חסידים וניגונים · פרק 45 · 2024-08-07 · 17:46
R' Yosef Tumarkin (and "Der Pastuch")
תיאור הפרק
Send us Fan Mail link for the Niggun: https://www.youtube.com/watch?v=FfGpzT4tDG4&list=PLhUYR7y1487Qmi0IJBoKzVzz0BOLlzYLw&index=9 for sponsorship and feedback WhatsApp: 6477193002 Email: mosheweinfeld@gmail.com Please help us keep this going with this link : https://www.buzzsprout.com/2260420/support Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:07 דובר 1 הגאון החסיד ר' יוסף תומרקין נולד בי"ח טבת תק"ע, לאביו הגאון החסיד ר' אליהו, שהיה מחסידי אדמו"ר הזקן. ר' יוסף תומרקין היה תלמידו של הגאון ר' נחמיה דוברובנר, מחבר ה'דברי נחמיה', שהיה גם הוא מגדולי חסידי אדמו"ר הזקן ואדמו"ר הצמח צדק. מסופר שהצמח צדק אמר פעם לר' נחמיה דוברובנר: "איך, דו, יאשע - ביי אונדז איז אן אנדער לערנען", כלומר: אני, אתה ויאשע - "יאשע" הוא כינויו של ר' יוסף תומרקין - אצלנו הלימוד הוא מסוג אחר, סוג אחר של לימוד. ר' יוסף סיפר פעם על סדר לימודו עם רבו, ר' נחמיה דוברובנר. אמר: "בימות הקיץ היינו קמים מוקדם, לפני עלות השחר, ועושים את כל ההכנות לתפילה, וכשהגיע זמן התפילה היינו מתפללים לא באריכות גדולה מדי, ואחר כך אוכלים משהו לארוחת בוקר, ואחר כך יושבים ולומדים שמונה עשרה שעות רצופות עד הזמן המאוחר ביותר האפשרי למנחה. היינו לומדים גמרא וראשונים, אבל לא היינו לומדים לפי סדר הדפים, הבלאטים. אלא היינו לומדים לפי סוגיות. לדוגמה, היינו לומדים את סוגיית רוב וחזקה, את סוגיית ספיקא דאורייתא וספיקא דרבנן. ובין כל סוגיה לסוגיה היינו משחקים שחמט, כדי שהסוגיה הקודמת לא תתערבב ולא תבלבל אותנו לפני שנתחיל בסוגיה הבאה. ורבי
00:07 Speaker 1 Our goyen haChassid, Reb Yosef Tomarkin, was born Yud Ches Teis, Taf kuf ayin taf, to his father, the goyen, the Chassid, Reb Eliyahu, which was from the Chosidim of the Alter Rebbe. Reb Yosef Tomarkin was a tamid of the goyen, Reb Nechemya Dubrowner, the mechaber of the Divrei Nechemya, which was also from the gedole chassidim of the Alter Rebbe and the Mitre Rebbe, the Tzemach Tzedek. It is told that the Tzemach Tzedek once told Reb Nechemya Dubrowner, "Ich, du, Yashe, bei uns is a under learner," meaning me, you and Yashe. Yashe is Reb Yosef Tomarkin's nickname. By us, the learning is a different type, different type of learning. Reb Yosef once related about his Seder Halimud with his rebbe, Reb Nechemya Dubrowner. Says, "During the summer days, we would wake up early before alos hashachar, and we'll do all the hachanos for davening, and when it came time to davening, we would daven not too much ba'arichus, and then we'll eat something for breakfast, and then we'll sit and learn for 18 hours straight until the latest possible Mincha time. We learn Gemara and Rishonim, but we wouldn't learn according to the seder of the, of the dapim, of the blots. Rather, we will learn by sugyois. For an example, we learn the sugyah of roiv and chazakah, the sugyah of sfekah de'oraysa and sfekah derabonon. And between each sugyah, we would play chess in order that the previous sugyah shouldn't mix in and shouldn't confuse us before we start the next sugyah. And my
