוים, היא כבר מצר בקדושה. זו הסיבה שמכאן הדבר יכול אחר כך לרדת, ויכולים להיות מְצָרים וגבולים נמוכים עוד יותר, עד למצר ולגבול של חורבן, גלות וחורבן בית המקדש. ולכן אומרים חז״ל שלעתיד לבוא, כשמשיח יבוא, ״עתידה ארץ ישראל שתתפשט בכל הארצות״. כי אז תהיה הקדושה באופן בלתי מוגבל, תוך יציאה מכל המְצָרים והגבולים, מכל המדידות וההגבלות. יהיה גילוי האין־סוף הבלתי מוגבל, האין־סוף הבלתי מוגבל של הקב״ה. וממילא הדבר יפרוץ את כל המדידות וההגבלות: ״ופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה״. קדושת ארץ ישראל תתפשט בכל הארצות, וממילא יתבטלו כל ענייני המְצָרים והגבולים של העולם הזה, ו״את רוח הטומאה אעביר מן הארץ״. וזהו הרמז בצד השלילי: שמכיוון שיש מְצָרים, המְצָרים שבארץ ישראל,

12:43 עבודה פון א אידן, יא, אין קדושה איז אויך דא אן אופן פון מדידה והגבלה, די מצרים וגבולים פון קדושה, פון נפש האלקית. און פון דעם קען עס זיך נאכדעם אראפלאזן צו מצרים וגבולים, אויך אין די ענינים פון נפש הבהמית, ביז מצרים וגבולים פון ענינים פון דברים האסורים. על דרך זה זאגט רש״י דא אז ביי די גבולות פון ארץ ישראל איז טאקע פאראן א הגבלה אין ארץ ישראל. זי האט גבולות, און די גבולות זיינען א מצר — א מצר פון קדושה, א מצר פון ארץ ישראל. אבער דאס וואס אין ארץ ישראל איז פאראן א מדידה והגבלה, אז די קדושה פון ארץ ישראל איז נאר אין דעם און דעם שטח, איז שוין א מצר אין קדושה. דאס איז די סיבה אז פון דעם קען זיך שפעטער אראפלאזן, עס קען זיין אין נאך נידעריקערע מצרים וגבולים, ביז א מצר און גבול פון חורבן און גלות און בית המקדש. וואס דערפאר זאגן דאך חז״ל אז לעתיד לבוא, ווען משיח וועט קומען, „עתידה ארץ ישראל שתתפשט בכל הארצות“. ווייל דעמאלט וועט זיין די קדושה אין אן אופן בלתי מוגבל, מיט ארויסגיין פון אלע מצרים וגבולים, פון אלע מדידות והגבלות. עס וועט זיין דער גילוי פון אין־סוף בלתי מוגבל, דער אין־סוף בלתי מוגבל פון אויבערשטן. און במילא וועט דאס דורכברעכן אלע מדידות והגבלות: „ופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה“. די קדושה פון ארץ ישראל וועט זיך אויסשפרייטן בכל הארצות, און במילא וועלן נתבטל ווערן אלע ענינים פון מצרים וגבולים פון עולם הזה, און „את רוח הטומאה אעביר מן הארץ“. וואס דאס איז דער רמז אין דער צד השלילי: אז ווייל עס זיינען דא מצרים, די מצרים אין ארץ ישראל,

14:16 ומזה לא הוצאו מן הכלל גם המצרים של בין המצרים. אבל בכל עניין אפשר לראות את הצד החיובי. והרבי אומר שכאן מתגלה רמז נפלא בעבודת השם, בצד הקדושה. כפי שמבואר במאמרי אדמו"ר הצמח צדק, או ברשימות שכתב אדמו"ר הצמח צדק על איכה. ברשימות האלה מבאר אדמו"ר הצמח צדק כמה וכמה פסוקים באיכה, ומפרש אותם דווקא בעבודת השם, בצד הקדושה. הוא לוקח פסוקים באיכה העוסקים בגלות, בצער ובאבלות, והופך את משמעותם. על דרך מה שהגמרא מספרת במועד קטן על רבי שמעון בר יוחאי ובנו: הוא קיבל דברים שנראו כהיפך הברכה, ובנו אמר לו שכולן ברכות. כל הדברים הללו, הלבושים בלבוש של דברי קללה, רחמנא ליצלן, הם בעצם ברכות סתומות, ברכות נעלות ונעלמות, המתלבשות בלבוש כזה. דווקא מפני שאלו עניינים גבוהים מאוד, הם יורדים בלבוש אחר. וזהו יסוד בחסידות בכל העניין של ״גם זו לטובה״: לפעמים ברכות נעלות ביותר יורדות בלבוש אחר, והעבודה היא להפוך אותן, להפוך חשוכא לנהורא ומרירו למיתקא, ולגלות את הברכה שנמצאת בדבר. על דרך זה אומר אדמו"ר הצמח צדק, שכאשר שומעים את הפסוקים באיכה, רמוזים בהם עניינים נעלים, ברכות נעלות, ענייני גאולה ושבחים של ישראל.