01:42 דובר 1 ר' נחמיה, היה אומר לי: 'אתה יכול לשחק ראשון במשחק השחמט. בוא נגיע ישר לעניין.' וכשראה שאני עומד לנצח, היה אומר: 'טוב, יאשע, בוא נחליף את הלוח, ואני אקח את הכלים שלך ואתה תיקח את הכלים שלי.' ולמרות זאת, מעולם לא קרה שר' נחמיה ניצח אותי בשחמט. והיה אומר: 'הרא"ש היה מסוגל ללמוד מסכת שלמה. אני מסוגל ללמוד רק דף אחד.'" ר' יוסף תומרקין היה גם אחד משלושת החסידים שעסקו בכתיבת תשובותיו של הצמח צדק. השניים האחרים היו המהרי"ן, ר' ישראל נח, בנו של הצמח צדק, וחתנו של הצמח צדק, ר' לוי יצחק. אדמו"ר הריי"צ כותב באחת מרשימותיו שבחורף שנת תר"י שהה ר' יוסף תומרקין שלושה חודשים בליובאוויטש, והצמח צדק כיבד אותו מאוד, והתיר לו להעתיק כמה מתשובותיו וחידושי התורה שלו מספרו "צמח צדק", שעדיין לא נדפס באותה עת. ר' יוסף סיפר לרבי שלי, הרשב"ץ[?], שיום אחד קרא לו הצמח צדק והראה לו שאלה הלכתית שהגיעה בדואר. והרבי אמר לר' יוסף תומרקין שילך אל בנו, ר' ישראל נח, ואל חתנו, ר' לייביק, ושלושתם יעיינו בשאלה הזאת, ולמחר בערב
01:42 Speaker 1 rebbe, Reb Nechemya, would tell me, 'You can go first in a chess game. Let's get straight to the point.' And when he saw that I'm about to win, he would say, 'Okay, Yashe, let's switch the board around, and let me take your pieces and you take my pieces.' And despite that, it never ever happened that Reb Nechemya won me in chess. And he would say, 'The Rosh was able to learn a whole mesechta. I am only able to learn one daf.'" Reb Yosef Tomarkin was also one of the three chassidim who worked on writing down the t'shuvias of the Tzemach Tzedek. The other two were the Maharim, Reb Yisroel Noyach, the son of the Tzemach Tzedek, and the son-in-law of the Tzemach Tzedek, Reb Levi Yitzchok. The Fidele Rebbe writes in one of his reshimos that in the winter of Taf Res Yud, Reb Yosef Tomarkin was for three months in Lubavitch, and the Tzemach Tzedek was very much mechabed him, and he allowed him to copy a few of his t'shuvias in Chidushei Torah from his Sefer Tzemach Tzedek, which wasn't yet printed at that time. Reb Yosef related to my rebbe, to the RashBa'atz, that one day the Tzemach Tzedek called him and he showed him a halachic shailah that arrived in the mail. And the Rebbe told Reb Yosef Tomarkin that he should go to his son, Reb Yisroel Noyach, and to his son-in-law, Reb Leivick, and all three of them should be me'ayen in this shailah, and tomorrow evening you should,
03:09 דובר 1 תחזור אליי ותגיד לי את דעתכם. השאלה הייתה קשה מאוד, והרב ששלח את השאלה היה למדן גדול שידע בעל פה בבלי וירושלמי, רמב"ם, והרבה ראשונים ואחרונים. והשאלה הייתה שאלה ארוכה מאוד, בארוכה, עם סברות עמוקות מאוד. "אז במשך כל הלילה וכל היום שלמחרת התייגענו על השאלה הזאת," אמר ר' יוסף, "ולא הצלחנו להגיע לחקר העניין. לכן ר' ישראל נח הלך אל אביו, הצמח צדק, וביקש ממנו הארכה של עוד יום. ביום השלישי לדיונים, בליל יום רביעי, זכינו להיכנס אל הצמח צדק ולשמוע את חידושי התורה וההסברים שלו על השאלה הזאת. והצמח צדק סיים ואמר שכך גילה לו הזיידע שלו, אדמו"ר הזקן, על הסוגיה הזאת. אחר כך סיפר לי ר' ישראל נח," אומר ר' יוסף, "שביום חמישי, כשנכנס אל אביו, הצמח צדק, ודיבר איתו שוב על השאלה הזאת, אמר לו הצמח צדק שבזכות הדפסת ה'לקוטי תורה', עכשיו יכולים שני יהודים לשבת וללמוד את מאמרי הזיידע עם ההגהות. זכיתי, ובזכות זה זכיתי שהזיידע יגלה לי את סודות התורה. אי אפשר לשער, אי אפשר להעריך את הנחת רוח הגדולה ש