14:16 איז פון דעם איז גאר נישט אויסגעשלאסן געווארן די מצרים פון בין המצרים. אבער יעדער ענין קען מען אנקוקן אין צד החיובי. און דער רבי זאגט, אז דא קומט ארויס א רמז נפלא אין עבודת השם, אין צד הקדושה. ווי ס׳איז מבואר אין דעם צמח צדק׳ס מאמרים, צי דא אין צמח צדק׳ס רשימות וואס ער האט געשריבן אויף איכה. און אין די רשימות איז דער צמח צדק מבאר כמה וכמה פסוקים אין איכה, טייטשט ער אויס גאר אין עבודת השם, אין צד הקדושה. ער נעמט די פסוקים אין איכה, וואס זיינען ענינים וואס רעדן וועגן גלות, ענינים פון צער, ענינים פון אבלות, און ער איז דאס מהפך. אז על דרך ווי די גמרא דערציילט אין מועד קטן וועגן רבי שמעון בר יוחאי מיט זיין זון, אז ער האט באקומען זאכן פון היפך הברכה, און ער האט אים געזאגט אז דאס איז אלץ ברכות. אז די אלע זאכן וואס זיינען אנגעטאן אין א לבוש פון כלל זאכן, רחמנא ליצלן, איז דאס גאר בעצם ברכות סתומות, ברכות נעלות, ברכות נעלמות, וואס טוען זיך אן אין אזא לבוש. וואס איז גאר הויכע ענינים, קומט דאס גאר אראפ אין א לבוש אחר. וואס דאס איז א יסוד החסידות אין דעם גאנצן ענין פון גם זו לטובה. אז אמאל ברכות נעלות ביותר קומען אראפ אין א לבוש אחר, און די עבודה איז מהפך זיין, און איבערמאכן חשוכא לנהורא, מרירו למיתקא, מגלה זיין די ברכה וואס געפינט זיך אין דעם ענין. על דרך זה זאגט דער צמח צדק, ווען ער הערט די פסוקים פון איכה, האבן זיך רמוזים ענינים נעלים, ברכות נעלות, עניני גאולה, שבחים של ישראל,

15:44 והוא מפרש כמה וכמה פסוקים כשבחים של ישראל. בין הפסוקים הוא מפרש גם את הפסוק: ״כל רודפיה השיגוה בין המצרים״. אדמו"ר הצמח צדק מפרש שבין המצרים, בזמן של בין המצרים, הוא זמן מסוגל שבו יהודי יכול לרדוף ולבקש — ״בקש שלום ורדפהו״ — ולהשיג את ההשגות הגדולות ביותר במדרגות הנעלות ביותר באלוקות. והרבי אמר שמדברי אדמו"ר הצמח צדק משמע שדווקא בין המצרים הוא זמן מסוגל ללמוד פנימיות התורה, רזין דרזין וענייני אלוקות, ושאז מגיעים להשגות הגדולות ביותר. אדמו"ר הצמח צדק מפרש: מהו תוכנו של בין המצרים? בין המצרים הוא על דרך הפסוק ״מן המצר קראתי י־ה, ענני במרחב י־ה״. יהודי קורא לקב"ה מן המצר, ודווקא ״מן המצר קראתי, ענני במרחב״. אדמו"ר הצמח צדק מסביר שכאשר יהודי נמצא במצר, הוא חש שכל העולם, כל הנבראים וכל העולמות אינם אלא מצר, צמצום וגבול ביחס לקב"ה, שהוא אין־סוף ובלתי מוגבל. והמצר מעורר בו צימאון ותחושת ריחוק. כשהוא קולט שכל העולמות הם בבחינת מצר, כביכול, ביחס לקב"ה, הדבר מעורר בו צימאון חזק וגעגוע: הוא רוצה לצאת מן המדידות וההגבלות של מצר העולם, ולהתאחד עם האין־