03:09 Speaker 1 you should come back to me and tell me your opinion. The shailah was very hard, and the Rav who sent the shailah was a huge lamdan who knew Bavli and Yerushalmi, Rambam, and many Rishonim and Acharonim fluently. And the shailah was a very long, arichus dike shailah with very deep s'varas. "So for the whole entire night and the next day, we toiled on this shailah," said Reb Yosef, "and we couldn't get to the bottom of it. Therefore, Reb Yisroel Noyach went to his father, the Tzemach Tzedek, and he asked him for an extension of one more day. On the third day of the discussions, it was Wednesday in the evening, we were zoche to go into the Tzemach Tzedek and to hear the Tzemach Tzedek's Chidushei Torah and explanations on this shailah. And the Tzemach Tzedek finished off by saying that this is what my Zeide, the Alter Rebbe, revealed to me about this sugyah. Later on, the Reb Yisroel Noyach told me," says Reb Yosef, "that on Thursday, when he went into his father, the Tzemach Tzedek, and he spoke to him again about this shailah, so the Tzemach Tzedek told him, in the zechus of the printing of the Likutei Torah, that so now two Yidden could sit down and learn the ma'amarim of the Zeide with the hagahos. I was zoche, and zechus of that, I was zoche that the Zeide should reveal to me the secrets of Torah. You cannot be mesayer, you cannot estimate the great nachas ruach that we
04:29 דובר 1 גורמים למישהו בגן עדן כאשר לומדים את תורתו. כל ההיכל של הצדיק זוהר מרוב שמחה, וברכת הצדיק מגנה על הבנים ובני הבנים." החסיד ר' מרדכי יואל דוכמן סיפר פעם שר' יוסף תומרקין, שהיה רבה של קרמנצ'וג, שאל פעם את הצמח צדק: "מדוע כשמדובר בנגלה, יש לי את מה שאני צריך?" כלומר, הוא מבין את הדברים היטב. "אבל בחסידות זה לא כך." והצמח צדק ענה לר' יוסף תומרקין: "לא כל אדם זוכה לשני שולחנות, לשני שולחנות." כלומר, לא כל אחד זוכה להיות גם בעל נגלה וגם בעל חסידות. ור' מרדכי יואל היה מסיים את הסיפור באומרו שמתשובת הצמח צדק משמע שלשולחן אחד הוא כן זכה, לשולחן הנגלה. ר' יהודה חדיריג[?] סיפר פעם שחסידים התוועדו פעם אצל הצמח צדק, ובין החסידים שנכחו היו ר' הלל פאריטשער ור' יוסף תומרקין. ר' יוסף התחיל לתאר את העבודה של כל אחד מגדולי החסידים שנכחו. וכשהגיע לתאר את עבודתו של ר' הלל, אמר ר' יוסף: "הוא לא מכיר שום שירות אזרחי. הוא מכיר רק שירות צבאי." והצמח צדק, שהיה שם, שהיה שם אז, פניו האירו. הוא אהב את המשפט הזה, וגם החסידים אהבו אותו. ובכן, ידוע שר' הלל פאריטשער הגיע למדרגה שגופו לא היה שומע - כל מה שאנשים מדברים עליו. אז
04:29 Speaker 1 cause someone in Gan Eden when they learn his Torah. The whole entire heichal of the tzaddik shines from the simcha, and the bracha of the tzaddik protects the children and the children's children." The Chossid, Reb Mordechai Yael Duchman, once related that Reb Yosef Tomarkin, which was the Rav of Kremenchug, once asked the Tzemach Tzedek, "Why is it that when it comes to nigleh, I have what I need?" Meaning he understands things well. "But in Chassidus, it's not so." So the Tzemach Tzedek answered Reb Yosef Tomarkin, "Not every person is zoche to two shulchanes, to two tables." Meaning not everyone's zoche to be both a Baal Nigleh and a Baal Chassidus. So Reb Mordechai Yael would finish off the story by saying from the Tzemach Tzedek's answer, it's mashma that to one table he was zoche, table of Nigleh. Reb Yehuda Chidirig once related that once chassidim farbrenged by the Tzemach Tzedek, and amongst the chassidim present was Reb Hillel Paritcher and Reb Yosef Tomarkin. Reb Yosef started to describe the avoda of each of the great chassidim who were present. And when he went on to describe the avoda of Reb Hillel, Reb Yosef said, "He does not know of any civil service. He only knows of military service." And the Tzemach Tzedek, who was there, who was there then, his face shined. He liked that line, and also the chassidim liked it. Now it is known that Reb Hillel Paritcher accomplished that his body would not hear- Anything that people speak about him. So
06:04 דובר 1 לכן, כשר' יוסף תיאר את ר' הלל, ר' הלל פיזית לא שמע מה שהוא אמר. אבל כשהוא הסתכל מסביב וראה שפניהם של כולם קורנות, הוא שאל אותם שיספרו לו מה קרה. מה אמר ר' יוסף? אבל אף אחד לא סיפר לו. כשבתו של ר' יוסף הגיעה לגיל שידוכים, היו שלוש הצעות שידוך רציניות: הרוגוצ'ובר, ר' חיים בריסקער, ור' יצחק יואל רפאלוביץ'. אז ר' יוסף טומרקין החליט לבחון כל אחד מהעילויים הצעירים הללו, כדי לראות מי מהם מתאים להיות חתן. בסופו של דבר, אחרי שבחן את שלושתם, הוא נסע לאדמו"ר המהר"ש, ואדמו"ר המהר"ש אמר לו שייקח את ר' יצחק יואל רפאלוביץ', כי הוא יונגערמאן חסידי. שנים לאחר מכן, כשהרוגוצ'ובר גר בקרמנצ'וג לתקופה מסוימת, הוא סיפר לאחד מצאצאיו של ר' יוסף: "כשסבא שלך בחן אותי - הוא היה למדן גדול - הוא אמר, 'כשהוא בחן אותי, הוא שאל אותי שאלה בתוספות באיזשהו מקום, ועניתי לו כהוגן. והוא צבט לי בלחי. ומהאופן שבו הוא שאל אותי את השאלה, הבנתי שהוא יודע ללמוד.'" פעם אחת פגש ר' יוסף אדם במקווה, אדם שהוא לא הכיר, זר. אז אותו אדם אמר לו: "אתה בטח נוסע בקרוב ללובאוויטש, נכון? אז בבקשה תמסור דרישת שלום לרבי ממני." אז ר' יוסף שאל אותו, "ומי
06:04 Speaker 1 therefore, when, when Reb Yosef was describing Reb Hillel, Reb Hillel physically did not hear what he said. But when he looked around and he saw that everyone's faces are shining, so he asked them that they should tell him what happened. What did Reb Yosef say? But nobody told him. When Reb Yosef's daughter came to the age of Shidduchim, there were three serious Shidduchim offers, the Rogatchover, Reb Chaim Brisker, and Reb Yitzchok Yoel Rafaelovitch. So Reb Yosef Tomarkin decided to test each one of these, uh, young elite to see which one is a fitting Choson. The end, after testing all three of them, he went to the Rebbe Maharash, and the Rebbe Maharash told him that he should take Reb Yitzchok Yoel Rafaelovitch because he's a Chassidishe Yingerman. Years later, when, when the Rogatchover lived in Kremenchug for a while, so he told one of Reb Yosef's descendants that when your Zayde tested me, he was a big lamdan, and he said, "When he tested me, he asked me a shailah in Tosfos somewhere, and Ich hab gut oysgemacht. I answered well. And he pinched me in mein cheek. And from the way he asked me the question, I understood that he knows how to learn." Once, Reb Yosef met a person in a mikveh, and a person that he did not recognize, a stranger. So that person told him, "You're for sure going to travel soon to Lubavitch, right? So please send regards to the Rebbe from me." So Reb Yosef asked him, "And who
07:32 דובר 1 אתה?" אז הוא אמר, "תגיד לרבי שיש לו דרישת שלום מהדייטשל." דייטשל פירושו הגרמני, אבל זה היה גם ביטוי לתיאור מישהו שהיה מודרני באותם הימים. אז כשר' יוסף שמע את זה, הוא הבין שכנראה זה לא פשוט. הוא כנראה לא איש פשוט. אז מיד אחרי שבת, הוא נסע ללובאוויטש, ונכנס לרבי, ומסר לו את דרישת השלום מהדייטשל. אז הרבי קם על רגליו, ואמר, כשפאותיו רועדות מהתרגשות, "אזוי, אזוי, ראית את הדייטשל?" והרבי חזר על זה שלוש פעמים. אנחנו לא יודעים מי היה הדייטשל הזה, אבל כנראה שהוא היה אחד הצדיקים הנסתרים באותה תקופה. ר' דון טומרקין, שהיה הנכד של ר' יוסף, סיפר: "סבא שלי היה נלהב מאוד במצוות פדיון שבויים, עד כדי מסירות נפש ממש. במשך כל השנים שסבא שלי שימש כרב של קרמנצ'וג, אף יהודי לא נלקח לצבא. תמיד כשיהודי היה עומד להילקח לצבא, סבא שלי אסף כסף ושיחד את האנשים הנכונים כדי לוודא שלא יגויסו. ולשם כך הוא ייסד קרן פדיון שבויים, שכל עשירי העיר היו שותפים בה. בקרמנצ'וג גר חסיד מפורסם, שהיה גם גביר, ר' יהודה לייב זלאטאפולסקי. וכשסבא שלי פתח את הקרן לפדיון שבויים, ר' יהודה לייב נתן לסבא שלי מפתח