15:44 און ער טייטשט אויס כמה וכמה פסוקים וואס זענען שבחים של ישראל. צווישן די פסוקים טייטשט ער טאקע דעם פסוק אויס: „כל רודפיה השיגוה בין המצרים“. טייטשט דער צמח צדק, אז אין בין המצרים, אין דעם זמן פון בין המצרים, איז דאס א זמן מסוגל וואס א איד קען רודף זיין, נאכיאגן, יא, „בקש שלום ורדפהו“, רודף זיין און זוכן, און משיג זיין די גרעסטע השגות אין די העכסטע מדרגות אין אלקות. און דער רבי האט געזאגט אז פון דעם צמח צדק איז משמע אז דווקא בין המצרים איז א זמן מסוגל ללמוד פנימיות התורה, רזין דרזין, ענינים פון אלקות, וואס דעמאלט קומט מען צו די גרעסטע השגות. טייטשט דער צמח צדק, אז וואס איז דער תוכן פון בין המצרים? בין המצרים, דאס איז על דרך וואס ס׳שטייט אין פסוק: „מן המצר קראתי י־ה, ענני במרחב י־ה“. אז א איד רופט דעם אויבערשטן מן המצר, און דווקא „מן המצר קראתי, ענני במרחב“. בשעת א איד געפינט זיך אין דעם מצר, דער צמח צדק איז מסביר, אז ער געפינט זיך מיט דער גאנצער וועלט, מיט אלע נבראים, מיט אלע עולמות, אז ס׳איז נישט מער ווי א מצר, א צמצום און א גבול, לגבי דעם אויבערשטן וואס ער איז אין סוף און בלתי מוגבל. און דער מצר רופט ביי אים ארויס א צמאון, א ריחוק. אז דאס וואס ער דערהערט אז אלע עולמות זיינען אין א בחינת מצר, כביכול, לגבי דעם אויבערשטן, און דאס רופט ביי אים ארויס א שטארקן דורשט, א צמאון, א געגוע, אז ער וויל ארויסגיין פון די מדידות והגבלות פון דעם מצר פון וועלט. און ער וויל זיך מתאחד ווערן מיט דעם אין

17:25 סוף והבלי גבול. כך שהמצר גורם דווקא להיפך: מן המצר מגיעים למרחב הגדול ביותר. כשהוא חש שחשוך ומחפש את האור, הוא רוצה להיכנס לבית יהודי ולהתחבר לאור אמיתי. הדבר עורר [לא ברור] געגוע חזק יותר. העניין עורר בו צימאון גדול יותר וגעגוע גדול יותר לאלוקות, והביא אותו לגילוי חדש. וזהו ״מן המצר קראתי י־ה״: דווקא המצר מעורר את המרחב הגדול ביותר, את ״מרחב י־ה״ — גילויים חדשים, הגילויים הגדולים ביותר של אלוקות. וזהו מה שנאמר על זמן הגלות, ״כל רודפיה השיגוה בין המצרים״: כאשר יהודי חש את המצר, הדבר מעורר את ההשגות הגדולות ביותר, והוא מגיע אל המרחב, לגילוי אלוקות באופן הגדול ביותר. על פי זה הרבי מסביר גם בפרשתנו את הנאמר: ״זאת הארץ אשר תפול לכם בנחלה״. רש"י אומר: מהו העניין ב״זאת הארץ אשר תפול לכם בנחלה״? שכל הסיבה לכך שהתורה מוסרת למשה רבינו את כל גבולות ארץ ישראל, כדי שיאמר אותם לבני ישראל, היא כדי שבני ישראל ידעו היכן חלות המצוות התלויות בארץ. כך אומר רש"י. מכיוון שיש מצוות התלויות בארץ,