07:32 Speaker 1 are you?" So he said, "Tell the Rebbe that he has regards from the Deitchel." Deitchel means the German, but it was also an expression of describing someone who was modern at that time. So when Reb Yosef heard that, he figured that this is probably not simple. He's probably not a simple man. So right after Shabbos, he traveled to Lubavitch, and he went into the Rebbe, and he gave him the regards from the Deitchel. So the Rebbe got up on his feet, and he said with his payos with excitement, "Azoy, azoy, you saw the Deitchel?" And the Rebbe repeated it three times. We do not know who this Deitchel was, but it's probably one of the hidden tzaddikim at the time. Reb Don Tomarkin, which was the grandchild of Reb Yosef, related that, "My Zayde was very passionate about the mitzvah of Pidyon Shvuyim to an extent of Mesirus Nefesh mamash. Throughout all the years of my Zayde being the Rav of Kremenchug, no Jew was ever taken to the army. Always when a Jew was about to be taken to the army, my Zayde collected the money and bribed the right people and make sure they don't get drafted. And for that purpose, he founded a Pidyon Shvuyim fund that all the wealthy men of the city were partners in it. In Kremenchug lived a famous Chassid, which was also a Gvir, Reb, Reb Yehuda Leib Zlotopolsky. And when my Zayde opened the fund for Pidyon Shvuyim, Reb Yehuda Leib gave my Zayde a key
08:54 דובר 1 לכספת שלו, ואמר לו, 'בכל פעם שתצטרך, פשוט פתח את הכספת וקח מה שאתה רוצה.' בשנת 5614 הממשלה ברוסיה הוציאה גזירה לגייס את כל הצעירים מגיל 21 ומעלה, ור' יוסף לא יכול היה לעמוד בזה, והוא אמר למקורביו: 'לא אוכל לעמוד בלראות יהודים מגויסים לצבא.' לפתע, ארבעה חודשים לפני שהגזירה הייתה אמורה להיכנס לתוקף, הוא נפטר, בהיותו בן 55. על אופן פטירתו מסופר, שאמו של ר' יוסף התגוררה בקייב. וכשר' יוסף היה נוסע חזרה מלובאוויטש הביתה לקרמנצ'וג, הוא תמיד היה עוצר בקייב לבקר את אמו. בפעם האחרונה שביקר אצל אדמו"ר המהר"ש, זה היה בסביבות שבועות 5614. אז הרבי שאל אותו לפני שיצא, 'באיזו דרך אתה מתכוון לנסוע?' והוא אמר שהוא מתכוון לנסוע כרגיל דרך קייב. אז אדמו"ר המהר"ש אמר לו, 'עדיף שלא תיסע דרך קייב. פשוט תיסע ישר הביתה.' ולפני שאדמו"ר המהר"ש שלח אותו, הוא חזר על זה שוב, 'לא טוב לנסוע דרך קייב. פשוט תיסע ישר הביתה.' אחרי שר' יוסף עלה על העגלה שלו, אדמו"ר המהר"ש חזר על זה בפעם השלישית. אף על פי כן, ר' יוסף בכל זאת נסע דרך קייב כדי לקיים את מצוות כיבוד אם. והוא הגיע לעיר קייב, והתארח בבית אחותו. לפתע הוא