17:25 סוף און דעם בלי גבול. איז דא דער מצר גורם פונקט פארקערט, אז פון דעם מצר קומט מען צום גרעסטן מרחב. אז דאס וואס ער דערהערט אז ס׳איז טונקל און ער זוכט די ליכטיקייט, ער וויל אריינגיין אין א אידישע שטוב און ער וויל זיך פארבינדן מיט אמת׳ע ליכטיקייט. אז דאס האט ארויסגערופן [לא ברור] א שטארקערער געגוע. אז דער ענין האט ביי אים ארויסגערופן א גרעסערן צמאון, א גרעסערן געגוע צו אלקות, און דאס האט ארויסגעברענגט אז ער קומט צו א נייעם גילוי. און דאס איז וואס מען זאגט: „מן המצר קראתי י־ה“. אז דער מצר דווקא רופט ארויס דעם גרעסטן מרחב, דעם „מרחב י־ה“, וואס דאס זיינען די גילויים, די גרעסטע גילויים נייע פון געטליכקייט. און דאס איז וואס מען זאגט אז אין זמן הגלות „כל רודפיה השיגוה בין המצרים“. דורך דעם וואס א איד דערהערט דעם מצר, אז דאס רופט ארויס די גרעסטע השגות, אז ער קומט צו דעם מרחב, דעם גילוי אלקות אויפן גרעסטן אופן. וואס דער רבי איז מסביר על פי זה אויך אין אונזער סדרה, אז דאס איז וואס די פרשה זאגט: „זאת הארץ אשר תפול לכם בנחלה“. זאגט רש״י, אז וואס איז דא „זאת הארץ אשר תפול לכם בנחלה“? אז דאס איז דער ענין פון די, אז די גאנצע סיבה פארוואס די תורה דערציילט צו משה רבינו, יא, אז ער זאל זאגן די אלע גבולות פון ארץ ישראל, איז כדי אידן זאלן וויסן די מצוות התלויות בארץ, זאגט רש״י. וויבאלד אז ס׳איז דא די מצוות התלויות בארץ, וואו

18:51 צריך לדעת מהם גבולות ארץ ישראל. לכן היה על משה רבינו לדעת את הגבולות, כי המצוות נמסרות באמצעות משה רבינו. שהרי לכאורה אין זה מובן: הכניסה לארץ עתידה להיות על ידי יהושע בן נון. מה העניין לומר למשה רבינו את גבולות ארץ ישראל? הדבר שייך לספר יהושע; יהושע בן נון הוא שמכניס את בני ישראל לארץ ישראל. אבל מכיוון שרש"י אומר שהדבר קשור למצוות התלויות בארץ, אומרת התורה: ״זאת הארץ אשר תפול לכם לנחלה״. וכאן בא הרמז שבדברי רש"י. [לא ברור], זה מה שרש"י רוצה לומר. יהודי עלול לחשוב על הנשמה שהייתה בגן עדן, הנשמה שהייתה [לא ברור], במרחב הגדול ביותר של אלוקות, בעולם הבא, נהנית מזיו השכינה. ״תפול״ — היא נפלה למטה; ״תפול לכם לנחלה״ — היא עוברת נפילה. והנפילה היא לכאן, למטה, לעולם הזה הגשמי, ירידה מאיגרא רמא לבירא עמיקתא, לעולם גשמי כל כך. מהי תכלית כל העניין הזה? על כך אומרים: מצוות התלויות בארץ. על ידי ירידת הנשמה למטה, אל המצרים, אל עולם של מצר וגבול, יש לנשמה היכולת לקיים מצוות. כי המצוות, אדרבה, מלובשות במדידות ובגבולות. לכל מצווה יש גבולות על פי ההלכה, על פי השולחן ערוך — בזמן, במקום ובכל הפרטים. אבל דווקא באמצעות