08:54 Speaker 1 to his safe, and he told him, "Whenever you need, just open up the safe and take whatever you want." In the year of 5614, the government in Russia made a decree to draft all young people from the age of 21 and up, and Reb Yosef couldn't handle it, and he told his Mekoravim, "I will not be able to handle seeing Yidden being drafted to the army." Suddenly, four months before the decree was going to take place, he just passed away, and he was 55 years at the time. About the way he passed away, it is told that Reb Yosef's mother lived in Kiev. And when Reb Yosef would travel back from Lubavitch home to Kremenchug, he would always stop by Kiev to visit his mother. And the last time that he visited by the Rebbe Maharash, this was around Shavuos 5614. So the Rebbe asked him before he left, "Which way are you planning on traveling?" And he said he's planning on traveling as usual through Kiev. So the Rebbe Maharash told him, "It's better not to travel through Kiev. Just go straight home." And before the Rebbe Maharash sent him off, he repeated it again, "It's not good to travel through Kiev. Just go straight home." After Reb Yosef went up to his wagon, the Rebbe Maharash repeated it a third time. However, Reb Yosef still traveled through Kiev to become the mitzvah of Kibud Eim. And he came to the city of Kiev, and he was staying by his sister's house. He suddenly
10:19 דובר 1 הרגיש חולה מאוד, ונפטר בקייב. נסיים עם ניגון שנקרא 'דער פאסטוך', הרועה. זהו ניגון נוגע ללב מניקולייב. הוא ידוע גם כניגון הוורשאי, כי כשאדמו"ר הריי"צ היה בוורשה, היו שרים את הניגון הזה הרבה כשאדמו"ר הריי"צ היה שם. במהלך מלחמת העולם השנייה, בשבת פרשת פנחס 5700, אדמו"ר הריי"צ התחיל לדבר על המעלה הגדולה של הניגון ומה שניגון יכול לפעול, ואז אדמו"ר הריי"צ אמר, 'עכשיו בואו נשיר את הניגון, הניגון המפורסם מוורשה, כדי שנוכל להמשיך כאן, באמצעות הניגון, את תלמידי תומכי תמימים שנמצאים בוורשה.' ובאותה עת, אדמו"ר הריי"צ כבר היה בארצות הברית, במלון גרייסטון. ותלמידי תומכי תמימים שאליהם התכוון היו בוורשה, תחת הפצצות הנאצים. ניגון זה הוא ניגון ס' בספר הניגונים. נשמיע את הניגון הזה בביצוע פרויקט סדר הניגונים.
10:19 Speaker 1 felt very ill, and he passed away in Kiev. We'll finish off with a nigun that's called Der Pastach, The Shepherd. It's a heart-taking nigun from Nikolaev. It is also known as the Varshavar nigun. That's because when the Frierdiker Rebbe was in Warsaw, though they sang this nigun a lot when the Frierdiker Rebbe was there. During the Second World War, on the Shabbos of Parshas Pinchas 5700, the Frierdiker Rebbe started to speak about the great maila of Niguna and what Niguna could accomplish and, and then the Frierdiker Rebbe said, "Now let us sing the nigun, the famous nigun from Warsaw, with I say to this Pnimius, so we could be mamshich here through the nigun, the talmidim of Tomchei Temimim that are w- that are in Warsaw." And at that time, the Frierdiker Rebbe was already in the United States in the Greystone Hotel. And the talmidim of Tomchei Temimim that he was referring to were in Warsaw being bombed by the Nazis. This nigun is nigun Samech and Sefer HaNigunim. We'll play this nigun song by Project Seder HaNigunim.
11:32 דובר 2 אה, מה, מה, מה, מה, מה, מה, יה, יי, די, מה, יי, דה. אה, מה, יה, מה, מה, מה, יי, דה, מה, יי, דה, מה, יי, דה, מה, יי, דה. אה, מה, יה, מה, מה, מה, מה, יי, דה, מה, יי, די, מה, יי, דה. אה, יה, יה, מה, מה, מה, מה, יי, דה, מה, יי, די, מה, יי, דה
11:32 Speaker 2 Ah, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ya, yi, di, ma, yi, da. Ah, ma, ya, ma, ma, ma, yi, da, ma, yi, da, ma, yi, da, ma, yi, da. Ah, ma, ya, ma, ma, ma, ma, yi, da, ma, yi, di, ma, yi, da. Ah, ya, ya, ma, ma, ma, ma, yi, da, ma, yi, di, ma, yi, da