18:51 דארף מען דאך וויסן וואס זענען די גבולות פון ארץ ישראל? דערפאר האט משה רבינו געדארפט וויסן די גבולות, ווייל די מצוות גייען דאך דורך משה רבינו. ווייל ס'איז נישט פארשטענדליך: דאס דארף דאך גיין דורך יהושע בן נון. וואס איז געווען דער ענין צו זאגן משה רבינו די גבולות פון ארץ ישראל? דאס האט צו טאן צום ספר יהושע; יהושע בן נון, ער נעמט אריין אין ארץ ישראל. אבער ווי באלד רש"י זאגט, אז ווי באלד דאס איז פארבונדן מיט די מצוות התלויות בארץ, דערפאר זאגט די תורה: „זאת הארץ אשר תפול לכם לנחלה“. און דא קומט צו גיין דער רמז פון רש"י. [לא ברור], דאס איז וואס רש"י וויל זאגן. א איד קען דאך טראכטן אז די נשמה וואס איז געווען אין גן עדן, די נשמה וואס איז געווען [לא ברור], זי איז געווען אין דעם גרעסטן מרחב פון געטליכקייט, אין עולם הבא, נהנית מזיו השכינה. אז „תפול“ — זי איז אראפגעפאלן; „תפול לכם לנחלה“ — זי גייט אן א נפילה. און די נפילה איז געווען דא למטה אין עולם הזה הגשמי, א ירידה מאיגרא רמא לבירא עמיקתא, דא אין עולם כה גשמי. וואס איז דא די גאנצע ענין? אויף דעם זאגט מען מצוות התלויות בארץ. אז דורך ירידת הנשמה למטה אין מיצרים, אין א וועלט וואס איז א מיצר וגבול, האט די נשמה דעם יכולת צו מקיים זיין מצוות. ווייל די מצוות, אדרבה, די מצוות זענען אנגעטאן אין מדידות וגבולות. יעדער מצוה האט אין זיך א גבול על פי הלכה, על פי שולחן ערוך, אין זמן, אין מקום, אין אלע פרטים. אבער דווקא דורך

20:15 המצוות מגיעים לצוותא וחיבור, והיהודי נעשה אחד עם עצמות ומהות. מן המצר מגיעים למרחב הגדול ביותר. וזה הרמז בפרשתנו עצמה. כלומר, אף שבגלות נמצאים במצב של מצר, במצב של גלות, חושך, הגבלה, מדידה וצמצום — אדרבה, דווקא באמצעות המצר, באמצעות העבודה בזמן הגלות ובמקום הגלות, בקיום המצוות בעולם הזה הגשמי, ובעבודה של [לא ברור], מתעורר אצל האדם הצימאון שמן המצר, ה[לא ברור] אל המרחב האמיתי. וזה מה שאומרים על בין המצרים: ה[לא ברור] הגדולה ביותר היא דווקא בשלושת השבועות. והרבי מבאר [לא ברור] ששלושת השבועות רומזים לשלושת המוחין. ושלושת המוחין הם הנחלה האחרונה, שלוש האומות — קיני, קניזי וקדמוני. וזה מבאר את ״כי ירחיב ה׳ אלקיך את גבולך״. וזה [לא ברור] מרומז בפרשה. שנזכה לגאולה השלמה על ידי משיח צדקנו, במהרה בימינו, אמן.

20:15 די מצוות קומט מען צו צוותא וחיבור, און דער איד ווערט איינס מיט עצמות ומהות. מן המצר קומט מען צו דעם גרעסטן מרחב. און דאס איז דער רמז אין דער אייגענער פרשה. און דאס הייסט אז הגם אין גלות איז דער מצב פון מיצר, דער מצב פון גלות, פון חושך, פון מיצר, פון הגבלה ומדידה וצמצום, איז אדרבה, דווקא דורך דעם מיצר, דורך די עבודה אין זמן הגלות, אין מקום הגלות, מיט קיום המצוות, מיט עולם הזה הגשמי, מיט די עבודה פון [לא ברור], ווערט ביי זיך מעורר דער צמאון מן המצר, דער [לא ברור] צו דעם אמת'ן מרחב. און דאס איז וואס מ'זאגט וועגן בין המצרים: די גרעסטע [לא ברור] איז דווקא אין די דריי וואכן. און דאס מבאר דער רבי [לא ברור], אז די דריי וואכן זיינען מרמז אויף די דריי מוחין. און די דריי מוחין זיינען די נחלה האחרונה, די ג' אומות — קיני, קניזי וקדמוני. און דאס מבאר „כי ירחיב ה' אלקיך את גבולך“. און דאס [לא ברור] מרומז זיין אין דער פרשה. זאל מען דאך זוכה זיין צו די גאולה שלמה דורך משיח צדקנו, במהרה בימינו, אמן.